×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Chinese LingQ Podcast 1.0, 17. Wolf & Huahua – A Rainy Day

17. Wolf & Huahua – A Rainy Day

哇 , 花花 , 今天 好 大 的 雨 啊 。

是 啊 , 今天 突然 下 了 瓢潑大雨 , 這 好像 是 北京 夏天 很 少有 的 那種 暴雨 噢 。

我 想 也 是 。

因為 在 我 的 家鄉 , 在 夏天 , 這種 暴雨 是 非常 普遍 的 。

但是 我 想 在 北京 , 這樣 的 暴雨 還是 比較 少見 的 吧 。

所以 今天 下 了 暴雨 , 不 知道 是 一種 幸運 呢 ?

還是 一種 折磨 呢 ?

其實 我 記得 在 大概 三四年 以前 的 時候 , 那個 時候 北京 夏天 的 時候 , 也 會 下 這樣 大 的 雨 。

而且 基本上 是 每天 晚上 , 都 會 下一場 陣雨 。

然後 會 下 的 很 大 。

時間 可能 不 會 太 長 , 但是 會 把 一天 的 那種 灰塵 啊 , 污染 啊 全部 都 洗 的 很 乾淨 。

難怪 今天 下 了 那麼 大 的 雨 , 你 變 的 那麼 激動 。

當然 啊 , 因為 下雨 的 時候 , 其實 人 的 心情 也 會 很 舒暢 的 。

對 。

我 也 非常 喜歡 雨天 。

因為 尤其 在 夏天 , 如果 是 晴空萬里 的 話 , 聽 起來 是 好聽 , 可是 太 熱 了 。

所以 , 雨天 , 尤其 在 夏天 , 給 人 的 感覺 非常 涼爽 , 而且 , 非常 的 暢快 。

就 好像 , 那種 瓢潑大雨 從天而降 , 彷彿 把 你 積壓 在 心裡 的 那些 情緒 也 發洩 出來 了 。

有 這種 感覺 。

就 像 人家 說 , 說 天 在 下雨 就是 替 地上 的 人 在 哭 嘛 。

那 它 就 把 你 心裡 的 那些 不 開心 不 快樂 都 帶走 了 一樣 。

恩 , 有 這種 可能 吧 。

而且 , 就 好像 把 地上 的 泥濘 全都 沖洗 掉 , 也 把 心裡 的 那些 雜質 全都 洗淨 , 讓 人 有 一種 清醒 的 感覺 ,

所以 我 非常 喜歡 雨天 , 尤其 是 在 夏天 。

現在 外面 還 在 下 著 瓢潑大雨 , 那 花花 平時 下雨 的 時候 , 你 一般 都 會 做 什麼 呢 ?

因為 , 下雨 , 就 不 方便 出行 。

那 你 會 做 什麼 呢 ?

那 , 好多 人 都 覺得 , 下雨 的 時候 很 不 好 啊 , 因為 很 泥濘 嘛 , 然後 出去 也 不 方便 。

但是 其實 , 這 給 了 你 多 的 時間 , 讓 你 在 家 裡面 , 可以 想想 事情 啊 , 可以 看看書 啊 , 可以 很 悠閒 。

那 我 想 , 你 要是 想 在 雨天 做 什麼 呢 , 要 看 這個 雨 的 程度 。

那 瓢潑大雨 的 時候 , 最好 的 事情 就是 什麼 都 不要 做 , 把 所有 的 門窗 都 打開 , 然後 找 一個 很 舒服 的 位置 坐 下來 , 就 听 著 那 雨聲 嘩嘩 的 那樣 流 ,

就 像 時間 的 流逝 一樣 , 會 讓 你 覺得 , 心裡 有 一種 澎湃 的 感覺 。

那 , 還有 就是 , 如果 下 的 小雨 呢 , 就是 那種 細雨 連綿 呢 , 最好 就是 放 一點 輕音樂 ,

然後 泡 一杯 很濃 很濃 的 香茶 , 細細的 去 品位 , 那種 感覺 會 非常 非常 的 小資 。

其實 我 覺得 , 我們 應該 珍惜 這些 雨天 啊 , 因為 我 想 … … 比如說 你 要 去 遊玩 , 你 要 去 看 一樣 景色 , 那 可是 要 花錢 的 , 要 花 路費 的 。

而 像 下雨 , 或者 是 晴空萬里 這些 , 我 想 這些 都 是 大自然 所 給予 我們 的 非常 好 的 , 非常 健康 的 , 而且 是 免費 的 景觀 。

那麼 , 為 什麼 不 去 仔細 欣賞 一下 呢 ?

那 , 我 想到 在 我 小 的 時候 啊 , 那個 時候 家裡 住 四合院 嘛 , 不 像 現在 住 樓房 。

可以 很 身臨其境 的 感受 那種 下雨 的 感覺 。

就是 , 我 記得 小時候 , 下 大雨 的 時候 , 我 就 會 拿 一個 小 馬 扎 , 就是 那種 小 板凳 的 那種 東西 。

然後 坐在 院子 ( 的 ) 屋簷 下 , 然後 那個 雨滴 就 順著 屋簷 向下 傾瀉 ,

然後 打 在 地上 之後 , 水灘 裡 就 會 發出 那種 小 水泡 , 一個 一個 圓圓 的 小 泡泡 , 就 像 浴缸 裡面 冒 出 的 那種 泡 一樣 。

恩 , 我 能夠 想像 。

然後 會 很 漂亮 。

然後 地上 會 出現 一 灘 一 灘 的 水 汪 。

然後 , 在 雨過天晴 了 之後 , 還 會 有 彩虹 , 會 很 美 。

對 , 在 雨天 的 時候 , 那種 心情 是 不 一樣 的 。

其實 我 有 一個 嗜好 , 那 就是 在 下雨天 我 喜歡 去 淋雨 。

那 如果 下 很 大 的 雨 的 時候 , 如果 不 打傘 就 會 淋透 了 。

我 是 說 , 如果 下 的 雨 比較 小 的 話 , 那 我 一般 都 不 會 打傘 。

我 覺得 , 我 非常 喜歡 淋雨 的 那種 感覺 。

哎呀 , 你 別說 , 你 說 到 這個 的 時候 , 我 突然 對 你 有 了 一種 ( 覺得 你 有 一種 ) … … 南方 的 那種 男孩子 的 那種 很 纏綿 的 感情 。

並 不是 所有 的 南方 男孩 都 是 像 我 這樣 纏綿 的 。

( 笑聲 ) 你 這 是 謙虛 呢 , 還是 對 自己 過多 的 誇獎 。

一種 自戀 吧 。

現在 外面 的 雨 是 越來越 大 了 。

每次 下 大雨 的 時候 , 我 就 喜歡 把 窗戶 打開 , 然後 站 在 那裡 , 然後 一動不動 的 在 那兒 , 靜靜的 看 著 。

或者 是 , 想 點 事情 。

但是 , 今天 下雨 還有 一個 特殊 的 背景 。

因為 這 是 在 奧運 期間 下雨 嘛 。

好像 這個 應該 跟 之前 北京 有 做 一些 控雨 的 方式 有關 吧 。

好像 是 為 了 保證 奧運會 開幕式 的 時候 能 有 一個 順利 的 進行 。

可能 也 有 人工 的 一些 成分 吧 。

但是 我 想 , 也 是 好事 啊 。

至少 , 人家 說 , 下 大雨 是 對 萬物 的 一個 滋潤 嘛 。

對 , 也 會 讓 空氣 更加 清新 。

對 。

因為 之前 , 在 奧運會 開幕式 開始 之前 , 有 非常 多 的 人 擔心 , 在 開幕式 的 時候 , 會 下 暴雨 。

然後 會 導致 很多 演出 都 沒有 辦法 正常 的 進行 。

或者 是 可以 進行 , 但是 達 不到 非常 好 的 效果 。

所以 當時 , 可能 政府 也 做 了 一些 措施 吧 , 做 了 一些 努力 , 然後 , 採取 了 一些 方案 , 讓 這場 暴雨 往後 推遲 。

但是 沒 想到 , 到 了 今天 , 這場 暴雨 終於 來 了 。

恩 , 對於 我們 來講 , 可能 這 也 是 一件 幸事 , 對 吧 。

對 , 相對 於 開幕式 來說 , 應該 是 一件 幸事 吧 。

能夠 讓 開幕式 順利 的 進行 , 然後 再 姍姍來遲 。

那 , 其實 今天 這 一場 大雨 我 相信 很多 人 的 心情 都 會 很 舒暢 啊 。

因為 畢竟 現在 是 奧運 期間 , 大家 心情 都 格外 的 開心 嘛 。

那 這個 大暴雨 對 北京 的 空氣質量 也 一定 會 發生 很 大 很 大 的 一個 好 的 影響 。

對 。

其實 說 到 空氣質量 , 其實 我 覺得 北京 的 空氣質量 的 確不是 很 好 , 但是 也 不 是 非常 差 。

因為 我 記得 曾經 有人 , 有 國外 的 朋友 問過 我 , 他 說 , 如果 一個 人 不太 習慣 那裡 的 氣候 ,

如果 到 了 北京 , 突然 到 了 北京 , 那麼 他會 不會 得 氣管炎 , 或者 是 ( 就是 ) 呼吸道 的 這些 疾病 。

我 當時 就 覺得 , 實在 是 考慮 的 太 多 了 。

有 一點 … … 好像 有 一點 多 慮 了 。

其實 北京 的 氣候 呢 , 北京 的 秋天 是 最 美 的 。

秋高氣爽 , 然後 那種 空氣 會 很 清新 。

因為 到 秋天 的 時候 , 氣壓 就 不 會 那麼 低 了 嘛 , 不 會 像 夏天 , 氣壓 很 低 , 很 悶 。

因為 北京 可能 … … 北京 是 四面 環山 的 。

對 。

所以 它 的 那個 霧氣 啊 , 還有 它 那些 灰塵 啊 散 不 出去 , 所以 夏天 的 時候 才 會 感覺 很 不 舒服 。

對 , 而且 北京 的 地理 位置 是 … … 由於 受到 地理 位置 的 影響 , 所以 可能 會 有 西北 方面 的 那些 風沙 吹 過來 , 然後 導致 了 空氣質量 的 問題 。

我 想 , 這些 隨著 植樹造林 的 不斷 進行 , 都 會 逐漸 得到 改善 的 吧 。

恩 , 我 想 這場 雨 也 應該 預示 著 一種 幸運 吧 。

對 我 來說 , 這場 雨 是 一個 … … 是 一種 景觀 。

我 非常 喜歡 雨天 的 這種 景象 , 還有 這種 感受 。

所以 我 希望 在 這個 夏天 , 可以 有 更 多 的 這樣 的 暴雨 。

雖然 我 想 , 這 是 一種 非常 自私 的 想法 , 因為 太 大 的 雨 可能 會 對 交通 , 還有 對 各 方面 的 一些 設施 都 會 有 一種 阻礙 和 破壞 吧 。

但是 , 好像 這種 讓 人 很 酣暢淋漓 的 雨 , 應該 還是 會 多 來 一些 比較 好 。

對 , 而且 我 還 希望 在 每 一場 雨 過 後 , 天氣 都 會 更加 涼爽 一些 。

秋天 趕緊 到來 。

17. Wolf & Huahua – A Rainy Day 17. Wolf & Huahua - A Rainy Day 17.ウルフ&フアフア - 雨の日

哇 , 花花 , 今天 好 大 的 雨 啊 。

是 啊 , 今天 突然 下 了 瓢潑大雨 , 這 好像 是 北京 夏天 很 少有 的 那種 暴雨 噢 。

我 想 也 是 。

因為 在 我 的 家鄉 , 在 夏天 , 這種 暴雨 是 非常 普遍 的 。

但是 我 想 在 北京 , 這樣 的 暴雨 還是 比較 少見 的 吧 。 But I think in Beijing, such heavy rains are relatively rare.

所以 今天 下 了 暴雨 , 不 知道 是 一種 幸運 呢 ?

還是 一種 折磨 呢 ?

其實 我 記得 在 大概 三四年 以前 的 時候 , 那個 時候 北京 夏天 的 時候 , 也 會 下 這樣 大 的 雨 。

而且 基本上 是 每天 晚上 , 都 會 下一場 陣雨 。 And basically every night, there will be a shower.

然後 會 下 的 很 大 。

時間 可能 不 會 太 長 , 但是 會 把 一天 的 那種 灰塵 啊 , 污染 啊 全部 都 洗 的 很 乾淨 。

難怪 今天 下 了 那麼 大 的 雨 , 你 變 的 那麼 激動 。

當然 啊 , 因為 下雨 的 時候 , 其實 人 的 心情 也 會 很 舒暢 的 。

對 。

我 也 非常 喜歡 雨天 。

因為 尤其 在 夏天 , 如果 是 晴空萬里 的 話 , 聽 起來 是 好聽 , 可是 太 熱 了 。

所以 , 雨天 , 尤其 在 夏天 , 給 人 的 感覺 非常 涼爽 , 而且 , 非常 的 暢快 。

就 好像 , 那種 瓢潑大雨 從天而降 , 彷彿 把 你 積壓 在 心裡 的 那些 情緒 也 發洩 出來 了 。

有 這種 感覺 。

就 像 人家 說 , 說 天 在 下雨 就是 替 地上 的 人 在 哭 嘛 。

那 它 就 把 你 心裡 的 那些 不 開心 不 快樂 都 帶走 了 一樣 。

恩 , 有 這種 可能 吧 。

而且 , 就 好像 把 地上 的 泥濘 全都 沖洗 掉 , 也 把 心裡 的 那些 雜質 全都 洗淨 , 讓 人 有 一種 清醒 的 感覺 ,

所以 我 非常 喜歡 雨天 , 尤其 是 在 夏天 。

現在 外面 還 在 下 著 瓢潑大雨 , 那 花花 平時 下雨 的 時候 , 你 一般 都 會 做 什麼 呢 ?

因為 , 下雨 , 就 不 方便 出行 。

那 你 會 做 什麼 呢 ?

那 , 好多 人 都 覺得 , 下雨 的 時候 很 不 好 啊 , 因為 很 泥濘 嘛 , 然後 出去 也 不 方便 。

但是 其實 , 這 給 了 你 多 的 時間 , 讓 你 在 家 裡面 , 可以 想想 事情 啊 , 可以 看看書 啊 , 可以 很 悠閒 。

那 我 想 , 你 要是 想 在 雨天 做 什麼 呢 , 要 看 這個 雨 的 程度 。

那 瓢潑大雨 的 時候 , 最好 的 事情 就是 什麼 都 不要 做 , 把 所有 的 門窗 都 打開 , 然後 找 一個 很 舒服 的 位置 坐 下來 , 就 听 著 那 雨聲 嘩嘩 的 那樣 流 ,

就 像 時間 的 流逝 一樣 , 會 讓 你 覺得 , 心裡 有 一種 澎湃 的 感覺 。

那 , 還有 就是 , 如果 下 的 小雨 呢 , 就是 那種 細雨 連綿 呢 , 最好 就是 放 一點 輕音樂 ,

然後 泡 一杯 很濃 很濃 的 香茶 , 細細的 去 品位 , 那種 感覺 會 非常 非常 的 小資 。

其實 我 覺得 , 我們 應該 珍惜 這些 雨天 啊 , 因為 我 想 … … 比如說 你 要 去 遊玩 , 你 要 去 看 一樣 景色 , 那 可是 要 花錢 的 , 要 花 路費 的 。

而 像 下雨 , 或者 是 晴空萬里 這些 , 我 想 這些 都 是 大自然 所 給予 我們 的 非常 好 的 , 非常 健康 的 , 而且 是 免費 的 景觀 。

那麼 , 為 什麼 不 去 仔細 欣賞 一下 呢 ?

那 , 我 想到 在 我 小 的 時候 啊 , 那個 時候 家裡 住 四合院 嘛 , 不 像 現在 住 樓房 。

可以 很 身臨其境 的 感受 那種 下雨 的 感覺 。

就是 , 我 記得 小時候 , 下 大雨 的 時候 , 我 就 會 拿 一個 小 馬 扎 , 就是 那種 小 板凳 的 那種 東西 。

然後 坐在 院子 ( 的 ) 屋簷 下 , 然後 那個 雨滴 就 順著 屋簷 向下 傾瀉 ,

然後 打 在 地上 之後 , 水灘 裡 就 會 發出 那種 小 水泡 , 一個 一個 圓圓 的 小 泡泡 , 就 像 浴缸 裡面 冒 出 的 那種 泡 一樣 。

恩 , 我 能夠 想像 。

然後 會 很 漂亮 。

然後 地上 會 出現 一 灘 一 灘 的 水 汪 。

然後 , 在 雨過天晴 了 之後 , 還 會 有 彩虹 , 會 很 美 。

對 , 在 雨天 的 時候 , 那種 心情 是 不 一樣 的 。

其實 我 有 一個 嗜好 , 那 就是 在 下雨天 我 喜歡 去 淋雨 。

那 如果 下 很 大 的 雨 的 時候 , 如果 不 打傘 就 會 淋透 了 。

我 是 說 , 如果 下 的 雨 比較 小 的 話 , 那 我 一般 都 不 會 打傘 。

我 覺得 , 我 非常 喜歡 淋雨 的 那種 感覺 。

哎呀 , 你 別說 , 你 說 到 這個 的 時候 , 我 突然 對 你 有 了 一種 ( 覺得 你 有 一種 ) … … 南方 的 那種 男孩子 的 那種 很 纏綿 的 感情 。

並 不是 所有 的 南方 男孩 都 是 像 我 這樣 纏綿 的 。

( 笑聲 ) 你 這 是 謙虛 呢 , 還是 對 自己 過多 的 誇獎 。

一種 自戀 吧 。

現在 外面 的 雨 是 越來越 大 了 。

每次 下 大雨 的 時候 , 我 就 喜歡 把 窗戶 打開 , 然後 站 在 那裡 , 然後 一動不動 的 在 那兒 , 靜靜的 看 著 。

或者 是 , 想 點 事情 。

但是 , 今天 下雨 還有 一個 特殊 的 背景 。

因為 這 是 在 奧運 期間 下雨 嘛 。

好像 這個 應該 跟 之前 北京 有 做 一些 控雨 的 方式 有關 吧 。

好像 是 為 了 保證 奧運會 開幕式 的 時候 能 有 一個 順利 的 進行 。

可能 也 有 人工 的 一些 成分 吧 。

但是 我 想 , 也 是 好事 啊 。

至少 , 人家 說 , 下 大雨 是 對 萬物 的 一個 滋潤 嘛 。

對 , 也 會 讓 空氣 更加 清新 。

對 。

因為 之前 , 在 奧運會 開幕式 開始 之前 , 有 非常 多 的 人 擔心 , 在 開幕式 的 時候 , 會 下 暴雨 。

然後 會 導致 很多 演出 都 沒有 辦法 正常 的 進行 。

或者 是 可以 進行 , 但是 達 不到 非常 好 的 效果 。

所以 當時 , 可能 政府 也 做 了 一些 措施 吧 , 做 了 一些 努力 , 然後 , 採取 了 一些 方案 , 讓 這場 暴雨 往後 推遲 。

但是 沒 想到 , 到 了 今天 , 這場 暴雨 終於 來 了 。

恩 , 對於 我們 來講 , 可能 這 也 是 一件 幸事 , 對 吧 。 Well, for us, that's probably a blessing, right.

對 , 相對 於 開幕式 來說 , 應該 是 一件 幸事 吧 。

能夠 讓 開幕式 順利 的 進行 , 然後 再 姍姍來遲 。

那 , 其實 今天 這 一場 大雨 我 相信 很多 人 的 心情 都 會 很 舒暢 啊 。

因為 畢竟 現在 是 奧運 期間 , 大家 心情 都 格外 的 開心 嘛 。

那 這個 大暴雨 對 北京 的 空氣質量 也 一定 會 發生 很 大 很 大 的 一個 好 的 影響 。

對 。

其實 說 到 空氣質量 , 其實 我 覺得 北京 的 空氣質量 的 確不是 很 好 , 但是 也 不 是 非常 差 。 In fact, when it comes to air quality, I actually think the air quality in Beijing is not very good, but it is not very bad either.

因為 我 記得 曾經 有人 , 有 國外 的 朋友 問過 我 , 他 說 , 如果 一個 人 不太 習慣 那裡 的 氣候 ,

如果 到 了 北京 , 突然 到 了 北京 , 那麼 他會 不會 得 氣管炎 , 或者 是 ( 就是 ) 呼吸道 的 這些 疾病 。 If he arrives in Beijing and suddenly arrives in Beijing, will he have bronchitis, or (that is) these diseases of the respiratory tract.

我 當時 就 覺得 , 實在 是 考慮 的 太 多 了 。

有 一點 … … 好像 有 一點 多 慮 了 。

其實 北京 的 氣候 呢 , 北京 的 秋天 是 最 美 的 。

秋高氣爽 , 然後 那種 空氣 會 很 清新 。

因為 到 秋天 的 時候 , 氣壓 就 不 會 那麼 低 了 嘛 , 不 會 像 夏天 , 氣壓 很 低 , 很 悶 。

因為 北京 可能 … … 北京 是 四面 環山 的 。

對 。

所以 它 的 那個 霧氣 啊 , 還有 它 那些 灰塵 啊 散 不 出去 , 所以 夏天 的 時候 才 會 感覺 很 不 舒服 。

對 , 而且 北京 的 地理 位置 是 … … 由於 受到 地理 位置 的 影響 , 所以 可能 會 有 西北 方面 的 那些 風沙 吹 過來 , 然後 導致 了 空氣質量 的 問題 。

我 想 , 這些 隨著 植樹造林 的 不斷 進行 , 都 會 逐漸 得到 改善 的 吧 。 I think these will gradually improve as the afforestation continues.

恩 , 我 想 這場 雨 也 應該 預示 著 一種 幸運 吧 。

對 我 來說 , 這場 雨 是 一個 … … 是 一種 景觀 。

我 非常 喜歡 雨天 的 這種 景象 , 還有 這種 感受 。

所以 我 希望 在 這個 夏天 , 可以 有 更 多 的 這樣 的 暴雨 。

雖然 我 想 , 這 是 一種 非常 自私 的 想法 , 因為 太 大 的 雨 可能 會 對 交通 , 還有 對 各 方面 的 一些 設施 都 會 有 一種 阻礙 和 破壞 吧 。

但是 , 好像 這種 讓 人 很 酣暢淋漓 的 雨 , 應該 還是 會 多 來 一些 比較 好 。

對 , 而且 我 還 希望 在 每 一場 雨 過 後 , 天氣 都 會 更加 涼爽 一些 。

秋天 趕緊 到來 。