PROS and CONS of Living in Taiwan| Taiwan V.S China | Things You Need to Know ( Subtitled) | Part 1 PROS and CONS of Living in Taiwan| Taiwan V.S China | Things You Need to Know ( Subtitled) | Part 1 台湾に住むメリットとデメリット｜台湾V.S.チャイナ｜知っておきたいこと（字幕版）｜前編 Gyvenimo Taivane privalumai ir trūkumai| Taivanas ir Kinija | Dalykai, kuriuos reikia žinoti (subtitruota) | 1 dalis PRÓS e CONTRAS de viver em Taiwan| Taiwan V.S China | Coisas que precisa de saber (legendado) | Parte 1 PROS and CONS of Living in Taiwan| Taiwan V.S China | Things You Need to Know ( Subtitled) | Part 1 PROS and CONS of Living in Taiwan| Taiwan VS China | Things You Need to Know ( Subtitled) | Part 1

真的 ，舒服 是 一個 key word我 覺得 真的，舒服是一個key word我覺得

臺灣人 非常 愛 排隊 臺灣人非常愛排隊 Taiwanese LOVE STANDING IN LINE

H everyone! I have guest today H everyone! I have guest today

he is also my previous student, Jonathan he is also my previous student, Jonathan

He is French and currently lives in Taiwan He is French and currently lives in Taiwan 彼はフランス人で、現在は台湾に住んでいます。

好 ，那 我們 現在 就 開始 訪問 Jonathan. 好，那我們現在就開始訪問Jonathan. OK, let's get started then

你 住 在 臺灣 多久 了? 你住在臺灣多久了? How long have you been living in Taiwan?

我 住 臺灣 很久 了 我住臺灣很久了 I have lived in Taiwan for a long time

我 沒有 想到 我會 住 那 麽 久 我沒有想到我會住那麽久 didn't expect I'd live for such a long time

大概 5 年 多 大概5 年多 About 5 years

對 啊 對啊 Yeah

已經 滿 久 已經滿久 it's been quite a while

我 來 這裡 ，是 我來這裡，是 When I came here, it was...

2015 年 的 時候 year of 2015 2015 年的時候 year of 2015

對 呀 我們 上 完 課 之後 你 就 去 臺灣 了 對呀 我們上完課之後你就去臺灣了Yeah. After our lesson, you went to Taiwan right after that

沒錯 沒錯 就 這樣 沒錯 沒錯 就這樣 That's right! exactly

你 說服 我來 臺灣 你說服我來臺灣 You convinced me to come to Taiwan Tu m'as convaincu de venir à Taïwan

如果 我 在 這裡 ，是 因為 你 的 錯 如果我在這裡，是因為你的錯 It's your fault I am here

那 當初 為什麽 你 想要 去 臺灣 ? 因為 ㄧ 開始 你 先 去 中國 ，對 不 對? 那當初為什麽你想要去臺灣? 因為ㄧ開始你先去中國，對不對? Why did you want to go to Taiwan originally? Didn't you go to China first, right?

對 沒錯 ，我 先 去 中國 ㄧ年 對沒錯，我先去中國ㄧ年 that's right. First, I went to China for a year

我 在 那邊 交換 學習 我在那邊交換學習 I was there as an exchange student

然後 然後 and then

因為 這個 時候 我 在 法國 學習 ，然後 其實 我 一 開始 我 想 因為這個時候我在法國學習，然後其實我一開始我想 because I was still studying in France, actually at first I wanted to

去 中國 工作 去中國工作 work in China

但是 有 一個 問題 ，就是 中國 但是有一個問題，就是中國 But the problem was--- in China

如果 你 要 一個 工作 的 簽證 ，必須 要 有 兩年 的 經驗 如果你要一個工作的簽證，必須要有兩年的經驗 If you want a work permit, you must have two years of (working) experience

我 剛剛 畢業 ，所以 我 沒有 這個 兩年 的 經驗 我剛剛畢業，所以我沒有這個兩年的經驗 I just graduated so I didn't have this two-year experience

可是 臺灣 比較 開放 可是臺灣比較開放But Taiwan is relatively open

臺灣 臺灣 Taiwan

你 有 一個 碩士 ，一個 master degree的話 你有一個碩士，一個 master degree的話 If you have a master degree,

你 直接 可以 來 臺灣 工作 你直接可以來臺灣工作 you can come to Taiwan and work directly

所以 所以 so

因為 我學 中文 因為我學中文 because I learned Chinese

我 高中 的 時候 開始 學 中文 我高中的時候開始學中文 I started learning Chinese in high school

所以 我 想 畢業 以後 在 一個 說 中文 的 國家 工作 所以我想畢業以後在一個說中文的國家工作So I wanted to work in a Chinese-speaking country after graduating

我 想 進步 我 的 中文 我想進步我的中文 I wanted to improve my Chinese

然後 中國 不行 ，所以 來 臺灣 然後中國不行，所以來臺灣 I couldn't do that in China, so that's why I came to Taiwan

臺灣 我 也 有 來 過 啊 ，我 覺得 蠻 不錯 啊 ，那邊 比較 放鬆 臺灣我也有來過啊，我覺得蠻不錯啊，那邊比較放鬆 I'd already came to Taiwan, I found it is nice and more relaxed

人 很 好 啊 ，大家 對 你 很 好 ，然後 人很好啊，大家對你很好，然後 people are nice. People are nice with you. Also

對 啊 ，天氣 很 好 對啊，天氣很好 yeah the weather is nice

雖然 有點 熱 雖然有點熱 a bit hot though

對 我 來說 ，我 覺得 比 法國 好得多 對我來說，我覺得比法國好得多 for me, it's better than in France

那 你 覺得 在 中國 生活 跟 在 臺灣 生活 ，差別 在 哪裡? 那你覺得在中國生活跟在臺灣生活，差別在哪裡? What's the difference between living in China and living in Taiwan? What do you think?

有 很多 差別 有很多差別 very different

其實 我 覺得 其實我覺得Actually I think

最大 的 差別 就是 文化 最大的差別就是文化 The greatest difference is culture

跟 人 的 態度 跟人的態度 and attitude of people

因為 中國 發展 很快 因為中國發展很快 China's economic growth has been developing dramatically

然後 ，臺灣 可能 已經 發展 了 很多 然後，臺灣可能已經發展了很多 Probably Taiwan has already highly developed

所以 所以 so

現在 感覺 是 ，生活 有點 慢 ，但是 不是 ㄧ個 不好 的 事情 現在感覺是，生活有點慢，但是不是ㄧ個不好的事情 now it feels like the life is a bit slow-paced. It's not necessarily bad though

我 覺得 有好有壞 我覺得有好有壞。There are pros and cons

可能 (他們 的 )經濟 ，不是 發展 那 麽 快 可能(他們的)經濟，不是發展那麽快 Perhaps the economics growth is not progressing that fast

但是 ，如果 你 想 享受 你 的 生活 ，還是 喜歡 看 一些 自然 的 地方 但是，如果你想享受你的生活，還是喜歡看一些自然的地方 However, if you wanna enjoy your life, or enjoy the nature,

臺灣 是 個 很 好 的 國家 臺灣是個很好的國家 Taiwan is a great country (to do that)

所以 中國 感覺 是 所以中國感覺是 so it feels like ...in China

有點 生活 很快 有點 生活很快 a bit...life is fast-paced

可能 你 會 住 一個 地方 可能你會住一個地方 It's likely that you live in a place

你 住 的 那個 區域 有 很多 很多 樓 你住的那個區域有很多 很多樓 the area where you live has many big buildings

然後 可能 明年 然後可能明年 then maybe next year

ㄧ半 的 樓 都 不見 了 ㄧ半的樓都不見了 half of it has gone

又 建築 了 (correction 又 蓋 了 ) 很多 新 的 樓 又建築了 (correction 又蓋了) 很多新的樓 it builds more buildings

其實 你問 我 臺灣 跟 中國 的 差別 ，一個 很大 的 差別 是 其實你問我臺灣跟中國的差別，一個很大的差別是 Actually you're asking me, the difference between Taiwan and China, the HUGE difference is ---

價值觀 價值觀 Value system

可能 臺灣人 比較 (有 )禮貌 可能臺灣人比較(有)禮貌 maybe Taiwanese are more polite

這個 可能 會 讓 中國 人 生氣 :( 這個可能會讓中國人生氣 This might upsets Chinese people :(

這是 真的 這是真的 this is true

可能 你 在 中國 ，你 在 等 捷運， 可能你在中國，你在等捷運， Perhaps when you're in China, you're waiting for the metro

然後 捷運 來 的 時候 ，大家 會 很 擠 ，推 你 ，想 先 上去 然後捷運來的時候，大家會很擠，推你，想先上去 when the train(metro) comes, it's crowed. Everybody will push you around, want to get on the train

在 臺灣 不會 啊 在臺灣不會啊 it won't happen in Taiwan

在 臺灣 大家 很 安靜 的 排隊 在臺灣大家很安靜的排隊 in Taiwan, people wait in line quietly

臺灣人 非常 愛 排隊 臺灣人非常愛排隊 Taiwanese love waiting in line

喔 對 真的 ! 對 啊 喔 對 真的 ! 對啊 Oh Yeah that's so true! Yeah

因為 好像 如果 有 排隊 的話 ，就是 這 家 餐廳 很 好吃 ; 然後 排隊 也 是 秩序 吧! 因為好像 如果有排隊的話，就是 這家餐廳很好吃; 然後排隊也是秩序吧! Because..it's like if there is a line, the restaurant must be delicious; also...waiting in line is order

對 啊 是 秩序 ，沒錯 對啊 是秩序，沒錯 Yeah it's order. That's right

那 你 可不可以 分享 一下 那你可不可以分享ㄧ下 Can you share with us

住 在 臺灣 的 好處 跟 壞處 住在臺灣的好處跟壞處 the pros and cons of living in Taiwan?

好 ，好處 有 很多 ， 壞處 也 有 一些 好，好處有很多， 壞處也有ㄧ些 Sure. Lots of advantages, but there are also disadvantages.

當然 我 覺得 好處 比 壞處 更 多 當然我覺得好處的壞處更多 of course I think there are more advantages than drawbacks

反正 (correction:不然 ) 我 不會 繼續 住 在 這裡 ，對 吧 反正(correction:不然) 我不會繼續住在這裡，對吧 Otherwise I won't stay here, right?

好處 我 覺得 我 已經 說 了 好處我覺得 我已經說了 the good side...I think.. I've already said it

第一 ，大家 真的 很 nice，大家 很 (有 )禮貌 第一，大家真的很nice，大家很(有)禮貌 First of all, everyone is just so nice and polite

在 台灣 有個 文化 ，就是 你 不會 ，你 不要 打擾 別人 在台灣有個文化，就是你不會，你不要打擾別人 there is this strong culture in Taiwan, that is, you won't, you don't disturb others

可能 這種 文化 ，我們 在 歐洲 沒有 那麼 那麼 強 的 文化 可能這種文化，我們在歐洲沒有那麼 那麼強的文化 Maybe this culture, in Europe, we don't have this strong culture

我們 現在 疫情 (的 時間 )，可以 更 明顯 看到 這個 我們現在疫情(的時間)，可以更明顯看到這個 Due to this pandemic situation, we can see this more obviously

這個 this phenomenon , 這個 this phenomenon ,

因為 就是 臺灣人 會 比較 戴 口罩 ，對 不 對 ? 可是 在 歐洲 ，我們 可能 會 覺得 因為就是臺灣人會比較戴口罩，對不對? 可是在歐洲，我們可能會覺得 Taiwanese tend to wear masks, don't they? But in Europe, we might feel

這是 我 的 自由 ，為 什麼 我要 戴 口罩? 這是我的自由，為什麼我要戴口罩? It's my freedom. Why should I wear mask?

我們 覺得 自己 的 自由 更 重要 我們覺得自己的自由更重要 We think "our freedom is much more important."

可是 在 臺灣 沒有 可是在臺灣沒有 it won't happen in Taiwan

所以 我 覺得 是 蠻 舒服 的 ，因為 你 不會 有 很多 問題 所以我覺得是蠻舒服的，因為你不會有很多問題 So I feel at ease. Because of that, you won't run into many problems

比如說 ，我 有 很多 女生 的 朋友 ，她們 說 她們 喜歡 臺灣 ，是 因為 晚上 的 時候 她們 不會 被 打擾 比如說，我有很多女生的朋友，她們說她們喜歡臺灣，是因為晚上的時候她們不會被打擾 For instance, many of my female friends mentioned that the reason they like Taiwan is because they won't be bothered

她們 去 (一個 )酒吧 他們去(一個)酒吧 They go to a bar

然後 回家 她們 可以 自己 回家 ，她們 不 需要 坐 計程車 ，還是 問 (ㄧ個 )朋友 然後回家他們可以自己回家，他們不需要坐計程車，還是問(ㄧ個)朋友 they can go home by themselves, they don't need to take taxi or ask friends

可不可以 跟 我 一起 去 可不可以跟我ㄧ起去 "can you keep me company"

在 法國 可能 你 不會 這樣 ，你 會 晚上 走路 ，可能 會 有人 打擾 你 在法國可能你不會這樣，你會晚上走路，可能會有人打擾你 It won't be like that in France. When one walks during the night, people would bother you

你 可能 知道 你可能知道 You're probably aware of that

對啊 白天 就 已經 會 有人 打擾 了 對啊 Yeah 白天就已經會有人打擾了 people could bother you even in daytime

對 ，所以 就是 安全 。 我 也 覺得 對，所以就是安全。 我也覺得 So high level of safety. Totally

舒服 舒服 Safety. Comfortable (feel at ease)舒服舒服

很 重要 ，真的 。舒服 是 一個 keyword，我 覺得 很重要，真的。舒服是一個keyword，我覺得 Very important. Really. (Living) comfortably is the keyword. I think so.

很多很多 人 這 麽 說 很多很多人這麽說 many people all say that

然後 我 覺得 臺北 然後我覺得臺北 Also, I think Taipei

住 臺北 住臺北living in Taipei

其實 臺灣 的 其他 地方 也 一樣 ，就是 其實臺灣的其他地方也一樣，就是 or if you live in other places in Taiwan, it's the same, that is

很多nature 很多nature 很(多)天然

其實 臺北 很 green 認真 的 很 綠 其實臺北很green 認真的很綠 In fact, Taiwan is very green. Really green

你 可以 坐 捷運 你可以坐捷運 you can take metro

不到 15分鐘 ，然後 你 已經 在 山上 不到15分鐘，然後你已經在山上 You're already in the mountains in less than 10 minutes by metro

還是 還是 Or

對 啊 對啊 yeah right

你 有 去過 象山 吧 ! 你 已經 知道 你有去過象山吧! 你已經知道 You've been to elephant mountains, haven't you. You already know

我 很 想 臺北 就是 這樣 我很想臺北就是這樣 I really miss Taipei because of that

然後 你 看 我 現在 在 ㄧ個 咖啡 (廳) 然後你看我現在在ㄧ個咖啡(廳) See, now I'm at a cafè

很 綠 ，當然 不是 每 一家 咖啡 (廳 )都 這樣 很綠，當然不是每一家咖啡(廳)都這樣 very green, but of course, not every cafè is like this

好 羨慕 喔 好羨慕喔 I envy you

對 啊 對啊 yeah

然後 然後 well and

對 啊 如果 你 喜歡 運動 的話 ，臺灣 也 很 不錯 啊 對啊 如果你喜歡運動的話，臺灣也很不錯啊 Yeah. If you're into sports, Taiwan is also great

因為 騎 腳踏車 在 這裡 很 方便 因為 騎腳踏車在這裡很方便 biking here is pretty convenient

在 臺北 ，有 ㄧ個 公園 叫 「河濱公園 」 在臺北，有ㄧ個公園叫「河濱公園 」，In Taipei, there is a park called " Riverbank park "

然後 你 可以 從 臺北 到 淡水 騎 腳踏車 ，大概 需要 … 需要 看 你 的 速度 趕 去 然後你可以從臺北到淡水騎腳踏車，大概需要。。。需要看你的速度趕去 you can bike from Taipei to Tamsui, it takes about...depends on your speed Ensuite, vous pouvez faire du vélo de Taipei à Tamsui, probablement besoin... cela dépend de votre vitesse

一 到 三個 小時 一到三個小時 from one to three hours

然後 很 漂亮 然後很漂亮 well it's beautiful

真的 很 不錯 然後 你 可以 真的很不錯然後你可以 really nice. well you can...

我 在 這裡 八年 ，有 很多 可以 攀岩 的 地方 我在這裡八年，有很多可以攀岩的地方 I've been here for 8 years. Many places to do climbing

你 可以 沖浪 你可以沖浪 you can surf

你 可以 爬山 你可以爬山 you can go hiking

真的 真的 很多 真的 真的很多 Many things

這是 一個 。。。很 不錯 這是一個。。。很不錯 this is ... really nice

雖然 臺灣 很小 ，還是 一個 島 ，海島 雖然臺灣很小，還是一個島，海島 Although Taiwan is small, just an Island.

但是 真的 有 很多 可以 做 的 ，可以 看 ，可以 吃 的 東西 。啊 對 ! 食物 我 覺得 是 一個 很 重要 的 好處 但是真的有很多可以做的，可以看，可以吃的東西。啊對! 食物 我覺得是一個很重要的好處 plenty of things you can do and see, or you can eat. Oh right! Food is a big advantage

如果 你 有 來過 亞洲 ，你 應該 知道 ，亞洲 的 食物 那麼 好吃 如果你有來過亞洲，你應該知道，亞洲的食物那麼好吃 If you've been to Asia, you must know that Asian cuisine is so delicious

我 每 一次 回去 法國 ，我 都 會 想念 臺灣 的 食物 我每一次回去法國，我都會想念臺灣的食物 Every time when I get back to France, I miss Taiwanese food so much

然後 我 說 了 我 已經 說 了 很多 好處 了 ，我 可以 繼續 說 ，但是 應該 要說 壞處 了 吧! 然後 我說了 我已經說了很多好處了，我可以繼續說，但是應該要說壞處了吧! Well I've said a lot of advantages, I can still go on but perhaps it's time to say the downsides

對 ，食物 的 部分 可以 講 很久 ，因為 真的 太多 太多 選擇 對，食物的部分可以講很久，因為真的太多太多選擇 Right. When it comes to food, it's gonna take a while. There are just so many choices

然後 價錢 從 便宜 的 到 貴 都 有 然後 價錢從便宜的到貴 都有 All kinds of price range are provided from low cost to expensive food

便宜 有 很多 啊 便宜有很多啊 Many of them are cheap

對 啊 真的 對啊 真的 Yeah true

在 臺灣 ，你 不 需要 煮飯 ，你 可以 每 ㄧ天 在 外面 吃飯 ，很 便宜 ，很 方便 在臺灣，你不需要煮飯，你可以每ㄧ天在外面吃飯，很便宜 ，很方便 In Taiwan, you don't have to cook. You can eat out everyday. It's cheap and convenient

太 方便 太 方便 ，有點 危險 ，方便 到 危險 太方便 太方便，有點危險，方便到危險 too convenient so that it's dangerous

對 ! 這樣 會 不 健康 對 ! Right! 這樣會不健康 That's unhealthy

會 所以 我 開始 煮飯 會right 所以我開始煮飯 so I've started to cook

喔 真的 嗎 喔 真的嗎 oh really

嗯 ，最近 我 有 ㄧ個 比較 大 的 廚房 嗯，最近我有ㄧ個比較大的廚房 Yes. Recently I've got a bigger kitchen

而且 臺灣 還有 多 便利商店 而且臺灣還有多便利商店 plus, there are many convenience store in Taiwan

有 真的 很多 有 真的很多 yeah really a lot

所以 很 方便 啊 對 啊 所以很方便啊 對啊

對 好像 是 世界 上 第一名， 對 好像是世界上第一名，

那個 well density 密度 那個 well density 密度

然後 你 要 我 說 壞處 嗎 ? 還是 你? 然後 你要我說壞處嗎? 還是你? Do you want me to talk about disadvantages? Or you?

好 啊 沒 就 坦然 的 說 吧 好啊 沒 就坦然的說吧 OK. Nah just be honest and say it

壞處 是 什麼? 壞處是什麼? What are the disadvantages?

可能 壞處 也 「跟 」好處 一樣 可能 壞處也「跟」好處一樣 Perhaps the disadvantages are as same as advanrages

那個 舒服 那個舒服 the fact that being able to live comfortably

有一點 太 舒服 有ㄧ點太舒服 a bit way too comfortable

太 舒服? 太舒服? too comfortable 怎麼說? how so?

這個 有點 難 解釋 這個有點難解釋 it's hard to explain. c'est un peu difficile à expliquer

但是 我 的 感覺 ，不 只是 我 的 感覺 而已 ，也 是 很多 外國人 住 臺灣 的 感覺 但是我的感覺，不只是我的感覺而已，也是很多外國人住臺灣的感覺But not just only my feeling, but also many foreigners in Taiwan feel this way

就是 你 住 台灣 太久 ，你 可能 會 變成 有點 軟 就是你住台灣太久，你可能會變成 有點軟 that is--- when you live Taiwan for too long, you might become a bit soft/weak... Autrement dit, si vous vivez trop longtemps à Taiwan, vous risquez de devenir un peu mou

你 可能 會 太 舒服 ，然後 你 可能 不會 找 新 的 挑戰 你可能會太舒服，然後你可能不會找新的挑戰 you might live too comfortably, then you won't find new challenges

你 可能 會 一直 在 你 的 舒服 (correction 舒適圈 ) 安全 的 地方 你可能會一直在你的舒服 (correction 舒適圈 ) 安全的地方 you might stay in your comfort zone, in a safe place

對 可能 會 太 穩定 對 可能會太穩定 yeah maybe too stable

可是 看 你 的 個性 啊 可是 看你的個性啊 but it depends on your personality

你 可能 覺得 是 一個 好事 你可能覺得是一個好事 you might think it's a good thing

但是 也 有 但是也有 but also

一直 一樣 的 感覺 一直一樣的感覺 it feels always the same

臺灣 還是 一個 很小 的 地方 ，所以 事情 都 一樣 臺灣還是一個很小的地方，所以事情都一樣 Taiwan is still a small place, so things are pretty much the same

可能 你 會 可能你會 maybe you'll

我 已經 住 了 五年 我 覺得 可能 幾年 後 我 要 離開 臺灣 我已經住了五年 我覺得 可能幾年後我要離開臺灣 I've been here for 5 years. Perhaps I'm leaving Taiwan few years later

因為 我 想 看 更 多 的 東西 因為 我想看更多的東西 because I'd like to see more things

然後 一個 很 可能 然後 一個很 可能 And another maybe

常常 聽到 的 壞處 就是 薪水 常常聽到的壞處就是薪水 a commonly-heard disadvantage is salary

這是 一個 大 問題 這是一個大問題 this is a major problem

就是 臺灣 的 薪水 真的 很 低 就是 臺灣的薪水真的很低 that is-- salary in Taiwan is really low

然後 其實 我 覺得 很 可惜 (correction)，這是 一個 政治 的 選擇 然後 其實我覺得很可惜(correction)，這是一個政治的選擇 it's a pity due to the political choice

你 看 其他 的 4 tigers, 你看其他的 4 tigers,

新加坡 、 香港 跟 韓國 新加坡、 香港跟韓國 Singapore, Hongkong and Korea

他們 跟 臺灣 差不多 的 時間 開始 發展 他們跟臺灣差不多的時間開始發展 they started development pretty much the same time as Taiwan

他們 的 發展 的 程度 差不多 他們的發展的程度差不多 they have similar level of development

但是 他們 沒有 那 麽 嚴重 的 薪水 問題 但是他們沒有那麽嚴重的薪水問題 But they don't have such serious salary issue

這是 因為 他們 的 政府 跟 台灣 政府 做 不 一樣 的 決定 這是因為他們的政府 跟台灣政府做不一樣的決定 it's because their government has made different decision from Taiwanese government

雖然 事情 慢慢 改變 ，但是 還是 一個 蠻 嚴重 的 問題 雖然事情慢慢改變，但是還是一個蠻嚴重的問題 Although it"s slowly changing, but it remains a quite serious issue

如果 你 比較 習慣 賺 歐洲 還是 美國 的 薪水 如果你比較習慣賺歐洲還是美國的薪水，if you're used to the salary in Europe or America,

你 可能 會 在 臺灣 有點 失望 你可能會在臺灣有點失望 you might be disappointed in Taiwan

但是 有 越來越 多 外國人 來 這裡 ，他們 做 remote 的 工作 但是 有越來越多外國人來這裡，他們做 remote 的工作 However, more and more foreigners come here and work remotely

這是 一個 很 不錯 的 方法 ，因為 你 可以 在 臺灣 有 生活 這是一個很不錯的方法，因為你可以在臺灣有生活，this is a great way because you can live in Taiwan,

你 幫忙 一個 國外 的 公司 工作 你幫忙一個國外的公司 工作 and work for a foreign company at the same time

然後 你 可能 會 有 國外 公司 的 薪水 跟 環境 然後你可能會有國外公司的薪水跟環境 you might earn paycheck and have working environment from a foreign company

我 覺得 這是 最好 的 方法 我覺得這是最好的方法 I think it's the best way

現在 臺灣 政府 也 支持 這個 ，他們 有 ㄧ個 新 的 VISA(簽證) 現在臺灣政府也支持這個，他們有ㄧ個新的VISA(簽證) Now Taiwanese government also supports this. They have the new visa.

叫 gold card visa 金色卡 居留證 吧 ?! 我 不 知道 中文 怎麼 說 叫gold card visa 金色卡居留證吧 ?! Is that it? 我不知道中文怎麼說 I don't know how to say that in Chinese

但是 你 這是 為 了 但是你 這是為了 But this is for

外國人 想來 臺灣 ，可是 他們 想 做 remote 的 工作 外國人想來臺灣，可是他們想做remote 的工作 foreigners who want to come to Taiwan, and wish to work remotely

你 需要 一個 最低 薪水 你需要一個最低薪水 You need a minimum salary

才 可以 報名 (correction: 申請 ) 才可以報名 (correction: 申請 ) then you can apply for it

對 有 改變 對 有改變 yeah there are some changes

我 的 意思 就是 事情 慢慢 的 改善 我的意思就是 事情慢慢的改善 What I meant is it's gradually improving

但是 這是 ㄧ個 很 但是這是ㄧ個很 but this is

還是 ㄧ個 重要 的 問題 還是ㄧ個重要的問題 this remains a serious issue

如果 你 想 在 臺灣 ，在 ㄧ個 臺灣 公司 工作 如果你想在臺灣，在ㄧ個臺灣公司工作 If you want to work in Taiwan, working for a Taiwanese company

可能 你 要 想 兩次 (correction 再三 考慮) 可能你要想兩次 (correction 再三考慮) you probably need to think twice

因為 限制 很多 ，你 的 事業 可能 會 有 影響 因為限制很多，你的事業可能會有影響 because there are many limits. Which might have impact on your career

好 那 最後 最後 ㄧ個 問題 好 那最後 最後ㄧ個問題，OK, last question

你 如果 要給 現在 想 去 臺灣 的 外國人 建議 ，你會給 他們 什麽 建議 你如果要給現在想去臺灣的外國人建議，你會給他們什麽建議，if you could give foreigners who wish to go to Taiwan some advice, what would that be ? Si vous voulez donner des conseils aux étrangers qui veulent aller à Taïwan maintenant, quels conseils leur donneriez-vous

找 工作 找工作 looking for jobs

找 工作 嗎 找工作嗎 looking for jobs??

找 工作 、生活 啊 、說 中文 找工作、生活啊、說中文 looking for jobs, life, speaking Chinese...

應該 是... 應該是... Maybe

Just do it Just do it

來 就 對 了 來就對了 JUST COME AND YOU'LL SEE

沒有 什麽 特別 的 建議 沒有什麽特別的建議 No specific advice

就是 開放 的 來 這裡 就是 開放的來這裡 just come with an open spirit

試試看 看 跟 臺灣人 溝通 ，不要 一直 跟 外國人 在 一起 試試看看跟臺灣人溝通，不要ㄧ直跟外國人在ㄧ起 try to communicate with Taiwanese, don't always hang out with foreigners

就是 因為 比較 容易 就是 因為 比較容易 because it's easier

在 臺灣 外國人 很多 ，所以 很 容易 你 開始 在臺灣外國人很多，所以很容易你開始 In Taiwan, there are many foreigners, so it's very likely you start to

你 來 這裡 學 中文 ，然後 你 的 朋友 都 是 外國人 你來這裡學中文，然後你的朋友都是外國人 you come here to learn Chinese, then your friends are all foreigners

然後 你 可能 不太會 了解 臺灣 文化 然後你可能 不太會了解臺灣文化 then it's likely that you won't comprehend Taiwanese culture

可能 你 不會 吃 魯肉飯 ， 你 可能 會 … 吃 西方 的 食物 對 啊 可能你不會吃魯肉飯， 你可能會。。。吃西方的食物 對啊 Perhaps you don't eat RuRouFan, instead you have western meal.

對 啊 所以 開放 對啊 所以開放 yeah. So be open-minded

其實 學 中文 不是 為了 工作 ，是 為了 自己 其實學中文不是為了工作，是為了自己 Actually, learning Chinese is not for work, it's for yourself.