Intermediate Mandarin Lesson: Talk About Covid Quarantine | Taiwanese Mandari | (Subtitled) Intermediate Mandarin Lesson: Talk About Covid Quarantine | Taiwanese Mandari | (Subtitled) Vidutinio lygio mandarinų kalbos pamoka: pokalbis apie Covid karantiną | Taiwanese Mandari | (subtitruota) Lição de Mandarim Intermédio: Falar Sobre a Quarentena da Covid | Mandari Taiwanês | (Legendado)

好了嗎? 好了嗎? Ready? 好了嗎?/大丈夫？

好 了 好了 ready 好了/はい

所以 你 說 剛剛 飯店 人員 打電話 給你 所以你說剛剛 飯店人員打電話給你 so you said the hotel staff member just called you 所以你說剛剛 飯店人員打電話給你/さっきホテルの人から電話あったんだっけ？

對 對 對對 right right 對對/はい

因為 明天 是 第 11天 因為明天是第11天 tomorrow is the 11th day 因為明天是第11天/明日が１１日目なの

所以 所以 so 所以/だから

我要 去 做 檢測 我要去做檢測 I'm going to get tested 我要去做檢測/検査しにいくんです

要 去 外面 做 要去外面做 will be doing it outside 要去外面做/外で検査だから

他們 要 帶我去 ，然後 我 很 興奮 ，因為 他們要帶我去，然後我很興奮，因為 they're taking me. I'm excited 他們要帶我去，然後我很興奮，因為/外につれてってもらうんです。すごい興奮！

很久 沒有 看到 人 很久沒有看到人 it's been a while since I saw people 很久沒有看到人/ずっと人に会ってないから

看到 外面 的 世界 看到外面的世界 see the outside world 看到外面的世界/外の世界を見れるね

對 對 right 對/はい

那 你 是 什 麽 時候 到 新加坡 的? 那你是什麽時候到新加坡的? When did you arrive in Singapore? 那你是什麽時候到新加坡的?/いつシンガポールにきたの？

我 。。。1月 3號到 我。。。1月3號到 I...January 3rd 我。。。1月3號到/わたしは。。。１月3日に着きました。

no no no/いや

四號 四號 fourth 四號/四日です。

你 已經 隔離 多久 了? 你已經隔離多久了? How long you have stayed in quarantine? 你已經隔離多久了?/隔離されてどのくらい？

今天 是 我 今天是我 today for me it's ... 今天是我/今日で

第 10天 第10天 the 10th day 第10天/十日目です。

對 快完了 對 快完了 yeah it's almost done 對 快完了/そう！もうすぐ終わります

快完了 快完了 almost 快完了/すぐ終わるね

那 你 的 飯店 房間 怎 麽 樣？ 那 你的飯店房間怎麽樣？ What's your hotel room like? 那 你的飯店房間怎麽樣?/ホテルはどんな感じ？

我 的 飯店 房間 我的飯店房間 my hotel room 我的飯店房間/ホテルの部屋は

真的 很小 真的很小 is really small 真的很小/すごいちっちゃい

只是 這樣 只是 這樣 just this like that 只是 這樣/こんな感じ

這樣 的 房間 跟 小 浴室 這樣的房間跟小浴室 the room like this and small bathroom 這樣的房間跟小浴室/お部屋はこんな感じで、バスルームがある

可是 差不多 的 人 (Correction: 大部分 的 人) 可是差不多的人 (Correction: 大部分的人) most of people 可是差不多的人 (Correction: 大部分的人)/でもほとんどの人は

都 在 都在are 都在/みんな

豪華 的 飯店 豪華的飯店 in a luxurious hotel 豪華的飯店/豪華なホテルにいて

我 的 同學 有 我的同學有 my classmates have got 我的同學有/同級生は

廚房 跟 客廳 廚房跟客廳 kitchen and living room 廚房跟客廳/キッチンとリビングがあるみたい。

真的 真的 really 真的/本当

從 開始 隔離 到 現在 你 有 特別 從開始隔離到現在你有特別 have you 從開始隔離到現在你有特別/隔離が始まってから今まで

安排 一個 時間表 嗎? 安排一個時間表嗎? made a special schedule since the beginning of your quarantine ? 安排一個時間表嗎?/時間割みたいのはあるの？

嗯 。。。沒有 嗯。。。沒有 huh no 嗯。。。沒有/うーん　ないですね

只有 吃飯 的 時候 只有吃飯的時候 only when it comes to eating 只有吃飯的時候/ただ、ご飯の時

是 。。。每天 吃 一樣 的 是。。。每天吃一樣的 everyday it's pretty much the same 是。。。每天吃一樣的/いつも同じ様なの食べて

然後 打電話 給 朋友、 然後打電話給朋友、 then calling friend 然後打電話給朋友、/友達に電話して

畫畫 、看電視 畫畫、看電視 drawing, watching TV 畫畫、看電視/絵を描いたり、テレビみたり

起床 呢 ? 你 有 特定 的 時間 起床 嗎 ? 沒有 起床呢? 你有特定的時間起床嗎? getting up? do you get up on specific time? 起床呢? 你有特定的時間起床嗎? 沒有/起きるのは？決まった時間に起きるの？　いいえ

可是 可是 but 可是/でも

如果 我 太晚 起床， 如果我太晚起床，If I wake up too late, 如果我太晚起床，/あんまり遅く起きると

有 吃 午餐 的 時候 有吃午餐的時候 when it comes to lunch 有吃午餐的時候/お昼ご飯の時に

他們 會 按 門鈴 他們會按門鈴 they'll ring the doorbell 他們會按門鈴/チャイムを鳴らされるから

我會 起床 去 拿 吃飯 的 東西 我會起床 去拿吃飯的東西 I'll get up and get the stuff 我會起床 去拿吃飯的東西/それで起きて、食べるもの持ってきます。

就 自然 醒 就 對 了 就自然醒就對了 so you just wake up naturally then Réveillez-vous simplement naturellement 就自然醒就對了/自然に起きるんだ

對 對 yeah 對/そう

那 有 做 運動 嗎 ? 伸展 一下 那 有做運動嗎? 伸展一下 doing any sports? stretching a bit? 那 有做運動嗎? 伸展一下/じゃあ　運動はするの？ストレッチとか

我 有 試試看 可是 我有試試看 可是 I've tried but 我有試試看 可是/試してみたけど　でも

只有 我 的 床 可以 做 運動 只有我的床可以做運動 I can only do sports on my bed 只有我的床可以做運動/ベッドのところでしか運動できなくて

真的 喔 太小 了 真的喔 太小了 really it's too small 真的喔 太小了/本当　ちっちゃいねえ

對 有陽台 嗎? 對 right 有陽台嗎? Is there balcony ? 對 有陽台嗎?/はい　ベランダはある？

也 沒有 也沒有 there isn't either 也沒有/それもないんです

也 不 可以 開 窗戶 也不可以開窗戶 can't open the window either 也不可以開窗戶/窓も開けちゃいけないの

開 窗戶 也 不行?! 開窗戶也不行?! can't open the window ?! 開窗戶也不行?!/窓も開けちゃいけないの！？

不行! 不行! no 不行!/ダメ

一點點?! 一點點?! a little bit? 一點點?!/ちょっとも！？

不行! 不行! no 不行!/ダメです！

可是 你 偷偷 開 的話 ，他們 會 發現 嗎? 可是你偷偷開的話，他們會發現嗎? But if you open it up sneakily, will they discover that? 可是你偷偷開的話，他們會發現嗎?/でもこっそり開けてもばれちゃうの？

我 的 不 可以 我的不可以 mine can't 我的不可以/わたしのは開かないみたいです

是。。。 是。。。 it's... 是。。。/窓は。。。

很大 的 很大的 very big 很大的/こういう大きいやつで

真的 耶 你 沒有 辦法 真的耶 你沒有辦法 really you can't. There's no way 真的耶 你沒有辦法/本当だ　開けられないね

沒 辦法 沒辦法 there's no way 沒辦法/開けられない

那 你 每天 都 吃 什 麽? 那你每天都吃什麽? what do you eat everyday? 那你每天都吃什麽?/じゃあ毎日何食べてるの？

我 的 飯店 的 菜 ，每天 差不多 一樣 我的飯店的菜，每天差不多一樣 the dish in my hotel, pretty much the same everyday 我的飯店的菜，每天差不多一樣/このホテルの食事は毎日だいたい一緒なんです

我 覺得 還好 我覺得還好 I think it's alright 我覺得還好/悪くないけど

可是 每天 吃 便當 跟 白飯 可是每天吃便當跟白飯 but eating set meal and rice everyday ... 可是每天吃便當跟白飯/でも毎日弁当と白いご飯

對 結果 有 的 時候， 對 結果有的時候，right so sometimes Quand il y a un résultat, 對 結果有的時候，/そう　だからたまに

我 會點 外帶 我會點外帶 I'll order take out 我會點外帶/外でテイクアウトのを頼んでます

可是 我要 自己 付 可是我要自己付 but I have to pay out of my own pocket 可是我要自己付/自分で払わないといけないけど

像 你 這樣 隔離 的 費用 像你這樣隔離的費用 about the quarantine fees like this, 像你這樣隔離的費用/この隔離の費用は

大概 多少錢 ? 是 自己 要付 嗎? 大概多少錢? How much is it approximately? 是自己要付嗎? do you pay it by yourself? 大概多少錢? 是自己要付嗎?/だいたいいくらくらいかかるの？自分で払うの？

對 對 right 對/はい

是 我 自己 ，可是 我 的 學校 會付 一半 是 我自己，可是我的學校會付一半 it's... myself, but my school pay half of it 是 我自己，可是我的學校會付一半/自分で。でも学校が半分持ってくれます

是200 是200 it's 200 是200/200

歐元 歐元 euros? 歐元/ユーロ

不是 不是 是 Dollar的。。。 不是不是 是Dollar的。。。 no no dollars... 不是不是 是Dollar的。。。/違う違う　ドル。。。

這裡 的 Dollar 這裡的 Dollar/ the dollar here 這裡的 Dollar/ここの　ドル

這裡 的 什 麽? 這裡的什麽? what ? 這裡的什麽?/ここの何？

dollar dollar dollar/ドル

新加坡 幣 是不是? 新加坡幣是不是? Is it Singapore dollars? 新加坡幣是不是?/シンガポールドル？

對 新加坡 幣 對 新加坡幣 right Singapore dollars 對 新加坡幣/そう　シンガポールドル

對 新幣 對 新幣 OK Singapore dollars 對 新幣/うん　シンガポールドル

OK所以 學校 付 一半 然後 你付 大概 200多 新幣?! OK所以學校付一半 然後你付大概200多新幣?! So the school pay half, then you pay about 200 SD. OK所以學校付一半 然後你付大概200多新幣?!/じゃあ学校が半分払ってそれで自分で大体２００ドル払うの？

嗯 對 嗯 對 yeah 嗯 對/うん　はい

從 你 一下 飛機， 從你一下飛機，As soon as you got off the plane, 從你一下飛機，/飛行機から降りて

到 新加坡 的 時候 ，是 怎 麽 樣 的 感覺? 到新加坡的時候，是怎麽樣的感覺? arrived in Singapore, how did you feel? 到新加坡的時候，是怎麽樣的感覺?/シンガポールに着いたときどんな感じだった？

嗯 。。。我 當然 很 高興 ，可是 嗯。。。我當然很高興，可是 well of course I was very happy, but 嗯。。。我當然很高興，可是/うーん　やっぱりうれしかったけど

我 很 想 去 外面 我很想去外面 I wanted to go outside so bad 我很想去外面/外に行きたいです

因為 我 在 機場 的 時候， 因為我在機場的時候， because when I was at the airport, 因為我在機場的時候,/空港に着いたとき

不 可以 隨便 自己 出去 外面 不可以隨便自己出去外面 I couldn't go outside just by myself 不可以隨便自己出去外面/自分で適当に外に行ったりできなくて

要 上 接駁 車 要上接駁車 I had to get on the shuttle bus monter dans la navette 要上接駁車/シャトルバスに乗らなきゃいけなかった

一下 接駁 車 ，就 被 帶到 飯店?! 一下接駁車，就被帶到飯店?! as soon as you got on the shuttle bus, you were taken to the hotel 一下接駁車，就被帶到飯店?!/シャトルバスに乗ったらもうすぐホテルに連れていかれちゃう！？

對 對 right 對/はい

那個 接駁 車 帶你去 飯店， 那個接駁車帶你去飯店， the shuttle bus took you to the hotel, 那個接駁車帶你去飯店，/シャトルバスでホテルに行く時

可是 飯店 是 隨機 分配 的 ，你 不 可以 選 可是飯店是隨機分配的，你不可以選 but it's random, you couldn't choose it 可是飯店是隨機分配的，你不可以選/自分では選べなくて、ランダムに乗せられる

是 同一 車的 人 ，去 一樣 的 飯店 是 同一車的人，去一樣的飯店 people in the the same car go to the same hotel 是 同一車的人，去一樣的飯店/その車に乗った人は、同じホテルに行くんです

就是 命運 決定 就是命運決定 let the fate decides 就是命運決定/運命に身を任せる？

對 對 yeah 對/そう

你 有 看什 麽 新加坡 的 電視節目 嗎? 你有看什麽新加坡的電視節目嗎? are you watching any Singaporean TV shows? 你有看什麽新加坡的電視節目嗎?/シンガポールでどんなテレビを見るの？

在 我 的 飯店 ，只有 9個 頻道 在我的飯店，只有9個頻道 at my hotel, there are only 9 channels 在我的飯店，只有9個頻道/わたしのいるホテルでは、９個しかチャンネルがないんです。

有 一個 華文 的 頻道 我 喜歡 看 有一個華文的頻道我喜歡看 there is a Mandarin channel that I like 有一個華文的頻道我喜歡看/一つ中国語のチャンネルがあって、それが好き。

這樣 可以 練習 ㄧ點 這樣可以練習ㄧ點 so that I can practice a bit 這樣可以練習ㄧ點/ちょっと練習できるから

新加坡 中文 這樣?! 新加坡中文這樣?! Singapore Chinese 新加坡中文這樣?!/シンガポール中国語？

對 對 right 對/はい

好好 好 好好好 OKOK 好好好

那 你 覺得 那你覺得 so what do you think... 那你覺得/じゃあ

你 覺得 法國 的 防疫 ，跟 新加坡 的 防疫 比 起來， 你覺得法國的防疫，跟新加坡的防疫比起來，Compared to the safety measures in France and the one in Singapore, 你覺得法國的防疫，跟新加坡的防疫比起來，/フランスとシンガポールのコロナ対策を比べて

覺得 怎 麽 樣? 覺得怎麽樣? what do you think? 覺得怎麽樣?/どう思う？

我 覺得 新加坡 比較 嚴格 我覺得新加坡比較嚴格 I think the one in Singapore is stricter 我覺得新加坡比較嚴格/シンガポールのほうが厳しいと思います。

因為 在 法國 ，沒有 隔離 因為在法國，沒有隔離 because in France, there is no quarantine 因為在法國，沒有隔離/フランスは隔離とかないし

對 呀 沒有 隔離 。。。政府 有 說 要 隔離， 對呀 沒有隔離。。。政府有說要隔離，right no quarantine... the government did talk about quarantine, 對呀 沒有隔離。。。政府有說要隔離，/そうだね　隔離ないよね。政府は隔離しろっていうけど

可是 大家 好像 不太會 遵守 可是大家好像不太會遵守 but it seems everybody doesn't respect that 可是大家好像不太會遵守/みんな守らない

因為 不是 強制 隔離 因為不是強制隔離 because it's not compulsory quarantine 因為不是強制隔離/隔離は強制じゃないから

對 不 對 對不對 right? 對不對/でしょ

對 對 對對 yeah yeah 對對/そうそう

他們 只是 說 要 在 你 的 家， 他們只是說 要在你的家， they just say staying in your house 他們只是說 要在你的家/家にいなさいって言うだけ

不 可以 出去 ，可是 你 可以 隨便 出去 不可以出去，可是你可以隨便出去 can't go outside but you CAN go outside whenever you want 不可以出去，可是你可以隨便出去/出かけちゃ行けないけど行っちゃう

對 對 對 如果 下去 買個 牛奶， 對對對 如果下去買個牛奶，right right buying milk downstairs 對對對 如果下去買個牛奶，/そうそうそう　牛乳を買いに行きたければ

還是 可以 的 還是可以的 you can still do that 還是可以的/行ってもいい

嗯 嗯 嗯嗯 yeah 嗯嗯/うんうん

對 對 對對 right 對對/そうそう

再來 就是 再來就是 the next one is 再來就是/あとは

隔離 結束 之後 ，你 出去 第 ㄧ個 想要 做什 麽? 隔離結束之後，你出去第ㄧ個想要做什麽? what do you want to do once you're out when the quarantine is over 隔離結束之後，你出去第ㄧ個想要做什麽?/隔離が終わったら一番に何がしたい？

我 想要。。。 我想要。。。I'd like... 我想要。。。/わたしは

要 去 買 SIM卡 去買SIM卡 to buy SIM card 要去買SIM卡/SIMカードを買いに行きたいです

要 去 買 捷運 卡 要去買捷運卡 to buy metro card 要去買捷運卡/交通系カードを買いに行きたいです

去 看 我 的 去看我的 to see my 去看我的/わたしの

我 住 的 家 我住的家 the house that I'll be staying 我住的家/住む家を見に行きたい

你 是 之後 會 去 住 宿舍 ，是不是? 你是之後會去住宿舍，是不是? you'll be staying in a dorm, is that right? 你是之後會去住宿舍，是不是?/今後は寮に住むのね？

對 ，宿舍 OK OK 宿舍 dorm OK OK 對，宿舍 OK OK/そう　寮

因為 對 啊 兩個 禮拜 的 隔離 因為對啊 兩個禮拜的隔離 because yeah two weeks of quarantine 因為對啊 兩個禮拜的隔離/この二週間の隔離で

然後 沒有 跟 別人 接觸 其實 這個 經驗 然後沒有跟別人接觸 and no contact with others 其實這個經驗 actually this experience 然後沒有跟別人接觸其實這個經驗/だれとも接触しないというこの経験

第 ㄧ次 的話 我 也 覺得 第ㄧ次的話我也覺得 the first time, I also think it's 第ㄧ次的話我也覺得/初めてだったら

有點 難 有點難 a bit difficult 有點難/ちょっとつらいよね

對 不 對 ?! 不 知道 做什 麽 對不對?! 不知道做什麽 right? don't know how to do and react 對不對?! 不知道做什麽/でしょ！？何していいかわからないし

有點 奇怪 有點奇怪 a bit strange 有點奇怪/ちょっと変

對 很 無聊 很無聊 yeah very boring 對 很無聊/うん　すごいつまらない

好 ，最後 一個 問題， 好，最後一個問題，OK last question 好，最後一個問題，/最後の問題です

這個 疫情 ，有沒有 改變 你 的 生活 或者 是 想法? 這個疫情，有沒有改變你的生活或者是想法? has the pandemic changed your life or way of thinking? 這個疫情，有沒有改變你的生活或者是想法?/コロナ禍で生活とか考え方に変化はあった？

有 有 有 有 sure yeah 有 有　/ありました

因為 因為 because 因為

以前 我 覺得 以前我覺得 I used to think 以前我覺得/前は

口罩 口罩不是很重要 mask is not very important 口罩/マスクは

不是 很 重要 因為在 比如說 在台灣有很多人都戴口罩，because in..for example, in Taiwan, many people wear masks 不是很重要/重要じゃないと思ってました。

因為 在 比如說 在 台灣 有 很多 人 都 戴 口罩， 因為在 比如說 在台灣有很多人都戴口罩,/例えば、台湾人はみんなマスクしてるけど

我 覺得 (Correction 我 在 想) 我覺得 (Correction 我在想)/わたしは

為什 麽 他們 戴 口罩?! 為什麽他們帶口罩?!/なんでみんなマスクしてるの！？って思ってました。

可是 現在 我 覺得 真的 很 重要 可是現在我覺得真的很重要/でも今は本当にすごい重要だと思ってます。

因為 這樣 可以 因為這樣可以 because by doing so, you can 因為這樣可以/マスクをすれば

保護 你 的 家人 ，你 自己 保護你的家人，你自己 protect your family and yourself 保護你的家人，你自己/自分も他の人も守れるから