四: 台灣人 在 美國 鹽湖城 的 生活、探索 美國 各大 國家公園 的 經驗 [1] Viertens: Das Leben der Taiwanesen in Salt Lake City, die Erfahrung bei der Erkundung großer Nationalparks in den Vereinigten Staaten[1] Four: The life of Taiwanese in Salt Lake City, the experience of exploring major national parks in the United States[1] IV : La vie taïwanaise à Salt Lake City, États-Unis, Explorer les parcs nationaux aux États-Unis [1] IV：アメリカ・ソルトレイクシティでの台湾生活、アメリカの国立公園探訪 [1］ IV: Życie Tajwańczyków w Salt Lake City, USA, Odkrywanie parków narodowych w USA [1] 四: 台灣人在美國鹽湖城的生活、探索美國各大國家公園的經驗[1]

哈 嘍 大家 好 我 是Sarah Hello everyone, my name is Sarah 哈喽 大家好我是Sarah

歡迎 回到 中文 的LingQ Podcast 欢迎回到中文的LingQ Podcast

如果 你 已經 是 LingQ 的 用戶 的話 呢 What if you are already a LingQ user 如果你已经是LingQ 的用户的话呢

你 應該 會 發現 有 一些 不 一樣 的 地方 Sie sollten einige Unterschiede finden You should find some differences 你应该会发现有一些不一样的地方

LingQ 5.0是 經過 大幅度 修改 的 版本 LingQ 5.0 ist eine stark überarbeitete Version LingQ 5.0 is a heavily revised version LingQ 5.0是经过大幅度修改的版本

搭配 更佳 的 使用者 體驗 界面 和 更 多 的 內容 Mit einer besseren Benutzeroberfläche und mehr Inhalten With a better user experience interface and more content 搭配更佳的使用者体验界面和更多的内容

還有 更 客制化 的 設計 Es gibt mehr kundenspezifische Designs There are more customized designs 还有更客制化的设计

讓 你 可以 樂在其中 damit Sie Spaß haben können so that you can have fun 让你可以乐在其中

像是 更 清楚 明了 的 資料庫 界面 wie eine übersichtlichere Datenbankoberfläche like a clearer database interface 像是更清楚明了的资料库界面

還有 呢 可以 取得 更 豐富 的 內容 Außerdem können Sie mehr Inhalt erhalten Also, you can get more content 还有呢 可以取得更丰富的内容

更 多 的 每日 目標 設定 Mehr tägliche Zielsetzung More daily goal setting 更多的每日目标设定

更 流暢 的 閱讀 和 聆聽 時 的 體驗 Ein flüssigeres Lese- und Hörerlebnis A smoother reading and listening experience 更流畅的阅读和聆听时的体验

有著 夜間 模式 的 界面 設計 Schnittstellendesign mit Nachtmodus Interface design with night mode 有着夜间模式的界面设计

是不是 非常 的 貼心 呢？ Ist es nicht sehr freundlich? Isn't it very kind? 是不是非常的贴心呢？

哈 嘍 大家 好 我 是Sarah Hello everyone, my name is Sarah 哈喽 大家好 我是Sarah

嗨 我 是Kevin 嗨 我是Kevin

今天 很 開心 邀請 從 美國 鹽城 湖來 的Kevin Ich freue mich sehr, heute Kevin aus Salt City Lake, USA, einzuladen I am very happy to invite Kevin from Salt City Lake, USA today 今天很开心邀请从美国盐城湖来的Kevin

我 想到 的 事 鹽湖城 欸 Things I think about Salt Lake City 我想到的事盐湖城欸

- 對 啊 可是 你 也 是 寫 鹽城 湖 欸 我 還想 說 - 對 為 什麼 - Ja, aber Sie schreiben auch über den Yancheng-See, ich möchte sagen - ja, warum - Yes, but you are also writing about Yancheng Lake, I want to say - yes why - 对啊 可是你也是写盐城湖欸 我还想说- 对 为什么

- 鹽湖城 - 對 - Salt Lake City - yes - 盐湖城 - 对

- 鹽湖城 - 就是 英文Salt Lake City - Salt Lake City - is the English Salt Lake City - 盐湖城- 就是英文Salt Lake City

哈 嘍 大家 好 我 是Sarah 哈喽 大家好 我是Sarah

嗨 我 是Kevin 嗨 我是Kevin

今天 很 開心 邀請 Kevin來 跟 我們 分享 I am very happy to invite Kevin to share with us today 今天很开心邀请Kevin来跟我们分享

在 鹽湖城 的 生活 還有 去 了 一些 國家 公園 的 經驗 分享 Living in Salt Lake City and sharing the experience of going to some national parks 在盐湖城的生活还有去了一些国家公园的经验分享

我 是從 台灣來 美國 唸書 I came to the United States from Taiwan to study 我是从台湾来 美国念书

那 我 碩士 在 密西根 大學 唸書 Then my master's at the University of Michigan 那我硕士在密西根大学念书

之後 搬 去 鹽湖城 工作 Moved to Salt Lake City to work 之后搬去盐湖城工作

然後 在 那邊 定居 了 將近 四年 And then settled there for almost four years 然后在那边定居了将近四年

那 當初 為 什麼 會 想要 搬 到 鹽湖城 呢？ So why did you want to move to Salt Lake City in the first place? 那当初为什么会想要搬到盐湖城呢？

原因 很 簡單 就 主要 是 因為 The reason is simple, mainly because 原因很简单 就主要是因为

我們 在 學校 找 工作 的 時候 When we were looking for a job at school 我们在学校找工作的时候

剛好 這間 公司 來 Zufällig war es diese Firma Just happened to be this company 刚好这间公司来

然後 我 去 面試 Then I go to the interview 然后我去面试

然後 我 覺得 我們 談得 蠻 順利 Dann, glaube ich, hatten wir ein ziemlich gutes Gespräch Then I think we had a pretty good conversation 然后我觉得我们谈得蛮顺利

但是 他們 的 地點 就是 在 鹽湖城 But their location is in Salt Lake City 但是他们的地点就是在盐湖城

然後 必須 要 搬 到 那裡 then have to move there 然后必须要搬到那里

那 我 就 想 說 then i want to say 那我就想说

那多 認識 一個 美國 城市 好像 也 不錯 Es wäre schön, eine andere amerikanische Stadt zu kennen. It would be nice to know another American city. 那多认识一个美国城市 好像也不错

然後 在 這裡 的 環境 也 蠻 清幽 的 Und die Umgebung hier ist ziemlich ruhig And the environment here is pretty quiet 然后在这里的环境也蛮清幽的

所以 我 就 決定 說好 那 我 就 試試看 Also beschloss ich, ja zu sagen, dann werde ich es versuchen So I decided to say yes, then I'll give it a try 所以我就决定说好 那我就试试看

那 所以 鹽湖城 是 在 美國 的 哪 一個 地方？ So where in America is Salt Lake City? 那所以盐湖城是在美国的哪一个地方？

- 跟 我們 介紹 一下 嘛 - 可以 - tell us about it - yes - 跟我们介绍一下嘛 - 可以

因為 這個 地方 應該 大家 還蠻 陌生 的 Denn dieser Ort dürfte jedem ziemlich unbekannt sein. Because this place should be quite unfamiliar to everyone. 因为这个地方应该大家还蛮陌生的

對 鹽湖城 它 是 猶他州 的 首府 To Salt Lake City it is the capital of Utah 对 盐湖城它是犹他州的首府

那 猶他州 在 比較 靠 美國 中間 的 地方 Utah is in the middle of the United States 那犹他州在比较靠美国中间的地方

所以 大家 應該 知道 加州 在 哪裡 So everyone should know where California is 所以大家应该知道加州在哪里

那 加州 的 東邊 一個 州 是 內華達州 The state to the east of California is Nevada 那加州的东边一个州是内华达州

那 再 往東 一個 州 就是 猶他州 Then one state further east is Utah. 那再往东一个州就是犹他州

然後 它 的 時區 也 跟 加州 不 一樣 嘛 Und seine Zeitzone ist nicht die gleiche wie in Kalifornien. And its time zone is not the same as California. 然后它的时区也跟加州不一样嘛

我們 是 快 再 快 一 小時 we're an hour faster 我们是快 再快一小时

所以 是 有 段距離 的 Es ist also etwas Abstand So it's some distance 所以是有段距离的

當初 你 要 從 密西根州 嘛 Did you want to be from Michigan? 当初你要从密西根州嘛

然後 搬 到 猶他州 的 時候 猶豫 了 一下 嗎？ Und dann zögern Sie, nach Utah zu ziehen? Then hesitated when moving to Utah? 然后搬到犹他州的时候犹豫了一下吗？

就是 怕 說 這個 地方 比較 Ich habe nur Angst zu sagen, dass dieser Ort vergleichbar ist I'm just afraid to say that this place compares 就是怕说这个地方比较

因為 以前 沒有 生活 過 對 Weil ich noch nie gelebt habe Because I have never lived before 因为以前没有生活过 对

對 那 時候 還蠻 猶豫 的 I was hesitant at that time. 对 那时候还蛮犹豫的

因為 我 自己 是 做 軟體 工程師 Because I'm a software engineer myself 因为我自己是做软体工程师

那 大部分 的 朋友 都 是 搬 到 西岸 的 地方 Most of my friends moved to the West Bank 那大部分的朋友都是搬到西岸的地方

比如說 華盛頓州 的 西雅圖 wie Seattle, Washington like Seattle, Washington 比如说华盛顿州的西雅图

或是 加州 的 矽谷 那邊 Or over there in Silicon Valley, California 或是加州的矽谷那边

難道 真的 是 我 要 隻身 前往 猶他州 Werde ich wirklich alleine nach Utah gehen? Am I really going to go to Utah alone? 难道真的是我 要只身前往犹他州

那 我 那 時候 也 有 聽說 猶他州 Then I also heard about Utah at the time. 那我那时候也有听说犹他州

算是 亞裔 的 人 比較 少 的 地方 A place with fewer Asians 算是亚裔的人比较少的地方

然後 也 很少 台灣 人 And there are very few Taiwanese 然后也很少台湾人

所以 我剛 去 的 時候 so when i went 所以我刚去的时候

也 是 真的 沒有 認識 任何人 Ich kenne wirklich niemanden I really don't know anyone 也是真的没有认识任何人

然後 就 自己 去 那邊 工作 這樣 Then go to work there 然后就自己去那边工作 这样

那 你 住 到 現在 你 覺得 便利性 夠嗎？ Glaubst du also, es ist bequem genug für dich, jetzt zu leben? So do you think it's convenient enough for you to live now? 那你住到现在 你觉得便利性够吗？

生活 起來 其實 蠻 舒適 蠻 開心 的 Es ist eigentlich ganz bequem und glücklich zu leben It's actually quite comfortable and happy to live 生活起来其实蛮舒适蛮开心的

最 主要 的 是 你 要 的 生活用品 都 會 有 The most important thing is that you will have all the necessities you want 最主要的是你要的生活用品都会有

因為 它 比如說 那裡 有 好市 多(Costco) Because it has, say, Costco there 因为它 比如说那里有好市多 (Costco)

然後 又 有 一些 亞洲 的 超市 And then there are some Asian supermarkets 然后又有一些亚洲的超市

就是 食 方面 是 很 好 的 ist das Essen ist sehr gut is the food is very good 就是食方面是很好的

交通 方面 它 也 是 蠻 方便 的 It is also very convenient in terms of transportation 交通方面它也是蛮方便的

前提 是 如果 你 有車 的話 Vorausgesetzt, Sie haben ein Auto Provided that if you have a car 前提是如果你有车的话

整個 城市 是 一個 南北向 的 一個 峽谷 Die ganze Stadt ist eine Nord-Süd-Schlucht The whole city is a north-south canyon 整个城市是一个南北向的一个峡谷

然後 南北向 有 一條 州際公路 Dann gibt es eine Autobahn, die von Nord nach Süd verläuft Then there's an interstate going north-south 然后南北向有一条州际公路

是 I5貫穿 Ist der I5 durch Is the I5 through 是I5贯穿

然後 你 有車 的話 其實 從 哪裡 到 哪裡 都 蠻 快 的 And if you have a car, it's actually pretty fast from anywhere. 然后你有车的话其实从哪里到哪里都蛮快的

生活費 貴 嗎？ Sind die Lebenshaltungskosten teuer? Is the cost of living expensive? 生活费贵吗？

- 生活費 ？- 對 - Living expenses? - right - 生活费？- 对

Okay 如果 外食 通常 吃 一餐 的話 Okay, wenn das Essen auswärts normalerweise eine Mahlzeit ist Okay if eating out is usually one meal Okay 如果外食通常吃一餐的话

也 是 十幾塊 左右 可以 解決 甚至 十 以下 Es kann auch für etwa zehn Yuan oder sogar weniger als zehn gelöst werden It can also be solved for about ten yuan or even less than ten 也是十几块左右可以解决甚至十以下

如果 是 一些 比較簡單 的 速食 的話 If it is some simple fast food 如果是一些比较简单的速食的话

然後 像 我 自己 生活費 Dann wie meine eigenen Lebenshaltungskosten Then like my own living expenses 然后像我自己生活费

我 一個 人 的 買菜 費 可能 一周 一百 美金 My grocery shopping alone may cost $100 a week 我一个人的买菜费 可能一周一百美金

那 你 平常 都 會 自己 煮 嗎? So do you usually cook it yourself? 那你平常都会自己煮吗?

- 有 幾 餐會 外食 ？- 我 - Wie viele Mahlzeiten werden Sie auswärts essen? - ICH - How many meals will you eat out? - I - 有几餐会外食？- 我

我 公司 會 提供 兩餐 Our company will provide two meals 我公司会提供两餐

- 就是 有 兩天 的 午餐會 提供 - 對 - Es sind nur zwei Tage Mittagessen. - Ja - It's just two days of lunches.- Yes - 就是有两天的午餐会提供- 对

那 一周 可能 還會 有 一到 兩餐 就是 出去 吃 Maybe one or two meals that week is going out 那一周可能还会有一到两餐就是出去吃

或是 跟 朋友 吃 or eat with friends 或是跟朋友吃

那 剩下 的 時間 我 都 是 自己 準備 The rest of the time, I prepare myself 那剩下的时间我都是自己准备

因為 我們 平常 兩個 人 的話 Because the two of us usually 因为我们平常两个人的话

一個月 大概 是 要 八百 到 一千 這個 範圍 Es sind ungefähr 800 bis 1.000 pro Monat. It's about 800 to 1,000 a month. 一个月大概是要八百到一千这个范围

然後 有時候 可能 會 超過 dann manchmal mehr als then sometimes more than 然后有时候可能会超过

因為 會 外食 嘛 Because you will eat out 因为会外食嘛

那 一個 禮拜 就 大概 兩百 About two hundred a week 那一个礼拜就大概两百

所以 那 就 好像 差不多 Es ist also fast so So it's almost like 所以那就好像差不多

- 可是 我們 那 是 加幣 - 你們 是 美金 - aber wir sind in kanadischen Dollar - Sie sind in US-Dollar - but we are in Canadian dollars - you are in US dollars - 可是我们那是加币- 你们是美金

我要 補充 一下 我剛 才 說 的 一百塊 Ich werde zu den hundert Dollar, die ich gerade gesagt habe, noch etwas hinzufügen I'm going to add to the hundred bucks I just said 我要补充一下我刚才说的一百块

是 說 買菜 的 部分 Ich meine den Lebensmitteleinkaufsteil I mean the grocery shopping part 是说买菜的部分

但是 如果 加上 外食 的話 Aber wenn Sie eine Mahlzeit hinzufügen But if you add a meal 但是如果加上外食的话

那 就 可能 會到 一百二 一百 三 這樣 Then maybe it will be one hundred, two hundred and three. 那就可能会到一百二一百三这样

那 你 剛剛 說 then you just said 那你刚刚说

那 你 吃 得到 哪 一些 亞洲 料理？ Welche asiatischen Gerichte können Sie also essen? So which Asian dishes can you eat? 那你吃得到哪一些亚洲料理？

在 你 住 得 附近 near where you live 在你住得附近

其實 各個 樣式 都 可以 找到 In fact, all styles can be found 其实各个样式都可以找到

一間 或 兩間 好吃 然後 CP值高 的 Ein oder zwei sind köstlich und der CP-Wert ist hoch One or two is delicious and the CP value is high 一间或两间好吃 然后CP值高的

像 韓式 、日式 都 可以 Like Korean and Japanese 像韩式、日式都可以

然後 中式 也 有 Then there are also Chinese 然后中式也有

然後 我 自己 是 蠻 喜歡 亞洲 食物 的 Und ich selbst mag asiatisches Essen sehr. And I myself really like Asian food. 然后我自己是蛮喜欢亚洲食物的

但是 吃 到 後來 其實 會 覺得 說 都 是 吃 那 幾間 Aber nach dem Essen werden Sie tatsächlich das Gefühl haben, diese wenigen Räume zu essen. But after eating, you will actually feel that you are eating those few rooms. 但是吃到后来其实会觉得说都是吃那几间

- 還是 會 有點 膩 啦 到 最後 - 對 - Bis zum Ende wird es noch etwas langweilig - ja - It's still going to be a bit boring until the end - yeah - 还是会有点腻啦 到最后- 对

那邊 會 有 像 唐人街 這種 地方 嗎？ Wird es dort drüben einen Ort wie Chinatown geben? Will there be a place like Chinatown over there? 那边会有像唐人街这种地方吗？

有 有

我們 的 唐人街 算是 一個 像是 中國 超市 Our Chinatown is like a Chinese supermarket 我们的唐人街算是一个像是中国超市

它 就是 一件 超市 it's a supermarket 它就是一件超市

買 亞洲 東西 的 不止 一間 Mehr als ein Ort, um asiatische Sachen zu kaufen More than one place to buy Asian stuff 买亚洲东西的不止一间

可能 有二到 三間 vielleicht zwei oder drei maybe two or three 可能有二到三间

那 我 自己 就是 只 去 一間 Dann gehe ich einfach zu einem Then I just go to one 那我自己就是只去一间

因為 其他 間會 比較 散 比較 遠 Weil andere Räume weiter voneinander entfernt sein werden Because other rooms will be farther apart 因为其他间会比较散比较远

所以 我 就 會 去 最近 的 那 一間 Also gehe ich zum nächsten So I'll go to the nearest one 所以我就会去最近的那一间

那 它 那 一間 超市 它 就是 Then it's a supermarket, it's 那它那一间超市 它就是

附近 還會 有 一些 餐廳 There will also be some restaurants nearby 附近还会有一些餐厅

那 最 主要 是 以 那個 超市 為 中心 這樣 Hauptsache der Supermarkt ist das Zentrum. The main thing is that the supermarket is the center. 那最主要是以那个超市为中心这样

那邊 好像 跟 這邊 的 還蠻 不 一樣 的 Von hier sieht es ganz anders aus. It seems quite different from here. 那边好像跟这边的还蛮不一样的

對 因為 這邊 的 唐人街 它 就是 有 很多 間 Yes, because there are many rooms in Chinatown here 对 因为这边的唐人街它就是有很多间

就是 中式 的 餐廳 It's a Chinese restaurant 就是中式的餐厅

然後 也 有 中式 的 一些 賣菜 的 啊 Then there are also some Chinese-style food sellers. 然后也有中式的一些卖菜的啊

然後 還有 像是 賣 臘肉 啊 And then there's something like selling bacon. 然后还有像是卖腊肉啊

就是 都 有 just have 就是都有

對 然後 還有 比較 中式 的 公園 Yes, and then there are more Chinese-style parks 对 然后还有比较中式的公园

就是 中餐 公園 這種 地方 It's a place like the Chinese Food Park 就是中餐公园这种地方

就是 都 會 集中 在 唐人街 It's all concentrated in Chinatown 就是都会集中在唐人街

那 你 這 一次 來 溫哥華 你 會 想要 帶 什麼 東西 回去 嗎？ So what do you want to bring back when you come to Vancouver this time? 那你这一次来温哥华你会想要带什么东西回去吗？

就是 可能 在 美國 猶他州 沒有 的 東西 is something that may not be available in Utah, USA 就是可能在美国犹他州没有的东西

- 好 問題 欸 這我 沒有 特別 研究 - 還沒想過？ - Good question. I haven't looked into this in particular - haven't thought about it yet? - 好问题欸 这我没有特别研究- 还没想过？

但是 帶 回憶 回去 吧 But bring back memories 但是带回忆回去吧

因為 我 覺得 這裡 整個 城市 很漂亮 Because I think the whole city here is beautiful 因为我觉得这里整个城市很漂亮

然後 能 吃 到 美食 的話 Then you can eat delicious food 然后能吃到美食的话

然後 參加 一些 特別 活動 Then attend some special events 然后参加一些特别活动

我 覺得 都 是 很 好 可以 帶回去 的 東西 I think it's all good stuff to take home 我觉得都是很好可以带回去的东西

那像 你們 平常 啊 就是 都 會 有 什麼樣 的 休閒活動？ What kind of leisure activities do you usually have? 那像你们平常啊就是都会有什么样的休闲活动？

我 覺得 學生 跟 上班族 還是 會 有點 差別 I think there are still some differences between students and office workers. 我觉得学生跟上班族还是会有点差别

- 對 - 那像 我 是 在 上班 的 人 的話 - Yeah- That's like I'm someone at work - 对 - 那像我是在上班的人的话

平常 晚上 比較 少 Usually less at night 平常晚上比较少

因為 鹽湖城 的 夜生活 Because of Salt Lake City's nightlife 因为盐湖城的夜生活

也 是 稍微 少 一點 also slightly less 也是稍微少一点

我們 的 鬧市 的 部分 是 有 幾間 餐廳 跟 酒吧 Our downtown part has several restaurants and bars 我们的闹市的部分是有几间餐厅跟酒吧

然後 是 可以 去 聚餐 的 Then we can go to dinner 然后是可以去聚餐的

也 是 選擇 稍微 少 一點 Also choose slightly less 也是选择稍微少一点

然後 就 比較 沒有 其他 城市 的 夜生活 Then there is no other city nightlife 然后就比较没有其他城市的夜生活

至少 是 以 我 知道 的 來說 差不多 就是 這樣 At least that's about it as far as I know 至少是以我知道的来说差不多就是这样

週末 或者 是 假日 的 時候 就 會 比較豐富 It will be more abundant on weekends or holidays. 周末或者是假日的时候就会比较丰富

因為 我們 那裡 的 戶外活動 很多 因为我们那里的户外活动很多

很多 人會 去 比如說 騎 山地 自行車 Many people go, for example, to ride mountain bikes 很多人会去 比如说骑山地自行车

- 或者 登山 - 對 - 或者登山 - 对

然後 或是 去劃 獨木舟 之類 的 and then maybe go canoeing or something 然后或是去划独木舟之类的

那邊 最 有名 的 就是 很多 國家 公園 那边最有名的就是很多国家公园

但是 國家 公園 是 在 比較 猶他州 的 南部 但是国家公园是在比较犹他州的南部

那 鹽湖城 是 在 猶他州 的 北部 那盐湖城是在犹他州的北部

到 最近 的 國家 公園 也 是 要 開 三 小時 的 車程 It's also a three-hour drive to the nearest national park. 到最近的国家公园也是要开三小时的车程

所以 通常 就 會 規劃 一個 週末 So usually a weekend is planned 所以通常就会规划一个周末

就是 六 、日 然後 去 住 一夜 這樣 It's six, sunday and then go to stay overnight like this 就是六、日 然后去住一夜这样

如果 第一次 去 那個 鹽湖城 如果第一次去那个盐湖城

你 會 推薦 哪些 旅遊景點 給 大家 Which tourist attractions would you recommend to everyone? 你会推荐哪些旅游景点给大家

我 自己 覺得 鹽湖城 本身 的 旅遊景點 稍微 少 一點 I personally feel that Salt Lake City itself has slightly fewer tourist attractions. 我自己觉得盐湖城本身的旅游景点稍微少一点

鹽湖城 算是 在 猶他州 的 北邊 Salt Lake City is in the north of Utah 盐湖城算是在犹他州的北边

那 它 的 西北邊 就是 我們 的 大 鹽湖 Then its northwest is our Great Salt Lake 那它的西北边就是我们的大盐湖

然後 就是 這個 城市 的 由來 And then the origin of this city 然后就是这个城市的由来

那大 鹽湖 算是 一個 非常 大 的 湖 The Great Salt Lake is a very large lake 那大盐湖算是一个非常大的湖

但 它 是 一個 死水 But it's a backwater 但它是一个死水

我 沒有 看過 任何人 在 上面 有 水上 活動 I haven't seen anyone have water activities on it 我没有看过任何人在上面有水上活动

我 覺得 水質 非常 的 不好 I think the water quality is very bad 我觉得水质非常的不好

然後 很多 異味 然后很多异味

我 可以 分享 一個 小 故事 I can share a little story 我可以分享一个小故事

就是 我 有 一次 在 比較 熱的 季節 That is, I once was in a relatively hot season 就是我有一次在比较热的季节

是 春天 還是 夏天 的 時候 去 是春天还是夏天的时候去

它們 的 一個 沙灘 它们的一个沙滩

然後 我 到 沙灘 的 時候 發現 上面 都 是 黑 的 Then when I got to the beach, it was all black 然后我到沙滩的时候发现上面都是黑的

我 就 走近 一看 全都 是 蒼蠅 When I got closer, it was full of flies. 我就走近一看 全都是苍蝇

或是 一些 食腐 的 昆蟲 or some scavenging insects 或是一些食腐的昆虫

對 然後 到 冬天 之後 yes then after winter 对 然后到冬天之后

這些 昆蟲 都 會 死亡 these insects will die 这些昆虫都会死亡

- 然後 都 會 在 那邊 腐化 - 對 - And then it'll all rot over there - Yeah - 然后都会在那边腐化- 对

所以 覺得 整體 的 環境 真的 不是 很 好 So I think the overall environment is really not very good 所以觉得整体的环境真的不是很好

不是 一個 可以 做 水上 活動 的 一個 湖 Not a lake for water activities 不是一个可以做水上活动的一个湖

往西開 大概 兩 小時 有 一個 地方 叫做 About two hours west, there is a place called 往西开大概两小时 有一个地方叫做

名字 我 有點 忘 了 但是 它 的 中文名 叫做 天空 之鏡 I forgot the name a bit but its Chinese name is Sky Mirror 名字我有点忘了 但是它的中文名叫做天空之镜

一 大片 的 鹽灘 a large salt flat 一大片的盐滩

夏天 干 的 時候 它 就是 白白的 一 大片 When it dries in summer, it is a big white piece 夏天干的时候 它就是白白的一大片

然後 如果 你 有 降點 雨 然后如果你有降点雨

然後 會 有 一層 薄薄的 水 的話 然后会有一层薄薄的水的话

它 就 會 顯現出 像是 鏡子 的 感覺 它就会显现出像是镜子的感觉

也 算是 一個 知名 的 景點 也算是一个知名的景点

那 城市 本身 的話 那城市本身的话

因為 我們 這裡 是 摩門教 的 最 主要 的 聚集地 因为我们这里是摩门教的最主要的聚集地

他們 有 很多 那種 宗教 相關 的 他们有很多那种宗教相关的

比如說 教堂 或者 是 聖殿 比如说教堂或者是圣殿

都 是 在 市區？ 都是在市区？

對 市區 蠻 多 的 对 市区蛮多的

市區 外 也 有 一些 市区外也有一些

但 最 主要 就是 集中 在 市區 但最主要就是集中在市区

那邊 有 一個 大學 叫做 猶他 大學 那边有一个大学叫做犹他大学

它 的 校園 也 是 蠻 漂亮 的 它的校园也是蛮漂亮的

那 校園 附近 也 有 一些 那校园附近也有一些

比如說 動物園 博物館 比如说动物园 博物馆

也 算是 可以 去 參觀 的 地方 也算是可以去参观的地方

那 至於 剩下 的話 那至于剩下的话

如果 去 猶他州 的話 如果去犹他州的话

我 還是 建議 說 去 在 鹽湖城 待 一下 我还是建议说去在盐湖城待一下

然後 可以 去 其他 的 國家 公園 玩會 比較 精彩 一點 然后可以去其他的国家公园玩会比较精彩一点

你 現在 去過 哪 一些 國家 公園 呢？ 你现在去过哪一些国家公园呢？

猶他州 本身 就是 一個 國家 公園 犹他州本身就是一个国家公园

美國會 稱 它們 為Mighty 5 美国会称它们为Mighty 5

就是 很 厲害 或者 很 偉大 的 五個 公園 就是很厉害或者很伟大的五个公园

那 你 最 推薦 哪裡 呢？ 那你最推荐哪里呢？

一定 要 去 的 一定要去的

就 如果 第一次 去 的話 就如果第一次去的话

我 覺得 我 最 喜歡 的 是 錫安 國家 公園(Zion National Park) 我觉得我最喜欢的是锡安国家公园 (Zion National Park)

然後 中文翻譯 成 錫安 國家 公園 然后中文翻译成锡安国家公园

它 是 猶他 的 西南邊 最 西南邊 的 地方 它是犹他的西南边 最西南边的地方

它 好像 也 是 全美 有名 它好像也是全美有名

上網 查說 全美 最 推薦 十五個 國家 公園 通常 錫安 都 會 上榜 上网查说全美最推荐十五个国家公园通常锡安都会上榜

然後 它裡面 最 有名 的 兩個 景點 然后它里面最有名的两个景点

一個 就是 天使 降臨 之頂(Angel's Landing) 一个就是天使降临之顶 (Angel's Landing)

一個 叫做 納羅斯 水道(the Narrows) 一个叫做纳罗斯水道 (the Narrows)

那天 使 降臨 之頂 它 是 一塊 那天使降临之顶它是一块

在 峽谷 裡面 在峡谷里面

窪 裡 的 峽谷 裡面 凸出來 的 一 大石頭 洼里的峡谷里面凸出来的一大石头

然後 大家 都 會 挑戰 然后大家都会挑战

從 底部 爬 到 它 的 頂端 从底部爬到它的顶端

爬 的 過程 中 也 是 很 蠻 驚險 的 爬的过程中也是很蛮惊险的

因為 它 一邊 就是 峽谷 因为它一边就是峡谷

然後 你 還要 抓著 鐵 鍊 一直 往上爬 然后你还要抓着铁链一直往上爬

然後 有些 地段 是 深深 兩側 都 是 峽谷 然后有些地段是深深两侧都是峡谷

- 對 還蠻 刺激 的 - 對 - 对 还蛮刺激的 - 对

然後 人多 的 時候 甚至 會 有點 危險 然后人多的时候甚至会有点危险

因為 以前 有過 記錄 是 人 擠 人 的 時候 因为以前有过记录是人挤人的时候

真的 有人 跌落 山谷 真的有人跌落山谷

那 基本上 就是 沒有 辦法 救 了 這樣 子 那基本上就是没有办法救了这样子

那 另 一個 我 提到 的 步道 叫做 納 羅斯 水道 那另一个我提到的步道叫做纳罗斯水道

它 算是 一條 溯溪 的 道路 它算是一条溯溪的道路

也 是 在 在 這個 國家 公園？ 也是在在这个国家公园？

- 對 都 是 在 同一個 國家 公園 - 哦 好 - 对 都是在同一个国家公园 - 哦 好

在 那邊 其實 也 是 一個 峽谷 在那边其实也是一个峡谷

然後 它 是 被 一條 河 切穿 的 然后它是被一条河切穿的

它 在 公園 的 最 底部 的 一個 地方 它在公园的最底部的一个地方

它 已經 是 沒有 車 可以 走 也 沒有 步道 它已经是没有车可以走 也没有步道

那 就是 河流 流 出來 的 地方 那就是河流流出来的地方

那裡 我們 就 可以 租 一些 速卸 裝備 There we can rent some quick release gear 那里我们就可以租一些速卸装备

然後 沿著 河 歷流 然后沿着河历流

所以 真的 會 走 在 水里 的 所以真的会走在水里的

可是 這是 夏天 才 可以 進行 的 活動 可是这是夏天才可以进行的活动

還是 其實 一年四季 都 可以？ 还是其实一年四季都可以？

- 夏天 算是 比較 好 的 季節 - 對 - 夏天算是比较好的季节- 对

但是 我 自己 的 經驗 是 但是我自己的经验是

- 我 那次 去 是 - 太多人？ - 我那次去是- 太多人？

我 是 十二月 去 的 我 是 正 冬天 去 我是十二月去的 我是正冬天去

那水 的確 很冰 那水的确很冰

但是 你 會 租 一些 防水 裝 但是你会租一些防水装

其實 也 還好 綜合 起來 還好 其实也还好 综合起来还好

- 好處 是 人會 比較 少 - 對 - 好处是人会比较少- 对

然後 冬天 的 水位 也 會 比較 低 然后冬天的水位也会比较低

對 然後 會 对 然后会

走 起來 會 覺得 稍微 安全 一點 走起来会觉得稍微安全一点

因為 太高 的話 因为太高的话

你 會 覺得 整個 人 快 被 淹掉 的 那種 感覺 你会觉得整个人快被淹掉的那种感觉

記得 我 上次 溯溪 應該 是 在 台灣 记得我上次溯溪应该是在台湾

在 苗栗 啊 在苗栗啊

- 哦 苗栗 - 對 - 哦 苗栗 - 对

就 很久很久 以前 的 記憶 就很久很久以前的记忆

我 剛講 的 兩個 步道 我刚讲的两个步道

我 覺得 一天 一個 步道 我觉得一天一个步道

算是 比較 適合 的 算是比较适合的

一個 步道 大概 要 走 多久？ 一个步道大概要走多久？

如果 平常 沒 在 爬山 的話 如果平常没在爬山的话

我 覺得 天使 降臨 之頂 可能 會 比較 有 挑戰性 我觉得天使降临之顶可能会比较有挑战性

北美 有 一個 網站 叫AllTrails 北美有一个网站叫AllTrails

然後 它會 幫 各個 步道 做 評分 然后它会帮各个步道做评分

- 然後 天使 降臨 之頂 算是 吃力 的 - 我 知道 - 然后天使降临之顶算是吃力的- 我知道

就是 挑戰 是 最高 的 就是挑战是最高的

-因為 像 我們 出玩 - 對 - 因为像我们出玩- 对

哪種 步道 也 是 看AllTrails- AllTrails 哪种步道也是看AllTrails- AllTrails

它 那個 真的 超 方便 的 它那个真的超方便的

對 啊 它會 告訴 你 要 爬 多 高 对啊 它会告诉你要爬多高

然後 爬 多 遠 然後 預計 多久 然后爬多远 然后预计多久