二 : 住 在 溫哥華 的 藝術家 如何 享受 加拿大 的 大自然 與 他們 的 藝術創作 [2] 2: Wie in Vancouver lebende Künstler die kanadische Natur und ihr künstlerisches Schaffen genießen[2] 2: How Artists Living in Vancouver Enjoy Canada's Nature and Their Art [2] II : Comment les artistes de Vancouver apprécient la nature canadienne et leurs œuvres d'art [2] II: バンクーバーを拠点に活動するアーティストたちのカナダの自然と作品の楽しみ方【2 II: Jak artyści z Vancouver cieszą się kanadyjską przyrodą i swoją twórczością [2] 二: 住在温哥华的艺术家如何享受加拿大的大自然与他们的艺术创作[2] 二: 住在溫哥華的藝術家如何享受加拿大的大自然與他們的藝術創作[2]

我 覺得 這 還 蠻 有趣 的 I think this is quite interesting かなり面白いと思います 我觉得这还蛮有趣的

還有 一個 很 有趣 的 事情 就是 もう一つ興味深いのは 还有一个很有趣的事情就是

很多 人 喜歡 把 他們 的 狗狗 Many people like to treat their dogs 很多人喜欢把他们的狗狗

寵物 貓貓 狗狗 也 是 他們 的 家人 Pet cats and dogs are also their family members 宠物猫猫狗狗也是他们的家人

所以 會 坐在 他們 的 拼圖 裏面 So will sit inside their puzzle だから彼らのパズルに座ります 所以会坐在他们的拼图里面

對 然後 我 都 會 說 はい、私は言います 对 然后我都会说

你 把 狗狗 的 照片 傳給 我 Send me the photo of your dog あなたは私にあなたの犬の写真を送ってください 你把狗狗的照片传给我

然後 我 的 那個 拼圖 的 樣子 次に、私のパズルは次のようになります 然后我的那个拼图的样子

會 盡量 參考 他們 寵物 本來 的 模樣 去 設計 They will try their best to design with reference to the original appearance of their pets. 自分のペット本来の姿を参考にデザインしようと思います 会尽量参考他们宠物本来的模样去设计

所以 我 現在 就 有點 職業病 So now I have some occupational disease 所以我现在就有点职业病

我 在 路上 看到 了 很多 狗 的 時候 我在路上看到了很多狗的时候

我 就 可以 開始 把 它 分解 I can start breaking it down 我就可以开始把它分解

這個 狗 我 要 怎麼 畫好 この犬の描き方 这个狗我要怎么画好

比如說 狗狗 叫Happy 比如说狗狗叫Happy

狗狗 叫Lucky 狗狗叫Lucky

然後 我 就 會 那個 字 還是 會 出來 Then I know that word and it still comes out 然后我就会 那个字还是会出来

但是 輪廓 是 狗 的 形狀 でも輪郭は犬の形 但是轮廓是狗的形状

而且 還要 合 在 拼圖 裏面 And it has to fit into the puzzle そして、それはパズルに収まる必要があります 而且还要合在拼图里面

這樣 很 有 創意 这样很有创意

那 我 想問 一下 像 假如 我 現在 講 一隻 哈士奇 Then I want to ask, like if I talk about a husky now では、今ハスキーの話をするかどうか尋ねたいと思います 那我想问一下像假如我现在讲一只哈士奇

你 會 想到 這是 什麼 畫面 これは何の写真ですか 你会想到这是什么画面

哈士奇 ？我會 想到 朵 拉 學校 Husky? i think of dora school ハスキー？私はドラ学校のことを考えます 哈士奇？我会想到朵拉学校

真的 是 接觸 了 這麼 多 寵物 之後 本当にたくさんのペットと触れ合ってから 真的是接触了这么多宠物之后

我 慢慢 的 對於 哪 一種 品種 的 狗狗 長 什麼 樣子 是 比較 有 概念 Gradually, I have a better idea of which breed of dog looks like. どの犬種に似ているか、徐々に分かってきました 我慢慢的对于哪一种品种的狗狗长什么样子是比较有概念

因為 我 自己 本身 沒有 養狗 Because I don’t have a dog myself 私自身犬を飼っていないので、 因为我自己本身没有养狗

所以 也 是 透過 了 跟 客戶 這麼 多次 それも、お客様と何度もお話しすることで。 所以也是透过了跟客户这么多次

寵物 照片 來回 的 互動 中 Pet photos are interacting back and forth ペットの写真のやりとりで 宠物照片来回的互动中

我 也 學到 了 一些 有 關於 小狗狗 的 知識 I also learned something about puppies 我也学到了一些有关于小狗狗的知识

那 我 想問 一下 那我想问一下

因為 就 生活 在 溫哥華 嘛 因为就生活在温哥华嘛

因為 這邊 有 很多 大自然 因为这边有很多大自然

- 那 你 平常 的 休閒活動 就是 爬山 嗎 ？- 是 啊 - 登山はあなたの普段の余暇活動ですか? - はい - 那你平常的休闲活动就是爬山吗？- 是啊

那 還有 其他 熱愛 的 活動 嗎？ 他に好きな活動はありますか？ 那还有其他热爱的活动吗？

其實 我 真的 最 喜歡 的 就是 爬山 其实我真的最喜欢的就是爬山

- 就是 爬山 ？- 就是 爬山 - 就是爬山？- 就是爬山

對 因為 爬山 它 的 過程 ...有時候 真的 還蠻 艱辛 はい、それを登るプロセスが...時には本当に難しいからです 对 因为爬山它的过程...有时候真的还蛮艰辛

- 對 - 很累 - 对- 很累

我 上次 有 跟 Pen一起 去 I went with Pen last time 我上次有跟Pen一起去

然後 就 覺得 我快 不行 それなら仕方ない気がする 然后就觉得我快不行

一 開始 就 快 不行 It was too fast from the beginning 一开始就快不行

這個 也 是 可以 練習 的 哦 This can also be practiced. これも実践できます 这个也是可以练习的哦

- 體力 一定 是 會 越練 越 好 - 對 - 体力一定是会越练越好- 对

剛剛 講說 溫哥華 得天獨厚 有 這麼 多 的 山 I just mentioned that Vancouver is blessed with so many mountains. 先ほど、バンクーバーは山に恵まれていると言いました 刚刚讲说 温哥华得天独厚有这么多的山

就 在 我們 的 住家 附近 Just near our home 就在我们的住家附近

所以 我 覺得 很 容易 親近 だから親しみやすい 所以我觉得很容易亲近

然後 過程 很累 但是 當你 不管 是 到頂 その後、プロセスは疲れますが、トップに到達すると 然后过程很累 但是当你不管是到顶

或者 是當 你 只是 稍微 有 一個 展望 的 地方 または、少しの視点があるとき 或者是当你只是稍微有一个展望的地方

你 看到 風景 那 一剎那 就 非常 的 有 成就感 You feel a sense of accomplishment the moment you see the scenery. 你看到风景那一刹那就非常的有成就感

或許 這 就是 森林 或 大自然 的 魔法 吧 Maybe this is the magic of the forest or nature 或许这就是森林或大自然的魔法吧

總是 會 覺得 說 总是会觉得说

心情 很煩 或者 是 真的 很 忙碌 的 時候 When you feel very upset or really busy 退屈なときや本当に忙しいとき 心情很烦或者是真的很忙碌的时候

山上 看 一下 遠景 山上看一下远景

然後 接受 森林 的 那些 氣息 そして森の息吹を受け入れて 然后接受森林的那些气息

總是 會 讓 心情 好 很多 总是会让心情好很多

嗯 我 覺得 真的 這 其實 雖然 像 我 上次 跟 你 一起 爬山 Well, I think it’s true. Actually, it’s like the last time I climbed a mountain with you. 嗯 我觉得真的这其实虽然像我上次跟你一起爬山

然後 一 開始 我 就 覺得 然后一开始我就觉得

天吶 為 什麼 我 要來 這裏 ？好累 哦 God why am I here? So tired 神よ、なぜ私はここにいるのですか？すごく疲れた 天呐 为什么我要来这里？好累哦

然後 可是 就 慢慢 的 Then slowly 然后可是就慢慢的

你 就 習慣 自己 的 呼吸 習慣 自己 的 步伐 Just get used to your own breathing and your own pace 呼吸と歩みに慣れるだけ 你就习惯自己的呼吸习惯自己的步伐

然後 就 到 山頂 的 時候 雖然 那 一天 我們 遇到 的 天氣 不是 很 好 然后就到山顶的时候虽然那一天我们遇到的天气不是很好

是 是

- 可是 還是 會 覺得很有 成就感 - 會 啊 會 啊 - それでも達成感がある - はい はい はい - 可是还是会觉得很有成就感- 会啊 会啊

就是 我 爬上來 的 那種 感覺 就是我爬上来的那种感觉

對 啊 那個 真的 是 对啊 那个真的是

或許 有 別的 活動 也 有 一樣 的 效果 Maybe there are other activities that have the same effect たぶん、同じ効果を持つ他の活動があるでしょう 或许有别的活动也有一样的效果

但是 真的 對 我 來說 But really, for me. 但是真的对我来说

在 以 溫哥華 來講 這個 是 讓 我 從事 起來 最 愉快 的 事情 In Vancouver, this is the most enjoyable thing for me to do バンクーバーで言えば、これは私にとって最も楽しいことです 在以温哥华来讲这个是让我从事起来最愉快的事情

那 你們 家 附近 有 哪 一些 山？ So what are the mountains near your home? 那你们家附近有哪一些山？

那 還有 就是 你 覺得 最有 挑戰 的 山？ 那还有就是你觉得最有挑战的山？

我們 家 是 住 在 北 溫哥華 我们家是住在北温哥华

我們 這邊 講 北岸 北岸 的 山群 就是 柏樹 山（Cypress Mountain） 我们这边讲北岸北岸的山群就是柏树山（Cypress Mountain）

西摩 山 （Seymour Mountain）跟 松雞 山（Grouse Mountain） 西摩山（Seymour Mountain）跟松鸡山（Grouse Mountain）

那 這裏 有 挑戰 的話 應該 還是 So if there is a challenge here, it should still be 那这里有挑战的话 应该还是

赫赫有名 的 松雞 山 登山 道 吧 有名なグラウス マウンテン ハイキング トレイル バー 赫赫有名的松鸡山登山道吧

雖然 它 距離 很 短 但是 它 從頭到尾 Although it is a short distance, it is from beginning to end 短い距離ですが、最初から最後まで 虽然它距离很短 但是它从头到尾

絲毫 沒有 喘息 陡 到 不行 No breath at all まったく息がない 丝毫没有喘息 陡到不行

爬上去 之後 就 會 覺得 我 完成 了 Once I climb up, I'll feel like I'm done. 爬上去之后就会觉得我完成了

- 我 又 完成 一次 體力 跟 耐力 的 暴汗 挑戰 - 對 啊 - I completed another physical and endurance sweat challenge - Yes -スタミナとスタミナの汗まみれの別のチャレンジを完了しました-ええ - 我又完成一次体力跟耐力的暴汗挑战- 对啊

我想問 一下 你 的 記錄 大概 是？ I would like to ask what your record is approximately? 我想问一下 你的记录大概是？

我 相信 可能 很多 人 來到 這邊 應該 都 有 爬過 松雞 山 登山 道 I believe that many people who come here may have climbed the Grouse Mountain Trail. ここに来る多くの人はグラウスマウンテントレイルを登るべきだったと思います 我相信可能很多人来到这边应该都有爬过松鸡山登山道

曾經 破過 一次 50分鐘 It broke once for 50 minutes 一度50分を破った 曾经破过一次50分钟

-好 厲害 - 就是 大概 四十八 、四十九 -好厉害- 就是大概四十八、四十九

我 就 覺得 這是 我 人生 的 巔峰 了 吧 これが私の人生の頂点だと感じています。 我就觉得 这是我人生的巅峰了吧

我會 要求 再 更進一步 我会要求再更进一步

那 你 中間 有 休息 嗎？ Did you take any breaks? 那你中间有休息吗？

就是 一路 爬上去？ Just climb all the way up? ずっと登るだけ？ 就是一路爬上去？

幾乎 沒有 那次 蠻 有趣 的 It's almost never interesting こんなに楽しいことはめったにない 几乎没有 那次蛮有趣的

因為 我 個人 平常 爬 因为我个人平常爬

低於 一 小時 不會 是 太大 的 問題 Less than an hour won't be much of a problem 1時間以内なら大した問題ない 低于一小时 不会是太大的问题

但是 要 能夠 再 突破 But to be able to break through again 但是要能够再突破

這就 像 奧運 選手 跑 百米 It's like an Olympic athlete running 100 meters 这就像奥运选手跑百米

他 如果 要 從 9秒 8跑 到 9秒 7很難 一樣 他如果要从9秒8跑到9秒7很难一样

我 覺得 進步 也 很 難 我觉得进步也很难

那次 是 剛好 跟 到 一個 比 我 的 能力 稍微 強 一點 的 人 在 前面 That time I happened to follow someone in front who was slightly more capable than me. その時、目の前の自分より少し強い人を追っただけだ。 那次是刚好跟到一个比我的能力稍微强一点的人在前面

- 我 就 逼 我 自己 一定 要 跟 在 他 的 後面 - 我 知道 那種 感覺 - I just forced myself to follow him - I know that feeling - 私は彼に従わなければならなくなっただけです - 私はそれがどのように感じるか知っています - 我就逼我自己一定要跟在他的后面- 我知道那种感觉

對 我 就是 不要 離 他 太遠 For me, just don’t stay too far away from him 彼から離れすぎないで 对 我就是不要离他太远

爬 到 山頂 我 也 特別 謝謝 他 說 爬到山顶 我也特别谢谢他说

我 跟 著 他 讓 我 破 我 自己 的 記錄 我跟着他 让我破我自己的记录

讓 我 想到 就是 我 之前 滑雪 What reminds me is that I skied before 让我想到就是 我之前滑雪

我 一 開始 滑雪 的 時候 我一开始滑雪的时候

我 都 覺得 我 就是 照 自己 的 速度 就 好 I feel like I just have to go at my own pace. 自分のペースで進んでいる感じ 我都觉得我就是照自己的速度就好

可是 就 久而久之 你 就 會 覺得 But over time you will feel しかし、時間が経つにつれて、あなたは感じるでしょう 可是就久而久之 你就会觉得

哎 速度 好像 沒有 辦法 變快 哎 速度好像没有办法变快

就 不 知道 原因 是 什麼 就不知道原因是什么

然後 可能 後來 就是 可能 有 幾次 跟 朋友 一起 去 滑 Then maybe later on, I might go skating with my friends a few times. 然后可能后来就是可能有几次跟朋友一起去滑

那有 朋友 滑 的 比較 快 那有朋友滑的比较快

那 我 也 是 一樣 就 跟 在 他 後面 那我也是一样就跟在他后面

就 覺得 我要 跟 著 他 滑 就觉得我要跟着他滑

- 就是 跟 著 他 的 那個 速度 變快 了 - 對 啊 - The one following him got faster. - That's right. - 就是跟着他的那个速度变快了- 对啊

很 有趣 真的 是 很有趣真的是

對 我 覺得 有人 帶著 私には、誰かが取っているように感じます 对 我觉得有人带着

我 相信 跑 馬拉鬆 的 選手 或許 也 會 有 這種 感覺 I believe marathon runners may also feel this way 我相信跑马拉松的选手或许也会有这种感觉

你 跟 有 配速員 在 旁邊 對 鞭策 你 的 時候 隣でペーサーに押されているとき 你跟有配速员在旁边对鞭策你的时候

就 有 機會 可以 讓 自己 的 速度 再 提升 一點 就有机会可以让自己的速度再提升一点

我 移民 期間 非常 流行 直排 輪 Inline skating was very popular when I immigrated. 私が移住したとき、インラインスケートはとても人気がありました 我移民期间非常流行直排轮

-噢 直排 輪 真的 哦 ？- 對 -Oh, inline skating, really? - right -ああ、インラインスケートは本当にええ- 右 -噢 直排轮真的哦？- 对

溫哥華 市中心 有 建設 很 好 的 海塘 Well-built seawall in downtown Vancouver バンクーバーのダウンタウンにはしっかりとした護岸があります 温哥华市中心有建设很好的海塘

繞著 斯坦利 公園 （Stanley Park）一圈 スタンレーパークを一周する 绕着斯坦利公园（Stanley Park）一圈

那邊 是 腳踏車 和 直排 輪 あそこに自転車とインラインホイールがあります 那边是脚踏车和直排轮

- 都 非常 非常 的 流行 -對 夏天 很 常看到 - 都非常非常的流行- 对 夏天很常看到

然後 我 就 會 覺得 說 我 也 要 學著 前面 那個 跟 他 滑 一樣 快 然后我就会觉得说我也要学着前面那个跟他滑一样快

結果 真的 有些 就是 可能 技巧 的 部分 结果真的有些就是可能技巧的部分

我 再 怎麼 努力 的 模仿 前面 的 人 的 動作 No matter how hard I try, I imitate the actions of the person in front of me 目の前の人の行動をいくら真似しても 我再怎么努力的模仿前面的人的动作

還是 跟不上 他 的 速度 而且 一直 被 超過 Still couldn't keep up with his speed and kept being passed. それでも追いつけず追い抜かれる 还是跟不上他的速度 而且一直被超过

所以 後來 就 覺得 有點 挫敗 是 嗎？ So you felt a little frustrated afterwards, right? 後で少しイライラしますよね？ 所以后来就觉得有点挫败是吗？

後來 我 就 沒有 那麼 喜歡 直排 輪 了 Later, I didn’t like inline skating so much anymore. それ以来、インラインホイールはあまり好きではありませんでした。 后来我就没有那么喜欢直排轮了

像 你 剛剛 說 的 那些 山 像你刚刚说的那些山

那 你 之後 還有 沒有 最 想要 去 挑戰 的 山 那你之后还有没有最想要去挑战的山

- 最近 -最近 哦？ - 最近-最近哦？

最近 最想 去 挑戰 的 What I want to challenge most recently 最近最想去挑战的

可能 就要 等到 雪 融化 一些 Maybe we have to wait until the snow melts a little 雪が溶けるまでしばらく待つ必要があるかもしれません 可能就要等到雪融化一些

- 因為 我們 現在 是 冬末春初 嘛 -對 - 因为我们现在是冬末春初嘛-对

所以 山上 的 雪 很多 所以山上的雪很多

那 其實 在 有 雪 覆蓋 的 情況 下 実は積雪があると 那其实在有雪覆盖的情况下

能夠 去 的 路線 比較 受限 一些 利用できるルートは多少限られています。 能够去的路线比较受限一些

因為 真的 太陡 的話 本当に急すぎるから 因为真的太陡的话

那 上面 有雪 很 滑 或者 是 有 冰 那上面有雪很滑 或者是有冰

是 我們 要 很 專業 的 登山者 才能 去 We need very professional climbers to go there 是我们要很专业的登山者才能去

那 其實 我 比較 還是 以 休閒 為主 那其实我比较还是以休闲为主

要 比較 挑戰 的話 可能 就 會 往 內陸 一點點 吧 If you want a more challenging experience, you might want to go a little further inland. もっと難しい場合は、少し内陸にあるかもしれません。 要比较挑战的话可能就会往内陆一点点吧

就是 往 洛基 山脈 的 地方 It's towards the Rocky Mountains 就是往洛基山脉的地方

就 還有 一些 路線 像 或者 是 洛基 山脈 還有 幾條 There are also some routes like or the Rocky Mountains and a few more 就还有一些路线像或者是洛基山脉还有几条

很蠻 經典 的 路線 Very classic route 非常に古典的なルート 很蛮经典的路线

以後 有 機會 我 都 會 想要 嘗試 看看 以后有机会我都会想要尝试看看

那 我們 下次 可以 跟 你 一起 挑戰 嗎？ 那我们下次可以跟你一起挑战吗？

哈哈 我 今天 鍛煉 一下 哈哈 我今天锻炼一下

對 先 把 當地 的 山 全部 爬 完 一輪 的 時候 对 先把当地的山全部爬完一轮的时候

- 你 說 我 嗎 ？-對 - 你说我吗？- 对

那 你 可以 幫 我 排 一個 then you can arrange one for me 那你可以帮我排一个

- 你 覺得 哪 一座 山要 爬 ？- 沒 問題 - Which mountain do you think should be climbed? - no problem - 你觉得哪一座山要爬？- 没问题

可能 我 想 說 雖然 說 你 看到 那個 爬山 清單 你 就 會... Maybe I want to say that if you see that mountain climbing list, you will... でも、あの登る山のリストを見たら、きっと… 可能我想说 虽然说你看到那个爬山清单你就会...

- 沒關係 你 先 去 - 以後 吧 - 没关系 你先去- 以后吧

那 今天 很 開心 那今天很开心

可以 邀請 Pen 來 跟 我們 分享 就是 她 的 創作 可以邀请 Pen 来跟我们分享就是她的创作

還有 在 溫哥華 爬山 的 經驗 还有在温哥华爬山的经验

那 我 相信 就是 大家 應該 都 會 對 作品 那我相信 就是大家应该都会对作品

還有 在 溫哥華 的 山 應該 都 會 更 有 興趣 还有在温哥华的山应该都会更有兴趣

那 我們 今天 就是 節目 就 到 這裏 嘍 那我们今天就是节目就到这里喽

- 謝謝 - 謝謝Sara - 谢谢- 谢谢 Sara

- 拜拜 - 謝謝 拜拜 - 拜拜- 谢谢 拜拜

如果 你 有 在 收聽 播客 內容 的話 呢 你 可以 透過Apple Store 如果你有在收听播客内容的话呢你可以透过 Apple Store

Spotify、Google Podcast、Soundcloud還有 YouTube找到 LingQ 的 播客 內容 哦 Spotify、Google Podcast、Soundcloud还有 YouTube找到 LingQ 的播客内容哦

如果 你 喜歡 這樣 子 內容 的話 呢 如果你喜欢这样子内容的话呢

也 可以 留下 你 的 評論 還有 按贊 分享 You can also leave your comments and like to share 也可以留下你的评论还有按赞 分享