Câți bani vrei? quantos|dinheiro|você quer ile|pieniędzy|chcesz wie viele|Geld|willst du How many|money|do you want Wie viel Geld willst du? Πόσα χρήματα θέλετε; How much money do you want? ¿Cuánto dinero quieres? Combien d'argent voulez-vous ? Quanti soldi vuoi? Kiek norite pinigų? Hvor mye penger vil du ha? Ile pieniędzy chcesz? Quantos dinheiro você quer? Сколько денег вы хотите? Скільки грошей ти хочеш?

Jane: Câți bani vrei? Jane|quantos|dinheiro|você quer Jane|ile|pieniędzy|chcesz Jane|wie viele|Geld|willst du |How many|money|do you want Jane: How much money do you want? Jane: Hvor mye penger vil du ha? Джейн: Сколько денег вы хотите? Jane: Quantos dinheiro você quer? Jane: Ile pieniędzy chcesz? Jane: Wie viel Geld willst du?

Spune-mi! tell|to me Tell me! Fortell meg! Расскажите мне! Скажи мені! Diga-me! Powiedz mi! Sag es mir! Paul: De câte ori trebuie să-ți mai spun că nu vreau și nu te voi ajuta? Paul|de|quantas|vezes|eu preciso|||mais|eu digo|que|não|eu quero|e|não|te|eu vou|ajudar Paul|ile|razy|razy|muszę|||jeszcze|powiedzieć|że|nie|chcę|i|nie|ci|będę|pomagać Paul|wie|viele|Male|musst|||noch|sagen|dass|nicht|ich will|und|nicht|dich|ich werde|helfen Paul|Of|how many|times|must|to|you|anymore|tell|that|not|I want|and|not|you|will|help Paul: How many times do I have to tell you I do not want and I will not help you? Paul : Combien de fois dois-je encore vous dire que je ne vous aiderai pas et que je ne vous aiderai pas ? Paul: Hvor mange ganger må jeg fortelle deg at jeg ikke vil og vil hjelpe deg? Пол: Сколько раз мне тебе говорить, что я не буду и не буду тебе помогать? Пол: Скільки разів я маю казати тобі, що я не буду і не буду тобі допомагати? Paul: Quantas vezes eu tenho que te dizer que eu não quero e não vou te ajudar? Paul: Ile razy muszę ci jeszcze powiedzieć, że nie chcę i nie pomogę ci? Paul: Wie oft muss ich dir noch sagen, dass ich nicht will und dir nicht helfen werde?

Jane: Bine, am să-ți spun adevărul. Jane|bem|eu tenho|||eu digo|a verdade Jane|dobrze|mam|||powiem|prawdę Jane|gut|ich habe|||ich sage|die Wahrheit |Okay|I will|I will|to you|tell|the truth Jane: Okay, I will tell you the truth. Jane : D'accord, je vais vous dire la vérité. Jane: Ok, jeg skal fortelle deg sannheten. Джейн: Хорошо, я скажу тебе правду. Джейн: Гаразд, я скажу тобі правду. Jane: Bem, eu vou te contar a verdade. Jane: Dobrze, powiem ci prawdę. Jane: Gut, ich werde dir die Wahrheit sagen.

Paul: Așa mai merge. Paul|assim|mais|vai Paul|tak|jeszcze|pasuje Paul|so|noch|es geht |That way|more|works Paul: That's better. Paul : C'est plutôt ça. Paul: Sånn går det. Пол: Вот как это происходит. Пол: Ось так воно і йде. Paul: Assim tá melhor. Paul: Tak, to już lepiej. Paul: So geht es besser.

Jane: Fratele meu a moștenit foarte mulți bani de la o rudă care a murit. Jane|o irmão|meu|ele|herdou|muito|muitos|dinheiro|de|de|um|parente|que|ela|morreu Jane|brat|mój|on|odziedziczył|bardzo|wielu|pieniędzy|od|od|jednego|krewnego|który|on|umarł Jane|der Bruder|mein|er hat|geerbt|sehr|viele|Geld|von|einer|eine|Verwandte|die|sie hat|gestorben |My brother|my|has|inherited|very|many|money|from|to|a|relative|who|has|died Jane: My brother inherited a lot of money from a relative who died. Jane : Mon frère a hérité de beaucoup d'argent d'un parent décédé. Jane: Broren min arvet mye penger fra en slektning som døde. Джейн: Мой брат унаследовал много денег от умершего родственника. Джейн: Мій брат успадкував багато грошей від померлого родича. Jane: Meu irmão herdou muito dinheiro de um parente que faleceu. Jane: Mój brat odziedziczył bardzo dużo pieniędzy po krewnym, który zmarł. Jane: Mein Bruder hat sehr viel Geld von einem Verwandten geerbt, der gestorben ist.

Paul: Păi și ce legătură am eu cu asta? Paul|bem|e|que|ligação|eu tenho|eu|com|isso Paul|no|i|co|związek|mam|ja|z|tym Paul|na ja|und|was|Verbindung|ich habe|ich|mit|das |well|and|what|connection|I have|I|with|this Paul: Well, what does that have to do with me? Paul : Qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans ? Paul: Vel, hva har jeg med det å gjøre? Пол: Ну и при чем тут я? Павло: Ну, що я маю до цього? Paul: E qual é a minha relação com isso? Paul: A co mnie to obchodzi? Paul: Und was hat das mit mir zu tun?

Jane: Vreau doar să mă asigur că nu este căsătorit sau că are o relație cu această fată. Jane|eu quero|apenas|que|me|eu me certifico|que|não|ele é|casado|ou|que|ele tem|um|relacionamento|com|esta|garota Jane|chcę|tylko|żeby|się|upewnić|że|nie|jest|żonaty|lub|że|ma|jakąś|relację|z|tą|dziewczyną Jane|ich will|nur|zu|mich|ich versichere|dass|nicht|er ist|verheiratet|oder|dass|er hat|eine|Beziehung|mit|diesem|Mädchen |I want|just|to|myself|assure|that|not|is|married|or|that|has|a|relationship|with|this|girl Jane: I just want to make sure he’s not married or in a relationship with this girl. Jane: Jeg vil bare forsikre meg om at han ikke er gift eller i et forhold med denne jenta. Джейн: Я просто хочу убедиться, что он не женат и не состоит в отношениях с этой девушкой. Джейн: Я просто хочу переконатися, що він не одружений і не має стосунків з цією дівчиною. Jane: Eu só quero ter certeza de que ele não é casado ou que tem um relacionamento com essa garota. Jane: Chcę tylko upewnić się, że nie jest żonaty ani nie ma związku z tą dziewczyną. Jane: Ich möchte nur sicherstellen, dass er nicht verheiratet ist oder eine Beziehung mit diesem Mädchen hat.

Paul: De ce contează asta pentru tine? Paul|por|que|importa|isso|para|você Paul|dlaczego|co|ma znaczenie|to|dla|ciebie Paul|Warum|was|es ist wichtig|das|für|dich |why|what|matters|this|for|you Paul: Why does that matter to you? Paul : Pourquoi cela vous importe-t-il ? Paul: Hvorfor er dette viktig for deg? Пол: Почему это важно для вас? Пол: Чому це для вас важливо? Paul: Por que isso é importante para você? Paul: Dlaczego to dla ciebie ważne? Paul: Warum ist das für dich wichtig?

Jane: Nu vreau ca fata să ia nimic din acești bani. Jane|não|eu quero|que|a garota|que|ela pegue|nada|de|esses|dinheiro Jane|nie|chcę|żeby|dziewczyna|żeby|wzięła|nic|z|tych|pieniędzy Jane|nicht|ich will|dass|das Mädchen|zu|sie nimmt|nichts|aus|diesem|Geld |No|I want|for|girl|to|take|anything|from|these|money Jane: I don't want the girl to take any of this money. Jane : Je ne veux pas que la fille prenne cet argent. Jane: Jeg vil ikke at jenta skal ta noen av disse pengene. Джейн: Я не хочу, чтобы девушка брала эти деньги. Джейн: Я не хочу, щоб дівчина брала ці гроші. Jane: Eu não quero que a garota pegue nada desse dinheiro. Jane: Nie chcę, żeby ta dziewczyna wzięła cokolwiek z tych pieniędzy. Jane: Ich möchte nicht, dass das Mädchen etwas von diesem Geld bekommt.

De asta am nevoie de ajutorul tău. por|isso|eu tenho|necessidade|de|a ajuda|sua dlatego|to|potrzebuję|potrzebę|na|pomoc|twój Deshalb|das|ich habe|ich brauche|von|die Hilfe|deine Of|this|I|need|of|your help|your That's why I need your help. C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide. Det er derfor jeg trenger din hjelp. Вот почему мне нужна твоя помощь. Ось чому мені потрібна ваша допомога. É por isso que eu preciso da sua ajuda. Dlatego potrzebuję twojej pomocy. Deshalb brauche ich deine Hilfe. Paul: Chiar dacă locuiesc împreună nu cred că asta îi dă ei dreptul la acești bani. Paul|mesmo|que|eu moro|juntos|não|eu acredito|que|isso|a ela|dá|a ela|direito|a|esses|dinheiro Paul|nawet|jeśli|mieszkam|razem|nie|wierzę|że|to|jej|daje|jej|prawo|do|tych|pieniędzy Paul|gerade|wenn|ich wohne|zusammen|nicht|ich glaube|dass|das|ihr|gibt|sie|das Recht|auf|diese|Geld |Even|though|we live|together|not|I believe|that|this|her|gives|she|right|to|these|money Paul: Even though we live together, I don't think that gives her the right to this money. Paul : Même s'ils vivent ensemble, je ne pense pas que cela lui donne droit à l'argent. Paul: Selv om de bor sammen, tror jeg ikke det gir henne rett til disse pengene. Пол: Даже если они будут жить вместе, я не думаю, что это дает ей право на эти деньги. Пол: Навіть якщо вони живуть разом, я не думаю, що це дає їй право на ці гроші. Paul: Mesmo que morem juntos, não acho que isso lhe dá o direito a esse dinheiro. Paul: Nawet jeśli mieszkamy razem, nie sądzę, że to daje jej prawo do tych pieniędzy. Paul: Auch wenn wir zusammen wohnen, glaube ich nicht, dass das ihr das Recht auf dieses Geld gibt.

Jane: De unde să știi tu despre astfel de lucruri? Jane|de|onde|para|você sabe|você|sobre|tais|de|coisas Jane|skąd|gdzie|żeby|wiesz|ty|o|takich|rzeczy| Jane|von|wo|zu|du weißt|du|über|solche|von|Dinge |From|where|to|you know|you|about|such|of|things Jane: How do you know about such things? Jane : Comment pouvez-vous savoir ce genre de choses ? Jane: Hvordan ville du vite om slike ting? Джейн: Откуда ты знаешь о таких вещах? Джейн: Звідки ти знаєш про такі речі? Jane: Como você sabe sobre essas coisas? Jane: Skąd możesz wiedzieć o takich rzeczach? Jane: Woher willst du so etwas wissen?

Că doar nu ești avocat. que|apenas|não|você é|advogado że|przecież|nie|jesteś|prawnikiem dass|nur|nicht|du bist|Anwalt Because|just|not|you are|lawyer Because you are not a lawyer. Vous n'êtes pas avocat. At du bare ikke er advokat. Что ты просто не юрист. Що ти просто не юрист. Afinal, você não é advogado. Przecież nie jesteś prawnikiem. Du bist schließlich kein Anwalt.