9C Fjordvik sykehus 9C|Фьордвик|больница 9C|Фйордвік|лікарня 9C|Fjordvik|hospital |Fjordvik|ziekenhuis 9C Fjordvik Krankenhaus Hôpital de Fjordvik 9C 9C Fjordvik ziekenhuis 9C Fjordvik Hospital 9C Фьйордвік лікарня 9C Фьордвикская больница

Cecilie arbeider som sykepleier på Fjordvik sykehus. Сесілія|працює|як|медсестра|в|Фйордвік|лікарня Cecilie|werkt|als|verpleegster|op|Fjordvik|ziekenhuis Сесилия|работает|как|медсестра|в|Фьордвик|больнице ||||||hôpital Cecilie|works|as|nurse|at|Fjordvik|hospital Cecilie travaille comme infirmière à l'hôpital de Fjordvik. Cecilie werkt als verpleegkundige in het Fjordvik ziekenhuis. Cecilie works as a nurse at Fjordvik Hospital. Сесілія працює медсестрою у лікарні Фьйордвік. Сесилия работает медсестрой в Фьордвикской больнице. Hun liker jobben selv om dagene ofte kan være stressende. вона|любить|роботу|||дні|часто|можуть|бути|стресовими Zij|houdt van|werk|||dagen|vaak|kunnen|zijn|stressvol она|любит|работу|||дни|часто|могут|быть|стрессовыми |||elle-même||||||stressantes she|likes|job|herself||days|often|can|be|stressful Sie mag den Job, auch wenn die Tage oft stressig sein können. Elle aime son travail même si les journées peuvent souvent être stressantes. Ze houdt van haar werk, ook al kunnen de dagen vaak stressvol zijn. She enjoys the job even though the days can often be stressful. Їй подобається робота, хоча дні часто можуть бути стресовими. Ей нравится работа, хотя дни часто могут быть стрессовыми. Hun er glad i mennesker og er ikke redd for utfordringer. вона|є|рада|в|людей|і|є|не|боязка|для|викликів Zij|is|blij|in|mensen|en|is|niet|bang|voor|uitdagingen она|является|любящей|в|людей|и|является|не|боящейся|перед|вызовов ||||||||peur|| she|is|fond|of|people|and|is|not|afraid|of|challenges Sie mag Menschen und hat keine Angst vor Herausforderungen. Elle aime les gens et n'a pas peur des défis. Ze houdt van mensen en is niet bang voor uitdagingen. She loves people and is not afraid of challenges. Вона любить людей і не боїться викликів. Она любит людей и не боится вызовов. I den første tida arbeidet hun med pasienter som trengte øyeblikkelig hjelp. в|перший|перший|час|працювала|вона|з|пацієнтами|які|потребували|термінової|допомоги In|de|eerste|tijd|werkte|zij|met|patiënten|die|nodig hadden|onmiddellijke|hulp в|это|первое|время|работала|она|с|пациентами|которые|нуждались|немедленной|помощью |||||||||avaient besoin de|| in|the|first|time|worked|she|with|patients|who|needed|immediate|help Au début, elle travaillait avec des patients qui avaient besoin d'une aide immédiate. İlk günlerde acil yardıma ihtiyacı olan hastalarla çalışıyordu. In het begin werkte ze met patiënten die onmiddellijke hulp nodig hadden. In the beginning, she worked with patients who needed immediate help. У перший час вона працювала з пацієнтами, які потребували термінової допомоги. В первое время она работала с пациентами, которым нужна была неотложная помощь. Da var jobben å overvåke og pleie pasienter som var akutt og kritisk syke. тоді|була|робота|інфінітивна частка|спостерігати|і|доглядати|пацієнтів|які|були|терміново|і|критично|хворими Toen|was|de baan|om|te observeren|en|te verzorgen|patiënten|die|waren|acuut|en|kritiek|ziek тогда|была|работа|инфинитивный маркер|наблюдать|и|ухаживать|пациентами|которые|были|остро|и|критически|больными ||||||||||||critique| then|was|job|to|monitor|and|care for|patients|who|were|acute|and|critical|sick Alors, le travail consistait à surveiller et à soigner des patients qui étaient gravement malades et dans un état critique. Toen was de taak om patiënten te monitoren en te verzorgen die acuut en kritiek ziek waren. At that time, the job was to monitor and care for patients who were acutely and critically ill. Тоді її робота полягала в спостереженні та догляді за пацієнтами, які були в критичному стані. Тогда ее работа заключалась в наблюдении и уходе за пациентами, которые были в остром и критическом состоянии. Nå arbeider hun vanligvis med pasienter som kommer inn til undersøkelse eller kontroll. зараз|працює|вона|зазвичай|з|пацієнтами|які|приходять|всередину|на|обстеження|або|контроль Nu|werkt|zij|meestal|met|patiënten|die|komen|binnen|voor|onderzoek|of|controle сейчас|работает|она|обычно|с|пациентами|которые|приходят|внутрь|на|обследование|или|контроль ||||||||||||contrôle now|works|she|usually|with|patients|who|come|in|for|examination|or|check-up Elle travaille maintenant généralement avec des patients qui viennent pour un examen ou un contrôle. Nu werkt ze meestal met patiënten die binnenkomen voor onderzoek of controle. Now she usually works with patients who come in for examination or check-up. Зараз вона зазвичай працює з пацієнтами, які приходять на обстеження або контроль. Теперь она обычно работает с пациентами, которые приходят на обследование или контроль. Hun tar forskjellige prøver som går til analyse. вона|бере|різні|зразки|які|йдуть|на|аналіз Zij|neemt|verschillende|monsters|die|gaan|voor|analyse она|берет|разные|пробы|которые|идут|на|анализ |||||||analyse she|takes|different|samples|that|go|for|analysis Sie entnimmt verschiedene Proben, die zur Analyse gehen. Elle prend différents échantillons qui vont à l'analyse. Ze neemt verschillende monsters die naar analyse gaan. She takes various samples that are sent for analysis. Вона бере різні аналізи, які відправляються на дослідження. Она берет различные анализы, которые отправляются на исследование. Hver dag veileder og behandler hun pasienter med kroniske sykdommer. кожен|день|вона веде|і|лікує|вона|пацієнтів|з|хронічними|захворюваннями Elke|dag|begeleidt|en|behandelt|zij|patiënten|met|chronische|ziekten каждый|день|она направляет|и|лечит|она|пациентов|с|хроническими|заболеваниями ||||traite||||| every|day|guides|and|treats|she|patients|with|chronic|diseases Jeden Tag betreut und behandelt sie Patienten mit chronischen Erkrankungen. Chaque jour, elle guide et traite des patients atteints de maladies chroniques. Elke dag begeleidt en behandelt ze patiënten met chronische ziekten. Every day she guides and treats patients with chronic diseases. Щодня вона консультує та лікує пацієнтів з хронічними захворюваннями. Каждый день она консультирует и лечит пациентов с хроническими заболеваниями.

Hun bruker mye tid foran datamaskinen for å fylle ut og sende skjemaer og journaler. вона|використовує|багато|часу|перед|комп'ютером|щоб|інфінітивна частка|заповнити|в|і|надіслати|форми|і|журнали Zij|gebruikt|veel|tijd|voor|de computer|om|te|invullen|uit|en|te verzenden|formulieren|en|dossiers она|использует|много|времени|перед|компьютером|чтобы|инфинитивная частица|заполнить|окончание|и|отправить|формы|и|журналы |||||ordinateur||||||||| she|spends|a lot of|time|in front of|computer|to|to|fill|out|and|send|forms|and|records Sie verbringt viel Zeit vor dem Computer und füllt Formulare und Unterlagen aus und versendet sie. Elle passe beaucoup de temps devant l'ordinateur à remplir et envoyer des formulaires et des dossiers. Ze besteedt veel tijd achter de computer om formulieren en dossiers in te vullen en te verzenden. She spends a lot of time in front of the computer filling out and sending forms and records. Вона витрачає багато часу перед комп'ютером, щоб заповнити та надіслати форми та журнали. Она проводит много времени за компьютером, заполняя и отправляя формы и журналы. Dessuten er det mye kommunikasjon med pasienter på telefon og e-post. кроме того|есть|это|много|общения|с|пациентами|по|телефону|и|| крім того|є|це|багато|спілкування|з|пацієнтами|по|телефону|і|| moreover|is|there|a lot of|communication|with|patients|on|phone|and|| Bovendien|is|er|veel|communicatie|met|patiënten|op|telefoon|en|| De plus, il y a beaucoup de communication avec les patients par téléphone et par e-mail. Ayrıca hastalarla telefon ve e-posta yoluyla da iletişim oldukça fazla. Bovendien is er veel communicatie met patiënten via telefoon en e-mail. Moreover, there is a lot of communication with patients over the phone and email. Крім того, є багато спілкування з пацієнтами по телефону та електронній пошті. Кроме того, много общения с пациентами по телефону и электронной почте. Da hun arbeidet på sykehuset i Frankrike, var det ikke slik. когда|она|работала|в|больнице|в|Франции|было|это|не|так коли|вона|працювала|в|лікарні|в|Франції|було|це|не|так when|she|worked|at|hospital|in|France|was|it|not|like that Toen|zij|werkte|in|ziekenhuis|in|Frankrijk|was|het|niet|zo Als sie in Frankreich im Krankenhaus arbeitete, war das nicht so. Quand elle travaillait à l'hôpital en France, ce n'était pas comme ça. Fransa'da hastanede çalışırken öyle değildi. Toen ze in het ziekenhuis in Frankrijk werkte, was dat niet zo. When she worked at the hospital in France, it was not like this. Коли вона працювала в лікарні у Франції, це було не так. Когда она работала в больнице во Франции, все было не так. Der var hun i direkte kontakt med pasientene hele arbeidsdagen. там|була|вона|в|прямому|контакті|з|пацієнтами|весь|робочий день Daar|was|zij|in|directe|contact|met|de patiënten|de hele|werkdag там|была|она|в|прямом|контакте|с|пациентами|весь|рабочий день |||||||les patients|| there|was|she|in|direct|contact|with|the patients|whole|workday Dort stand sie den ganzen Arbeitstag über im direkten Kontakt mit den Patienten. Elle était en contact direct avec les patients toute la journée de travail. Orada çalışma günü boyunca hastalarla doğrudan temas halindeydi. Daar had ze de hele werkdag direct contact met de patiënten. There she was in direct contact with the patients all workday. Там вона була в прямому контакті з пацієнтами протягом усього робочого дня. Там она была в прямом контакте с пациентами весь рабочий день.

En pasient sitter og venter: один|пацієнт|сидить|і|чекає Een|patiënt|zit|en|te wachten один|пациент|сидит|и|ждет |patient||| a|patient|sits|and|waits Ein Patient sitzt und wartet: Un patient est assis et attend : Een patiënt zit te wachten: A patient is sitting and waiting: Пацієнт сидить і чекає: Один пациент сидит и ждет:

Cecilie: Hei, er du Marit Andersen? це ім'я|привіт|ти є|ти|Маріт|Андерсен Cecilie|Hoi|ben|jij|Marit|Andersen имя|привет|ты|ты|имя|фамилия |||||Andersen Cecilie|hi|are|you|Marit|Andersen Cecilie : Salut, es-tu Marit Andersen ? Cecilie: Hoi, ben jij Marit Andersen? Cecilie: Hi, are you Marit Andersen? Сесілія: Привіт, ти Маріт Андерсен? Сесилия: Привет, ты Марит Андерсен?

Marit: Ja, det er meg. Маріт|так|це|є|я Marit|Ja|het|is|mij имя|да|это|есть|я Marit|||| Marit|yes|it|is|me Marit: Oui, c'est moi. Marit: Ja, dat ben ik. Marit: Yes, that's me. Маріт: Так, це я. Марит: Да, это я.

C: Kom inn. C|komm|внутрь C|прийди|всередину C|come|in |Kom|binnen C: Entrez. C: Kom binnen. C: Come in. C: Заходьте. C: Заходите. Vi skal bare ta en blodprøve, og så er vi ferdige. ми|будемо|тільки|брати|один|аналіз крові|і|тоді|є|ми|готові We|shall|just|take|a|blood test|and|then|are|we|finished мы|будем|только|взять|один|анализ крови|и|тогда|будем|мы|готовыми ||||||||||prêts we|shall|just|take|a|blood test|and|then|are|we|finished Nous allons juste faire une prise de sang, et ensuite nous aurons fini. We gaan alleen een bloedtest doen, en dan zijn we klaar. We are just going to take a blood sample, and then we are done. Ми просто візьмемо аналіз крові, і на цьому все. Мы просто возьмем анализ крови, и на этом все.

M: Gjør det vondt? M|делает|это|больно M|робить|це|боляче M|does|it|hurt |Do|it|hurt M: Tut es weh? M: Est-ce que ça fait mal ? M: Doet het pijn? M: Does it hurt? М: Це боляче? M: Это больно?

C: Det vil kanskje gjøre litt vondt når jeg stikker, men det går ganske fort. C|це|буде|можливо|робити|трохи|боляче|коли|я|колю|але|це|проходить|досить|швидко |Het|zal|misschien|doen|een beetje|pijn|wanneer|ik|steek|maar|het|gaat|behoorlijk|snel C|это|будет|возможно|сделать|немного|больно|когда|я|колю|но|это|проходит|довольно|быстро |||||||||pique||||| C|it|will|maybe|make|a little|hurt|when|I|stick|but|it|goes|quite|fast C: Ça va peut-être faire un peu mal quand je pique, mais ça ira assez vite. C: Het kan misschien een beetje pijn doen als ik prik, maar het gaat vrij snel. C: It might hurt a little when I poke, but it goes quite fast. C: Можливо, буде трохи боляче, коли я проколю, але це швидко. C: Возможно, будет немного больно, когда я уколю, но это пройдет довольно быстро.

M: Men jeg liker ikke å se blod … я|але|я|подобається|не|інфінітивна частка|бачити|кров |Maar|ik|hou van|niet|om te|zien|bloed я|но|я|нравится|не|инфинитивная частица|видеть|кровь |||||||sang Men||I|like|not|to|see|blood M: Mais je n'aime pas voir du sang ... M: Maar ik hou niet van bloed zien ... M: But I don't like to see blood ... М: Але я не люблю бачити кров ... М: Но я не люблю видеть кровь ...

C: Da skal du bare snu deg bort, så skal jeg gi beskjed når du er ferdig. ты|тогда|буду|ты|просто|поверни|себя|прочь|тогда|буду|я|дам|сообщение|когда|ты|будешь|готов ти|тоді|будеш|ти|просто|повернутися|себе|геть|тоді|буду|я|дати|повідомлення|коли|ти|будеш|готовий ||will|you|just|turn|yourself|away|so|will|I|give|notice|when|you|are|done |Dan|zal|jij|gewoon|omdraaien|jou|weg|dan|zal|ik|geven|bericht|wanneer|jij|bent|klaar C: Alors, tu n'as qu'à te tourner, et je te ferai signe quand tu auras terminé. C: Dan moet je je gewoon omdraaien, dan laat ik je weten wanneer je klaar bent. C: Then you just turn away, and I'll let you know when I'm done. C: Тоді просто відвернись, і я скажу, коли ти закінчиш. C: Тогда просто отвернись, и я скажу, когда ты закончишь.

Cecilie finner en blodåre og tar en blodprøve. Сесілія|знаходить|одну|вену|і|бере|один|аналіз крові Cecilie|vindt|een|ader|en|neemt|een|bloedtest Сесилия|находит|одну|вену|и|берет|один|анализ крови |||veine|||| Cecilie|finds|a|vein|and|takes|a|blood test Cecilie trouve une veine et prend un échantillon de sang. Cecilie vindt een ader en neemt een bloedmonster. Cecilie finds a vein and takes a blood sample. Сесілія знаходить вену і бере кров. Сесилия находит вену и берет анализ крови. Når hun er ferdig, setter hun på bomull og et plaster. коли|вона|буде|готова|кладе|вона|на|вату|і|один|пластир Wanneer|zij|is|klaar|plaatst|zij|op|watten|en|een|pleister когда|она|будет|готова|наклеивает|она|на|вату|и|пластырь| ||||||||||bandage when|she|is|done|puts|she|on|cotton|and|a|band-aid Quand elle a terminé, elle met du coton et un bandage. Wanneer ze klaar is, plakt ze wat watten en een pleister. When she is done, she puts on cotton and a band-aid. Коли вона закінчує, вона накладає вату і пластир. Когда она закончила, она накладывает вату и пластырь.

C: Sånn, nå er jeg ferdig. C|так|сейчас|есть|я|готов C|так|тепер|є|я|готовий So|like this|now|am|I|finished |zo|nu|ben|ik|klaar C: Voilà, maintenant j'ai fini. C: Zo, nu ben ik klaar. C: There, I'm done now. C: Отже, я закінчив. C: Вот, теперь я закончил. Hold armen bøyd en liten stund. тримай|руку|зігнутою|на|маленький|час Houd|arm|gebogen|een|kleine|moment держи|руку|согнутой|немного|маленький|время ||pliée|||moment Hold|the arm|bent|a|little|while Tiens ton bras plié un moment. Houd je arm een klein moment gebogen. Keep your arm bent for a little while. Тримай руку зігнутою ще трохи. Держи руку согнутой немного. Føler du deg svimmel? відчуваєш|ти|себе|запаморочення Voel|jij|je|duizelig чувствуешь|ты|себя|головокружение |||étourdi Feel|you|yourself|dizzy Te sens-tu étourdi? Voel je je duizelig? Do you feel dizzy? Ти відчуваєш запаморочення? Ты чувствуешь головокружение?

M: Nei, det går bra. M|нет|это|идет|хорошо M|ні|це|йде|добре No||it|goes|well M|Nee|het|gaat|goed M: Non, ça va bien. M: Nee, het gaat goed. M: No, I'm fine. M: Ні, все добре. M: Нет, все в порядке.

C: Du bør sitte her et par minutter før du går. C|ты|должен|сидеть|здесь|пару|минут||перед тем как|ты|идешь C|ти|повинен|сидіти|тут|кілька|пар|хвилин|перед тим як|ти|йдеш you|you|should|sit|here|a|couple|minutes|before|you|go |Jij|moet|zitten|hier|een|paar|minuten|voordat|je|gaat C: Tu devrais rester ici quelques minutes avant de partir. C: Je moet hier een paar minuten zitten voordat je gaat. C: You should sit here for a couple of minutes before you go. C: Тобі слід посидіти тут кілька хвилин перед тим, як йти. C: Тебе стоит посидеть здесь пару минут перед тем, как уйти. Kjører du bil? ведешь|ты|машину їдеш|ти|автомобіль do drive|you|car Rij|jij|auto Tu conduis une voiture ? Rijd je auto? Are you driving? Ти їдеш на машині? Ты водишь машину?

M: Nei, mannen min sitter ute og venter. M|нет|муж|мой|сидит|на улице|и|ждет M|ні|чоловік|мій|сидить|на вулиці|і|чекає my|no|man|my|is sitting|outside|and|is waiting M|Nee|man|mijn|zit|buiten|en|wacht M: Non, mon mari attend dehors. M: Nee, mijn man zit buiten te wachten. M: No, my husband is sitting outside and waiting. M: Ні, мій чоловік сидить зовні і чекає. M: Нет, мой муж ждет снаружи. Han kjører. он|ведет він|їде he|drives Hij|rijdt Il conduit. Hij rijdt. He is driving. Він за кермом. Он за рулем.

Etter to minutter går pasienten ut. через|дві|хвилини|йде|пацієнт|назовні Na|twee|minuten|gaat|de patiënt|naar buiten после|двух|минут|идет|пациент|наружу ||||le patient| after|two|minutes|goes|the patient|out Après deux minutes, le patient sort. Na twee minuten gaat de patiënt naar buiten. After two minutes, the patient goes out. Через дві хвилини пацієнт виходить. Через две минуты пациент выходит. Imens har Cecilie merket prøvene med navn og koder. тим часом|має|Сесілія|помічені|зразки|з|іменами|та|кодами Ondertussen|heeft|Cecilie|gemarkeerd|de proeven|met|naam|en|codes тем временем|она имеет|Сесилия|отметила|образцы|с|именами|и|кодами |||marqué||||| meanwhile|has|Cecilie|marked|the samples|with|names|and|codes Pendant ce temps, Cecilie a marqué les échantillons avec des noms et des codes. Ondertussen heeft Cecilie de monsters gemarkeerd met namen en codes. Meanwhile, Cecilie has labeled the samples with names and codes. Тим часом Сесілія позначила зразки іменами та кодами. Тем временем Сесилия пометила образцы именами и кодами. Så fyller hun ut noen skjemaer og sender prøvene til laboratoriet. тоді|заповнює|вона||деякі|форми|та|відправляє|зразки|до|лабораторії Dan|vult|zij|in|enkele|formulieren|en|stuurt|monsters|naar|het laboratorium затем|она заполняет|она||некоторые|формы|и|она отправляет|образцы|в|лабораторию ||||||||les échantillons|| then|fills|she|out|some|forms|and|sends|the samples|to|the laboratory Puis elle remplit quelques formulaires et envoie les échantillons au laboratoire. Dan vult ze een paar formulieren in en stuurt de monsters naar het laboratorium. Then she fills out some forms and sends the samples to the laboratory. Потім вона заповнює кілька форм і відправляє зразки до лабораторії. Затем она заполняет несколько форм и отправляет образцы в лабораторию.