9.3 Dictation - Påskeferien dikte|Paskalya tatili Diktat|Paasvakantie диктант|пасхальные каникулы Dictation|Easter holiday диктант|пасхальні канікули 9.3 Diktat – Osterferien 9.3 Dyktando - Święta Wielkanocne 9.3 Diktatie - Paasvakantie 9.3 Dictation - Easter Vacation 9.3 Диктант - Великдень 9.3 Dikte - Paskalya tatili 9.3 Диктант - Пасхальные каникулы

Jeg liker påskeferien. ben|severim|Paskalya tatili Ik|hou van|de paasvakantie я|люблю|пасхальные каникулы I|like|the Easter holiday я|люблю|пасхальні канікули Ik hou van de paasvakantie. I like the Easter vacation. Мені подобається Великдень. Paskalya tatilini seviyorum. Мне нравятся пасхальные каникулы. Da pleier jeg å dra på hytta sammen med familien min for å gå lange skiturer. o zaman|alışkınım|ben|-mek|gitmek|-e|dağa|birlikte|ile|aile|benim|-mek için|-mek|yürümek|uzun|kayak turları Toen|heb de gewoonte|ik|om|te gaan|naar|hut|samen|met|familie|mijn|om|te|maken|lange|skitochten тогда|обычно|я|частица|ехать|на|дачу|вместе|с|семьей|моей|чтобы|частица|ходить|длинные|лыжные прогулки |ai l'habitude|||||||||||||| Then|usually|I|to|go|to|the cabin|together|with|family|my|to|to|take|long|ski trips тоді|зазвичай|я|частка|їхати|на|дачу|разом|з|сім'єю|моєю|щоб|частка|ходити|довгі|лижні прогулянки Je me rends généralement à la cabane avec ma famille pour faire de longues promenades en ski. Dan ga ik meestal met mijn familie naar de hut om lange skitochten te maken. Then I usually go to the cabin with my family to go on long ski trips. Тоді я зазвичай їду на дачу разом із сім'єю, щоб кататися на лижах. O zaman ailemle birlikte dağa gidip uzun kayak turları yapmayı severim. Тогда я обычно езжу на дачу с моей семьей, чтобы кататься на лыжах. Påsken er ofte i mars eller april, og da kan det være sol og pent vær. Paskalya|dır|sık sık|-de|mart|veya|nisan|ve|o zaman|olabilir|hava|olmak|güneş|ve|güzel|hava Pasen|is|vaak|in|maart|of|april|en|dan|kan|het|zijn|zon|en|mooi|weer Пасха|есть|часто|в|марте|или|апреле|и|тогда|может|это|быть|солнце|и|хорошая|погода ||||||||||||||beau| Easter|is|often|in|March|or|April|and|then|can|it|be|sun|and|nice|weather Пасха|є|часто|в|березні|або|квітні|і|тоді|може|це|бути|сонце|і|гарна|погода Pâques est souvent en mars ou en avril, et il peut faire soleil et beau temps. Pasen valt vaak in maart of april, en dan kan het zonnig en mooi weer zijn. Easter is often in March or April, and then it can be sunny and nice weather. Великдень часто буває в березні або квітні, і тоді може бути сонячно та гарна погода. Paskalya genellikle mart veya nisan ayında olur ve o zaman güneşli ve güzel hava olabilir. Пасха часто бывает в марте или апреле, и тогда может быть солнечно и красиво. Hvis det regner, kan vi sitte inne på hytta og spille spill eller lese ei spennende bok. eğer|o|yağmur yağarsa|-ebiliriz|biz|oturmak|içeride|-de|kulübede|ve|oynamak|oyunlar|veya|okumak|bir|heyecan verici|kitap Als|het|regent|kunnen|wij|zitten|binnen|op|de hut|en|spelen|spellen|of|lezen|een|spannend|boek если|это|будет дождь|можем|мы|сидеть|внутри|на|даче|и|играть|игры|или|читать|одну|увлекательную|книгу If|it|rains|can|we|sit|inside|at|the cabin|and|play|games|or|read|a|exciting|book якщо|це|буде дощити|можемо|ми|сидіти|всередині|на|дачі|і|грати|ігри|або|читати|одну|захоплюючу|книгу S'il pleut, nous pouvons rester à l'intérieur de la cabane et jouer à des jeux ou lire un livre passionnant. Als het regent, kunnen we binnen in de hut zitten en spelletjes spelen of een spannend boek lezen. If it rains, we can sit inside the cabin and play games or read an exciting book. Якщо йтиме дощ, ми можемо сидіти всередині на дачі і грати в ігри або читати захоплюючу книгу. Eğer yağmur yağarsa, kabinde oturup oyun oynayabilir veya heyecan verici bir kitap okuyabiliriz. Если будет дождь, мы можем сидеть внутри на даче и играть в игры или читать увлекательную книгу. Vi har ikke TV eller Internett på hytta, men det gjør ingenting. biz|sahipiz|değil|televizyon|veya|internet|-de|kulübede|ama|bu|yapar|hiç bir şey We|have|not|TV|or|Internet|at|the cabin|but|it|does|nothing мы|имеем|не|телевизор|или|интернет|на|даче|но|это|делает|ничего We|have|not|TV|or|Internet|at|the cabin|but|it|matters|nothing ми|маємо|не|телевізор|або|Інтернет|на|дачі|але|це|робить|нічого Wir haben weder Fernseher noch Internet in der Kabine, aber das macht nichts. Nous n'avons pas de télévision ni d'Internet à la cabane, mais ce n'est pas grave. We hebben geen tv of internet op de hut, maar dat maakt niet uit. We don't have a TV or Internet at the cabin, but that doesn't matter. У нас немає телевізора або Інтернету на дачі, але це не має значення. Kabinde TV veya İnternet yok, ama bu önemli değil. У нас нет телевизора или Интернета на даче, но это не имеет значения. Kona mi og jeg liker å lage god mat, og vi koser oss med sjokolade og kjeks om kvelden. eşim|benim|ve|ben|severim|-meyi|yapmak|lezzetli|yemek|ve|biz|eğleniriz|kendimizi|ile|çikolata|ve|bisküvi|-de|akşam Vrouw|mijn|en|ik|houdt van|om|maken|goed|eten|en|wij|genieten|ons|met|chocolade|en|koekjes|in|de avond жена|моя|и|я|любим|инфинитивная частица|готовить|вкусную|еду|и|мы|наслаждаемся|себе|с|шоколадом|и|печеньем|вечером|вечера The wife|my|and|I|like|to|cook|good|food|and|we|enjoy|ourselves|with|chocolate|and|cookies|in|the evening дружина|моя|і|я|любимо|інфінітивна частка|готувати|смачну|їжу|і|ми|насолоджуємося|собою|з|шоколадом|і|печивом|ввечері|вечір Ma femme et moi aimons préparer de bons plats, et nous apprécions le chocolat et les biscuits le soir. Mijn vrouw en ik houden ervan om goed te koken, en we genieten 's avonds van chocolade en koekjes. My wife and I enjoy cooking good food, and we indulge in chocolate and cookies in the evening. Моя дружина і я любимо готувати смачну їжу, і ми насолоджуємося шоколадом і печивом ввечері. Eşim ve ben iyi yemek yapmayı seviyoruz ve akşamları çikolata ve bisküvi ile keyif alıyoruz. Моя жена и я любим готовить вкусную еду, и мы наслаждаемся шоколадом и печеньем вечером.

Påsken i 2014 startet fjortende april, men jeg måtte jobbe mandag, tirsdag og onsdag, så jeg kunne ikke dra på hytta før torsdag syttende april. Paskalya|-de|başladı|on dördüncü|Nisan|ama|ben|zorunda kaldım|çalışmak|pazartesi|salı|ve|çarşamba|bu yüzden|ben|-abildim|değil|gitmek|-e|kulübeye|önce|perşembe|on yedinci|Nisan Pasen|in|begon|veertiende|april|maar|ik|moest|werken|maandag|dinsdag|en|woensdag|dus|ik|kon|niet|gaan|naar|hut|voor|donderdag|zeventiende|april Пасха|в|началась|четырнадцатого|апреля|но|я|должен был|работать|понедельник|вторник|и|среда|так что|я|мог|не|поехать|на|дачу|до|четверг|семнадцатого|апреля Easter|in|started|fourteenth|April|but|I|had to|work|Monday|Tuesday|and|Wednesday|so|I|could|not|go|to|cabin|before|Thursday|seventeenth|April Великдень|в|почався|чотирнадцятого|квітня|але|я|мусив|працювати|понеділок|вівторок|і|середа|тому що|я|міг|не|їхати|на|дачу|до|четвер|сімнадцятого|квітня Pâques en 2014 a commencé le quatorze avril, mais je devais travailler lundi, mardi et mercredi, donc je ne pouvais pas aller à la cabane avant jeudi dix-sept avril. Pasen in 2014 begon op veertien april, maar ik moest maandag, dinsdag en woensdag werken, dus ik kon pas op donderdag zeventien april naar de hut. Easter in 2014 started on the fourteenth of April, but I had to work on Monday, Tuesday, and Wednesday, so I couldn't go to the cabin until Thursday the seventeenth of April. Пасха в 2014 році почалася чотирнадцятого квітня, але я мусив працювати в понеділок, вівторок і середу, тому не міг поїхати на дачу до четверга сімнадцятого квітня. 2014 yılındaki Paskalya on dört Nisan'da başladı, ama ben pazartesi, salı ve çarşamba çalışmak zorundaydım, bu yüzden on yedi Nisan Perşembe gününden önce kabine gidememiştim. Пасха в 2014 году началась четырнадцатого апреля, но мне пришлось работать в понедельник, вторник и среду, так что я не мог поехать на дачу до четверга семнадцатого апреля. Jeg kjørte bil fra byen sammen med kona mi, dattera vår og kjæresten hennes. ben|sürdüm|araba|-den|şehir|birlikte|ile|eş|benim|kız|bizim|ve|sevgili|onun Ik|reed|auto|van|de stad|samen|met|vrouw|mijn|dochter|onze|en|vriend|haar я|водил|машину|из|города|вместе|с|женой|моей|дочерью|нашей|и|парнем|её I|drove|car|from|the city|together|with|wife|my|daughter|our|and|boyfriend|her я|їхав|автомобіль|з|міста|разом|з|дружиною|моєю|донькою|нашою|і|хлопцем|її J'ai conduit la voiture depuis la ville avec ma femme, notre fille et son petit ami. Ik reed met de auto vanuit de stad samen met mijn vrouw, onze dochter en haar vriend. I drove from the city with my wife, our daughter, and her boyfriend. Я їхав автомобілем з міста разом з моєю дружиною, нашою донькою та її хлопцем. Şehirden eşim, kızımız ve onun sevgilisi ile birlikte arabayla gittim. Я ехал на машине из города вместе с женой, нашей дочерью и её парнем. Vi kjørte klokka halv ni (08.30). biz|sürdük|saat|buçuk|dokuz We|reden|om|half|negen мы|ехали|в|половину|девятого We|drove|at|half|nine ми|їхали|о|пів|дев'ята Nous sommes partis à huit heures et demie (08h30). We vertrokken om half negen (08.30). We left at half past eight (08:30). Ми виїхали о пів на дев'яту (08:30). Saat dokuz buçukta (08.30) yola çıktık. Мы выехали в половину девятого (08:30). Vi hadde med oss mye mat og mange klær. biz|sahip olduk|ile|bize|çok|yiyecek|ve|birçok|giysi We|had|with|us|a lot of|food|and|many|clothes мы|имели|с|собой|много|еды|и|много|одежды We|had|with|us|a lot of|food|and|many|clothes ми|мали|з|собою|багато|їжі|і|багато|одягу Nous avions emporté beaucoup de nourriture et de nombreux vêtements. We hadden veel eten en veel kleren bij ons. We brought a lot of food and many clothes. Ми взяли з собою багато їжі та багато одягу. Yanımızda çok fazla yiyecek ve birçok kıyafet vardı. Мы взяли с собой много еды и много одежды. Ryggsekkene våre var fulle. sırt çantaları|bizim|vardı|dolu De rugzakken|onze|waren|vol рюкзаки|наши|были|полные The backpacks|our|were|full рюкзаки|наші|були|повні Nos sacs à dos étaient pleins. Onze rugzakken waren vol. Our backpacks were full. Наші рюкзаки були повні. Sırt çantalarımız doluydu. Наши рюкзаки были полны. Sekken min var tyngst, men det gikk bra å bære den. çanta|benim|vardı|en ağır|ama|bu|gitti|iyi|-mek|taşımak|onu De tas|mijn|was|zwaarst|maar|het|ging|goed|om te|dragen|het рюкзак|мой|был|самым тяжелым|но|это|шло|хорошо|инфинитивная частица|нести|его The backpack|my|was|heaviest|but|it|went|well|to|carry|it рюкзак|мій|був|найважчий|але|це|пішло|добре|інфінітивна частка|нести|його Mon sac était le plus lourd, mais ça allait de le porter. Mijn tas was het zwaarst, maar het was goed te dragen. My backpack was the heaviest, but it was fine to carry it. Мій рюкзак був найважчий, але мені вдалося його нести. Çantam en ağır olanıydı, ama onu taşımak iyi gitti. Мой рюкзак был самым тяжелым, но мне было легко его нести. Vi kom til hytta klokka tolv (12). biz|geldik|-e|dağ evi|saat|on iki We|arriveerden|bij|de hut|om|twaalf мы|пришли|к|даче|часам|двенадцать We|arrived|at|the cabin|at|twelve ми|прийшли|до|дачі|о|дванадцятій Nous sommes arrivés à la cabane à midi (12h). We kwamen om twaalf uur (12) bij de hut aan. We arrived at the cabin at twelve o'clock (12). Ми приїхали до дачі о дванадцятій (12) годині. Saat on iki (12) de dağ evine geldik. Мы прибыли на дачу в двенадцать (12) часов. Vi spiste noen brødskiver og drakk kaffe før vi gikk en tur. biz|yedik|birkaç|sandviç|ve|içtik|kahve|-den önce|biz|gittik|bir|yürüyüş We|aten|enkele|boterhammen|en|dronken|koffie|voordat|we|gingen|een|wandeling мы|ели|несколько|бутербродов|и|пили|кофе|перед тем как|мы|пошли|на|прогулку We|ate|some|slices of bread|and|drank|coffee|before|we|walked|a|walk ми|їли|кілька|бутербродів|і|пили|каву|перед тим як|ми|пішли|на|прогулянку Nous avons mangé quelques tranches de pain et bu du café avant de faire une promenade. We aten een paar boterhammen en dronken koffie voordat we een wandeling maakten. We ate some sandwiches and drank coffee before we went for a walk. Ми з'їли кілька бутербродів і випили кави перед тим, як вийти на прогулянку. Biraz tost yedik ve yürüyüşe çıkmadan önce kahve içtik. Мы поели несколько бутербродов и выпили кофе перед тем, как пойти на прогулку.

Fredag attende april sov vi lenge. Cuma|on sekiz|Nisan|uyuduk|biz|uzun süre Vrijdag|achttiende|april|sliepen|wij|lang пятница|восемнадцатое|апреля|спали|мы|долго Friday|eighteenth|April|slept|we|long п'ятниця|вісімнадцяте|квітня|спали|ми|довго Vendredi dix-huit avril, nous avons dormi longtemps. Vrijdag achttien april sliepen we lang. On Friday, April eighteenth, we slept in. У п'ятницю, вісімнадцятого квітня, ми довго спали. On sekiz Nisan Cuma uzun uyuduk. В пятницу, восемнадцатого апреля, мы долго спали. Ute skinte sola, og det var ganske varmt, omtrent 11 grader. dışarıda|parladı|güneş|ve|o|vardı|oldukça|sıcak|yaklaşık|derece Buiten|scheen|de zon|en|het|was|behoorlijk|warm|ongeveer|graden на улице|светило|солнце|и|это|было|довольно|тепло|около|градусов Outside|shone|sun|and|it|was|quite|warm|about|degrees на вулиці|світило|сонце|і|це|було|досить|тепло|приблизно|градусів Dehors, le soleil brillait et il faisait assez chaud, environ 11 degrés. Buiten scheen de zon, en het was behoorlijk warm, ongeveer 11 graden. Outside, the sun was shining, and it was quite warm, about 11 degrees. На вулиці світило сонце, і було досить тепло, приблизно 11 градусів. Dışarıda güneş parlıyordu ve hava oldukça sıcaktı, yaklaşık 11 derece. На улице светило солнце, и было довольно тепло, около 11 градусов. Jeg kokte kakao, og vi tok med oss matpakke. ben|kaynattım|kakao|ve|biz|aldık|beraber|bize|yiyecek paketi Ik|kookte|cacao|en|we|namen|mee|ons|lunchpakket я|варил|какао|и|мы|взяли|с|собой|еду |a fait|||||||panier-repas I|cooked|cocoa|and|we|took|with|us|lunchbox я|варив|какао|і|ми|взяли|з|собою|їжу J'ai préparé du chocolat chaud, et nous avons emporté un pique-nique. Ik kookte cacao, en we namen een lunchpakket mee. I made cocoa, and we packed a lunch. Я зварив какао, і ми взяли з собою їжу. Kakao yaptım ve yanımıza yiyecek aldık. Я сварил какао, и мы взяли с собой бутерброды. Vi gikk en lang skitur og ble slitne. biz|gittik|bir|uzun|kayak|ve|olduk|yorgun We|went|a|long|ski trip|and|became|tired мы|шли|на|длинный|лыжный поход|и|стали|уставшими We|went|a|long|ski trip|and|became|tired ми|йшли|один|довгий|лижний похід|і|стали|втомленими Nous avons fait une longue randonnée à ski et nous sommes fatigués. We maakten een lange skitocht en werden moe. We went on a long ski trip and got tired. Ми пішли на довгу лижну прогулянку і втомилися. Uzun bir kayak turuna çıktık ve yorgun düştük. Мы сделали длинный лыжный поход и устали.

Resten av påsken var vi mye ute, og om kvelden koste vi oss inne. geri kalan|-in|paskalya|vardı|biz|çok|dışarıda|ve|-de|akşam|eğlendik|biz|kendimizi|içeride De rest|van|Pasen|waren|we|veel|buiten|en|om|de avond|genoten|we|ons|binnen остаток|из|пасхи|было|мы|много|на улице|и|вечером|вечера|наслаждались|мы|собой|внутри The rest|of|Easter|was|we|a lot|outside|and|in|the evening|enjoyed|we|ourselves|inside решта|з|Великодня|було|ми|багато|на вулиці|і|ввечері|вечір|розважалися|ми|собою|в середині Le reste de Pâques, nous avons beaucoup été dehors, et le soir nous avons profité de notre temps à l'intérieur. De rest van de Pasen waren we veel buiten, en 's avonds genoten we binnen. The rest of the Easter we spent a lot of time outside, and in the evening we enjoyed ourselves indoors. У решту свят ми багато часу проводили на вулиці, а ввечері відпочивали вдома. Paskalya'nın geri kalanında çok dışarıda kaldık ve akşamları içeride keyif aldık. Остальную часть Пасхи мы много времени проводили на улице, а вечером наслаждались временем внутри. Det var en veldig fin påske, og jeg gleder meg allerede til neste år. o|oldu|bir|çok|güzel|Paskalya|ve|ben|seviniyorum|kendime|zaten|için|gelecek|yıl Het|was|een|heel|mooie|Pasen|en|ik|verheug|me|al|op|volgende|jaar это|было|один|очень|хороший|Пасха|и|я|радуюсь|себе|уже|к|следующему|году |||||Pâques|||||||| It|was|a|very|nice|Easter|and|I|look|forward|already|to|next|year це|було|одна|дуже|гарна|паска|і|я|радію|собі|вже|до|наступного|року C'était une très belle Pâques, et j'ai déjà hâte à l'année prochaine. Het was een heel fijne Pasen, en ik kijk al uit naar volgend jaar. It was a very nice Easter, and I am already looking forward to next year. Це були дуже гарні великодні свята, і я вже з нетерпінням чекаю наступного року. Çok güzel bir Paskalya geçti ve şimdiden gelecek yıl için heyecanlanıyorum. Это были очень хорошие пасхальные праздники, и я уже с нетерпением жду следующего года.