7A Alex våkner tidlig 7A Alex wacht früh auf 7A Alex wakes up early 7А Алекс просыпается рано 7A Alex erken uyanıyor 7А Алекс прокидається рано

Alex våkner tidlig søndag morgen. Alex Pazar sabahı erkenden uyanır. Алекс прокидається рано вранці в неділю. Sola skinner inn gjennom vinduet, og det er stille i huset. The sun is shining in through the window, and it is quiet in the house. Güneş pencereden içeri giriyor ve ev sessiz. Сонце світить у вікно, а в хаті тихо. Han ligger og tenker på dagen i går. He is lying and thinking about yesterday. Dünü düşünerek yatıyor. Він лежить, думаючи про вчорашній день.

Først laget han frokost sammen med mamma og pappa. Önce annem ve babamla kahvaltı hazırladı. Спочатку він приготував сніданок з мамою і татом. Dina var trøtt, men hun spiste frokost, hun også. Dina was tired, but she ate breakfast, she too. Dina yorgundu ama kahvaltı da yaptı. Діна втомилася, але теж поснідала. Så reiste alle til byen. Daha sonra herkes şehre doğru yola çıktı. Тоді всі розійшлися по місту. Etterpå kjørte han og pappa til et kjøpesenter for å finne en TV. Daha sonra o ve babası bir televizyon bulmak için bir alışveriş merkezine gittiler. Після цього вони з татом поїхали в торговий центр, щоб знайти телевізор.

På butikken kjøpte pappa en stor og fin TV. At the shop, dad bought a large and nice TV. Babam dükkandan büyük ve güzel bir televizyon satın aldı. У магазині тато купив великий і гарний телевізор. Den var dyr. Pahalıydı. Це було дорого. Deretter kjørte de til sentrum og parkerte. Then they drove to the center and parked. Daha sonra merkeze gidip park ettiler. Потім вони виїхали в центр і припаркувались. Pappa ringte til mamma. Dad called mom. Babam annemi aradı. Hun og Dina ventet på en benk. She and Dina were waiting for a bench. O ve Dina bir bankta beklediler. Вони з Діною чекали на лавці. Pappa viste dem rundt i byen. Dad showed them around town. Babam onlara şehri gezdirdi. Тато показав їм місто. Det var mye å se; gamle hus, mange små kafeer og et nytt, moderne kjøpesenter. Görülecek çok şey vardı; eski evler, birçok küçük kafe ve yeni, modern bir alışveriş merkezi. Було на що подивитися; старі будинки, багато маленьких кафе і новий сучасний торговий центр. Alex likte å gå rundt i byen, men Dina hadde lyst til å gå på kjøpesenteret i gågata. Alex şehirde dolaşmayı seviyordu ama Dina yaya caddesindeki alışveriş merkezine gitmek istiyordu. Олексію подобалося гуляти містом, а Діні хотілося піти в торговий центр на пішохідній вулиці. Heldigvis var det en lekebutikk der. Luckily there was a toy store there. Şans eseri orada bir oyuncak mağazası vardı. На щастя, там був магазин іграшок. Etterpå spiste de på kafé. Daha sonra bir kafede yemek yediler. Після цього вони поїли в кафе. Det var litt dyrt, men pappa betalte med kort. It was a bit expensive, but dad paid by card. Biraz pahalıydı ama babam kartla ödedi. Це було трохи дорого, але тато платив карткою.

Alex tenker på TV-en. Alex thinks about the TV. Alex televizyonu düşünüyor. Алекс думає про телевізор. Han går inn i stua. He goes into the living room. Oturma odasına gider. Hvor er fjernkontrollen? Uzaktan kumanda nerede? Der er den, på hylla under bordet. There it is, on the shelf under the table. İşte orada, masanın altındaki rafta. Hvilken knapp skal han trykke på? Which button should he press? Hangi tuşa basması gerekiyor? Plutselig hører han noen bak seg. Suddenly he hears someone behind him. Aniden arkasında birinin sesini duyar. Раптом чує хтось позаду. Det er Dina. Bu Dina. Це Діна.

Alex: Å, Dina! Alex: Oh, Dina! Alex: Ah, Dina! Алекс: Ой, Діна! Du skremte meg. You scared me. Beni korkuttun. Ти мене налякав. Er du oppe så tidlig? Are you up so early? Bu kadar erken mi kalktın? Ви так рано встали?

Dina: Ja, jeg skal se på TV. Dina: Yes, I'm going to watch TV. Dina: Evet, televizyon izleyeceğim. Діна: Так, я піду дивитися телевізор. Gi meg fjernkontrollen! Give me the remote control! Uzaktan kumandayı bana ver! Дай мені пульт!