7.3 Dialogue - en stor familie Dialogue|a|big|family діалог|одна|велика|сім'я 7.3 Dialog – eine große Familie 7.3 Диалог – большая семья 7.3 Dialogue - a big family 7.3 Діалог - велика родина

Janne: Adrian, kan du fortelle om familien din? Janne|Adrian|can|you|tell|about|family|your Яна|Адріан|можеш|ти|розповісти|про|сім'ю|твою Janne: Adrian, peux-tu parler de ta famille ? Janne: Adrian, can you tell me about your family? Янне: Адріане, ти можеш розповісти про свою родину?

Adrian: Ja, jeg kommer fra en stor familie. Adrian|Yes|I|come|from|a|big|family Адріан|так|я|походжу|з|однієї|великої|сім'ї Adrian: Oui, je viens d'une grande famille. Adrian: Yes, I come from a big family. Адріан: Так, я з великої родини. Vi er fire søsken. |||frères et sœurs We|are|four|siblings ми|є|чотири|брати і сестри Nous sommes quatre frères et sœurs. We are four siblings. У нас четверо братів і сестер. Brødrene mine er 18 og 20 år gamle, og søstera mi er 23. the brothers|my|are|and|years|old|and|the sister|my|is брати|мої|є|і|років|старі||сестра|моя|є Mes frères ont 18 et 20 ans, et ma sœur a 23 ans. Erkek kardeşlerim 18 ve 20 yaşlarında, kız kardeşim ise 23 yaşında. My brothers are 18 and 20 years old, and my sister is 23. Мої брати мають 18 і 20 років, а моя сестра - 23. Jeg er 26 år. I|am|years я|є|років J'ai 26 ans. I am 26 years old. Мені 26 років. Foreldrene våre bor i Frankrike. the parents|our|live|in|France батьки|наші|живуть|в|Франції Nos parents vivent en France. Our parents live in France. Наші батьки живуть у Франції. Faren min er lege, og mora mi jobber på en restaurant. the father|my|is|doctor|and|the mother|my|works|at|a|restaurant батько|мій|є|лікар|і|мати|моя|працює|в|ресторан| Babam doktor, annem ise bir restoranda çalışıyor. My father is a doctor, and my mother works at a restaurant. Мій батько - лікар, а моя мати працює в ресторані. Hun er en veldig flink servitør. she|is|a|very|skilled|waitress вона|є|одна|дуже|здібна|офіціантка Elle est une très bonne serveuse. She is a very good waitress. Вона дуже хороша офіціантка.

Janne: Ok, kan du fortelle mer om søstera di? Janne|ok|can|you|tell|more|about|sister|your Янне|добре|можеш|ти|розповісти|більше|про|сестру|твою Janne : D'accord, peux-tu en dire plus sur ta sœur ? Janne: Ok, can you tell me more about your sister? Янне: Добре, можеш розповісти більше про свою сестру? Hva gjør hun? what|does|she що|робить|вона Que fait-elle ? What does she do? Що вона робить?

Adrian: Søstera mi er utvekslingsstudent i Tyskland i år. ||||étudiante d'échange|||| Adrian|sister|my|is|exchange student|in|Germany|in|year Адріан|сестра|моя|є|студентка обміну|в|Німеччині|в|році Adrian: Ma sœur est étudiante d'échange en Allemagne cette année. Adrian: My sister is an exchange student in Germany this year. Адріан: Моя сестра цього року є студенткою обміну в Німеччині. Hun og kjæresten hennes studerer fysikk der. she|and|boyfriend|her|studies|physics|there вона|і|хлопець|її|вивчають|фізику|там Elle et son petit ami étudient la physique là-bas. She and her boyfriend study physics there. Вона та її хлопець вивчають фізику там. Kjæresten hennes er også 23 år. Son petit ami|||| хлопець|її|є|також|роки boyfriend|her|is|also|years Son petit ami a aussi 23 ans. Her boyfriend is also 23 years old. Її хлопцеві також 23 роки. Jeg liker ham godt. I|like|him|well я|подобається|він|добре Je l'aime bien. I like him a lot. Мені він дуже подобається. Vi pleier å se på fotball sammen. |avons l'habitude||||| we|usually|to|watch|at|football|together ми|зазвичай|інфінітивна частка|дивитися|на|футбол|разом Nous avons l'habitude de regarder le football ensemble. We usually watch football together. Ми зазвичай дивимося футбол разом. Hva med deg, Janne, har du stor familie? what|with|you|Janne|have|you|big|family що|з|тобою|Янне|маєш|ти|велика|родина Et toi, Janne, as-tu une grande famille ? What about you, Janne, do you have a big family? А як щодо тебе, Янне, у тебе велика родина?

Janne: Nei, jeg har ganske liten familie. Janne|no|I|have|quite|small|family Янне|ні|я|маю|досить|маленька|родина Janne : Non, j'ai une famille assez petite. Janne: No, I have quite a small family. Янне: Ні, у мене досить маленька родина. Jeg har ingen søsken, men jeg har god kontakt med søskenbarna mine. ||||||||contact||cousins| I|have|no|siblings|but|I|have|good|contact|with|cousins|my я|маю|жодних|братів і сестер|але|я|маю|добрий|контакт|з|двоюрідними братами і сестрами|моїми Je n'ai pas de frères et sœurs, mais je suis en bon contact avec mes cousins. I have no siblings, but I have good contact with my cousins. У мене немає братів і сестер, але я маю добрі стосунки з моїми двоюрідними братами. Fetterne mine og jeg besøkte ofte besteforeldrene våre da vi var små. Mes cousins||||||||||| двоюрідні брати|мої|і|я|відвідували|часто|бабусю і дідуся|наших|коли|ми|були|маленькі the cousins|my|and|I|visited|often|the grandparents|our|when|we|were|small Mes cousins et moi rendions souvent visite à nos grands-parents quand nous étions petits. My cousins and I often visited our grandparents when we were little. Мої кузени і я часто відвідували наших бабусю і дідуся, коли ми були маленькими. Bestemora vår lagde så god mat! ||a fait||| our grandmother|our|made|so|good|food бабуся|наша|приготувала|таку|смачну|їжу Notre grand-mère faisait de si bons plats ! Our grandmother made such good food! Наша бабуся готувала таку смачну їжу! Tantene og onklene mine satt ofte i stua og snakket sammen, og barna lekte utenfor huset. the aunts|and|the uncles|my|sat|often|in|the living room|and|talked|together|and|the children|played|outside|the house тітки|і|дядьки|мої|сиділи|часто|в|вітальні|і|говорили|разом|і|діти|грали|на вулиці|будинку Mes tantes et oncles étaient souvent assis dans le salon à discuter, tandis que les enfants jouaient à l'extérieur de la maison. My aunts and uncles often sat in the living room and talked, while the children played outside the house. Мої тітки та дядьки часто сиділи в вітальні і розмовляли, а діти гралися на вулиці. Etterpå fortalte bestefar historier. |racontait||histoires afterwards|told|grandfather|stories потім|розповідав|дідусь|історії Ensuite, le grand-père racontait des histoires. Afterwards, grandfather told stories. Потім дідусь розповідав історії. Har du besteforeldre, Adrian? have|you|grandparents|Adrian маєш|ти|дідів і бабусь|Адріан As-tu des grands-parents, Adrian? Do you have grandparents, Adrian? У тебе є дідусі та бабусі, Адріане?

Adrian: Det høres koselig ut! ||semble|chaleureux| Adrian|it|sounds|cozy|out Адріан|це|звучить|затишно|на вигляд Adrian : Ça semble agréable ! Adrian: That sounds cozy! Адріан: Це звучить затишно! Besteforeldrene mine døde dessverre før jeg ble født. ||||||suis né| grandparents|my|died|unfortunately|before|I|was|born дідусі та бабусі|мої|померли|на жаль|перед тим як|я|став|народженим Mes grands-parents sont malheureusement décédés avant ma naissance. Unfortunately, my grandparents passed away before I was born. На жаль, мої бабуся і дідусь померли до мого народження. Bestemora mi var 67 år gammel da hun døde, men bestefaren min var bare 59 år gammel. |||||||||mon grand-père||||| grandmother|my|was|years|old|when|she|died|but|grandfather|my|was|only|years|old бабуся|моя|була|років|старою|коли|вона|померла|але|дідусь|мій|був|лише|років|старим Ma grand-mère avait 67 ans lorsqu'elle est morte, mais mon grand-père n'avait que 59 ans. My grandmother was 67 years old when she died, but my grandfather was only 59 years old. Моя бабуся померла у 67 років, а дідусь - лише у 59. Jeg tror at mora mi var veldig trist da de døde. I|believe|that|mother|my|was|very|sad|when|they|died я|вірю|що|мама|моя|була|дуже|сумною|коли|вони|померли Je crois que ma mère était très triste quand ils sont morts. I think my mom was very sad when they died. Я думаю, що моя мама була дуже сумна, коли вони померли.

(Vokabular: å pleie) ||prendre soin de vocabulary|to|tend to словник|інфінітивна частка|доглядати (Vocabulaire : prendre soin) (Vocabulary: to care for) (Словниковий запас: доглядати)