7.2 Answer with «også» or «heller ikke»
Answer|med|also|eller|rather|not
ответьте|с|также|или|тоже|не
відповідайте|з|також|або|скоріше|не
Antwort|mit|auch||lieber|nicht
7.2 Odpowiedz „również” lub „ani”
7.2 Answer with "also" or "neither"
7.2 Відповідайте «також» або «ні, теж не»
7.2 Ответьте «и» или «тоже нет»
7.2 Antworte mit «auch» oder «auch nicht»
«også» eller «heller ikke»?
also|or|rather|not
также|или||
||non plus|
також|або||
auch|oder|lieber|nicht
"also" or "neither"?
«також» чи «ні, теж не»?
«и» или «тоже нет»?
«auch» oder «auch nicht»?
Svar med «ja, jeg…også» eller «nei, jeg…heller ikke».
Answer|with|yes|I|also|or|no||rather|not
ответьте|с|да|я|также|или|нет||тоже|не
відповідайте|з|так|я|також|або|ні||скоріше|не
antworte|mit|ja|ich|auch|oder|nein||lieber|nicht
Respond with "yes, I...also" or "no, I...neither."
Відповідайте «так, я…також» або «ні, я…ні, теж не».
Ответьте «да, я…и» или «нет, я…тоже нет».
Antworte mit «ja, ich…auch» oder «nein, ich…auch nicht».
Eksempel:
Example
пример
приклад
Beispiel
Example:
Приклад:
Пример:
Beispiel:
De trives i Norge, gjør du?
they|thrive|in|Norway|do|you
они|чувствуют себя|в|Норвегии|ты делаешь|ты
|s'épanouissent||||
вони|почуваються|в|Норвегії|ти робиш|ти
sie|sie fühlen sich wohl|in|Norwegen|machst|du
Tu t'épanouis en Norvège, n'est-ce pas ?
They thrive in Norway, do you?
Вони почуваються добре в Норвегії, а ти?
Им хорошо в Норвегии, а тебе?
Sie fühlen sich in Norwegen wohl, oder?
(ja)
yes
да
так
ja
(oui)
(yes)
(так)
(да)
(ja)
- Ja, jeg trives også i Norge.
yes|I|thrive|also|in|Norway
да|я|чувствую себя|тоже|в|Норвегии
так|я|почуваюся|також|в|Норвегії
ja|ich|ich fühle mich wohl|auch|in|Norwegen
- Oui, je m'épanouis aussi en Norvège.
- Yes, I also thrive in Norway.
- Так, я також почуваюся добре в Норвегії.
- Да, мне тоже хорошо в Норвегии.
- Ja, ich fühle mich auch in Norwegen wohl.
De trives ikke i Norge, gjør du?
they|thrive|not|in|Norway|do|you
они|чувствуют себя|не|в|Норвегии|ты делаешь|ты
вони|не почуваються|не|в|Норвегії|ти робиш|ти
sie|sie fühlen sich nicht wohl|nicht|in|Norwegen|machst|du
They do not thrive in Norway, do you?
Вони не почуваються добре в Норвегії, а ти?
Им не хорошо в Норвегии, а тебе?
Sie fühlen sich nicht in Norwegen wohl, oder?
(nei)
no
нет
ні
nein
(no)
(ні)
(нет)
(nein)
- Nei, jeg trives heller ikke i Norge.
ні|я|почуваюся|також|не|в|Норвегії
|я|чувствую себя|тоже|не|в|Норвегии
no|I|thrive|rather|not|in|Norway
nein|ich|fühle mich wohl|eher||in|Norwegen
- Non, je ne me sens pas bien non plus en Norvège.
- No, I don't enjoy living in Norway either.
- Ні, мені також не подобається в Норвегії.
- Нет, мне тоже не нравится в Норвегии.
- Nein, ich fühle mich auch nicht in Norwegen wohl.
1) Hun studerer ved NTNU, gjør du?
she|studies|at|NTNU|do|you
она|учится|в|НТНУ|ты делаешь|ты
вона|навчається|в|НТНУ|робиш|ти
sie|studiert|an|NTNU|machst|du
1) Elle étudie à l'NTNU, et toi?
1) She studies at NTNU, do you?
1) Вона навчається в НТНУ, а ти?
1) Она учится в НТНУ, а ты?
1) Sie studiert an der NTNU, tust du das auch?
(ja)
yes
да
так
ja
(oui)
(yes)
(так)
(да)
(ja)
Ja, jeg studerer også ved NTNU.
yes|I|study|also|at|NTNU
да|я|учусь|тоже|в|НТНУ
так|я|вивчаю|також|в|НТНУ
ja|ich|studiere|auch|an|NTNU
Yes, I also study at NTNU.
Так, я також навчаюся в НТНУ.
Да, я тоже учусь в НТНУ.
Ja, ich studiere auch an der NTNU.
2) Han bor ikke alene, gjør du?
he|lives|not|alone|do|you
он|живет|не|один|делаешь|ты
він|живе|не|один|ти робиш|ти
er|wohnt|nicht|allein|machst|du
2) He doesn't live alone, does he?
2) Він не живе один, чи не так?
2) Он не живет один, не так ли?
2) Er wohnt nicht alleine, oder?
(nei)
no
нет
(ні)
nein
(no)
(ні)
(нет)
(nein)
Nei, jeg bor heller ikke alene.
no|I|live|rather|not|alone
нет|я|живу|тоже не|не|один
ні|я|живу|також не|не|один
nein|ich|wohne|auch nicht|nicht|allein
No, I don't live alone either.
Ні, я також не живу один.
Нет, я тоже не живу один.
Nein, ich wohne auch nicht alleine.
3) Hun har ikke lest avisa, har du?
she|has|not|read|the newspaper|have|you
она|имеет|не|прочитала|газету|имеешь|ты
вона|має|не|прочитала|газету|має|ти
sie|hat|nicht|gelesen|die Zeitung|hast|du
3) She hasn't read the newspaper, have you?
3) Вона не читала газету, а ти?
3) Она не читала газету, а ты?
3) Sie hat die Zeitung nicht gelesen, hast du?
(nei)
no
нет
(ні)
nein
(no)
(ні)
(нет)
(nein)
Nei, jeg har heller ikke lest avisa.
no|I|have|rather|not|read|the newspaper
нет|я|имею|тоже|не|прочитал|газету
ні|я|маю|також|не|прочитав|газету
nein|ich|habe|auch nicht|nicht|gelesen|die Zeitung
No, I haven't read the newspaper either.
Ні, я також не читав газету.
Нет, я тоже не читал газету.
Nein, ich habe die Zeitung auch nicht gelesen.
4) Vi liker ikke fisk, gjør du?
we|like|not|fish|do|you
мы|любим|не|рыбу|делаешь|ты
ми|подобається|не|риба|робиш|ти
wir|mögen|nicht|Fisch|tust|du
4) We don't like fish, do you?
4) Нам не подобається риба, а тобі?
4) Нам не нравится рыба, а тебе?
4) Wir mögen keinen Fisch, magst du?
(nei)
no
нет
(ні)
nein
(no)
(ні)
(нет)
(nein)
Nei, jeg liker heller ikke fisk.
no|I|like|rather|not|fish
нет|я|люблю|тоже не|не|рыбу
ні|я|подобається|також не|не|риба
nein|ich|mag|auch nicht|nicht|Fisch
No, I don't like fish either.
Ні, я також не люблю рибу.
Нет, я тоже не люблю рыбу.
Nein, ich mag auch keinen Fisch.
5) Jeg kommer ikke på mandag, gjør du?
I|come|not|on|Monday|do|you
я|прихожу|не|в|понедельник|делаешь|ты
я|прийду|не|в|понеділок|робиш|ти
ich|komme|nicht|am|Montag|machst|du
5) I'm not coming on Monday, are you?
5) Я не прийду в понеділок, ти прийдеш?
5) Я не приду в понедельник, а ты?
5) Ich komme am Montag nicht, kommst du?
(nei)
no
нет
(ні)
nein
(no)
(ні)
(нет)
(nein)
Nei, jeg kommer heller ikke på mandag.
no|I|come|rather|not|on|Monday
нет|я|приду|тоже не|не|в|понедельник
ні|я|прийду|також|не|в|понеділок
nein|ich|komme|eher|nicht|am|Montag
No, I won't come on Monday either.
Ні, я також не прийду в понеділок.
Нет, я тоже не приду в понедельник.
Nein, ich komme auch am Montag nicht.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.02 PAR_CWT:AvJ9dfk5=30.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.41 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.38
en:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250507 de:B7ebVoGS:250607
openai.2025-02-07
ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=25 err=0.00%) cwt(all=118 err=2.54%)