5D To nye venninner 5D|due|nuove|amiche D|||amigas |||amies 5D|dos|nuevas|amigas 5D|two|new|friends 5D|iki|yeni|arkadaşlar 5D|zwei|neue|Freundinnen 5D|две|новые|подруги 5D|дві|нові|подруги 5D Deux nouvelles copines 5D Dwie nowe dziewczyny 5D Two new friends 5D Дві нові подруги 5D Dos nuevas amigas 5D Due nuove amiche 5D İki yeni arkadaş 5D Две новые подруги 5D Zwei neue Freundinnen

Dina kommer hjem. Dina|torna|a casa Dina|viene|a casa Dina|comes|home Dina|geliyor|eve Dina|kommt|nach Hause Дина|приходит|домой Діна|приходить|додому Dina is coming home. Діна повертається додому. Dina viene a casa. Dina torna a casa. Dina eve geliyor. Дина возвращается домой. Dina kommt nach Hause. Hun har med seg to jenter. lei|ha|con|sé|due|ragazze ella|tiene|consigo|a|dos|chicas she|has|with|herself|two|girls o|var|ile|kendisiyle|iki|kızlar sie|hat|mit|sich|zwei|Mädchen она|имеет|с|собой|две|девочки вона|має|з|собою|дві|дівчини Elle a amené deux filles. She has brought two girls with her. Вона привела з собою двох дівчат. Ella trae a dos chicas. Ha con sé due ragazze. Yanında iki kız var. С ней две девочки. Sie hat zwei Mädchen dabei.

Dina: Mamma, jeg har med meg to venninner. Dina|mamma|io|ho|con|me|due|amiche Dina|mamá|yo|tengo|consigo|a|dos|amigas Dina|mom|I|have|with|myself|two|friends Dina|anne|ben|var|ile|kendimle|iki|arkadaşlar Dina|Mama|ich|habe|mit|mir|zwei|Freundinnen Дина|мама|я|имею|с|собой|две|подруги Діна|мамо|я|маю|з|собою|дві|подруги Dina : Maman, j'ai amené deux amies. Dina: Mom, I have brought two friends. Діна: Мамо, я привела з собою двох подруг. Dina: Mamá, traigo a dos amigas. Dina: Mamma, ho con me due amiche. Dina: Anne, yanımda iki arkadaşım var. Дина: Мама, я привела с собой двух подруг. Dina: Mama, ich habe zwei Freundinnen mitgebracht. Jeg skal vise dem rommet. io|devo|mostrare|loro|la stanza ||montrer|| yo|voy a|mostrar|les|la habitación I|shall|show|them|the room ben|-acak|göstermek|onlara|odayı ich|werde|zeigen|ihnen|Zimmer я|буду|показывать|им|комнату я|буду|показати|їм|кімнату Je vais leur montrer la chambre. I will show them the room. Я покажу їм кімнату. Voy a mostrarles la habitación. Mostrerò loro la stanza. Onlara odayı göstereceğim. Я покажу им комнату. Ich werde ihnen das Zimmer zeigen.

Mamma: Så fint! mamma|così|bello mamá|tan|bonito mom|so|nice anne|ne kadar|güzel Mama|so|schön мама|так|красиво мама|так|гарно Mom: So nice! Мама: Яка краса! Mamá: ¡Qué bonito! Mamma: Che bello! Anne: Ne güzel! Мама: Как здорово! Mama: So schön! Hei, jeg er mammaen til Dina. ciao|io|sono|la mamma|di|Dina hola|yo|soy|la mamá|de|Dina hi|I|am|the mom|of|Dina merhaba|ben|-im|annesi|-in|Dina hallo|ich|bin|die Mama|von|Dina привет|я|есть|мама|Дины| привіт|я|є|мама|до|Діни Salut, je suis la maman de Dina. Hi, I am Dina's mom. Привіт, я мама Діни. Hola, soy la mamá de Dina. Ciao, sono la mamma di Dina. Merhaba, ben Dina'nın annesiyim. Привет, я мама Дины. Hallo, ich bin Dinas Mama. Jeg heter Cecilie. io|mi chiamo|Cecilie yo|me llamo|Cecilie I|am called|Cecilie ben|adım|Cecilie ich|heiße|Cecilie я|зовут|Сесилия я|звуть|Сесілія Je m'appelle Cecilie. My name is Cecilie. Мене звуть Сесілія. Me llamo Cecilie. Mi chiamo Cecilie. Adım Cecilie. Меня зовут Сесилия. Ich heiße Cecilie.

Eva: Hei, jeg heter Eva. Eva|ciao|io|mi chiamo|Eva Eva|hola|yo|me llamo|Eva Eva|hi|I|am called| Eva|merhaba|ben|adım|Eva Eva|hallo|ich|heiße| Ева|привет|я|зовут|Ева Єва|привіт|я|звати|Єва Eva : Salut, je m'appelle Eva. Eva: Hi, my name is Eva. Ева: Привіт, мене звати Ева. Eva: Hola, me llamo Eva. Eva: Ciao, mi chiamo Eva. Eva: Merhaba, benim adım Eva. Ева: Привет, меня зовут Ева. Eva: Hallo, ich heiße Eva.

Tone: Og jeg heter Tone. Tone|e|io|mi chiamo|Tone Tone|||| Tone|y|yo|me llamo| Tone|and|I|am called| Tone|ve|ben|adım|Tone Tone|und|ich|heiße| Тоне|и|я|зовут|Тона Тоня|і|я|звати|Тоня Tone: And my name is Tone. Тоня: А мене звати Тоня. Tone: Y yo me llamo Tone. Tone: E io mi chiamo Tone. Tone: Ve benim adım Tone. Тоня: А меня зовут Тоня. Tone: Und ich heiße Tone.

M: Har dere lyst på frukt? M|avete|voi|voglia|di|frutta M|tienen|ustedes|ganas|de|fruta M|have|you (plural)|desire|for|fruit M|var|siz|istek|-e|meyve M|haben|ihr|Lust|auf|Obst М|имеете|вы|желание|на|фрукты М|маєте|ви|бажання|на|фрукти M: Would you like some fruit? М: Ви хочете фрукти? M: ¿Quieren fruta? M: Volete della frutta? M: Meyve ister misiniz? М: Вы хотите фруктов? M: Möchtet ihr Obst? Vi har bananer, appelsiner og gule epler. noi|abbiamo|banane|arance|e|gialle|mele nosotros|tenemos|plátanos|naranjas|y|amarillos|manzanas we|have|bananas|oranges|and|yellow|apples biz|var|muzlar|portakallar|ve|sarı|elmalar wir|haben|Bananen|Orangen|und|gelbe|Äpfel мы|имеем|бананы|апельсины|и|желтые|яблоки ми|маємо|банани|апельсини|і|жовті|яблука Nous avons des bananes, des oranges et des pommes jaunes. We have bananas, oranges, and yellow apples. У нас є банани, апельсини та жовті яблука. Tenemos plátanos, naranjas y manzanas amarillas. Abbiamo banane, arance e mele gialle. Bizde muz, portakal ve sarı elma var. У нас есть бананы, апельсины и желтые яблоки. Wir haben Bananen, Orangen und gelbe Äpfel.

D: Ja, vi tar med oss frukten opp på rommet. D|sì|noi|prendiamo|con|noi|la frutta|su|nella|stanza ||||||le fruit||| D|sí|nosotros|llevamos|con|nosotros|la fruta|arriba|en|la habitación D|yes|we|take|with|us|the fruit|up|to|the room D|evet|biz|alıyoruz|ile|kendimizi|meyveyi|yukarı|-e|odayı D|ja|wir|nehmen|mit|uns|die Frucht|nach oben|in|das Zimmer D|да|мы|берем|с|собой|фрукты|вверх|в|комнату D|так|ми|беремо|з|собою|фрукти|нагору|в|кімнату D : Oui, nous emmenons les fruits dans la chambre. D: Yes, we will take the fruit up to the room. Д: Так, ми візьмемо фрукти з собою в кімнату. D: Sí, llevamos la fruta a la habitación. D: Sì, portiamo la frutta su in camera. D: Evet, meyveleri odaya alıyoruz. Д: Да, мы возьмем фрукты с собой в комнату. D: Ja, wir nehmen das Obst mit ins Zimmer.

M: Ja, gjør det! M|sì|fai|così M|sí|haz|eso M|yes|do|that M|evet|yap|bunu M|ja|mach|es M|да|делай|это M|так|робіть|це M : Oui, fais-le ! M: Yes, do that! М: Так, зробіть це! M: ¡Sí, hazlo! M: Sì, fallo! M: Evet, yap bunu! М: Да, сделайте это! M: Ja, mach das! Kos dere! divertiti|voi Câlins| disfruta|ustedes enjoy|you eğlenin|siz genießt|ihr наслаждайтесь|вы насолоджуйтеся|ви Amusez-vous bien ! Enjoy yourselves! Гарно проводьте час! ¡Disfruten! Divertitevi! Keyfini çıkarın! Наслаждайтесь! Viel Spaß!

Jentene skynder seg opp trappa og inn på rommet til Dina. le ragazze|si sbrigano|si|su|scala|e|dentro|nella|stanza|di|Dina |se dépêchent||||||||| las chicas|se apresuran|se|arriba|la escalera|y|adentro|en|la habitación|de|Dina the girls|hurry|themselves|up|the stairs|and|inside|to|the room|of|Dina kızlar|acele ediyor|kendilerini|yukarı|merdiveni|ve|içeri|-e|odaya|-in|Dina'nın die Mädchen|beeilen|sich|nach oben|die Treppe|und|hinein|in|das Zimmer|von|Dina девочки|спешат|себе|вверх|по лестнице|и|внутрь|в|комнату|к|Дины дівчата|поспішають|собою|нагору|сходами|і|всередину|в|кімнату|до|Діни Les filles se dépêchent de monter les escaliers et d'entrer dans la chambre de Dina. The girls hurry up the stairs and into Dina's room. Дівчата поспішають нагору по сходах і заходять у кімнату Діни. Las chicas suben rápidamente las escaleras y entran en la habitación de Dina. Le ragazze si affrettano su per le scale e entrano nella camera di Dina. Kızlar merdivenleri hızla çıkıp Dina'nın odasına giriyor. Девочки спешат по лестнице и входят в комнату Дины. Die Mädchen eilen die Treppe hinauf und ins Zimmer von Dina.

E: Oi, så fint det er hos deg, Dina! E|Oi|così|bello|esso|è|a casa di|te|Dina |Oi||||||| Oi|Oi|tan|bonito|eso|es|en|ti|Dina Oi||so|nice|it|is|at|your|Dina Oi||ne kadar|güzel|o|var|-de|senin|Dina E|Oi|so|schön|es|ist|bei|dir|Dina Ой|||красиво|это|есть|у|тебя|Дина Ой||так|гарно|це|є|у|тебе|Діна E : Oh, comme c'est joli chez toi, Dina ! E: Oh, how nice it is at your place, Dina! Е: Ой, як гарно у тебе, Діна! E: ¡Oh, qué bonito es tu casa, Dina! E: Oh, quanto è bello da te, Dina! E: Vay, senin evin ne kadar güzel, Dina! E: Ой, как у тебя красиво, Дина! E: Oh, wie schön es bei dir ist, Dina! Du har et fint og stort rom! Tu|hai|un|bello|e|grande|stanza tú|tienes|un|bonito|y|grande|habitación you|have|a|nice|and|big|room sen|var|bir|güzel|ve|büyük|oda du|hast|ein|schönes|und|großes|Zimmer ты|имеешь|(неопределенный артикль)|красивое|и|большое|комната ти|маєш|одне|гарне|і|велике|кімната You have a nice and big room! У тебе гарна і велика кімната! ¡Tienes una habitación bonita y grande! Hai una bella e grande stanza! Güzel ve büyük bir odan var! У тебя хорошая и большая комната! Du hast ein schönes und großes Zimmer!

T: Ja, det er veldig fint. T|Sì|esso|è|molto|bello Sí|sí|eso|es|muy|bonito Yes||it|is|very|nice Evet||o|var|çok|güzel T|ja|es|ist|sehr|schön Т|да|это|есть|очень|красиво Так||це|є|дуже|гарно T: Yes, it is very nice. Т: Так, дуже гарно. T: Sí, es muy bonita. T: Sì, è molto bello. T: Evet, çok güzel. T: Да, очень красиво. T: Ja, es ist sehr schön. Og du har en fin, blå lenestol. e|tu|hai|una|bella|blu|poltrona y|tú|tienes|una|bonita|azul|sillón and|you|have|a|nice|blue|armchair ve|sen|var|bir|güzel|mavi|koltuk und|du|hast|einen|schönen|blauen|Sessel и|ты|имеешь|(неопределенный артикль)|красивое|синее|кресло і|ти|маєш|одне|гарне|синє|крісло Et tu as un joli fauteuil bleu. And you have a nice, blue armchair. І у тебе гарне, синє крісло. Y tienes una bonita silla azul. E hai una bella poltrona blu. Ve güzel, mavi bir koltuğun var. И у тебя есть красивое синее кресло. Und du hast einen schönen, blauen Sessel.

D: Takk! D|grazie D|gracias D|thanks D|teşekkürler Takk| D|спасибо D|дякую D: Merci ! D: Thank you! Д: Дякую! D: ¡Gracias! D: Grazie! D: Teşekkürler! D: Спасибо! D: Danke! Lenestolen kommer fra bestemor. la poltrona|viene|da|nonna |||grand-mère la silla|viene|de|abuela the armchair|comes|from|grandmother koltuk|geliyor|-den|büyükannen der Sessel|kommt|von|der Großmutter кресло|приходит|от|бабушка крісло|приходить|з|бабусі Le fauteuil vient de ma grand-mère. The armchair comes from my grandmother. Крісло походить від бабусі. La silla viene de mi abuela. La poltrona viene da mia nonna. Koltuk, büyükannemden geliyor. Кресло от бабушки. Der Sessel kommt von Oma. Den er gammel, men veldig god. essa|è|vecchia|ma|molto|comoda ella|es|vieja|pero|muy|cómoda it|is|old|but|very|good o|-dir|eski|ama|çok|rahat ihn|sie|alt|aber|sehr|bequem оно|есть|старое|но|очень|хорошее воно|є|старим|але|дуже|зручним Elle est vieille, mais très bonne. It is old, but very comfortable. Воно старе, але дуже зручне. Es vieja, pero muy cómoda. È vecchia, ma molto comoda. Eski ama çok rahat. Оно старое, но очень удобное. Er ist alt, aber sehr bequem. Vil du prøve den? vuoi|tu|provare|essa ||tentar| quieres|tú|probar|ella will|you|try|it ister misin|sen|denemek|onu willst|du|probieren|ihn хочешь|ты|попробовать|его хочеш|ти|спробувати|його Veux-tu l'essayer ? Would you like to try it? Хочеш спробувати його? ¿Quieres probarla? Vuoi provarla? Onu denemek ister misin? Хочешь попробовать? Möchtest du ihn ausprobieren?

Tone setter seg i lenestolen. Tonja|si mette|si|nella|poltrona Tona|se sienta|a sí misma|en|sillón Tone|sits|herself|in|the armchair Ton|oturuyor|kendini|-e|koltukta Tone|sie setzt|sich|in|den Sessel Тона|садится|себе|в|кресло Тона|сідає|собі|в|крісло Tone s'installe dans le fauteuil. Tone sits down in the armchair. Тоня сідає в крісло. Tone se sienta en el sillón. Tone si sistema nella poltrona. Tone koltuğuna oturuyor. Тоне садится в кресло. Tone setzt sich in den Sessel.

T: Å ja, den er veldig god å sitte i! Tona|oh|sì|essa|è|molto|comoda|da|sedersi|in ||||||||s'asseoir dans| Tona|a|sí|es|es|muy|buena|para|sentarse|en T|oh|yes|it|is|very|good|to|sit|in T|-mek|evet|o|-dir|çok|iyi|-mek|oturmak|-de T|oh|ja|der|sie ist|sehr|gut|zu|sitzen|in Тона|да|да|оно|есть|очень|хорош|чтобы|сидеть|в Тона|так|так|воно|є|дуже|зручне|для|сидіння|в T: Ah oui, elle est très confortable pour s'asseoir ! T: Oh yes, it's very comfortable to sit in! Т: О так, воно дуже зручне! T: ¡Oh sí, es muy cómodo para sentarse! T: Oh sì, è molto comoda! T: Ah evet, oturması çok rahat! Т: О да, в нем очень удобно сидеть! T: Oh ja, der ist sehr bequem!

E: Du har også mange bilder av Justin Bieber. Emanuele|tu|hai|anche|molte|foto|di|Justin|Bieber Ella|tú|tienes|también|muchas|fotos|de|Justin|Bieber E|you|have|also|many|pictures|of|Justin|Bieber E|sen|sahip|de|çok|fotoğraf|-in|Justin|Bieber E|du|du hast|auch|viele|Bilder|von|Justin|Bieber Эмма|ты|имеешь|тоже|много|фотографий|о|Джастине|Бибере Ева|ти|маєш|також|багато|фотографій|про|Джастіна|Бібер E: Tu as aussi beaucoup de photos de Justin Bieber. E: You also have many pictures of Justin Bieber. Е: У тебе також багато фотографій Джастіна Бібер. E: También tienes muchas fotos de Justin Bieber. E: Hai anche molte foto di Justin Bieber. E: Senin de Justin Bieber'ın birçok fotoğrafın var. Е: У тебя также много фотографий Джастина Бибера. E: Du hast auch viele Bilder von Justin Bieber. Liker du ham? ti piace|tu|lui te gusta|tú|él do like|you|him sever misin|sen|onu magst|du|ihn нравится|тебе|он подобається|тобі|він Aimes-tu? Do you like him? Тобі він подобається? ¿Te gusta? Ti piace? Onu seviyor musun? Тебе он нравится? Magst du ihn?

D: Å ja, jeg elsker ham. D|a|sì|io|amo|lui ||||aime| D|a|sí|yo|amo|a él oh||yes|I|love|him D|-mek|evet|ben|seviyorum|onu ja|||ich|liebe|ihn это|инфинитивная частица|да|я|люблю|его D|щоб|так|я|люблю|його D: Oh yes, I love him. Д: О так, я його люблю. D: Ah sí, lo amo. D: Oh sì, lo amo. D: Ah evet, onu seviyorum. D: О да, я люблю его. D: Oh ja, ich liebe ihn. Vent, jeg skal sette på en CD! aspetta|io|devo|mettere|su|un|CD |||mettre||| espera|yo|voy a|poner|en|un|CD wait|I|will|put|on|a|CD bekle|ben|-acak|koymak|üzerine|bir|CD warte|ich|werde|setzen|auf|eine|CD подожди|я|буду|ставить|на|один|компакт-диск почекай|я|буду|ставити|на|один|CD Attends, je vais mettre un CD ! Wait, I will put on a CD! Зачекай, я поставлю CD! ¡Espera, voy a poner un CD! Aspetta, metto un CD! Bekle, bir CD takacağım! Подожди, я поставлю CD! Warte, ich werde eine CD auflegen!

E: Ja, gjør det! E|sì|fai|questo E|sí|haz|eso yes||do|it E|evet|yap|bunu ja||mach|es это|да|делай|это E|так|роби|це E : Oui, fais le ! E: Yes, do it! Е: Так, зроби це! E: ¡Sí, hazlo! E: Sì, fallo! E: Evet, yap! E: Да, сделай это! E: Ja, mach das!

Jentene hører på musikken. le ragazze|ascoltano|a|la musica |||la musique las chicas|escuchan|a|la música the girls|hear|on|the music kızlar|dinliyor|-e|müziği die Mädchen|hören|auf|die Musik девочки|слушают|на|музыку дівчата|слухають|на|музику Les filles écoutent la musique. The girls are listening to the music. Дівчата слухають музику. Las chicas están escuchando la música. Le ragazze ascoltano la musica. Kızlar müziği dinliyor. Девочки слушают музыку. Die Mädchen hören die Musik. De spiser frukt, prater og koser seg. essi|mangiano|frutta|parlano|e|si divertono|si |||||se détendre| ellos|comen|fruta|hablan|y|disfrutan|se they|eat|fruit|talk|and|enjoy|themselves onlar|yiyorlar|meyve|konuşuyorlar|ve|eğleniyorlar|kendileri sie|essen|Obst|reden|und|genießen|sich они|едят|фрукты|разговаривают|и|наслаждаются|собой вони|їдять|фрукти|розмовляють|і|насолоджуються|собою Ils mangent des fruits, discutent et passent du bon temps. They eat fruit, chat, and enjoy themselves. Вони їдять фрукти, розмовляють і насолоджуються. Comen fruta, charlan y se divierten. Mangiano frutta, chiacchierano e si divertono. Meyve yiyorlar, sohbet ediyorlar ve keyif alıyorlar. Они едят фрукты, разговаривают и наслаждаются. Sie essen Obst, reden und haben Spaß. Døra går sakte opp. la porta|va|lentamente|su ||lentement| la puerta|va|lentamente|arriba the door|goes|slowly|up kapı|açılıyor|yavaşça|yukarı die Tür|geht|langsam|hoch дверь|открывается|медленно|вверх двері|відчиняються|повільно|вгору La porte s'ouvre lentement. The door slowly opens. Двері повільно відкриваються. La puerta se abre lentamente. La porta si apre lentamente. Kapı yavaşça açılıyor. Дверь медленно открывается. Die Tür öffnet sich langsam. Alex er nysgjerrig og vil gjerne komme inn. Alex|è|curioso|e|vuole|volentieri|entrare|dentro ||curieux||||| Alex|es|curioso|y|quiere|con gusto|entrar|adentro Alex|is|curious|and|wants|gladly|to come|in Alex|-dir|meraklı|ve|istiyor|memnuniyetle|girmek|içeri Alex|er|neugierig|und|will|gerne|kommen|rein Алекс|есть|любопытный|и|хочет|охотно|войти|внутрь Алекс|є|допитливий|і|хоче|із задоволенням|прийти|всередину Alex est curieux et aimerait bien entrer. Alex is curious and wants to come in. Алекс допитливий і хоче зайти. Alex es curioso y quiere entrar. Alex è curioso e vorrebbe entrare. Alex meraklı ve içeri girmek istiyor. Алекс любопытен и хочет войти. Alex ist neugierig und möchte gerne hineingehen. «Kom deg ut!» sier Dina. esci|ti|fuori|dice|Dina sal|te|afuera|dice|Dina get|yourself|out|says|Dina çık|kendin|dışarı|söylüyor|Dina komm|dich|raus|sagt|Dina выходи|тебя|наружу|говорит|Дина виходь|себе|назовні|каже|Діна «Sors de là!» dit Dina. "Get out!" says Dina. «Вийди звідти!» каже Діна. «¡Sal de ahí!» dice Dina. «Esci!» dice Dina. «Çık dışarı!» diyor Dina. «Убирайся!» говорит Дина. „Komm raus!“ sagt Dina.