5.3 Dictation - I går var det lørdag диктант|я|вчера|было|это|суббота dictado|yo|ayer|fue|eso|sábado диктант|я|вчора|було|це|субота diktat|jeg|går|var|det|lørdag 5.3 Diktat – Gestern war Samstag 5.3 Dictée - Hier c'était samedi 5.3 Dettatura - Ieri era sabato 5.3 Dictee - Gisteren was het zaterdag 5.3 Dictation - Yesterday was Saturday 5.3 Диктант - Вчора була субота 5.3 Dictado - Ayer fue sábado 5.3 Диктовка - Вчера была суббота

Skriv diktaten på et eget ark. напишите|диктант|на|отдельном|собственном|листе escribe|el dictado|en|una|propio|hoja напишіть|диктант|на|окремому|власному|аркуші skriv|diktaten|på|et|eget|ark Write the dictation on a separate sheet. Напишіть диктант на окремому аркуші. Escribe el dictado en una hoja aparte. Запишите диктовку на отдельном листе.

Frank er 23 år gammel, og han bor i nærheten av Rosenborg i Trondheim. Франк|есть|года|старый|и|он|живет|в|окрестностях|около|Розенборг|в|Трондхейме Frank|es|años|viejo|y|él|vive|en|cercanía|de|Rosenborg|en|Trondheim Франк|є|років|старий|і|він|живе|в|околицях|біля|Розенборг|в|Трондгайм Frank|er|år|gammel|og|han|bor|i|nærheten|av|Rosenborg|i|Trondheim Frank is 23 years old, and he lives near Rosenborg in Trondheim. Франку 23 роки, і він живе неподалік від Розенборга в Трондхеймі. Frank tiene 23 años y vive cerca de Rosenborg en Trondheim. Франку 23 года, и он живет недалеко от Розенборга в Тронхейме. I går var det lørdag, og Frank gikk først til kjøpesenteret og kjøpte melk, ost, skinke og smør. |||||||est allé|d'abord||||||||| yo|ayer|fue|eso|sábado|y|Frank|fue|primero|al|centro comercial|y|compró|leche|queso|jamón|y|mantequilla jeg|går|var|det|lørdag|og|Frank|gikk|først|til|kjøpesenteret|og|kjøpte|melk|ost|skinke|og|smør я|вчера|было|это|суббота|и|Франк|пошел|сначала|в|торговый центр|и|купил|молоко|сыр|ветчина|и|масло я|вчора|було|це|субота|і|Франк|пішов|спочатку|до|торгового центру|і|купив|молоко|сир|шинка|і|масло Hier c'était samedi, et Frank est d'abord allé au centre commercial et a acheté du lait, du fromage, du jambon et du beurre. Yesterday was Saturday, and Frank first went to the shopping center and bought milk, cheese, ham, and butter. Вчора була субота, і Франк спочатку пішов до торгового центру і купив молоко, сир, шинку та масло. Ayer fue sábado, y Frank primero fue al centro comercial y compró leche, queso, jamón y mantequilla. Вчера была суббота, и Франк сначала пошел в торговый центр и купил молоко, сыр, ветчину и масло.

Der traff han også Maria og Hanna. там|встретил|он|также|Марию|и|Ханну allí|encontró|él|también|María|y|Hanna там|зустрів|він|також|Марію|і|Ганну there|met|he|also|Maria|and|Hanna Là, il a également rencontré Maria et Hanna. There he also met Maria and Hanna. Там він також зустрів Марію та Ганну. Allí conoció a María y a Hanna. Там он также встретил Марию и Ханну. Etterpå gikk Frank hjem. потом|пошел|Франк|домой después|fue|Frank|a casa потім|пішов|Франк|додому afterwards|went|Frank|home Ensuite, Frank est rentré chez lui. Afterwards, Frank went home. Потім Франк пішов додому. Después, Frank se fue a casa. Потом Франк пошел домой. Han var sulten, og han spiste fire brødskiver og drakk et glass melk. |||||||tranches de pain||||| él|estaba|hambriento|y|él|comió|cuatro|rebanadas de pan|y|bebió|un|vaso|leche he|was|hungry|and|he|ate|four|sandwiches|and|drank|a|glass|milk он|был|голоден|и|он|съел|четыре|бутерброда|и|выпил|стакан|молока| він|був|голодний|і|він|з'їв|чотири|бутерброди|і|випив|склянку|молока| He was hungry, and he ate four slices of bread and drank a glass of milk. Він був голодний, і з'їв чотири шматки хліба та випив склянку молока. Tenía hambre, y comió cuatro rebanadas de pan y bebió un vaso de leche. Он был голоден, и он съел четыре бутерброда и выпил стакан молока.

Klokka kvart over tolv (12.15) dro han til sentrum sammen med Hanna for å kjøpe ny telefon. время|четверть|после|двенадцати|поехал|он|в|центр|вместе|с|Ханной|чтобы|инфинитивный маркер|купить|новый|телефон a la hora|cuarto|pasadas|doce|fue|él|a|centro|junto|con|Hanna|para|infinitivo|comprar|nuevo|teléfono година|чверть|після|дванадцятої|поїхав|він|до|центру|разом|з|Ганною|щоб|інфінітивна частка|купити|новий|телефон at|quarter|past|twelve|left|he|to|city center|together|with|Hanna|to|to|buy|new|phone At a quarter past twelve (12:15), he went to the city center with Hanna to buy a new phone. О пів на першу (12:15) він поїхав до центру разом з Ганною, щоб купити новий телефон. A las doce y cuarto (12:15) se fue al centro con Hanna para comprar un nuevo teléfono. В двенадцать пятнадцать (12:15) он отправился в центр вместе с Ханной, чтобы купить новый телефон. De fant en billig telefon på salg. |trouvèrent||||| ellos|encontraron|una|barata|teléfono|en|oferta they|found|a|cheap|phone|on|sale они|нашли|один|дешевый|телефон|на|распродаже вони|знайшли|один|дешевий|телефон|на|розпродажу They found a cheap phone on sale. They found a cheap phone on sale. Вони знайшли дешевий телефон на розпродажу. Encontraron un teléfono barato en oferta. Они нашли дешевый телефон на распродаже.

I sentrum traff de to franske turister, og Hanna snakket engelsk med dem. ||ont rencontré|||||||||| en|centro|encontraron|ellos|dos|franceses|turistas|y|Hanna|habló|inglés|con|ellos in|center|met|they|two|French|tourists|and|Hanna|spoke|English|with|them в|центре|встретили|они|двух|французских|туристов|и|Ханна|говорила|английский|с|ними в|центрі|зустріли|вони|двох|французьких|туристів|і|Ганна|говорила|англійською|з|ними In the center, they met two French tourists, and Hanna spoke English with them. In the city center, they met two French tourists, and Hanna spoke English with them. У центрі вони зустріли двох французьких туристів, і Ганна розмовляла з ними англійською. En el centro, se encontraron con dos turistas franceses, y Hanna habló inglés con ellos. В центре они встретили двух французских туристов, и Ханна говорила с ними по-английски. De skulle besøke Nidarosdomen. |devaient||la cathédrale Nidaros ellos|iban a|visitar|Nidarosdomen they|were going to|visit|Nidaros Cathedral они|собирались|посетить|Нидаросский собор вони|мали|відвідати|Нідаросський собор They were going to visit Nidaros Cathedral. They were going to visit Nidaros Cathedral. Вони планували відвідати Нідаросський собор. Iban a visitar la catedral de Nidaros. Они собирались посетить Нидаросский собор.

Frank ville også kjøpe klær. Франк|хотел|тоже|купить|одежду Frank|quería|también|comprar|ropa Франк|хотів|також|купити|одяг Frank|wanted|also|buy|clothes Frank also wanted to buy clothes. Франк також хотів купити одяг. Frank también quería comprar ropa. Франк также хотел купить одежду. Han fant ei blå bukse, og Hanna fant en rød kjole. он|нашёл|одну|синюю|брюку|и|Ханна|нашла|одно|красное|платье él|encontró|un|azul|pantalón|y|Hanna|encontró|un|rojo|vestido він|знайшов|одну|синю|штани|і|Ганна|знайшла|одну|червону|сукню he|found|a|blue|pair of pants|and|Hanna||a|red|dress He found a blue pair of pants, and Hanna found a red dress. Він знайшов сині штани, а Ганна знайшла червону сукню. Él encontró un pantalón azul, y Hanna encontró un vestido rojo. Он нашел синие брюки, а Ханна нашла красное платье.

Buksa kostet 470 kroner, og Hannas kjole kostet 580 kroner. брюка|стоила|крон|и|Ханны|платье|стоило|крон el pantalón|costó|coronas|y|el de Hanna|vestido|costó|coronas штани|коштували|крон|і|Ганнина|сукня|коштувала|крон the pants|cost|kroner|and|Hanna's|dress|cost|kroner The pants cost 470 kroner, and Hanna's dress cost 580 kroner. Штани коштували 470 крон, а сукня Ганни коштувала 580 крон. El pantalón costaba 470 coronas, y el vestido de Hanna costaba 580 coronas. Брюки стоили 470 крон, а платье Ханны стоило 580 крон. Det var dyrt, sa Hanna. |||dit| eso|fue|caro|dijo|Hanna it|was|expensive|said|Hanna это|было|дорого|сказала|Ханна це|було|дорого|сказала|Ганна It was expensive, said Hanna. Це було дорого, сказала Ганна. Era caro, dijo Hanna. Это было дорого, сказала Ханна.

Ekspeditøren spurte om de skulle betale med kort, og Frank og Hanna betalte og gikk ut. |a demandé|||||||||||||| el dependiente|preguntó|si|ellos|iban a|pagar|con|tarjeta|y|Frank|y|Hanna|pagaron|y|salieron|afuera the clerk|asked|if|they|would|pay|with|card|and|Frank|and|Hanna|paid|and|went|out продавец|спросил|ли|они|должны были|платить|с|картой|и|Франк|и|Ханна|заплатили|и|вышли|наружу продавець|спитав|чи|вони|повинні|платити|карткою|картка|і|Франк|і|Ганна|заплатили|і|пішли|назовні Le vendeur a demandé s'ils allaient payer par carte, et Frank et Hanna ont payé et sont sortis. The clerk asked if they would pay by card, and Frank and Hanna paid and went out. Продавець запитав, чи будуть вони платити карткою, і Франк з Ганною заплатили і вийшли. El dependiente preguntó si iban a pagar con tarjeta, y Frank y Hanna pagaron y salieron. Продавец спросил, будут ли они платить картой, и Фрэнк с Ханной заплатили и вышли.