4A Hos mormor og morfar 4A|у|бабусі|і|дідуся |chez||| 4A|у|бабушки|и|дедушки 4A|bei|der Großmutter|und|dem Großvater 4A|en casa de|abuela|y|abuelo 4A|at|grandmother|and|grandfather 4A Chez grand-mère et grand-père 4A U babci i dziadka 4A At Grandma and Grandpa's 4A En casa de la abuela y el abuelo 4A У бабусі та дідуся 4A Bei Oma und Opa 4A У бабушки и дедушки

Alex og mamma kjører til mormor og morfar. Алекс|і|мама|їде|до|бабусі|і|дідуся Алекс|и|мама|едет|к|бабушке|и|дедушке Alex|und|die Mama|fährt|zu|der Großmutter|und|dem Großvater Alex|y|mamá|conduce|a|abuela|y|abuelo Alex|and|mom|drives|to|grandmother|and|grandfather Alex et maman roulent chez grand-mère et grand-père. Alex and mom are driving to Grandma and Grandpa's. Alex y mamá van en coche a casa de la abuela y el abuelo. Олекс і мама їдуть до бабусі та дідуся. Alex und Mama fahren zu Oma und Opa. Алекс и мама едут к бабушке и дедушке. Mamma stopper foran huset. мама|зупиняється|перед|будинком мама|останавливается|перед|домом die Mama|hält an|vor|dem Haus mamá|para|frente a|la casa mom|stops|in front of|house Maman s'arrête devant la maison. Mom stops in front of the house. Mamá se detiene frente a la casa. Мама зупиняється перед будинком. Mama hält vor dem Haus an. Мама останавливается перед домом. Alex løper opp trappa. Алекс|біжить|вгору|сходами Алекс|бегет|вверх|по лестнице Alex|läuft|die Treppe hoch|die Treppe Alex|corre|arriba|la escalera Alex|runs|up|stairs Alex court en haut des escaliers. Alex runs up the stairs. Alex corre por las escaleras. Олекс біжить по сходах. Alex rennt die Treppe hoch. Алекс бегом поднимается по лестнице. Der står mormor og venter på ham. там|стоїть|бабуся|і|чекає|на|нього там|стоит|бабушка|и|ждет|на|него dort|steht|die Großmutter|und|wartet|auf|ihn allí|está|abuela|y|espera|a|él there|stands|grandmother|and|waiting|for|him Grand-mère l'attend. There stands grandmother waiting for him. Ahí está la abuela esperándolo. Тут бабуся чекає на нього. Da steht die Großmutter und wartet auf ihn. Там бабушка ждет его. Hun løfter Alex og gir ham en klem. вона|піднімає|Олекс|і|дає|йому|один|обійм |soulève||||||une étreinte она|поднимает|Алекса|и|дает|ему|объятие|обнимание sie|hebt|Alex|und|gibt|ihm|eine|Umarmung ella|levanta|Alex|y|da|él|un|abrazo she|lifts|Alex|and|gives|him|a|hug Elle soulève Alex et lui fait un câlin. She lifts Alex and gives him a hug. Ella levanta a Alex y le da un abrazo. Вона піднімає Олексія і обіймає його. Sie hebt Alex hoch und umarmt ihn. Она поднимает Алекса и обнимает его.

Mormor: Hei, Alex. бабуся|привіт|Олекс бабушка|привет|Алекс die Großmutter|Hallo|Alex abuela|hola|Alex grandmother|hi|Alex Grand-mère : Salut, Alex. Grandmother: Hi, Alex. Abuela: ¡Hola, Alex! Бабуся: Привіт, Олексію. Großmutter: Hallo, Alex. Бабушка: Привет, Алекс. Så koselig å se deg her! так|приємно|інфінітивна частка|бачити|тебе|тут |charmant|||| так|приятно|инфинитивный союз|видеть|тебя|здесь so|schön|zu|sehen|dich|hier tan|agradable|de|ver|te|aquí so|nice|to|see|you|here C'est si agréable de te voir ici ! So nice to see you here! ¡Qué agradable verte aquí! Так приємно бачити тебе тут! So schön, dich hier zu sehen! Как здорово видеть тебя здесь! Kom inn! прийди|всередину входи|внутрь komm|rein ven|adentro come|in Entrez ! Come in! ¡Entra! Заходь! Komm rein! Заходи!

Alex: Hei, mormor. Алекс|привіт|бабусю Алекс|привет|бабушка Alex|hallo|Oma Alex|hola|abuela Alex|hi|grandmother Alex : Salut, grand-mère. Alex: Hi, grandma. Alex: Hola, abuela. Алекс: Привіт, бабусю. Alex: Hallo, Oma. Алекс: Привет, бабушка. Er morfar hjemme? чи є|дідусь|вдома есть|дедушка|дома ist|Opa|zu Hause está|abuelo|en casa is|grandfather|home Is grandpa home? ¿Está abuelo en casa? Дідусь вдома? Ist Opa zu Hause? Дедушка дома?

Mm: Ja, men nå er han på butikken. мм|так|але|зараз|є|він|в|магазині Mm|ja|aber|jetzt|ist|er|in|Geschäft мм|да|но|сейчас|есть|он|в|магазине Mm||||||| Mm|sí|pero|ahora|está|él|en|tienda Mm|yes|but|now|is|he|at|store Mm: Oui, mais maintenant il est au magasin. Mm: Yes, but he is at the store now. Mm: Sí, pero ahora está en la tienda. Бабуся: Так, але зараз він у магазині. Mm: Ja, aber jetzt ist er im Geschäft. Бабушка: Да, но сейчас он в магазине. Han skal kjøpe is og brus til deg. він|повинен|купити|морозиво|і|газовану воду|для|тебе он|будет|купить|мороженое|и|газировку|для|тебя er|wird|kaufen|Eis|und|Limonade|für|dich él|va a|comprar|helado|y|refresco|para|ti he|shall|buy|ice|and|soda|for|you Il va acheter de la glace et des sodas pour toi. He is going to buy ice cream and soda for you. Él va a comprar helado y refrescos para ti. Він купить морозиво та газовану воду для тебе. Er wird Eis und Limonade für dich kaufen. Он купит мороженое и газировку для тебя. Du liker is, ikke sant? ти|любиш|морозиво|не|правда ||||n'est-ce pas ты|любишь|мороженое|не|правда du|magst|Eis|nicht|wahr tú|gustas|helado|no|verdad you|like|ice|not|true Tu aimes la glace, n'est-ce pas ? You like ice cream, right? Te gusta el helado, ¿verdad? Тобі подобається морозиво, правда? Du magst Eis, oder? Тебе нравится мороженое, не так ли?

Alex smiler. Алекс|усміхається Алекс|улыбается Alex|lächelt Alex|sonríe Alex|smiles Alex smiles. Alex sonríe. Олекс сміється. Alex lächelt. Алекс улыбается. Så tar han av skoene og løper inn i stua. тоді|знімає|він|з|черевики|і|біжить|всередину|в|кімнату ||||les chaussures||||| тогда|снимает|он|с|обувь|и|бегит|внутрь|в|гостиную dann|er zieht|er|aus|die Schuhe|und|er läuft|hinein|in|das Wohnzimmer entonces|quita|él|de|los zapatos|y|corre|adentro|en|la sala then|takes|he|off|the shoes|and|runs|into|in|the living room Alors il enlève ses chaussures et court dans le salon. Then he takes off his shoes and runs into the living room. Entonces se quita los zapatos y corre hacia la sala. Потім він знімає черевики і біжить у вітальню. Dann zieht er die Schuhe aus und rennt ins Wohnzimmer. Затем он снимает обувь и бегает в гостиной.

Mm: Så hyggelig å ha dere her i Fjordvik. мм|так|приємно|інфінітивна частка|мати|вас|тут|в|Фйордвік мм|так|приятно|инфинитивная частица|иметь|вас|здесь|в|Фьордвик mm|so|nett|zu|haben|euch|hier|in|Fjordvik Mm|tan|agradable|a|tener|ustedes|aquí|en|Fjordvik mm|so|nice|to|have|you|here|in|Fjordvik Mm : C'est si agréable de vous avoir ici à Fjordvik. Mm: It's so nice to have you here in Fjordvik. Mm: Qué agradable tenerlos aquí en Fjordvik. Мм: Як приємно мати вас тут у Фйордвіку. Mm: So schön, euch hier in Fjordvik zu haben. Мм: Как приятно иметь вас здесь, в Фьордвике. Nå tar det bare ti minutter å kjøre til oss. зараз|займає|це|лише|десять|хвилин|інфінітивна частка|їхати|до|нас сейчас|занимает|это|только|десять|минут|инфинитивная частица|ехать|к|нам jetzt|dauert|es|nur|zehn|Minuten|zu|fahren|zu|uns ahora|toma|eso|solo|diez|minutos|a|conducir|a|nosotros now|takes|it|only|ten|minutes|to|drive|to|us Maintenant, il ne faut que dix minutes pour venir chez nous. Now it only takes ten minutes to drive to us. Ahora solo toma diez minutos conducir hasta nosotros. Тепер до нас їхати лише десять хвилин. Jetzt dauert es nur zehn Minuten, um zu uns zu fahren. Теперь до нас всего десять минут на машине. Å reise fra Paris tar en dag. інфінітивна частка|подорожувати|з|Парижа|займає|один|день инфинитивная частица|путешествовать|из|Париж|занимает|один|день zu|reisen|von|Paris|dauert|ein|Tag a|viajar|desde|París|toma|un|día to|travel|from|Paris|takes|a|day Voyager depuis Paris prend une journée. Traveling from Paris takes a day. Viajar desde París toma un día. Подорож з Парижа займає день. Von Paris zu reisen dauert einen Tag. Путешествие из Парижа занимает день.

Mamma: Ja, nå kan vi besøke dere hver dag. мама|так|зараз|можемо|ми|відвідувати|вас|кожен|день мама|да|сейчас|можем|мы|посещать|вас|каждый|день Mama|ja|jetzt|können|wir|besuchen|euch|jeden|Tag mamá|sí|ahora|podemos|nosotros|visitar|ustedes|cada|día mom|yes|now|can|we|visit|you|every|day Maman : Oui, maintenant nous pouvons vous visiter chaque jour. Mom: Yes, now we can visit you every day. Mamá: Sí, ahora podemos visitarlos todos los días. Мама: Так, тепер ми можемо відвідувати вас кожного дня. Mama: Ja, jetzt können wir euch jeden Tag besuchen. Мама: Да, теперь мы можем навещать вас каждый день.

Mm: Der kommer morfar. мм|там|приходить|дідусь мм|там|приходит|дедушка Mm|der|kommt|Opa Mm|ahí|viene|abuelo Mm|there|comes|grandfather Mm : Voilà grand-père. Mm: Here comes grandpa. Mm: Ahí viene el abuelo. Мм: Ось приходить дідусь. Mm: Opa kommt. Мм: Вот и дедушка. Kom, nå går vi inn og spiser is. йди|зараз|йдемо|ми|всередину|і|їмо|морозиво иди|сейчас|идем|мы|внутрь|и|едим|мороженое Komm|jetzt|gehen|wir|hinein|und|essen|Eis ven|ahora|vamos|nosotros|adentro|y|comemos|helado come|now|go|we|inside|and|eat|ice cream Come on, now we are going inside to eat ice cream. Vamos, ahora entramos y comemos helado. Іди, зараз ми зайдемо і будемо їсти морозиво. Komm, jetzt gehen wir rein und essen Eis. Пойдем, сейчас зайдем и будем есть мороженое.

De sitter rundt salongbordet i stua og drikker kaffe og spiser is. вони|сидять|навколо|журнального столика|в|вітальні|і|п'ють|каву|і|їдять|морозиво они|сидят|вокруг|журнального стола|в|комнате|и|пьют|кофе|и|едят|мороженое sie|sitzen|um|Couchtisch|im|Wohnzimmer|und|trinken|Kaffee|und|essen|Eis ellos|están sentados|alrededor de|la mesa de salón|en|sala|y|beben|café|y|comen|helado they|sit|around|coffee table|in|living room|and|drink|coffee|and|eat|ice cream They are sitting around the coffee table in the living room drinking coffee and eating ice cream. Están sentados alrededor de la mesa de salón en la sala, bebiendo café y comiendo helado. Вони сидять навколо журнального столика в вітальні, п'ють каву і їдять морозиво. Sie sitzen um den Couchtisch im Wohnzimmer, trinken Kaffee und essen Eis. Они сидят вокруг журнального столика в гостиной, пьют кофе и едят мороженое.

Morfar: Liker du Fjordvik, Alex? дідусь|подобається|тобі|Фйордвік|Алекс дедушка|нравится|тебе|Фьордвик|Алекс Opa|magst|du|Fjordvik|Alex abuelo|te gusta|a ti|Fjordvik|Alex grandfather|do you like|you|Fjordvik|Alex Grandpa: Do you like Fjordvik, Alex? Abuelo: ¿Te gusta Fjordvik, Alex? Дідусь: Тобі подобається Фйордвік, Алекс? Opa: Magst du Fjordvik, Alex? Дедушка: Тебе нравится Фьордвик, Алекс?

A: Ja, men jeg har ingen venner her. я|так|але|я|маю|жодних|друзів|тут Да||но|я|имею|никаких|друзей|здесь ja||aber|ich|habe|keine|Freunde|hier sí||pero|yo|tengo|ningún|amigos|aquí yes||but|I|have|no|friends|here A: Oui, mais je n'ai pas d'amis ici. A: Yes, but I have no friends here. A: Sí, pero no tengo amigos aquí. A: Так, але в мене немає друзів тут. A: Ja, aber ich habe hier keine Freunde. A: Да, но у меня здесь нет друзей.

Mf: Men nå skal du begynne i barnehagen. дідусь|але|тепер|буду|ти|починати|в|дитячому садку Мф|но|сейчас|буду|ты|начинать|в|детском саду aber|||wirst|du|anfangen|in|Kindergarten abuelo|pero|ahora|vas a|tú|empezar|en|jardín de infancia but||now|shall|you|start|in|kindergarten Mf: Mais maintenant tu vas commencer à la maternelle. Mf: But now you are going to start in kindergarten. Mf: Pero ahora vas a empezar en la guardería. Mf: Але тепер ти почнеш ходити в дитячий садок. Mf: Aber jetzt wirst du in den Kindergarten gehen. Mf: Но теперь ты начнешь ходить в детский сад.

A: Ja, det blir gøy! я|так|це|буде|весело Да||это|будет|весело ja||das|wird|Spaß sí||eso|será|divertido yes||it|will be|fun A: Oui, ça va être drôle ! A: Yes, that will be fun! A: ¡Sí, va a ser divertido! A: Так, це буде весело! A: Ja, das wird Spaß machen! A: Да, это будет весело! Kom, morfar, skal vi spille fotball? йди|дідусь|будемо|ми|грати|футбол иди|дедушка|будем|мы|играть|в футбол komm|Opa|werden|wir|spielen|Fußball ven|abuelo|vamos a|nosotros|jugar|fútbol come|grandpa|shall|we|play|soccer Come on, grandpa, shall we play football? ¡Vamos, abuelo, ¿vamos a jugar al fútbol? Іди, дідусю, будемо грати у футбол? Komm, Opa, wollen wir Fußball spielen? Давай, дедушка, будем играть в футбол?