10B Hjemme med sykt barn 10B|вдома|з|хворим|дитиною 10B|home|with|sick|child |Thuis|met|ziek|kind 10B|дома|с|больным|ребенком 10B À la maison avec un enfant malade 10B W domu z chorym dzieckiem 10B Thuis met een ziek kind 10B Home with sick child 10B Дома з хворою дитиною 10B Дома с больным ребенком

John: Planbygg, vær så god. Джон|Планбюгг|будь|так|ласка John|plan building|be|so|good John|Planbygg|wees|zo|goed Джон|Планируй|будь|так|добр John : Plan de construction, s'il vous plaît. John: Planbouw, alsjeblieft. John: Plan building, here you go. Джон: Плануй, будь ласка. Джон: Планируйте, пожалуйста. Du snakker med John. ти|говориш|з|Джоном you|speak|with|John Jij|spreekt|met|John ты|говоришь|с|Джоном Vous parlez avec John. Je spreekt met John. You are speaking with John. Ти говориш з Джоном. Вы говорите с Джоном.

Ben: Hei, det er Ben som ringer. Бен|привіт|це|є|Бен|який|телефонує Ben|hi|it|is|Ben|that|calling Ben|Hoi|het|is||die|belt Бен|привет|это|есть|Бен|который|звонит Ben: Hoi, dit is Ben die belt. Ben: Hi, this is Ben calling. Бен: Привіт, це Бен телефонує. Бен: Привет, это Бен, кто звонит. Alex er syk. Алекс|є|хворий Alex|is|sick Alex|is|ziek Алекс|есть|больной Alex is ziek. Alex is sick. Алекс хворий. Алекс болен. Jeg må være hjemme med ham i dag. я|мушу|бути|вдома|з|ним|в|сьогодні I|must|be|home|with|him|in|today Ik|moet|zijn|thuis|met|hem|in|dag я|должен|быть|дома|с|ним|в|сегодня Ik moet vandaag thuis bij hem zijn. I have to stay home with him today. Сьогодні я маю залишитися вдома з ним. Мне нужно остаться дома с ним сегодня.

J: Ja vel. я|так|добре J|yes|well |Ja|wel да||хорошо J: Oui, bien. J: Oké. J: Alright. Я: Добре. Я: Ну хорошо. Jeg skal gi beskjed videre. Ik|zal|geven|bericht|door ||||à l'avenir я|буду|давать|сообщение|дальше I|will|give|message|on я|буду|давати|повідомлення|далі Je vais transmettre l'information. Ik zal het doorgeven. I will pass the message along. Я передам повідомлення далі. Я передам сообщение.

B: Takk. Б|дякую thank you| |Dank B|спасибо B: Merci. B: Dank je. B: Thank you. Б: Дякую. Б: Спасибо. Jeg vet ikke om jeg kan komme på jobb i morgen heller, men jeg kommer i alle fall på fredag. я|знаю|не|чи|я|можу|прийти|на|роботу|в|завтра|також|але|я|прийду|в|у всіх|випадках|на|п'ятницю I|know|not|if|I|can|come|to|work|in|tomorrow|either|but|I|will come|in|all|case|to|Friday Ik|weet|niet|of|ik|kan|komen|naar|werk|in|morgen|ook niet|maar|ik|kom|in|alle|geval|op|vrijdag я|знаю|не|ли|я|могу|прийти|на|работу|в|завтра|тоже|но|я|приду|в|все|равно|в|пятницу Je ne sais pas si je peux venir au travail demain non plus, mais je viendrai en tout cas vendredi. Yarın da işe gelebilir miyim bilmiyorum ama yine de cuma günü geleceğim. Ik weet niet of ik morgen naar mijn werk kan komen, maar ik kom in ieder geval op vrijdag. I don't know if I can come to work tomorrow either, but I will definitely come on Friday. Я не знаю, чи зможу прийти на роботу завтра, але я точно прийду в п'ятницю. Я не знаю, смогу ли я прийти на работу завтра, но я точно приду в пятницу.

J: Bra, vi har det ganske travelt med det nye Rønne-prosjektet. Дж|добре|ми|маємо|це|досить|напружено|з|цим|новим|| good||we|have|it|quite|busy|with|the|new|| |Goed|we|hebben|het|behoorlijk|druk|met|het|nieuwe|| J|хорошо|мы|имеем|это|довольно|занято|с|этим|новым|| J: Bien, nous sommes assez occupés avec le nouveau projet Rønne. J: Goed, we hebben het behoorlijk druk met het nieuwe Rønne-project. J: Good, we are quite busy with the new Rønne project. Й: Добре, у нас досить багато роботи з новим проектом Ронне. Й: Хорошо, у нас довольно много работы с новым проектом Рённе.

B: Ja, det er sant. Б|так|це|є|правдою yes||it|is|true |Ja|het|is|waar B|да|это|есть|правда B: Oui, c'est vrai. B: Ja, dat is waar. B: Yes, that's true. Б: Так, це правда. Б: Да, это правда. Forresten, vet du om jeg trenger en legeattest? до речі|знаєш|ти|чи|я|потребую|один|лікарський довідка by the way|know|you|if|I|need|a|doctor's note Trouwens|weet|jij|of|ik|nodig heb|een|doktersverklaring кстати|знаешь|ты|ли|я|нуждаюсь|в|медицинская справка Au fait, sais-tu si j'ai besoin d'un certificat médical ? Bu arada, sağlık raporuna ihtiyacım olup olmadığını biliyor musun? Trouwens, weet je of ik een doktersverklaring nodig heb? By the way, do you know if I need a doctor's note? До речі, ти знаєш, чи мені потрібен лікарняний? Кстати, ты знаешь, нужна ли мне справка от врача?

J: Nei, det er nok med egenmelding. |Nee|het|is|genoeg|met|eigen verklaring ||||suffisant|| J|нет|это|есть|достаточно|с|самоподтверждение J|no|it|is|enough|with|self-report J|ні|це|є|достатньо|з|самостійне повідомлення J: Non, un auto-certificat suffit. J: Nee, een eigen verklaring is genoeg. J: No, a self-declaration is enough. J: Ні, достатньо самостійної заяви. J: Нет, достаточно самоотчета. Hvis du blir hjemme i mer enn tre dager, må du levere legeerklæring. якщо|ти|залишишся|вдома|більше ніж|три|дні|||мусиш|ти|подати|лікарську довідку if|you|stay|home|for|more|than|three|days|must|you|submit|medical certificate Als|je|blijft|thuis|in|meer|dan|drie|dagen|moet|je|inleveren|doktersverklaring если|ты|останешься|дома|в|более|чем|три|дня|должен|ты|предоставить|медицинскую справку Si tu restes chez toi plus de trois jours, tu dois remettre un certificat médical. Üç günden fazla evde kalacaksanız doktor raporu sunmanız gerekir. Als je langer dan drie dagen thuisblijft, moet je een doktersverklaring inleveren. If you stay home for more than three days, you must submit a doctor's certificate. Якщо ти залишишся вдома більше ніж на три дні, тобі потрібно буде надати лікарняну довідку. Если ты остаешься дома более трех дней, тебе нужно предоставить справку от врача. Både far og mor kan være hjemme med sykt barn 10 dager i året, altså 20 dager til sammen. Zowel|vader|en|moeder|kan|zijn|thuis|met|ziek|kind|dagen|per|jaar|dus|dagen|in| |||||||||||||donc||| оба|отец|и|мать|могут|быть|дома|с|больным|ребенком|дней|в|году|то есть|дней|в|сумме both|father|and|mother|can|be|home|with|sick|child|days|in|the year|thus|days|to|together як батько|батько|і|мати|можуть|бути|вдома|з|хворою|дитиною|днів|на|рік|отже|днів|разом|разом Les deux parents peuvent être à la maison avec un enfant malade pendant 10 jours par an, soit 20 jours au total. Zowel vader als moeder kunnen 10 dagen per jaar thuisblijven met een ziek kind, dus in totaal 20 dagen. Both father and mother can be home with a sick child for 10 days a year, so 20 days in total. І батько, і мати можуть бути вдома з хворою дитиною 10 днів на рік, тобто 20 днів загалом. Оба родителя могут находиться дома с больным ребенком 10 дней в году, то есть 20 дней в сумме.

B: Det er en veldig god ordning, synes jeg. Б|це|є|одна|дуже|хороша|система|вважаю|я B|it|is|a|very|good|arrangement|think|I |Het|is|een|zeer|goed|regeling|vind|ik B|это|есть|один|очень|хороший|порядок|думаю|я B: C'est un très bon système, je trouve. B: Bence çok iyi bir düzenleme. B: Het is een zeer goede regeling, vind ik. B: I think it's a very good arrangement. Б: Це дуже хороша угода, на мою думку. Б: Это очень хорошая схема, на мой взгляд.

J: Ja. Й|так J|yes |Ja J|да J: Oui. J: Ja. J: Yes. Й: Так. Й: Да. Men hva er i veien med Alex, forresten? але|що|є|в|дорозі|з|Алекс|до речі but|what|is|in|way|with|Alex|by the way Maar|wat|is|in|de weg|met|Alex|trouwens но|что|есть|в|пути|с|Алекс|кстати Mais qu'est-ce qui ne va pas avec Alex, au fait ? Maar wat is er eigenlijk met Alex aan de hand? But what's wrong with Alex, by the way? Але що не так з Алексом, до речі? Но что не так с Алексом, кстати? Jeg håper at det ikke er noe alvorlig. Ik|hoop|dat|het|niet|is|iets|ernstig |||||||sérieux я|надеюсь|что|это|не|есть|что-то|серьезное I|hope|that|it|not|is|anything|serious я|сподіваюся|що|це|не|є|нічого|серйозного J'espère qu'il n'y a rien de grave. Umarım ciddi bir şey değildir. Ik hoop dat het niets ernstigs is. I hope it's nothing serious. Сподіваюся, що це не серйозно. Я надеюсь, что ничего серьезного.

B: Nei, jeg tror ikke det. Б|ні|я|думаю|не|це No||I|think|not|that Nee||ik|geloof|niet|dat B|нет|я|думаю|не|это B : Non, je ne pense pas. B: Nee, ik denk het niet. B: No, I don't think so. B: Ні, я так не думаю. B: Нет, я так не думаю. Cecilie tror at det er influensa, og hun sier at det er veldig vanlig på denne tida av året. Сесілія|думає|що|це|є|грип|і|вона|каже|що|це|є|дуже|поширений|в|цей|час|року| Cecilie|thinks|that|it|is|flu|and|she|says|that|it|is|very|common|at|this|time|of|year Cecilie|gelooft|dat|het|is|griep|en|zij|zegt|dat|het|is|heel|gebruikelijk|op|deze|tijd|van|jaar Сесилия|думает|что|это|есть|грипп|и|она|говорит|что|это|есть|очень|распространено|в|это|время|года| Cecilie pense que c'est la grippe, et elle dit que c'est très courant à cette époque de l'année. Cecilie denkt dat het griep is, en ze zegt dat het heel gebruikelijk is deze tijd van het jaar. Cecilie thinks it's the flu, and she says it's very common at this time of year. Сесілія вважає, що це грип, і вона каже, що це дуже поширено в цю пору року. Сесилия думает, что это грипп, и говорит, что это очень распространено в это время года. Det er jo så dårlig vær. це|є|ж|так|поганий|погода it|is|indeed|so|bad|weather Het|is|toch|zo|slecht|weer это|есть|же|так|плохая|погода Il fait en effet très mauvais temps. Hava çok kötü. Het is ook zo slecht weer. The weather is so bad. Адже погода така погана. Погода действительно плохая.

J: Ja, huff! Дж|так|ох Yes||oh no |Ja|huff J|да|ох J: Oui, oh là là! J: Ja, och! J: Yes, oh dear! J: Так, ох! J: Да, ох! Været er virkelig surt. погода|є|справді|неприємно the weather|is|really|sour Het weer|is|echt|zuur погода|есть|действительно|кислым Le temps est vraiment pourri. Het weer is echt slecht. The weather is really nasty. Погода справді неприємна. Погода действительно плохая. Jeg tar tran og C-vitaminer. Ik|neem|levertraan|en|| ||huile de poisson||| я|принимаю|рыбий жир|и|| I|take|cod liver oil|and||vitamins я|беру|риб'ячий жир|і|| Je prends de l'huile de foie de morue et des vitamines C. Morina karaciğeri yağı ve C vitamini alıyorum. Ik neem levertraan en vitamine C. I take cod liver oil and vitamin C. Я приймаю риб'ячий жир і вітамін C. Я принимаю рыбий жир и витамин C. Det er viktig for helsa om høsten og vinteren. це|є|важливо|для|здоров'я|в|осінь|і|зиму it|is|important|for|health|in|autumn|and|winter Het|is|belangrijk|voor|gezondheid|in|de herfst|en|de winter это|есть|важно|для|здоровья|в|осенью|и|зимой C'est important pour la santé en automne et en hiver. Sonbahar ve kış aylarında sağlık açısından önemlidir. Het is belangrijk voor de gezondheid in de herfst en winter. It's important for health in the autumn and winter. Це важливо для здоров'я восени та взимку. Это важно для здоровья осенью и зимой.

B: Jeg synes ikke at tran smaker så godt, men jeg tar trankapsler. Б|я|вважаю|не|що|риб'ячий жир|смакує|так|добре|але|я|беру|капсули з риб'ячим жиром B|I|think|not|that|cod liver oil|tastes|so|good|but|I|take|cod liver oil capsules |Ik|vind|niet|dat|levertraan|smaakt|zo|goed|maar|ik|neem|levertraan capsules B|я|считаю|не|что|рыбий жир|вкусен|так|хорошо|но|я|принимаю|капсулы с рыбьим жиром B: Je ne pense pas que l'huile de morue ait si bon goût, mais je prends des capsules d'huile de morue. B: Morina karaciğeri yağının tadının pek iyi olduğunu düşünmüyorum ama morina karaciğeri yağı kapsülleri alıyorum. B: Ik vind dat levertraan niet zo lekker smaakt, maar ik neem levertraancapsules. B: I don't think cod liver oil tastes that good, but I take cod liver oil capsules. B: Я не вважаю, що риб'ячий жир смачний, але я приймаю капсули з риб'ячим жиром. Б: Мне не нравится вкус рыбьего жира, но я принимаю капсулы с рыбьим жиром.

Så snakker de litt mer om været. тоді|вони говорять|вони|трохи|більше|про|погоду so|they talk|they|a little|more|about|the weather Dan|praten|ze|een beetje|meer|over|het weer так|они говорят|они|немного|больше|о|погоде Ensuite, ils parlent un peu plus du temps. Sonra biraz daha hava durumu hakkında konuşurlar. Dan praten ze iets meer over het weer. Then they talk a little more about the weather. Тож вони трохи більше говорять про погоду. Так они немного больше говорят о погоде. For noen uker siden var det en kort periode med fint vær. через|кілька|тижнів|тому|було|це|коротка||період|з|гарним|погодою for|some|weeks|ago|it was|it|a|short|period|with|nice|weather En|paar|weken|geleden|was|het|een|korte|periode|met|mooi|weer несколько|некоторые|недели|назад|было|это|короткий||период|с|хорошей|погодой Il y a quelques semaines, il y a eu une courte période de beau temps. Birkaç hafta önce kısa süreli güzel bir hava vardı. Enkele weken geleden was er een korte periode met mooi weer. A few weeks ago, there was a short period of nice weather. Кілька тижнів тому була коротка період з гарною погодою. Несколько недель назад была короткая пора с хорошей погодой. Ellers har det vært mye dårlig vær i høst. Anders|heeft|het|geweest|veel|slecht|weer|in|herfst sinon|||||||| в остальном|у|это|было|много|плохой|погоды|осенью| otherwise|have|it|been|a lot of|bad|weather|in|autumn інакше|має|це|було|багато|поганої|погоди|восени| Sinon, il y a eu beaucoup de mauvais temps cet automne. Verder is het deze herfst veel slecht weer geweest. Otherwise, there has been a lot of bad weather this autumn. В іншому випадку, цієї осені було багато поганої погоди. В остальном осенью было много плохой погоды. Det har vært kaldere enn normalt med mye vind, regn og tåke. це|має|було|холодніше|ніж|нормально|з|багато|вітру|дощу|і|туману it|has|been|colder|than|normal|with|a lot of|wind|rain|and|fog Het|heeft|geweest|kouder|dan|normaal|met|veel|wind|regen|en|mist это|у|было|холоднее|чем|обычно|с|много|ветра|дождя|и|тумана Il a fait plus froid que la normale avec beaucoup de vent, de pluie et de brouillard. Aşırı rüzgar, yağmur ve sis nedeniyle hava normalden daha soğuktu. Het is kouder geweest dan normaal met veel wind, regen en mist. It has been colder than normal with a lot of wind, rain, and fog. Було холодніше, ніж зазвичай, з сильним вітром, дощем і туманом. Было холоднее, чем обычно, с сильным ветром, дождем и туманом. John synes at det er den dårligste høsten på mange år. Джон|вважає|що|це|є|най-|гіршою|осінню|за|багато|років John|thinks|that|it|is|the|worst|autumn|in|many|years John|vindt|dat|het|is|de|slechtste|herfst|in|veel|jaren Джон|считает|что|это|есть|самый|плохой|осень|за|много|лет John pense que c'est l'automne le plus mauvais depuis de nombreuses années. John bunun son yıllardaki en kötü sonbahar olduğunu düşünüyor. John vindt dat het de slechtste herfst in jaren is. John thinks that it is the worst autumn in many years. Джон вважає, що це найгірша осінь за багато років. Джон считает, что это худшая осень за многие годы.

B: (Sier du det?) Б|кажеш|ти|це B|says|you|that |Zeg|jij|dat Б|говорит|ты|это B: (Zeg je dat?) B: (Are you saying that?) Б: (Ти це кажеш?) Б: (Ты это говоришь?) Men jeg lurer på om jeg skal ta en tur innom kontoret i ettermiddag for å hente den bærbare PC-en min slik at jeg kan jobbe litt hjemmefra. Maar|ik|vraag|me af|of|ik|zal|nemen|een|bezoek|langs|kantoor|in|de middag|om|te|halen|de|draagbare|||mijn|zodat|ik||kan|werken|een beetje|vanuit huis ||||||||||||||||||||||||||||de chez moi но|я|думаю|о|ли|я|должен|взять|один|визит|мимо|офис|в|послеобеденное время|чтобы|инфинитивная частица|забрать|его|портативный|||мой|так|что|я|могу|работать|немного|из дома but|I|wonder|about|if|I|will|take|a|trip|by|the office|in|afternoon|to|to|pick up|the|portable|||my|so|that|I|can|work|a little|from home але|я|думаю|про|чи|я|буду|брати|один|візит|до|офісу|в|післяобід|щоб|інфінітивна частка|забрати|той|портативний|||мій|так|що|я|можу|працювати|трохи|з дому Mais je me demande si je vais faire un tour au bureau cet après-midi pour récupérer mon ordinateur portable afin que je puisse travailler un peu depuis chez moi. Ama evden biraz iş yapabilmek için bu öğleden sonra ofise gelip dizüstü bilgisayarımı almam gerektiğini düşünüyorum. Maar ik vraag me af of ik vanmiddag even langs het kantoor moet gaan om mijn laptop op te halen, zodat ik een beetje vanuit huis kan werken. But I'm wondering if I should stop by the office this afternoon to pick up my laptop so that I can work a bit from home. Але я думаю, що, можливо, зайду в офіс сьогодні вдень, щоб забрати свій ноутбук, щоб я міг трохи попрацювати з дому. Но я думаю, что зайду в офис сегодня днем, чтобы забрать свой ноутбук, чтобы немного поработать из дома.

J: Da ses vi kanskje. Джон|тоді|побачимося|ми|можливо J|then|see|we|maybe |Dan|zien|wij|misschien Дж|тогда|увидимся|мы|возможно J: Alors peut-être qu'on se verra. J: Dan zien we elkaar misschien. J: Then maybe we'll see each other. Д: Тоді, можливо, побачимося. Д: Тогда, возможно, увидимся. Jeg skal jobbe overtid i dag. я|буду|працювати|понаднормово|в|сьогодні I|shall|work|overtime|in|today Ik|zal|werken|overuren|in|vandaag я|буду|работать|сверхурочно|в|сегодня Je vais faire des heures supplémentaires aujourd'hui. Bugün fazla mesai yapacağım. Ik ga vandaag overwerken. I will work overtime today. Я буду працювати понаднормово сьогодні. Я буду работать сверхурочно сегодня. Du får si «god bedring» til Alex. ти|можеш|сказати|добрий|одужання|до|Алексу you|get|say|good|recovery|to|Alex Jij|krijgt|zeggen|goede|beterschap|tegen|Alex ты|можешь|сказать|хорошую|поправку|к|Алексу Tu peux dire «bon rétablissement» à Alex. Je moet «beterschap» tegen Alex zeggen. You should say "get well soon" to Alex. Ти можеш сказати «швидкого одужання» Алексу. Ты можешь сказать «выздоравливай» Алексу.

B: Det skal jeg, ha det bra. B|це|буду|я|мати|це|добре B|that|shall|I|have|it|well |Dat|zal|ik|hebben|het|goed B|это|буду|я|иметь|это|хорошо B: Je vais le faire, prends soin de toi. B: Dat zal ik doen, tot ziens. B: I will do that, take care. B: Я це зроблю, бережи себе. Б: Я скажу, всего хорошего.

J: Ha det. J|прощавай|це J|have|it |Dag|het J|пока|это J: Prends soin de toi. J: Tot ziens. J: Bye. J: Бувай. Д: Пока.

Alex våkner og føler seg bedre enn i natt. Алекс|прокидається|і|відчуває|себе|краще|ніж|в|ніч Alex|wakes up|and|feels|himself|better|than|in|night Alex|wakker|en|voelt|zich|beter|dan|in|nacht Алекс|просыпается|и|чувствует|себя|лучше|чем|в|ночь Alex se réveille et se sent mieux que cette nuit. Alex wordt wakker en voelt zich beter dan vannacht. Alex wakes up and feels better than last night. Олекс прокидається і почувається краще, ніж вночі. Алекс просыпается и чувствует себя лучше, чем ночью. Nå har han lyst til å se på tegnefilm. тепер|має|він|бажання|на|інфінітивна частка|дивитися|на|мультфільм now|has|he|desire|to|to|see|at|cartoon Nu|heeft|hij|zin|om|te|kijken|naar|tekenfilm сейчас|имеет|он|желание|на|(частица для инфинитива)|смотреть|на|мультфильм Maintenant, il a envie de regarder un dessin animé. Nu heeft hij zin om naar een tekenfilm te kijken. Now he wants to watch cartoons. Тепер йому хочеться подивитися мультфільм. Теперь он хочет посмотреть мультфильм. Ben setter seg sammen med ham i sofaen og setter på NRK Super. Ben|gaat zitten|zich|samen|met|hem|op|de bank|en|zet|aan|NRK|Super |||||||||||NRK| Бен|садится|себя|вместе|с|ним|на|диване|и|включает|на|НРК|Супер Ben|sits|himself|together|with|him|in|the sofa|and|turns|on|NRK|Super Бен|сідає|себе|разом|з|ним|на|дивані|і|вмикає|на|НРК|Супер Ben s'assoit avec lui sur le canapé et met NRK Super. Ben, onunla birlikte kanepeye oturuyor ve NRK Super'i açıyor. Ben gaat bij hem op de bank zitten en zet NRK Super aan. Ben sits down with him on the couch and turns on NRK Super. Бен сідає поруч з ним на дивані і вмикає NRK Super. Бен садится рядом с ним на диване и включает NRK Super. Nå skal de kose seg! тепер|будуть|вони|розважатися|себе now|will|they|enjoy|themselves Nu|zullen|zij|genieten|zich сейчас|будут|они|развлекаться|себя Maintenant, ils vont se faire plaisir ! Nu gaan ze genieten! Now they are going to have a good time! Тепер вони будуть розважатися! Теперь они будут развлекаться!