10A Alex har feber 10A|Alex|has|fever 10A|Alex|heeft|koorts 10A|Алекс|имеет|температура 10A|Алекс|має|гарячку 10A Alex hat Fieber 10A Alex heeft koorts 10A Alex has a fever 10A Олекс має гарячку 10A Алекс болен

Det er oktober, og det er kaldere i Fjordvik nå. Het|is|oktober|en|het|is|kouder|in|Fjordvik|nu это|есть|октябрь|и|это|есть|холоднее|в|Фьордвик|сейчас це|є|жовтень|і|це|є|холодніше|в|Фйордвік|зараз ||||||plus froid||| it|is|October|and|it|is|colder|in|Fjordvik|now C'est octobre, et il fait plus froid à Fjordvik maintenant. Het is oktober, en het is nu kouder in Fjordvik. It is October, and it is colder in Fjordvik now. Зараз жовтень, і в Фйордвіку стало холодніше. Сейчас октябрь, и в Фьордвике стало холоднее. De siste dagene har det vært bare to varmegrader, og det har regnet mye. the|last|days|has|it|been|only|two|degrees|and|it|has|rained|a lot De|laatste|dagen|heeft|het|geweest|slechts|twee|graden|en|het|heeft|geregend|veel последние|последние|дни|имели|это|было|только|два|градуса тепла|и|это|имело|дождило|много ці|останні|дні|мають|це|було|лише|два|теплих градуси|і|це|має|дощило|багато Ces derniers jours, il n'y a eu que deux degrés au-dessus de zéro, et il a beaucoup plu. De afgelopen dagen was het maar twee graden boven nul, en het heeft veel geregend. The last few days have only been two degrees above freezing, and it has rained a lot. Останніми днями було лише дві теплі градуси, і дуже багато йшов дощ. В последние дни температура была всего два градуса тепла, и шёл сильный дождь. Ben våkner midt på natta av at Alex gråter. Ben|wakes|middle|in|night|from|that|Alex|cries Ben|wakker wordt|midden|op|nacht|door|dat|Alex|huilt Бен|просыпается|посреди|в|ночи|от|что|Алекс|плачет Бен|прокидається|посеред|в|ночі|від|що|Алекс|плаче Ben se réveille au milieu de la nuit parce qu'Alex pleure. Ben wordt midden in de nacht wakker omdat Alex huilt. Ben wakes up in the middle of the night because Alex is crying. Бен прокидається посеред ночі від того, що Олекс плаче. Бен просыпается посреди ночи от того, что Алекс плачет. Ben står opp og går inn til ham. Ben|stands|up|and|goes|in|to|him Ben|staat|op|en|loopt|naar binnen|naar|hem Бен|стоит|встал|и|идет|внутрь|к|нему Бен|стоїть|вгору|і|йде|всередину|до|нього Ben se lève et va vers lui. Ben staat op en gaat naar hem toe. Ben gets up and goes in to him. Бен встає і йде до нього. Бен встает и заходит к нему.

Pappa: Hei, Alex. Dad|Hi|Alex Papa|Hoi|Alex Папа|Привет|Алекс тато|привіт|Алекс Papa : Salut, Alex. Papa: Hoi, Alex. Dad: Hi, Alex. Тато: Привіт, Алекс. Папа: Привет, Алекс. Hva er det? what|is|it Wat|is|dat что|есть|это що|є|це Qu'est-ce qu'il y a ? Wat is er? What is it? Що сталося? Что случилось? Har du drømt noe skummelt? Heb|jij|gedroomd|iets|engs ты имел|ты|мечтал|что-то|страшное ти мав|ти|снив|щось|страшне ||||de effrayant have|you|dreamed|something|scary As-tu rêvé de quelque chose de effrayant? Korkunç bir şey mi hayal ettin? Heb je iets engs gedroomd? Did you dream something scary? Ти щось страшне снив? Ты видел что-то страшное во сне?

Alex: Jeg får ikke sove, jeg har så vondt i magen! Alex|Ik|krijg|niet|slapen|ik|heb|zo|pijn|in|buik Алекс|я|получаю|не|спать|я|имею|так|боль|в|животе Алекс|я|отримую|не|спати|я|маю|так|боляче|в|животі ||peux|||||||| Alex|I|get|not|sleep|I|have|so|pain|in|stomach Alex: Je n'arrive pas à dormir, j'ai tellement mal au ventre! Alex: Ik kan niet slapen, ik heb zo'n pijn in mijn buik! Alex: I can't sleep, I have such a stomach ache! Алекс: Я не можу заснути, у мене так болить живіт! Алекс: Я не могу спать, у меня так болит живот!

P: Å stakkars Alex. |Oh|poor|Alex П|О|бедный|Алекс П|о|бідний|Алекс ||pauvre| P|oh|poor|Alex P: Oh pauvre Alex. P: Oh arme Alex. P: Oh poor Alex. П: О, бідний Алекс. П: О, бедный Алекс. Er du kvalm? Ben|jij|misselijk ты|ты|тошно ти є|ти|нудить ||nauséeux are|you|nauseous Es-tu malade ? Ben je misselijk? Are you feeling nauseous? Ти нудить? Тебя тошнит? Vil du kaste opp? will|you|throw|up Wil|je|overgeven|op ты хочешь|ты|рвать|вверх ти хочеш|ти|викинути|вгору Veux-tu vomir ? Wil je overgeven? Do you want to throw up? Хочеш блювати? Ты хочешь вырвать?

A: Nei, jeg har bare vondt i magen og i halsen. no||I|have|only|pain|in|stomach|and|in|throat |Nee|ik|heb|alleen|pijn|in|maag|en|in|keel A|нет|я|имею|только|боль|в|животе|и|в|горле A|ні|я|маю|тільки|болить|в|животі|і|в|горлі A: Non, j'ai juste mal au ventre et à la gorge. A: Nee, ik heb alleen maar buikpijn en keelpijn. A: No, I just have a stomach ache and a sore throat. A: Ні, у мене просто болить живіт і горло. A: Нет, у меня просто болит живот и горло.

Ben stryker ham over panna. Ben|strokes|him|over|forehead Ben|strijkt|ham|over|het voorhoofd Бен|гладит|его|по|лбу Бен|гладить|його|по|лобі Ben le frappe sur le front. Ben alnını okşuyor. Ben strijkt over zijn voorhoofd. Ben strokes his forehead. Бен гладить його по лобі. Бен гладит его по лбу. Alex er varm. Alex|is|warm Alex|is|warm Алекс|есть|горячий Алекс|є|гарячий Alex a chaud. Alex is warm. Alex is warm. Алекс гарячий. Алекс горячий. I går var han litt slapp, og han hostet litt før han la seg. Ik|gisteren|was|hij|een beetje|slap|en|hij|hoestte|een beetje|voordat|hij|ging|zich вчера|был||он|немного|вялый|и|он|кашлял|немного|перед тем как|он|лег|спать в|вчора|був|він|трохи|млявий|і|він|кашляв|трохи|перед тим як|він|ліг|спати ||||||||||||s'est couché| yesterday|go|was|he|a little|sluggish|and|he|coughed|a little|before|he|laid|down Hier, il était un peu faible et il a toussé un peu avant de se coucher. Dün biraz uyuşuktu ve yatmadan önce biraz öksürüyordu. Gisteren was hij een beetje slap, en hij hoestte een beetje voordat hij naar bed ging. Yesterday he was a bit sluggish, and he coughed a little before going to bed. Вчора він був трохи млявим, і він трохи кашляв перед сном. Вчера он был немного вялым и немного кашлял перед сном. Nå er det tydelig at gutten har feber. Nu|is|het|duidelijk|dat|de jongen|heeft|koorts сейчас|есть|это|очевидно|что|мальчик|имеет|температура тепер|є|це|очевидно|що|хлопець|має|гарячку |||clair|||| now|is|it|clear|that|the boy|has|fever Maintenant, il est clair que le garçon a de la fièvre. Artık çocuğun ateşinin olduğu açık. Nu is het duidelijk dat de jongen koorts heeft. Now it is clear that the boy has a fever. Тепер очевидно, що у хлопця температура. Теперь ясно, что у мальчика температура. Ben tar temperaturen, og termometeret viser over 39 grader. Ben|takes|the temperature|and|the thermometer|shows|over|degrees Ik|neem|temperatuur|en|de thermometer|geeft|boven|graden Бен|берет|температуру|и|термометр|показывает|выше|градусов Бен|бере|температуру|і|термометр|показує|понад|градусів Ben prend la température et le thermomètre indique plus de 39 degrés. Ben neemt de temperatuur, en de thermometer geeft meer dan 39 graden aan. Ben takes the temperature, and the thermometer shows over 39 degrees. Бен вимірює температуру, і термометр показує понад 39 градусів. Бен измеряет температуру, и термометр показывает выше 39 градусов. Ben gir ham litt vann før han legger Alex ved siden av Cecilie. Ben|gives|him|a little|water|before|he|lays|Alex|next|side|of|Cecilie Ben|geeft|hem|een beetje|water|voordat|hij|legt|Alex|naast|zijde|van|Cecilie Бен|дает|ему|немного|воду|перед тем как|он|укладывает|Алекса|рядом|с||Сесилией Бен|дає|йому|трохи|води|перед тим як|він|кладе|Алекса|біля|боку|від|Сесілії Ben lui donne un peu d'eau avant de mettre Alex à côté de Cecilie. Ben geeft hem wat water voordat hij Alex naast Cecilie legt. Ben gives him some water before he lays Alex down next to Cecilie. Бен дає йому трохи води, перш ніж покласти Алекса поруч із Сесілією. Бен дает ему немного воды, прежде чем положить Алекса рядом с Сесилией.

Mamma: Hva er det? Mom|what|is|it Mama|Wat|is|dat мама|что|есть|это Мама|що|є|це Mama: Wat is er aan de hand? Mom: What is it? Мама: Що це? Мама: Что случилось? Skal Alex ligge sammen med oss? shall|Alex|lie|together|with|us Zal|Alex|liggen|samen|met|ons должен|Алекс|лежать|вместе|с|нами має|Алекс|лежати|разом|з|нами Est-ce qu'Alex va dormir avec nous ? Moet Alex bij ons liggen? Is Alex going to lie down with us? Чи буде Алекс спати з нами? Должен ли Алекс лечь с нами?

P: Alex er syk. P|Alex|is|sick |Alex|is|ziek P|Алекс|есть|больной P|Алекс|є|хворий P : Alex est malade. P: Alex is ziek. P: Alex is sick. П: Алекс хворий. П: Алекс болен. Han har over 39 i feber. he|has|over|in|fever Hij|heeft|meer dan|in|koorts он|имеет|больше|по|температуре він|має|понад|по|температура Il a plus de 39 de fièvre. Hij heeft meer dan 39 graden koorts. He has a fever over 39. У нього температура понад 39. У него температура выше 39. Han sier at han har vondt i magen, og han hoster og puster tungt. Hij|zegt|dat|hij|heeft|pijn|in|buik|en|hij|hoest|en|ademt|zwaar он|говорит|что|он|имеет|боль|в|животе|и|он|кашляет|и|дышит|тяжело він|каже|що|він|має|біль|в|животі|і|він|кашляє|і|дихає|важко |||||||||||||fort he|says|that|he|has|pain|in|stomach|and|he|coughs|and|breathes|heavily Il dit qu'il a mal au ventre, et il tousse et respire lourdement. Karnının ağrıdığını, öksürdüğünü ve ağır nefes aldığını söylüyor. Hij zegt dat hij buikpijn heeft, en hij hoest en ademt zwaar. He says he has a stomach ache, and he is coughing and breathing heavily. Він каже, що у нього болить живіт, і він кашляє та важко дихає. Он говорит, что у него болит живот, и он кашляет и тяжело дышит.

M: Stakkars Alex. M|poor|Alex |Arme|Alex М|бедный|Алекс М|бідний|Алекс M : Pauvre Alex. M: Arme Alex. M: Poor Alex. М: Бідний Алекс. М: Бедный Алекс. Så dumt, barnehagen skal jo på skogstur i dag. Zo|dom|de kleuterschool|moet|toch|op|boswandeling|in|vandaag так|глупо|детский сад|должен|же|в|поход в лес|на|сегодня так|дурно|дитячий садок|повинен|ж|на|лісову екскурсію|в|сьогодні |stupide||||||| so|stupid|kindergarten|is going to|after all|on|forest trip|in|today C'est tellement dommage, la garderie doit aller en excursion dans les bois aujourd'hui. O kadar aptal ki, anaokulu bugün orman gezisine çıkacak. Wat dom, de kleuterschool gaat vandaag op boswandeling. So unfortunate, the kindergarten is going on a forest trip today. Яка ж шкода, дитячий садок сьогодні йде на екскурсію в ліс. Как жаль, детский сад сегодня собирается на прогулку в лес.

P: Bør vi ringe legen, tror du? P|should|we|call|the doctor|think|you |Moeten|wij|bellen|dokter|denk|jij П|следует|нам|звонить|врачу|думаешь|ты П|слід|нам|дзвонити|лікарю|думаєш|ти P: Devons-nous appeler le médecin, tu crois ? P: Moeten we de dokter bellen, denk je? P: Should we call the doctor, do you think? П: Можливо, нам варто зателефонувати лікарю, як ти думаєш? П: Должны ли мы позвонить врачу, как ты думаешь?

M: Jeg tror vi venter og ser. M|I|think|we|wait|and|see |Ik|geloof|we|wachten|en|zien М|я|думаю|нам|подождем|и|увидим М|я|думаю|нам|чекаємо|і|бачимо M: Je pense que nous devrions attendre et observer. M: Ik denk dat we even moeten afwachten. M: I think we should wait and see. М: Я думаю, що ми почекаємо і подивимося. М: Я думаю, что мы подождем и посмотрим. Barn får veldig fort høy feber. children|get|very|quickly|high|fever Het kind|krijgt|heel|snel|hoge|koorts дети|получают|очень|быстро|высокую|температуру діти|отримують|дуже|швидко|високу|температуру Les enfants ont très vite de la haute fièvre. Kinderen krijgen heel snel hoge koorts. Children can quickly develop a high fever. Діти дуже швидко отримують високу температуру. У детей очень быстро поднимается высокая температура.

P: Du er jo eksperten her, hva tror du feiler ham? |Jij|bent|toch|expert|hier|wat|denk|jij|manke|hem П|ты|есть|же|экспертом|здесь|что|думаешь|ты|не хватает|ему П|ти|є|ж|експертом|тут|що|думаєш|ти|не вистачає|йому |||bien||||||lui arrive| P|you|are|after all|the expert|here|what|think|you|is wrong with|him P: Tu es l'expert ici, que penses-tu qu'il ait? P: Jij bent hier de expert, wat denk je dat er met hem aan de hand is? P: You are the expert here, what do you think is wrong with him? П: Ти ж експерт тут, що ти думаєш, що з ним не так? П: Ты же эксперт, что ты думаешь, с ним?

M: Alex, gjør det vondt når jeg klemmer på magen din? M|Alex|does|it|hurt|when|I|squeeze|on|stomach|your M|Alex|doet|het|pijn|wanneer|ik|druk|op|buik|jouw М|Алекс|делает|это|больно|когда|я|сжимаю|на|живот|твой М|Алекс|робить|це|боляче|коли|я|стискаю|на|живіт|твій M: Alex, est-ce que ça fait mal quand je presse ton ventre? M: Alex, karnını sıktığımda acıyor mu? M: Alex, doet het pijn als ik op je buik druk? M: Alex, does it hurt when I press on your stomach? М: Алекс, тобі боляче, коли я тисну на твій живіт? М: Алекс, тебе больно, когда я нажимаю на твой живот?

A: Nei, det gjør ikke så vondt. A|no|it|does|not|so|hurt |Nee|het|doet|niet|zo|pijn А|нет|это|делает|не|так|больно А|ні|це|робить|не|так|боляче A: Non, ça ne fait pas si mal. A: Nee, het doet niet zo'n pijn. A: No, it doesn't hurt that much. А: Ні, це не так боляче. А: Нет, не так больно.

M: Jeg tror ikke at det er noe med magen. I||think|not|that|it|is|something|with|stomach |Ik|geloof|niet|dat|het|is|iets|met|maag М|я|думаю|не|что|это|есть|что-то|с|животом я|я|вірю|не|що|це|є|щось|з|животом M: Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose avec le ventre. M: Ik denk niet dat er iets met je buik aan de hand is. M: I don't think there's anything wrong with your stomach. М: Я не думаю, що це щось з животом. М: Я не думаю, что с животом что-то не так. Kan jeg få se på ryggen din? Kan|ik|krijgen|kijken|naar|rug|jouw могу|я|получить|посмотреть|на|спину|твою можу|я|отримати|подивитися|на|спину|твою ||avoir|voir||| can|I|get|see|at|back|your Puis-je voir ton dos? Mag ik je rug bekijken? Can I take a look at your back? Чи можу я подивитися на твою спину? Могу я посмотреть на твою спину?

Alex setter seg opp i senga, Cecilie tar av ham pyjamasjakka. Alex|sits|himself|up|in|bed|Cecilie|takes|off|him|pajama jacket Alex|gaat zitten|zichzelf|recht|in|bed|Cecilie|trekt|uit|hem|pyjama-jasje Алекс|садится|себя|прямо|в|кровати|Сесилия|снимает|с|него|пижамную куртку Алекс|сідає|собі|вгору|на|ліжко|Сесілія|знімає|з|нього|піжамну куртку Alex s'assoit dans le lit, Cecilie lui enlève la veste de pyjama. Alex yatağında oturuyor, Cecilie pijama ceketini çıkarıyor. Alex gaat rechtop zitten in bed, Cecilie trekt zijn pyjamajasje uit. Alex sits up in bed, Cecilie takes off his pajama jacket. Алекс сідає на ліжку, Сесілія знімає з нього піжамну куртку. Алекс садится в постели, Сесилия снимает с него пижамную куртку.

M: Du har ikke utslett heller. |Jij|hebt|niet|uitslag|ook М|ты|имеешь|не|сыпь|тоже я|ти|маєш|не|висип|також ||||éruption| I|you|have|not|rash|either M: Tu n'as pas d'éruption non plus. M: Sende de kızarıklık yok. M: Je hebt ook geen uitslag. M: You don't have a rash either. М: У тебе також немає висипу. М: У тебя тоже нет сыпи. Jeg tror at du har influensa. I|think|that|you|have|flu Ik|geloof|dat|jij|hebt|griep я|думаю|что|ты|имеешь|грипп я|вірю|що|ти|маєш|грип Je pense que tu as la grippe. Ik denk dat je griep hebt. I think you have the flu. Я думаю, що у тебе грип. Я думаю, что у тебя грипп.

A: Influensa? A|flu |Influenza А|грипп А|грип A: La grippe ? A: Griep? A: The flu? A: Грип? A: Грипп? Det har Robin i barnehagen også. it|has|Robin|in|kindergarten|also Het|heeft|Robin|in|de kleuterschool|ook это|имеет|Робин|в|детском саду|тоже це|має|Робін|в|дитячому садку|також Robin a ça à la crèche aussi. Dat heeft Robin in de kleuterschool ook. Robin has it in kindergarten too. Це також у Робіна в дитячому садку. У Робина в детском саду тоже.

M: Robin? M|Robin M|Robin М|Робин М|Робін M: Robin ? M: Robin? M: Robin? М: Робін? M: Робин? Da har han kanskje smittet deg. Dan|heeft|hij|misschien|besmet|jou тогда|он имеет|он|возможно|заразил|тебя тоді|він має|він|можливо|заразив|тебе ||||contaminé| then|has|he|maybe|infected|you Alors il t'a peut-être contaminé. Dan heeft hij je misschien besmet. Then he might have infected you. Тоді, можливо, він тебе заразив. Тогда он, возможно, заразил тебя. Jeg tror at du blir bedre snart. I|think|that|you|will become|better|soon Ik|geloof|dat|jij|beter||snel я|я думаю|что|ты|ты станешь|лучше|скоро я|вірю|що|ти|станеш|краще|незабаром Je pense que tu vas vite t'améliorer. Ik geloof dat je snel beter wordt. I believe you will get better soon. Я думаю, що ти скоро одужаєш. Я думаю, что ты скоро поправишься. Ben, jeg skal forresten på et kurs i dag, kan du være hjemme med Alex? Ben|I|will|by the way|to|a|course|in|today|can|you|be|home|with|Alex Ben|ik|ga|trouwens|naar|een|cursus|in|dag|kan|jij|zijn|thuis|met|Alex Бен|я|я собираюсь|кстати|на|курс||в|сегодня|ты можешь|ты|быть|дома|с|Алексом Бен|я|буду|до речі|на|курс||в|сьогодні|можеш|ти|бути|вдома|з|Алекс Ben, d'ailleurs je vais à un cours aujourd'hui, peux-tu rester chez toi avec Alex ? Ben, ik ga trouwens vandaag naar een cursus, kun je thuis zijn met Alex? Ben, by the way, I'm going to a course today, can you stay home with Alex? Бен, до речі, я сьогодні йду на курс, ти можеш залишитися вдома з Алексом? Бен, кстати, я сегодня иду на курс, можешь остаться дома с Алексом?

P: OK. P|OK P| П|ОК П|добре P : D'accord. P: OK. P: OK. П: Добре. П: Хорошо.

M: Jeg går og legger meg i senga til Alex slik at jeg kan sove litt mer. I|I|go|and|lay|myself|in|bed|to|Alex|so|that|I|can|sleep|a little|more |Ik|ga|en|leg|me|in|bed|van|Alex|zodat|dat|ik|kan|slapen|een beetje|meer М|я|иду|и|кладу|себя|в|кровать|к|Алексу|так|что|я|могу|спать|немного|больше М|я|йду|і|кладу|себе|в|ліжко|до|Алекса|так|що|я|можу|спати|трохи|більше M: Je vais me coucher dans le lit d'Alex pour que je puisse dormir un peu plus. M: Ik ga in het bed van Alex liggen zodat ik nog wat meer kan slapen. M: I am going to lie down in Alex's bed so that I can sleep a little more. М: Я йду лягати в ліжко до Алекса, щоб трохи ще поспати. М: Я иду ложиться в кровать к Алексу, чтобы немного поспать.

Alex sovner, men han sover urolig og kaster seg fram og tilbake. Alex|slaapt|maar|hij|slaapt|onrustig|en|werpt|zich|vooruit|en|achteruit Алекс|засыпает|но|он|спит|беспокойно|и|бросается|себя|вперёд|и|назад Алекс|засинає|але|він|спить|неспокійно|і|кидається|себе|вперед|і|назад |s'endort||||||se jette||en avant|| Alex|falls asleep|but|he|sleeps|restlessly|and|tosses|himself|forward|and|back Alex s'endort, mais il dort mal et se retourne sans cesse. Alex uykuya dalar ama huzursuzca uyur ve ileri geri hareket eder. Alex valt, maar hij slaapt onrustig en draait heen en weer. Alex falls asleep, but he sleeps restlessly and tosses and turns. Алекс засинає, але спить неспокійно і кидається туди-сюди. Алекс засыпает, но спит беспокойно и ворочается. Ben får ikke sove. Ben|gets|not|sleep Ben|kan|niet|slapen Бен|не может|не|спать Бен|не може|не|спати Ben n'arrive pas à s'endormir. Ben kan niet slapen. Ben can't sleep. Бен не може заснути. Бен не может уснуть. Når klokka er sju, står han opp og vekker de andre. when|clock|is|seven|stands|he|up|and|wakes|the|others Wanneer|klok|is|zeven|staat|hij|op|en|wekt|de|anderen когда|часы|будет|семь|встаёт|он|встаёт|и|будит|остальных|других коли|година|є|сім|встає|він|вгору|і|будить|інших|інших Quand l'horloge sonne sept heures, il se lève et réveille les autres. Saat yedide kalkar ve diğerlerini uyandırır. Wanneer het zeven uur is, staat hij op en wekt de anderen. When the clock strikes seven, he gets up and wakes the others. Коли година сьома, він встає і будить інших. Когда часы показывают семь, он встает и будит остальных. Alex sover, Ben kjenner at feberen ikke har blitt høyere. Alex|slaapt|Ben|voelt|dat|koorts|niet|heeft|geworden|hoger Алекс|спит|Бен|чувствует|что|температура|не|имеет|стала|выше Алекс|спить|Бен|відчуває|що|температура|не|має|стала|вищою |||||||||plus élevée Alex|sleeps|Ben|feels|that|the fever|not|has|become|higher Alex dort, Ben sent que la fièvre n'a pas augmenté. Alex slaapt, Ben voelt dat de koorts niet hoger is geworden. Alex is sleeping, Ben feels that the fever has not gotten higher. Олекс спить, Бен відчуває, що температура не піднялася. Алекс спит, Бен чувствует, что температура не повысилась.