God i norsk - Kapittel 14 - Hvis добрий|в|норвезька|глава|якщо dobry|w|norweski|rozdział|jeśli iyi|içinde|Norveççe|bölüm|eğer Бог|на|норвежском|Глава|Если Gott|in|||wenn buen|en|noruego|capítulo|si good|in|Norwegian|chapter|if geras|į|norvegų|skyrius|jei Gut auf Norwegisch – Kapitel 14 – Wenn Bon en norvégien - Chapitre 14 - Si Goed in het Noors - Hoofdstuk 14 - Als Хорошо по-норвежски - Глава 14 - Если Norveççede İyi - Bölüm 14 - Eğer Gerai lietuviškai - 14 skyrius - Jei Добрий у норвезькій - Розділ 14 - Якщо Good in Norwegian - Chapter 14 - If Bueno en noruego - Capítulo 14 - Si Dobrze po norwesku - Rozdział 14 - Jeśli

Hei. Dette er en video til Aschehougs bok "God i norsk" kapittel 14. Hvis. привіт|це|є|один|відео|до|Ашехоуга|книга|добрий|в|норвезька|глава|якщо cześć|to|jest|jeden|film|do|Aschehouga|książka|dobry|w|norweski|rozdział|jeśli merhaba|bu|dir|bir|video|için|Aschehoug'un|kitap|iyi|içinde|Norveççe|bölüm|eğer Привет|Это|есть|один|видео|к|Ашехоуга|книга|Хороший|по|норвежскому|глава|Если |||||für|||||||wenn hola|esto|es|un|video|para|de Aschehoug|libro|buen|en|noruego|capítulo|si hi|this|is|a|video|to|Aschehoug's|book|good|in|Norwegian|chapter|if labas|tai|yra|vienas|video|prie|Aschehougo|knyga|geras|į|norvegų|skyrius|jei Привет. Это видео к книге Ашехоуга "Хорошо по-норвежски" глава 14. Если. Merhaba. Bu, Aschehoug'un "Norveççede İyi" kitabının 14. bölümü için bir video. Sveiki. Tai yra vaizdo įrašas apie Aschehoug knygą "Gerai lietuviškai" 14 skyriui. Jei. Привіт. Це відео до книги Ашехоуга "Добрий у норвезькій" розділ 14. Якщо. Hello. This is a video for Aschehoug's book "Good in Norwegian" chapter 14. If. Hola. Este es un video del libro de Aschehoug "Bueno en noruego" capítulo 14. Si. Cześć. To jest wideo do książki Aschehouga "Dobrze po norwesku" rozdział 14. Jeśli.

Hvis er en subjunksjon som står foran en leddsetning. якщо|є|один|сполучник|який|стоїть|перед|одна|підрядне речення jeśli|jest|jeden|spójnik podrzędny|który|stoi|przed|jedną|zdanie podrzędne eğer|dir|bir|bağlaç|ki|durur|önünde|bir|yan cümle Если|является|артикль|подчинительный союз|который|стоит|перед|артикль|придаточное предложение |||Subjunktion|die||vorne||Nebensatz si|es|una|conjunción subordinante|que|está|delante de|una|oración subordinada if|is|a|subordinating conjunction|that|stands|in front of|a|subordinate clause jei|yra|vienas|jungtukas|kuris|stovi|prieš|vieną|šalutinė sakinio dalis Если - это союз, который стоит перед придаточным предложением. Eğer, bir yan cümle önünde bulunan bir bağlaçtır. "Jei" yra jungtukas, kuris stovi prieš šalutinę sakinio dalį. Якщо - це підрядний сполучник, який стоїть перед підрядним реченням. If is a subordinating conjunction that comes before a subordinate clause. Si es una conjunción subordinante que se coloca delante de una oración subordinada. Jeśli jest spójnikiem podrzędnym, który stoi przed zdaniem podrzędnym.

Du må studere pedagogikk hvis du vil bli lærer. ти|мусиш|вчити|педагогіку|якщо|ти|хочеш|стати|вчителем ty|musisz|studiować|pedagogikę|jeśli|ty|chcesz|zostać|nauczycielem sen|zorundasın|çalışmak|pedagojik|eğer|sen|istiyorsan|olmak|öğretmen |||آموزش و پرورش||||| Ты|должен|учить|педагогика|если|ты|хочешь|стать|учителем |musst|studieren|Pädagogik|wenn|||werden|Lehrer tú|debes|estudiar|pedagogía|si|tú|quieres|ser|profesor you|must|study|pedagogy|if|you|want|become|teacher tu|turi|studijuoti|pedagogiką|jei|tu|nori|tapti|mokytoju Ты должен изучать педагогику, если хочешь стать учителем. Öğretmen olmak istiyorsan pedagojiyi çalışmalısın. Turite studijuoti pedagogiką, jei norite tapti mokytoju. Ти повинен вивчати педагогіку, якщо хочеш стати вчителем. You must study pedagogy if you want to become a teacher. Debes estudiar pedagogía si quieres ser maestro. Musisz studiować pedagogikę, jeśli chcesz zostać nauczycielem.

Hvis du vil bli lærer, må du studere pedagogikk. якщо|ти|хочеш|стати|вчителем|мусиш|ти|вчити|педагогіку jeśli|ty|chcesz|zostać|nauczycielem|musisz|ty|studiować|pedagogikę si|tú|quieres|llegar a ser|profesor|debes|tú|estudiar|pedagogía if|you|want|become|teacher|must|you|study|pedagogy jei|tu|nori|tapti|mokytoju|turi|tu|studijuoti|pedagogiką Если вы хотите стать учителем, вам нужно изучать педагогику. Eğer öğretmen olmak istiyorsan, pedagojiyi çalışmalısın. Jei nori tapti mokytoju, turi studijuoti pedagogiką. Якщо ти хочеш стати вчителем, ти повинен вивчати педагогіку. If you want to become a teacher, you must study pedagogy. Si quieres ser profesor, debes estudiar pedagogía. Jeśli chcesz zostać nauczycielem, musisz studiować pedagogikę.

Du må si ifra hvis du ikke forstår. ти|мусиш|сказати|повідомити|якщо|ти|не|розумієш ty|musisz|powiedzieć|dać znać|jeśli|ty|nie|rozumiesz tú|debes|decir|avisar|si|tú|no|entiendes you|must|say|inform|if|you|not|understand tu|turi|sakyti|pranešti|jei|tu|ne|supranti Вы должны сообщить, если не понимаете. Anlamıyorsan, bildirmelisin. Turi pranešti, jei nesupranti. Ти повинен сказати, якщо не розумієш. You must speak up if you do not understand. Debes avisar si no entiendes. Musisz dać znać, jeśli nie rozumiesz.

Hvis du ikke forstår, må du si ifra. якщо|ти|не|розумієш|мусиш|ти|сказати|повідомити jeśli|ty|nie|rozumiesz|musisz|ty|powiedzieć|dać znać si|tú|no|entiendes|debes|tú|decir|avisar if|you|not|understand|must|you|say|inform jei|tu|ne|supranti|turi|tu|sakyti|pranešti Если вы не понимаете, вы должны сообщить. Eğer anlamıyorsan, bildirmelisin. Jei nesupranti, turi pranešti. Якщо ти не розумієш, ти повинен сказати. If you do not understand, you must speak up. Si no entiendes, debes avisar. Jeśli nie rozumiesz, musisz dać znać.

Jeg må søke permisjon hvis jeg skal til tannlegen. я|мушу|шукати|відпустку|якщо|я|буду|до|стоматолога ja|muszę|ubiegać się|urlop|jeśli|ja|mam zamiar|do|dentysty yo|debo|solicitar|permiso|si|yo|voy a|a|dentista I|must|apply|leave|if|I|am going|to|dentist aš|turiu|prašyti|atostogų|jei|aš|turiu|pas|odontologą Мне нужно взять отпуск, если я пойду к стоматологу. Dişçiye gideceksem izin almak zorundayım. Turiu prašyti atostogų, jei eisiu pas odontologą. Я повинен попросити відпустку, якщо я йду до стоматолога. I need to apply for leave if I am going to the dentist. Debo solicitar permiso si voy al dentista. Muszę wziąć urlop, jeśli idę do dentysty.

Hvis jeg skal til tannlegen, må jeg søke permisjon. якщо|я|буду|до|стоматолога|повинен|я|шукати|відпустку jeśli|ja|będę miał|do|dentysty|muszę|ja|szukać|urlopu eğer|ben|-ecek|-e|dişçiye|zorunda|ben|başvurmak|izin Если|я|должен|к|стоматологу|должен|я|просить|отпуск ||gehen||Zahnarzt|muss|ich|beantragen|Urlaub si|yo|debo|a|dentista|debo|yo|buscar|permiso if|I|shall|to|the dentist|must|I|seek|leave jei|aš|turiu|į|odontologą|turiu|aš|prašyti|atostogų Если я пойду к стоматологу, мне нужно взять отпуск. Dişçiye gideceksem, izin almak zorundayım. Jei turiu eiti pas odontologą, turiu prašyti atostogų. Якщо я йду до стоматолога, мені потрібно взяти відпустку. If I have to go to the dentist, I need to apply for leave. Si tengo que ir al dentista, debo solicitar permiso. Jeśli mam iść do dentysty, muszę wziąć urlop.

Du kan miste jobben hvis du ikke kommer presis. ти|можеш|втратити|роботу|якщо|ти|не|прийдеш|вчасно ty|możesz|stracić|pracę|jeśli|ty|nie|przyjdziesz|punktualnie sen|-ebilirsin|kaybetmek|işi|eğer|sen|değil|gelmezsen|tam zamanında Ты|можешь|потерять|работу|если|ты|не|придешь|точно ||verlieren|Arbeit||||kommst|pünktlich tú|puedes|perder|trabajo|si|tú|no|llegas|puntual you|can|lose|the job|if|you|not|come|on time tu|gali|prarasti|darbą|jei|tu|ne|ateisi|laiku Ты можешь потерять работу, если не придешь вовремя. Eğer tam zamanında gelmezsen işini kaybedebilirsin. Gali prarasti darbą, jei neateisi laiku. Ти можеш втратити роботу, якщо не прийдеш вчасно. You can lose your job if you are not on time. Puedes perder el trabajo si no llegas a tiempo. Możesz stracić pracę, jeśli nie przyjdziesz na czas.

Hvis du ikke kommer presis, kan du miste jobben. якщо|ти|не|прийдеш|вчасно|можеш|ти|втратити|роботу jeśli|ty|nie|przyjdziesz|punktualnie|możesz|ty|stracić|pracę eğer|sen|değil|gelmezsen|tam zamanında|-ebilirsin|sen|kaybetmek|işi Если|ты|не|придешь|точно|можешь|ты|потерять|работу ||||pünktlich|||verlieren|den Job si|tú|no|llegas|puntual|puedes|tú|perder|trabajo if|you|not|come|on time|can|you|lose|the job jei|tu|ne|ateisi|laiku|gali|tu|prarasti|darbą Если ты не придешь вовремя, ты можешь потерять работу. Eğer tam zamanında gelmezsen, işini kaybedebilirsin. Jei neateisi laiku, gali prarasti darbą. Якщо ти не прийдеш вчасно, ти можеш втратити роботу. If you are not on time, you can lose your job. Si no llegas a tiempo, puedes perder el trabajo. Jeśli nie przyjdziesz na czas, możesz stracić pracę.

Det hjelper å sove hvis du er trøtt. це|допомагає|інфінітивна частка|спати|якщо|ти|є|втомленим to|pomaga|(partykuła bezokolicznika)|spać|jeśli|ty|jesteś|zmęczony bu|yardımcı olmak|-mek|uyumak|eğer|sen|-dir|yorgun Это|помогает|инфинитивная частица|спать|если|ты|есть|уставший es|hilft|zu|schlafen||||müde eso|ayuda|a|dormir|si|tú|estás|cansado it|helps|to|sleep|if|you|are|tired tai|padeda|-ti|miegoti|jei|tu|esi|pavargęs Помогает поспать, если ты устал. Eğer yorgunsan uyumak faydalıdır. Miegoti padeda, jei esi pavargęs. Допомагає поспати, якщо ти втомлений. It helps to sleep if you are tired. Ayuda dormir si estás cansado. Pomaga spać, jeśli jesteś zmęczony.

Hvis du er trøtt, hjelper det å sove. якщо|ти|є|втомлений|допомагає|це|інфінітивна частка|спати jeśli|ty|jesteś|zmęczony|pomaga|to|bezokolicznik|spać si|tú|estás|cansado|ayuda|eso|a|dormir if|you|are|tired|helps|it|to|sleep jei|tu|esi|pavargęs|padeda|tai|infinitivo žymuo|miegoti Если ты устал, поможет поспать. Eğer yorgunsan, uyumak yardımcı olur. Jei esi pavargęs, miegas padeda. Якщо ти втомлений, допоможе поспати. If you are tired, it helps to sleep. Si estás cansado, ayuda dormir. Jeśli jesteś zmęczony, pomocne jest, aby spać.

Du må spise hvis du er sulten. ти|мусиш|їсти|якщо|ти|є|голодний ty|musisz|jeść|jeśli|ty|jesteś|głodny tú|debes|comer|si|tú|estás|hambriento you|must|eat|if|you|are|hungry tu|turi|valgyti|jei|tu|esi|alkanas Ты должен поесть, если ты голоден. Açsan yemek yemelisin. Turite valgyti, jei esate alkanas. Ти повинен поїсти, якщо голодний. You need to eat if you are hungry. Debes comer si tienes hambre. Musisz jeść, jeśli jesteś głodny.

Hvis du er sulten, må du spise. якщо|ти|є|голодний|мусиш|ти|їсти jeśli|ty|jesteś|głodny|musisz|ty|jeść si|tú|estás|hambriento|debes|tú|comer if|you|are|hungry|must|you|eat jei|tu|esi|alkanas|turi|tu|valgyti Если ты голоден, ты должен поесть. Eğer açsan, yemek yemelisin. Jei esi alkanas, turi valgyti. Якщо ти голодний, ти повинен поїсти. If you are hungry, you need to eat. Si tienes hambre, debes comer. Jeśli jesteś głodny, musisz jeść.

Ha det bra. будь|це|добре miej|to|dobrze que|eso|bien have|it|good turėk|tai|gerai До свидания. Hoşça kal. Viso gero. Бувай. Goodbye. Adiós. Do widzenia.