❤️ Kjærlighetsråd 💔
love advice
❤️ Liebe Ratschläge 💔
❤️ Love advice 💔
❤️ Consejos de amor 💔
❤️ Meilės patarimas 💔
❤️ Liefdesadvies 💔
❤️ Conselhos de amor 💔
❤️ Любовный совет 💔
❤️ Aşk Tavsiyesi 💔
-Velkommen til NRK Unormal! -"Jeg synes kanalen er kjempebra!"
welcome|to|NRK|Unnormal|I|think|channel|is|really great
-Welcome to NRK Unormal! -"I think the channel is really great!"
"Lik hvis du er enig!"
like|if|you|are|agree
"Like if you agree!"
Første gjest her i dag: Martin.
first|guest|here|in|today|Martin
First guest here today: Martin.
-Ikke første gjest noensinne? -Jo! I dag blir det et spesielt tema.
not|first|guest|ever|yes|I|today|will be|it|a|special|topic
-Not the first guest ever? -Yes! Today there will be a special theme.
Du må klare deg uten mat hvis du har dette.
you|must|manage|yourself|without|food|if|you|have|this
You have to manage without food if you have this.
Du trenger bare dette, og det er kjærleik!
you|need|only|this|and|it|is|love
You only need this, and it is love!
Kjærleik! Det vakreste av alt!
love|it|most beautiful|of|all
Love! The most beautiful of all!
-Ja, det er veldig fint. -Skulle gjøre sånn, det er søtere.
yes|it|is|very|nice|should|do|like this|it|is|cuter
-Yes, that is very nice. -Should do it like this, it's cuter.
Jeg synes det der er så fint!
I|think|that|there|is|so|nice
I think that is so nice!
-Du er jo kjærlighetsekspert. -Mange vil kanskje si det.
you|are|after all|love expert|many|will|perhaps|say|that
-You are a love expert. -Many might say that.
-Og da sier jeg det selv også! -Har du vært forelska før?
and|then|say|I|that|myself|also|have|you|been|in love|before
-And then I say it myself too! -Have you ever been in love?
Om jeg har ...! Forelskelsen er her. Og kjærlighetssorg er der.
if|I|have|the infatuation|is|here|and|heartbreak|is|there
If I have ...! The infatuation is here. And heartbreak is there.
Og den må man også kjenne litt på.
and|it|must|one|also|feel|a little|on
And you have to feel that a little too.
Det passer bra, for det skal vi snakke om.
that|fits|well|because|that|shall|we|talk|about
That fits well, because that's what we're going to talk about.
Jeg har noen spørsmål som dere har sendt inn.
I|have|some|questions|that|you|have|sent|in
I have some questions that you have sent in.
-Kjempebra! -Dette er et viktig tema.
great|this|is|a|important|topic
-Great! -This is an important topic.
-Alle trenger kjærlighetsråd! -OK, Martin, Martin, Martin!
everyone|needs|love advice|OK|Martin|Martin|Martin
-Everyone needs love advice! -OK, Martin, Martin, Martin!
-"Hvordan vet man at noen liker deg?" -Overdreven bruk av parfyme.
how|know|one|that|someone|likes|you|excessive|use|of|perfume
-"How do you know if someone likes you?" -Excessive use of perfume.
Jeg husker det fra skolen! Gutta hadde så mye parfyme!
I|remember|it|from|school|the guys|had|so|much|perfume
I remember it from school! The guys had so much perfume!
Du kjente det fra andre siden av gangen: "Det er han der."
you|felt|it|from|other|side|of|hallway|that|is|he|there
You felt it from the other side of the hallway: "It's him."
Det hang igjen på bussen etter en hel dag. Men det betyr at noen liker deg!
it|hung|left|on|bus|after|a|whole|day|but|it|means|that|someone|likes|you
It lingered on the bus after a whole day. But that means someone likes you!
Hvis du kjenner at nå i dag, Alice ...
if|you|feel|that|now|in|day|Alice
If you feel that today, Alice ...
Du kunne spart litt på den damegreia der.
you|could|saved|a little|on|that|girl thing|there
You could have saved a bit on that lady thing.
"Hvordan få noen til å slutte å like en?" For det kan jo gå litt langt.
how|to get|someone|to|to|to stop|to|liking|one|for|it|can|indeed|go|a bit|far
"How to make someone stop liking you?" Because it can go a bit far.
Det er jo total avising. Avvisning. Begge deler funker.
it|is|indeed|total|rejection|rejection|both|parts|work
It's total rejection. Rejection. Both work.
Ikke hardt. Men ikke svar på meldinger.
not|hard|but|not|answer|to|messages
Not harshly. But don't respond to messages.
Ghoste?
to ghost
Ghosting?
Ja! Ghoste! Det er et bra råd.
yes|ghosting|it|is|a|good|advice
Yes! Ghosting! That's good advice.
-Det er mitt beste råd: Ghost! -Så mye du kan.
that|is|my|best|advice|ghost|as|much|you|can
-That's my best advice: Ghost! -As much as you can.
Hvis du ikke kan være direkte, så ghost. Eller skriv melding:
if|you|not|can|be|direct|then|ghost|or|write|message
If you can't be direct, then ghost. Or send a message:
"Jeg liker ikke deg. Punktum." Sa jeg det?
I|like|not|you|period|said|I|it
"I don't like you. Period." Did I say that?
Jeg er ikke helt imot ghosting hvis noen blir for innpåsliten.
I|am|not|completely|against|ghosting|if|someone|becomes|too|pushy
I am not entirely against ghosting if someone becomes too pushy.
Og litt skummel. Da må du ikke svare.
and|a little|scary|then|must|you|not|reply
And a little scary. Then you shouldn't respond.
Da tenker han: "Men du gidder å svare, så da liker du meg."
then|thinks|he|but|you|bother|to|reply|so|then|like|you|me
Then he thinks: "But you bother to respond, so you like me."
Men hvis det er en fin person, -
but|if|it|is|a|nice|person
But if it's a nice person, -
- og det kunne funka i et annet liv, så kan du skrive:
|it|could|work|in|another|different|life|so|can|you|write
- and it could work in another life, so you can write:
"Hyggelig at du liker meg. Men jeg gjør dessverre ikke det tilbake."
nice|that|you|like|me|but|I|do|unfortunately|not|that|back
"Nice that you like me. But unfortunately, I don't feel the same way."
"Jeg håper du finner en veldig bra en som liker deg."
I|hope|you|find|a|very|good|one|that|likes|you
"I hope you find a really great person who likes you."
Du trenger ikke skrive så lang melding, da.
you|need|not|write|so|long|message|then
You don't need to write such a long message, though.
Jeg liker deg ikke! Punktum.
I|like|you|not|period
I don't like you! Period.
Hva om man bli forelska i en som har kjæreste?
what|if|one|becomes|in love|with|a|who|has|girlfriend/boyfriend
What if you fall in love with someone who has a partner?
Her er det en del ting å gå igjennom! La oss starte.
here|are|it|a|lot|things|to|go|through|let|us|start
There are a few things to go through here! Let's get started.
Nå blir det krig! Hvis du er forelska i noen som har kjæreste ...
now|becomes|it|war|if|you|are|in love|with|someone|who|has|girlfriend/boyfriend
Now it's going to be war! If you are in love with someone who has a partner ...
Step up the game! Come on!
step|up|the|game|come|on
Step up the game! Come on!
-Jeg hadde sagt: Back off! -Nei! Den kjæresten skal du ha!
I|had|said|back|off|no|that|boyfriend|shall|you|have
-I would have said: Back off! -No! You should keep that boyfriend!
Jeg er enig i to ting:
I|am|agree|in|two|things
I agree on two things:
Du skal ikke være slem! Men hello!
you|shall|not|be|mean|but|hello
You should not be mean! But hello!
Hva har du å tilby? Masse! Vis hvem du er! Kom igjen!
what|have|you|to|offer|a lot|show|who|you|are|come|on
What do you have to offer? A lot! Show who you are! Come on!
Jeg kan være litt enig hvis det er et forhold ...
I|can|be|a little|agree|if|it|is|a|relationship
I can somewhat agree if it's a relationship ...
Hva mener du? Velkommen til debatten!
what|mean|you|welcome|to|the debate
What do you mean? Welcome to the debate!
Det var litt mye hode!
it|was|a little|too much|head
That was a bit too much head!
Hvis noen har kjæreste, så la dem være.
if|someone|has|girlfriend/boyfriend|then|let|them|be
If someone has a partner, let them be.
For det finnes så mange der ute, og du må ikke ha den ene personen.
for|it|exists|so|many|there|out|and|you|must|not|have|that|one|person
Because there are so many out there, and you don't have to have that one person.
Hvis personen er ulykkelig, la dem finne ut av ting.
if|person|is|unhappy|let|them|find|out|of|things
If the person is unhappy, let them figure things out.
Hvis personen blir interessert i deg, så "step up the game".
if|person|becomes|interested|in|you|then|step|up|the|game
If the person becomes interested in you, then "step up the game."
Men hvis personen er lykkelig ...
but|if|the person|is|happy
But if the person is happy ...
Å være slem og spille spill, det liker jeg ikke.
to|be|mean|and|play|games|that|like|I|not
Being mean and playing games, I don't like that.
Enig. Og når du sier det, høres det fornuftig ut. Jeg tar det tilbake.
agree|and|when|you|say|that|sounds|it|reasonable|out|I|take|it|back
Agreed. And when you say that, it sounds reasonable. I take it back.
Mine holdninger var helt feil. Men samtidig ...
my|attitudes|were|completely|wrong|but|at the same time
My attitudes were completely wrong. But at the same time ...
Det er lov å prøve seg bitte litt!
it|is|allowed|to|try|oneself|just|a little
It's okay to try a little bit!
Og hvis ... Innafor ... Nei.
and|if|within|no
And if ... Within ... No.
"Hvordan vet man at man er forelska?"
how|know|one|that|one|is|in love
"How do you know you're in love?"
Første gang jeg var forelska, -
first|time|I|was|in love
The first time I was in love, -
- begynte jeg å nappe øyenbryn. Jeg tenkte: "Hvordan ser jeg ut?"
began|I|to|pluck|eyebrows|I|thought|how|look|I|out
- I started plucking my eyebrows. I thought: "How do I look?"
-Du begynte med øyenbryna? -Ikke da jeg var 12 år!
|began|with|the eyebrows|not|when|I|was|years
- You started with your eyebrows? - Not when I was 12 years old!
Men da jeg fant ut at jeg var homo. "Martin, du ser ut som et troll!"
but|when|I|found|out|that|I|was|gay|Martin|you|look|out|like|a|troll
But when I found out that I was gay. "Martin, you look like a troll!"
"Nå må du begynne å ... Sell yourself!"
now|must|you|start|to|sell|yourself
"Now you have to start ... Sell yourself!"
Da tenkte jeg at jeg måtte begynne med ting.
then|I thought|I|that|I|had to|to start|with|things
Then I thought I had to start with things.
"Hvilken bukse? Hvordan skal jeg være?"
which|pants|how|will|I|be
"Which pants? How should I be?"
Så du vet at du er forelska hvis du begynner å nappe øyenbryn.
so|you|know|that|you|are|in love|if|you|start|to|pluck|eyebrows
So you know you're in love if you start plucking your eyebrows.
-Vær så god! -Å ja, min tur!
be|so|welcome|to|yes|my|turn
-Here you go! -Oh yes, my turn!
Hvis du begynner å svette litt. Da er det sånn: "Å, jeg er litt forelska."
if|you|start|to|sweat|a little|then|is|it|like this|oh|I|am|a little|in love
If you start to sweat a little. Then it's like: "Oh, I'm a little in love."
-Deodorant! -Greit når du er forelska.
deodorant|fine|when|you|are|in love
-Deodorant! -Okay when you're in love.
Ingen liker svette. Eller jo!
no one|likes|sweat|or|yes
No one likes sweat. Or do they!
Hvis du lukter på noen og liker svettelukten, det er et godt tegn.
if|you|smell|at|someone|and|like|the smell of sweat|that|is|a|good|sign
If you smell someone and like the smell of their sweat, that's a good sign.
-Hvis noen liker det ... -Ingen liker svette!
if|someone|likes|it|no one|likes|sweat
-If someone likes it ... -No one likes sweat!
Jo, det er sikkert noen! Så du må finne den personen.
yes|it|is|surely|someone|so|you|must|find|that|person
Sure, there must be someone! So you have to find that person.
-Har du søsken? -Tre stykker, faktisk!
have|you|siblings|three|pieces|actually
-Do you have siblings? -Three of them, actually!
Hva om hvis søstera eller broren din likte bestevennen din?
what|if|if|sister|or|brother|your|liked|best friend|
What if your sister or brother liked your best friend?
Jeg hadde blitt hoppende glad! Jeg kødder ikke!
I|had|become|jumping|happy|I|joke|not
I would have been jumping for joy! I'm not kidding!
Det hadde vært fantastisk! Tenk å få sin beste venn inn i familien!
it|had|been|fantastic|think|to|get|his|best|friend|into|in|family
It would have been fantastic! Imagine having your best friend in the family!
Alle lørdags- og søndagsmiddager, ferier ...
all||and|Sunday dinners|vacations
All Saturday and Sunday dinners, holidays ...
Det hadde vært en drøm! Tenk på mulighetene!
it|had|been|a|dream|think|of|possibilities
It would have been a dream! Think of the possibilities!
Det er litt koselig. Men et lite problem, særlig på ungdomsskolen:
it|is|a little|cozy|but|a|small|problem|especially|in|middle school
It's a bit cozy. But a small problem, especially in middle school:
Plutselig henger bestevennen med broren eller søsteren din hele tida.
suddenly|hangs|best friend|with|brother|or|sister|your|all|time
Suddenly your best friend is hanging out with your brother or sister all the time.
-Og så sitter du der. -Nei, du kan skaffe en venn til.
and|then|sit|you|there|no|you|can|get|a|friend|to
-And then you're just sitting there. -No, you can get another friend.
-Skaff en ny bestevenn. -Ja, du får to!
get|a|new|best friend|yes|you|will get|two
-Get a new best friend. -Yes, you get two!
-Hvordan slutter en å tenke på eksen? -Slutt!
how|one stops|one|to|think|about|ex|stop
-How do you stop thinking about your ex? -Stop!
Unfollow. Unfriend.
unfollow|unfriend
Unfollow. Unfriend.
Ja! Det er vanskelig å slutte å tenke på eksen.
yes|it|is|difficult|to|stop|to|think|about|ex
Yes! It's hard to stop thinking about your ex.
Men tenk på noe annet! Det finnes så mye annet å tenke på!
but|think|about|something|else|it|exists|so|much|else|to|think|about
But think about something else! There is so much else to think about!
En tricky greie: Dere er i samme vennegjeng, og så blir det slutt.
a|tricky|thing|you|are|in|same|friend group|and|then|becomes|it|end
A tricky thing: You are in the same friend group, and then it ends.
Du kan aldri be vennene dine slutte å være venn med den andre!
you|can|never|ask|friends|your|stop|to|be|friend|with|the|other
You can never ask your friends to stop being friends with the other!
Trodde du skulle si noe annet. "Du skal aldri være i den gjengen!"
thought|you|would|say|something|different|you|shall|never|be|in|that|group
Thought you were going to say something else. "You should never be in that group!"
-"Kutt dem ut!" -Men du får ikke lov til det!
cut|them|out|but|you|get|not|permission|to|that
-"Cut them out!" -But you are not allowed to do that!
Jeg hadde en venninne som sa: "Ikke vær venn med den personen lenger."
I|had|a|girlfriend|who|said|not|be|friend|with|that|person|anymore
I had a girlfriend who said: "Don't be friends with that person anymore."
"Fordi vi ikke er sammen." Det kan du ikke be om!
because|we|not|are|together|that|can|you|not|ask|for
"Because we are not together." You can't ask for that!
"Hvordan ikke være så klein rundt jenter?" Eller personer, da.
how|not|to be|so|awkward|around|girls|or|people|then
"How not to be so awkward around girls?" Or people, then.
Rundt jenter vet jeg ikke. For jeg er homo og stolt av det.
around|girls|know|I|not|because|I|am|gay|and|proud|of|it
Around girls, I don't know. Because I am gay and proud of it.
Men rundt personer, da kan jeg svare. Jeg er klein uansett.
but|around|people|then|can|I|answer|I|am|awkward|anyway
But around people, I can respond. I'm awkward anyway.
Og det er kleint, men vær deg selv! For Stefan elsker meg likevel.
and|it|is|awkward|but|be|yourself|self|for|Stefan|loves|me|anyway
And it's awkward, but be yourself! Because Stefan loves me anyway.
Den som liker deg selv om du er klein, vil like deg uansett.
the one|who|likes|you|self|even if|you|are|awkward|will|like|you|anyway
The one who likes you even if you're awkward will like you regardless.
Og det må de! I gode og onde dager.
and|that|must|they|in|good|and|bad|days
And they must! In good times and bad.
Jeg er nok klein. Men jeg skjønner det ikke, og det er styrke i det.
I|am|probably|awkward|but|I|understand|it|not|and|it|is|strength|in|that
I am probably awkward. But I don't understand it, and there is strength in that.
-Jeg trodde du så på klokka! -Jeg har ikke klokke!
I|thought|you|saw|at|the clock|I|have|not|watch
-I thought you were looking at the clock! -I don't have a watch!
Hvis du tenker: "Må ikke være klein!" Så blir du klein.
if|you|think|must|not|be|awkward|then|become|you|awkward
If you think: "I must not be awkward!" Then you will be awkward.
Bare pust, og tenk: "Det går fint om de ikke liker meg."
just|breathe|and|think|it|goes|fine|if|they|not|like|me
Just breathe, and think: "It's okay if they don't like me."
For da forsvinner presset. Og da blir du ikke klein.
for|then|disappears|pressure|and|then|becomes|you|not|awkward
For then the pressure disappears. And then you won't feel awkward.
"Hvordan vet man om man er homofil?"
how|know|one|if|one|is|gay
"How does one know if they are gay?"
Bra spørsmål! Man kan sjekke ut "Kroppen"-serien.
good|question|one|can|check|out|body|series
Good question! You can check out the "Body" series.
Der er jeg med og snakker om legning.
there|is|I|with|and|talk|about|orientation
I am featured there talking about sexuality.
Kort sagt tar det tid.
short|said|takes|it|time
In short, it takes time.
Du får kanskje følelser for en av samme kjønn. Eller motsatt kjønn!
you|get|maybe|feelings|for|one|of|same|gender|or|opposite|gender
You might develop feelings for someone of the same sex. Or the opposite sex!
Det er mange måter å bli forelska på, det er det som er komplisert.
it|is|many|ways|to|become|in love|at|it|is|that|which|is|complicated
There are many ways to fall in love, that's what makes it complicated.
Men vi er kompliserte. Det viktigste er: Bruk tid, og kjenn på det.
but|we|are|complicated|that|most important|is|use|time|and|feel|at|it
But we are complicated. The most important thing is: Take your time, and feel it.
Vi mennesker setter alt i båser, men av og til er det bare personligheten.
we|humans|set|everything|in|boxes|but|of|and|to|is|it|just|personality
We humans categorize everything, but sometimes it's just personality.
Man trenger ikke å være bare én ting. Det er ingen regler.
one|needs|not|to|be|only|one|thing|it|is|no|rules
You don't have to be just one thing. There are no rules.
Du tenker at du er homofil, men så: "Jeg er bifil. Eller panseksuell."
you|think|that|you|are|gay|but|then|I|am|bisexual|or|pansexual
You think you are gay, but then: "I am bisexual. Or pansexual."
"Hva om man ikke liker noen kjønn?"
what|if|one|not|likes|any|gender
"What if you don't like any gender?"
Det er også lov! Jeg har venner ... Man kaller det ...
it|is|also|allowed|I|have|friends|one|calls|it
That's allowed too! I have friends ... They call it ...
-Aseksuell? -"Aseksuell, her er din bås!"
asexual|asexual|here|is|your|box
-Asexual? -"Asexual, here is your box!"
Eller så er det bare: "Jeg liker ingen." Helt greit!
or|so|is|it|just|I|like|no one|totally|fine
Or it could just be: "I like no one." Totally fine!
Andre sier: "Jeg skal være singel hele livet."
others|say|I|will|be|single|whole|life
Others say: "I will be single my whole life."
"Ikke ha kjæreste eller barn. Bare venner." Helt greit!
not|have|girlfriend/boyfriend|or|children|just|friends|totally|fine
"Don't have a partner or children. Just friends." Totally fine!
"Hvorfor blir foreldre skilt?"
why|become|parents|divorced
"Why do parents get divorced?"
Det er jo fordi kjærligheten slutter.
it|is|indeed|because|love|ends
It's because love ends.
-Man kan ikke bo sammen lenger. -Hvorfor slutter kjærligheten?
one|can|not|live|together|anymore|why|ends|love
-You can't live together anymore. -Why does love end?
Det er så mange grunner til det! Man vokser fra hverandre.
it|is|so|many|reasons|to|that|one|grows|from|each other
There are so many reasons for that! People grow apart.
Det er en sånn ting man sier. Hva vil det si?
it|is|a|such|thing|one|says|what|will|it|mean
It's one of those things people say. What does it mean?
Vi mennesker utvikler oss hele tida.
we|humans|develop|ourselves|all|time
We humans are constantly evolving.
Hele veien! Martin for to uker sida kunne ikke sy! Nå kan jeg sy.
all|way|Martin|two||weeks|ago|could|not|sew|now|can|I|sew
All the time! Martin two weeks ago couldn't sew! Now I can sew.
Jeg har utvikla meg. Det kan være nok til at du ikke liker meg.
I|have|developed|myself|it|can|be|enough|to|that|you|not|like|me
I have developed. That might be enough for you not to like me.
Eller jeg slutter med deo. Da vokser man fra hverandre litt.
or|I|stop|with|deodorant|then|grow|one|from|each other|a little
Or I stop using deodorant. Then you grow apart a little.
Når det er nok sånne ting, begynner man kanskje å krangle masse.
when|it|is|enough|such|things|start|one|maybe|to|argue|a lot
When there are enough of those things, you might start to argue a lot.
Noen foreldre tenker: "Vi har kranglet i flere år."
some|parents|think|we|have|argued|for|several|years
Some parents think: "We have been arguing for several years."
"Det er kanskje bedre for familien at vi ikke er sammen."
it|is|maybe|better|for|the family|that|we|not|are|together
"It might be better for the family that we are not together."
En skilsmisse er det samme som at du gjør det slutt med kjæresten din.
a|divorce|is|it|same|as|that|you|make|it|end|with|the girlfriend|your
A divorce is the same as breaking up with your girlfriend or boyfriend.
Det er bare mange flere som er involvert.
it|is|just|many|more|who|are|involved
It's just that many more people are involved.
Det har blitt en enhet. Man er en familie, og så er det flere folk.
it|has|become|a|unit|one|is|a|family|and|then|are|there|more|people
It has become a unit. You are a family, and then there are more people.
Neste spørsmål!
next|question
Next question!
Den har sovna!
it|has|fallen asleep
It has fallen asleep!
-Var det spørsmålet? -Nei!
was|it|question|no
-Was that the question? -No!
Ei lurer på hvordan man sier til en gutt at man liker ham.
a|wonder|about|how|one|says|to|a|boy|that|one|likes|him
One wonders how to tell a boy that you like him.
Nå tester vi hvordan man sier det. Hvis du skal si at du liker meg ...
now|we test|we|how|one|says|it|if|you|shall|say|that|you|like|me
Now we are testing how to say it. If you want to say that you like me ...
Så fine øyne du har.
so|nice|eyes|you|have
What beautiful eyes you have.
-Hvordan kan jeg toppe det? -Jeg er sleip! Vinner!
how|can|I|top|that|I|am|sly|winner
-How can I top that? -I'm sly! Winner!
Men jeg har flere: Du har så fin hjørnetann.
but|I|have|more|you|have|so|nice|canine tooth
But I have more: You have such a nice canine tooth.
Du har så fin utstråling. Jeg liker det.
you|have|so|nice|aura|I|like|it
You have such a nice aura. I like it.
Jeg liker at det er mer konkret. Ikke bruk så store ord.
I|like|that|it|is|more|concrete|not|use|so|big|words
I like that it is more concrete. Don't use such big words.
Jeg liker måten du ser på meg på.
I|like|the way|you|look|at|me|on
I like the way you look at me.
Jeg liker måten du holder rundt meg på.
I|like|the way|you|hold|around|me|on
I like the way you hold me.
Jeg liker at du lukter så godt.
I|like|that|you|smell|so|good
I like that you smell so good.
Jeg kan ikke toppe det! Sånn sier du det.
I|can|not|top|that|like this|say|you|that
I can't top that! That's how you say it.
Jeg liker måten du blunker på.
I|like|the way|you|blink|at
I like the way you wink.
Jeg liker at du har annerledes nese enn meg.
I|like|that|you|have|different|nose|than|me
I like that you have a different nose than me.
Jeg liker ...
I|like
I like ...
At du har på deg rød jakke i dag.
that|you|have|on|yourself|red|jacket|in|today
That you are wearing a red jacket today.
Jeg blir helt ...
I|become|completely
I am completely ...
Jeg liker måten håret ditt krøller seg rundt ørene på. Helt fantastisk!
I|like|the way|the hair|your|curls|itself|around|the ears|on|completely|fantastic
I like the way your hair curls around your ears. Absolutely fantastic!
Det går liksom ikke helt rundt.
it|goes|like|not|completely|around
It just doesn't quite add up.
Jeg har en bra dag i dag, jeg!
I|have|a|good|day|in|today|I
I'm having a good day today!
Jeg håper du har fått gode råd. Kanskje noen som ikke var så bra.
I|hope|you|have|received|good|advice|maybe|some|that|not|were|so|good
I hope you've received good advice. Maybe some that weren't so good.
Da kan man velge og plukke.
then|can|one|choose|and|pick
Then you can choose and pick.
Som smågodt. Man kan plukke.
like|pick-and-mix candy|one|can|pick
Like candy. You can pick.
Og så ... Skal vi se hvem som får flest i munnen?
and|then|shall|we|see|who|that|gets|most|in|mouth
And then ... Shall we see who can fit the most in their mouth?
Det som er fint med råd, er at man fort kjenner om det passer.
that|that|is|nice|with|advice|is|that|one|quickly|feels|if|it|fits
What is nice about advice is that you quickly know if it fits.
"Skal jeg ha thai-mat eller burger?"
shall|I|have|||or|burger
"Should I have Thai food or a burger?"
Så sier noen: "Du skal ha burger". "Nei, jeg skal ha thai."
so|says|some|you|shall|have|burger|no|I|shall|have|Thai
Then someone says: "You should have a burger." "No, I want Thai."
Hvis du vil ha flere råd, så sjekk "Kroppen"-serien.
if|you|want|have|more|advice|then|check|Body|series
If you want more advice, check the "Body" series.
Og hvis du har flere spørsmål ... Nå har jeg sju.
and|if|you|have|more|questions|now|have|I|seven
And if you have more questions ... Now I have seven.
Husk å abonnere!
remember|to|subscribe
Remember to subscribe!
Dette var faktisk veldig kvalmende.
this|was|actually|very|nauseating
This was actually very nauseating.
Jeg har veldig stor kjeft, da.
I|have|very|big|mouth|then
I have a very big mouth, though.
ai_request(all=88 err=0.00%) translation(all=174 err=0.00%) cwt(all=1607 err=0.44%)
en:B7ebVoGS:250513
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=23.17