24: Offentliggjøring av Fredsprisen - Nobel Peace Prize 24: Veröffentlichung des Friedensnobelpreises Announcement of the Nobel Peace Prize 24: Publicación del Premio Nobel de la Paz 24 : Publication du Prix Nobel de la Paix

- Vil du snakke ekte Norsk fra første leksjon? - Do you want to speak real Norwegian from the first lesson?

- Registrer deg for din gratis livstidskonto på NorwegianPod101.com ... - Sign up for your free lifetime account at NorwegianPod101.com ...

Hei alle sammen, jeg er Nora. Hi everyone, I'm Nora.

Offentliggjøring av Fredsprisen skjer i Norge, og det skapes alltid mye spenning rundt offentliggjøringen av hvem som vinner. The Peace Prize is announced in Norway, and there is always a lot of excitement around the announcement of who wins.

I denne timen kommer du til å lære om Offentliggjøring av fredsprisen ... In this lesson you will learn about the Announcement of the Peace Prize...

**- Vet du hvem som utformet fredsprismedaljen?** - Do you know who designed the peace prize medal?

Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen. We will show you the answer at the end of this video.

Tildelingen av Nobels fredspris blir offentliggjort rundt 10.oktober hvert år. The awarding of the Nobel Peace Prize is announced around 10 October each year.

Offentliggjøringen skjer alltid i Nobelinstituttet i hovedstaden Oslo. The announcement always takes place at the Nobel Institute in the capital Oslo.

Journalister fra mange forskjellige land samler seg i denne salen og venter i spenning på annonseringen. Journalists from many different countries gather in this hall and wait anxiously for the announcement.

Det er også i denne salen prisvinneren holder sin pressekonferanse i desember. It is also in this hall that the award winner holds his press conference in December.

Alle som sitter inne i salen i Nobelinstituttet stirrer mot døren og venter på at lederen for Nobelkomiteen skal komme ut. Everyone sitting in the hall in the Nobel Institute stares at the door and waits for the head of the Nobel Committee to come out.

Etter at lederen har offentliggjort hvem som har vunnet "verdens mest ærefulle pris", må han lese opp komiteens begrunnelse, både på norsk og engelsk. After the chairman has announced who has won "the world's most honorable prize", he must read out the committee's reasons, in both Norwegian and English.

Til slutt kan publikum få stille spørsmål, og hele begivenheten blir selvfølgelig sendt direkte på TV. Finally, the audience can ask questions, and the entire event will of course be broadcast live on TV.

Alfred Nobel ble født i Sverige og er kjent for å ha videreutviklet sprengstoff. Alfred Nobel was born in Sweden and is known for having further developed explosives.

Disse sprengstoffene ble kjempepopulære, og gjorde Nobel til en veldig rik mann. These explosives became hugely popular, and made Nobel a very rich man.

Da han døde, testamenterte han bort mesteparten av sin formue til et fond som brukes til å dele ut fem forskjellige priser til personer og organisasjoner som har gjort en bemerkelsesverdig akt for menneskeheten ... When he died, he bequeathed most of his fortune to a fund that is used to award five different awards to individuals and organizations who have done a remarkable act for humanity...

Alfred Nobel var veldig bestemt på at fredsprisen skulle deles ut i Norge. Alfred Nobel was very determined that the peace prize should be awarded in Norway.

Hvorfor han ville dette, er det faktisk ingen som vet helt sikkert. Why he wanted this, no one actually knows for sure.

Noen tror det er fordi Norge var i union med Sverige, og Nobel mente det var rettferdig at Norge, som lillebroren til Sverige, også skulle få dele ut en Nobelpris. Some believe it is because Norway was in union with Sweden, and Nobel thought it was fair that Norway, as Sweden's little brother, should also award a Nobel Prize.

Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen. And now I'm going to give you the answer to the previous quiz.

**- Vet du hvem som utformet fredsprismedaljen?** - Do you know who designed the peace prize medal?

Det var den norske skulptøren Gustav Vigeland som designet medaljen, i samarbeid med den svenske gravøren Erik Lindberg. It was the Norwegian sculptor Gustav Vigeland who designed the medal, in collaboration with the Swedish engraver Erik Lindberg.

Fredsprisvinneren får et diplom og en pengesum i tillegg til denne medaljen. The Peace Prize winner receives a diploma and a sum of money in addition to this medal.

Hva synes du om dette kurset? What do you think of this course?

Var det spennende? Was it exciting?

Følger du med på offentliggjøringen av fredsprisen? Are you following the announcement of the peace prize?

Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com. Leave a comment on NorwegianClass101.com.

Ha de bra! Goodbye!