Hei! 8: Fritid 6 - I Kantina Hallo! 8: Freizeit 6 – In der Kantine Hello! 8: Free time 6 - In the Canteen ¡Hola! 8: Tiempo libre 6 - En la Cantina Bonjour! 8 : Temps libre 6 - A la cantine Привет! 8: Свободное время 6 - В столовой Merhaba! 8: Serbest zaman 6 - Kantinde Привіт! 8: Вільний час 6 - У їдальні

**- I Kantina**

__Det er fredag. Это пятница. Зараз п'ятниця. __Kåre og Ali kjøper mat i kantina. De snakker litt med Halina før de setter seg ned for å spise.__ Sie unterhalten sich ein wenig mit Halina, bevor sie sich zum Essen hinsetzen. Они немного разговаривают с Галиной, прежде чем сесть есть. Вони трохи розмовляють з Галиною, перш ніж сісти їсти.

**Ali**: Hei, Halina. Hvordan var det i Amsterdam? Wie war es in Amsterdam? Как было в Амстердаме? Як це було в Амстердамі?

**Halina**: Bra, vi hadde en veldig fin tur. Halina: Gut, wir hatten eine sehr schöne Reise. Галина: Хорошо, у нас была очень хорошая поездка. Галина: Добре, у нас була дуже гарна подорож.

**Kåre**: Var du i Amsterdam i helga? Kåre: Warst du dieses Wochenende in Amsterdam? Коре: Вы были в Амстердаме на этих выходных? Kåre: Ви були в Амстердамі на цих вихідних?

**Halina**: Ja, Pavel og jeg var der fra fredag til søndag. Halina: Ja, Pavel und ich waren von Freitag bis Sonntag dort. Галина: Так, ми з Павлом були там з п’ятниці на неділю.

**Kåre**:: Uten ungene? Kåre:: Without the kids? Коре:: Без детей? Kåre:: Без дітей?

**Halina**: Ja, mora til Pavel passet dem. Галина: Да, за ними присматривала мама Павла. Галина: Так, за ними доглядала мама Павла. Det er deilig å ha barnefri av og til. Es ist schön, ab und zu kinderfreie Zeit zu haben. Приятно время от времени проводить время без детей. Час від часу приємно проводити час без дітей.

**Kåre**: Hva gjorde dere? Kare: Was hast du gemacht? Kåre: What did you do? Коре: Что ты сделал? Коре: Що ти зробив?

**Halina**: Vi slappet av og koste oss. Halina: Wir haben uns entspannt und amüsiert. Галина: Мы расслабились и получили удовольствие. Галина: Ми відпочивали і насолоджувалися. Vi leide sykler og syklet rundt og så på byen. Wir mieteten Fahrräder und fuhren herum und schauten uns die Stadt an. We rented bikes and rode around looking at the city. Мы взяли напрокат велосипеды и катались, рассматривая город. Ми взяли велосипеди напрокат і покаталися, дивлячись на місто. Vi var på museum, og vi spiste deilig mat og drakk god vin på restaurant. Ми пішли в музей, а в ресторані смачно поїли і випили хорошого вина.

**Ali**: Hvordan bodde dere? Ali: Wie hast du gelebt? Ali: How did you live? Али: Как ты жил? Алі: Як ти жив?

**Halina**: Vi bodde på et fint hotell midt i byen. Halina: Wir haben in einem netten Hotel mitten in der Stadt übernachtet. Галина: Мы остановились в хорошем отеле в центре города. Галина: Ми зупинилися в гарному готелі в центрі міста.

**Ali**: Reiser dere ofte på tur? Ali: Reisen Sie oft? Али: Ты часто путешествуешь? Алі: Ви часто подорожуєте?

**Halina**: Nei, ikke så ofte, dessverre. Halina: Nein, leider nicht sehr oft. Галина: Нет, к сожалению, не очень часто. Галина: Ні, не дуже часто, на жаль. Det er dyrt å reise. Подорожувати дорого.

<<---------->>