Mary pleide å bare lese papirbøker.
Mary used to read only paper books.
Mary ne lisait que des livres papier.
Mary leggeva solo libri di carta.
Mary czytała tylko książki papierowe.
Раньше Мэри читала только бумажные книги.
Раніше Мері читала лише паперові книги.
I store deler av livet hennes eksisterte ikke ideen om en elektronisk bok engang.
For much of her life, the idea of an electronic book didn't even exist.
Durante gran parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existió.
Pendant une grande partie de sa vie, l’idée d’un livre électronique n’existait même pas.
Per gran parte della sua vita l’idea di un libro elettronico non esisteva nemmeno.
그녀의 삶의 대부분 동안 전자책이라는 아이디어조차 존재하지 않았습니다.
Przez większą część jej życia idea książki elektronicznej w ogóle nie istniała.
Большую часть ее жизни идеи электронной книги даже не существовало.
Більшу частину її життя ідеї електронної книги навіть не існувало.
All lesemateriell ble trykt på papir.
All reading material was printed on paper.
Todo el material de lectura fue impreso en papel.
Tous les documents de lecture étaient imprimés sur papier.
Tutto il materiale di lettura è stato stampato su carta.
Cały materiał do czytania został wydrukowany na papierze.
Весь матеріал для читання друкувався на папері.
Men nå er det andre måter å lese på.
But now there are other ways to read.
Pero ahora hay otras formas de leer.
Mais il existe désormais d’autres façons de lire.
Ma ora ci sono altri modi di leggere.
Ale teraz są inne sposoby czytania.
Но теперь есть и другие способы чтения.
Але тепер є інші способи читання.
I de siste årene har stadig flere begynt å lese bøker på mobile enheter.
In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices.
En los últimos años, cada vez más personas han empezado a leer libros en dispositivos móviles.
Negli ultimi anni sempre più persone hanno iniziato a leggere libri sui dispositivi mobili.
최근에는 모바일 기기로 책을 읽는 사람들이 점점 더 많아지고 있습니다.
W ostatnich latach coraz więcej osób zaczęło czytać książki na urządzeniach mobilnych.
В последние годы все больше людей начинают читать книги на мобильных устройствах.
В останні роки все більше людей почали читати книги на мобільних пристроях.
Folk kan lese på telefonene sine, nettbrettene sine, eller på dedikerte e-boklesere som Kindle, hvis de ønsker det.
People can read on their phones, their tablets, or on dedicated e-readers like the Kindle, if they so choose.
Las personas pueden leer en sus teléfonos, tabletas o lectores electrónicos dedicados como el Kindle, si así lo desean.
Le persone possono leggere sui loro telefoni, tablet o su e-reader dedicati come Kindle, se lo desiderano.
사람들은 원하는 경우 휴대폰, 태블릿 또는 Kindle과 같은 전용 e-리더에서 책을 읽을 수 있습니다.
Ludzie mogą czytać na swoich telefonach, tabletach lub na dedykowanych czytnikach elektronicznych, takich jak Kindle, jeśli tak zdecydują.
Люди могут читать на своих телефонах, планшетах или на специальных электронных книгах, таких как Kindle, если они того пожелают.
Люди можуть читати на своїх телефонах, планшетах або спеціальних електронних пристроях, як-от Kindle, якщо вони цього захочуть.
Mary foretrekker bekvemmeligheten ved å lese på en mobil enhet, fordi hun alltid har lesematerialet med seg.
Η Μαίρη προτιμά την ευκολία της ανάγνωσης σε φορητή συσκευή γιατί έχει πάντα μαζί της το αναγνωστικό της υλικό.
Mary prefers the convenience of reading on a mobile device because she always has her reading material with her.
Mary prefiere la comodidad de leer en un dispositivo móvil porque siempre lleva consigo su material de lectura.
Mary preferisce la comodità della lettura su un dispositivo mobile perché ha sempre con sé il suo materiale da leggere.
Mary는 항상 읽을 자료를 가지고 있기 때문에 모바일 장치에서 읽는 편리함을 선호합니다.
Mary woli wygodę czytania na urządzeniu mobilnym, ponieważ zawsze ma przy sobie materiały do czytania.
Мері надає перевагу зручності читання на мобільному пристрої, оскільки вона завжди має при собі матеріал для читання.
Hun finner e-bøker spesielt hendig når hun er på reise, siden det å bære bøker i bagasjen kan være upraktisk.
She finds e-books especially handy when she is travelling, as carrying books in her luggage can be inconvenient.
Los libros electrónicos le resultan especialmente útiles cuando viaja, ya que llevar libros en el equipaje puede resultar un inconveniente.
Trova gli e-book particolarmente utili quando viaggia, poiché portare libri nel bagaglio può essere scomodo.
Uważa, że e-booki są szczególnie przydatne w podróży, ponieważ noszenie książek w bagażu może być niewygodne.
Электронные книги ей особенно пригодятся во время путешествий, поскольку носить книги в багаже может быть неудобно.
Вона вважає електронні книги особливо зручними під час подорожей, оскільки носити книги в багажі може бути незручно.
Hun kan også bestille enhver bok hun vil ha, når som helst, via internett.
She can also order any book she wants, at any time, via the internet.
También puede pedir cualquier libro que quiera, en cualquier momento, a través de Internet.
Può anche ordinare qualsiasi libro desideri, in qualsiasi momento, tramite Internet.
Może też w dowolnej chwili zamówić przez internet dowolną książkę.
Она также может в любое время заказать любую книгу через Интернет.
Вона також може замовити будь-яку книгу, яку хоче, у будь-який час через Інтернет.
Mannen hennes George foretrekker imidlertid å holde en tradisjonell papirbok i hendene.
However, her husband George prefers to hold a traditional paper book in his hands.
Sin embargo, su marido George prefiere tener en sus manos un libro de papel tradicional.
Tuttavia, suo marito George preferisce tenere tra le mani un tradizionale libro di carta.
Jednak jej mąż George woli trzymać w rękach tradycyjną papierową książkę.
Однак її чоловік Джордж вважає за краще тримати в руках традиційну паперову книгу.
Han finner det bare en mer behagelig og hyggelig leseopplevelse.
He just finds it a more pleasant and pleasant reading experience.
Simplemente le resulta una experiencia de lectura más placentera y placentera.
Trova semplicemente che sia un'esperienza di lettura più piacevole e piacevole.
Він просто вважає це більш приємним і приємним читанням.
George liker også å tilbringe tid i bokhandler og biblioteker, bare for å se hvilke typer bøker som er tilgjengelige.
George also enjoys spending time in bookstores and libraries, just to see what types of books are available.
A George también le gusta pasar tiempo en librerías y bibliotecas, sólo para ver qué tipos de libros hay disponibles.
A George piace anche passare il tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere quali tipi di libri sono disponibili.
George lubi także spędzać czas w księgarniach i bibliotekach, aby zobaczyć, jakie rodzaje książek są dostępne.
Джордж також любить проводити час у книгарнях і бібліотеках, щоб просто побачити, які типи книг доступні.
George pleier å kjøpe bøker, men Mary tar bare notater av navnene på interessante bøker, slik at hun kan bestille e-bokversjonen på nettet og lese den på den mobile enheten.
George usually buys books, but Mary just notes the names of interesting books so that she can order the e-book version online and read it on her mobile device.
George suele comprar libros, pero Mary simplemente anota los nombres de los libros interesantes para poder pedir la versión del libro electrónico en línea y leerlo en su dispositivo móvil.
Di solito George compra libri, ma Mary si limita a prendere nota dei nomi dei libri interessanti in modo da poter ordinare la versione e-book online e leggerla sul suo dispositivo mobile.
George zwykle kupuje książki, ale Mary po prostu zapisuje tytuły interesujących książek, aby móc zamówić wersję e-booka online i przeczytać ją na swoim urządzeniu mobilnym.
Джордж обычно покупает книги, а Мэри просто записывает названия интересных книг, чтобы можно было заказать электронную версию книги онлайн и прочитать ее на своем мобильном устройстве.
Джордж зазвичай купує книжки, але Мері лише записує назви цікавих книжок, щоб мати змогу замовити електронну версію книги онлайн і читати її на своєму мобільному пристрої.
Her er den samme historien fortalt på en annen måte.
Here is the same story told in a different way.
Aquí está la misma historia contada de otra manera.
I mange år leste jeg bare papirbøker.
For many years I only read paper books.
Durante muchos años sólo leí libros en papel.
Od wielu lat czytam wyłącznie książki papierowe.
Багато років я читав лише паперові книги.
I store deler av livet mitt eksisterte ikke engang ideen om en elektronisk bok.
For much of my life, the idea of an electronic book didn't even exist.
Durante gran parte de mi vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existía.
Per gran parte della mia vita l’idea di un libro elettronico non esisteva nemmeno.
Przez większą część mojego życia idea książki elektronicznej w ogóle nie istniała.
Більшу частину мого життя ідеї електронної книги навіть не існувало.
All lesestoff ble trykket på papir.
Όλο το αναγνωστικό υλικό τυπώθηκε σε χαρτί.
All reading material was printed on paper.
Todo el material de lectura fue impreso en papel.
Cały materiał do czytania został wydrukowany na papierze.
Весь матеріал для читання друкувався на папері.
Imidlertid oppdaget jeg for noen år siden nye måter å lese på.
However, a few years ago I discovered new ways of reading.
Sin embargo, hace unos años descubrí nuevas formas de leer.
Tuttavia, qualche anno fa ho scoperto nuovi modi di leggere.
Однако несколько лет назад я открыл для себя новые способы чтения.
Проте кілька років тому я відкрив нові способи читання.
Jeg la merke til at stadig flere begynte å lese bøker på mobile enheter.
I noticed that more and more people started reading books on mobile devices.
Noté que cada vez más personas empezaban a leer libros en dispositivos móviles.
Ho notato che sempre più persone hanno iniziato a leggere libri su dispositivi mobili.
Zauważyłam, że coraz więcej osób zaczęło czytać książki na urządzeniach mobilnych.
Я заметил, что все больше и больше людей стали читать книги на мобильных устройствах.
Я помітив, що все більше людей почали читати книги на мобільних пристроях.
Jeg så folk lese på telefonene sine, nettbrettene sine, eller på dedikerte e-bok-lesere som Kindle.
I saw people reading on their phones, their tablets, or on dedicated e-book readers like the Kindle.
Vi gente leyendo en sus teléfonos, tabletas o lectores de libros electrónicos dedicados como el Kindle.
Я бачив, як люди читають на своїх телефонах, планшетах або спеціальних пристроях для читання електронних книг, як-от Kindle.
Jeg må si at jeg nå foretrekker bekvemmeligheten ved å lese på en mobil enhet, fordi jeg alltid har lesematerialet mitt med meg.
I have to say that I now prefer the convenience of reading on a mobile device because I always have my reading material with me.
Debo decir que ahora prefiero la comodidad de leer en un dispositivo móvil porque siempre tengo mi material de lectura conmigo.
Devo dire che ora preferisco la comodità di leggere su un dispositivo mobile perché ho sempre con me il mio materiale da leggere.
Треба сказати, що зараз я віддаю перевагу зручності читання на мобільному пристрої, тому що читання завжди маю при собі.
Jeg har funnet ut at e-bøker er spesielt praktiske når jeg er på reise, siden det kan være upraktisk å bære med seg bøker i bagasjen.
I've found that e-books are especially handy when I'm traveling, as it can be inconvenient to carry books around in my luggage.
He descubierto que los libros electrónicos son especialmente útiles cuando viajo, ya que puede resultar incómodo llevar libros en mi equipaje.
Ho scoperto che gli e-book sono particolarmente utili quando viaggio, poiché può essere scomodo portare i libri in giro nel bagaglio.
Я виявив, що електронні книги особливо зручні, коли я подорожую, оскільки може бути незручно носити книги з собою в багажі.
Det som er bra, kan jeg bestille hvilken som helst bok jeg vil, når som helst, via Internett.
The good thing is, I can order any book I want, anytime, via the Internet.
Lo bueno es que puedo pedir cualquier libro que quiera, en cualquier momento, a través de Internet.
La cosa buona è che posso ordinare qualsiasi libro che voglio, in qualsiasi momento, tramite Internet.
좋은 점은 내가 원하는 책을 언제든지 인터넷을 통해 주문할 수 있다는 점이다.
Добре те, що я можу будь-коли замовити будь-яку книгу через Інтернет.
Mannen min, George, foretrekker imidlertid tradisjonelle papirbøker.
However, my husband, George, prefers traditional paper books.
Sin embargo, mi marido, George, prefiere los libros tradicionales en papel.
Однак мій чоловік Джордж віддає перевагу традиційним паперовим книгам.
Han sier at han synes det er en mer behagelig og trivelig leseopplevelse.
He says that he finds it a more pleasant and pleasant reading experience.
Dice que le resulta una experiencia de lectura más placentera y placentera.
Dice che la trova un'esperienza di lettura più piacevole e piacevole.
Він каже, що вважає це більш приємним і приємним досвідом читання.
Jeg mener at han bare er gammeldags.
I mean he's just old fashioned.
Quiero decir que simplemente está pasado de moda.
Voglio dire, è semplicemente vecchio stile.
Я маю на увазі, що він просто старомодний.
George bruker for mye tid på bokhandlere og biblioteker, bare for å se hvilke typer bøker som er tilgjengelige.
George spends too much time in bookstores and libraries, just to see what kinds of books are available.
George pasa demasiado tiempo en librerías y bibliotecas, sólo para ver qué tipos de libros hay disponibles.
George trascorre troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere che tipo di libri sono disponibili.
Джордж проводить надто багато часу в книгарнях і бібліотеках, щоб просто побачити, які книги є в наявності.
Han kan kjøpe en bok i butikken etter å ha sett litt rundt.
He can buy a book in the shop after looking around a bit.
Puede comprar un libro en la tienda después de mirar un poco.
Può comprare un libro nel negozio dopo essersi guardato un po' intorno.
그는 상점을 조금 둘러본 후 상점에서 책을 살 수 있습니다.
Он может купить книгу в магазине, немного осмотревшись.
Він може купити книгу в магазині, трохи подивившись.
Imidlertid foretrekker jeg å bare skrive ned navnene på interessante bøker.
However, I prefer to just write down the names of interesting books.
Sin embargo, prefiero simplemente escribir los nombres de libros interesantes.
Tuttavia, preferisco scrivere solo i nomi dei libri interessanti.
Проте я віддаю перевагу просто записувати назви цікавих книг.
Da kan jeg bestille e-bokversjonen på nettet og lese den på min bærbare enhet.
Then I can order the e-book version online and read it on my portable device.
Luego puedo pedir la versión del libro electrónico en línea y leerlo en mi dispositivo portátil.
Quindi posso ordinare la versione e-book online e leggerla sul mio dispositivo portatile.
Тоді я зможу замовити електронну версію книги онлайн і читати її на своєму портативному пристрої.
Mye bedre!
Much better!
¡Mucho mejor!
Molto meglio!
Намного лучше!
Значно краще!
Spørsmål:
Preguntas:
En: I store deler av livet hennes eksisterte ikke ideen om en elektronisk bok engang.
One: For much of her life, the idea of an electronic book didn't even exist.
Uno: Durante gran parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existió.
Перша: більшу частину її життя ідеї електронної книги навіть не існувало.
Hvilken ide eksisterte ikke I store deler av livet hennes?
Which idea did not exist for much of her life?
¿Qué idea no existió durante gran parte de su vida?
Якої ідеї не існувало більшу частину її життя?
Ideen om en elektronisk bok eksisterte ikke engang for det meste av livet hennes.
The idea of an electronic book didn't even exist for most of her life.
La idea de un libro electrónico ni siquiera existió durante la mayor parte de su vida.
To: I de siste årene har stadig flere mennesker begynt å lese bøker på mobile enheter.
Two: In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices.
Dos: en los últimos años, cada vez más personas han empezado a leer libros en dispositivos móviles.
Друге: останніми роками все більше людей почали читати книги на мобільних пристроях.
Når har folk begynt å lese bøker på mobile enheter?
¿Cuándo empezó la gente a leer libros en dispositivos móviles?
Folk har begynt å lese bøker på mobile enheter i de siste årene.
People have started reading books on mobile devices in recent years.
La gente ha empezado a leer libros en dispositivos móviles en los últimos años.
Tre: Hun finner ebøker spesielt praktiske når hun reiser.
Tres: los libros electrónicos le resultan especialmente útiles cuando viaja.
Третє: вона вважає електронні книги особливо зручними під час подорожей.
Når finner Mary ebøker spesielt praktiske?
¿Cuándo considera Mary que los libros electrónicos son particularmente convenientes?
Hun finner ebøker spesielt praktiske når hun reiser.
Los libros electrónicos le resultan especialmente prácticos cuando viaja.
Fire: Hun er også i stand til å bestille hvilken som helst bok hun ønsker, øyeblikkelig, via internett.
Four: She is also able to order any book she wants, instantly, via the internet.
Cuatro: también puede pedir cualquier libro que quiera, al instante, a través de Internet.
넷째, 그녀는 인터넷을 통해 원하는 책을 즉시 주문할 수도 있습니다.
Четверте: вона також може замовити будь-яку книгу, яку хоче, миттєво через Інтернет.
Hva er hun i stand til å bestille på kort varsel?
What is she able to order on short notice?
¿Qué puede pedir con poca antelación?
그녀는 급하게 무엇을 주문할 수 있나요?
Что она может заказать в кратчайшие сроки?
Що вона може замовити в короткий термін?
Mary er i stand til å bestille hvilken som helst bok hun ønsker, øyeblikkelig, via internett.
Mary is able to order any book she wants, instantly, via the internet.
Mary puede pedir cualquier libro que quiera, al instante, a través de Internet.
Fem: Men mannen hennes George foretrekker imidlertid tradisjonelle papirbøker.
Five: However, her husband George prefers traditional paper books.
Cinco: Sin embargo, su marido George prefiere los libros tradicionales en papel.
Foretrekker mannen hennes George ebøker eller tradisjonelle papirbøker?
¿Su marido George prefiere los libros electrónicos o los tradicionales libros en papel?
Han foretrekker tradisjonelle papirbøker.
Prefiere los libros tradicionales en papel.
Seks: George tilbringer for mye tid i bokhandler og biblioteker, bare for å se hva slags bøker som er tilgjengelige.
Six: George spends too much time in bookstores and libraries just to see what kinds of books are available.
Seis: George pasa demasiado tiempo en librerías y bibliotecas sólo para ver qué tipos de libros hay disponibles.
Hvor mye tid tilbringer George i bokhandler og biblioteker?
¿Cuánto tiempo pasa George en librerías y bibliotecas?
Скільки часу Джордж проводить у книгарнях і бібліотеках?
Han tilbringer for mye tid i bokhandler og biblioteker.
He spends too much time in bookstores and libraries.
Pasa demasiado tiempo en librerías y bibliotecas.
Syv: Han kan kjøpe en bok i butikken etter å ha bladd gjennom.
Seven: He can buy a book in the shop after browsing.
Siete: puede comprar un libro en la tienda después de navegar.
Сім: Він може купити книгу в магазині після перегляду.
Når kan George kjøpe en bok?
When can George buy a book?
¿Cuándo puede George comprar un libro?
Han kan kjøpe en bok i butikken etter å ha bladd gjennom.
He can buy a book in the shop after browsing.
Puede comprar un libro en la tienda después de navegar.
Він може купити книгу в магазині після перегляду.
Åtte: Imidlertid foretrekker jeg bare å skrive ned navnene på interessante bøker.
Eight: However, I prefer to just write down the names of interesting books.
Ocho: Sin embargo, prefiero simplemente escribir los nombres de libros interesantes.
Hva foretrekker jeg å gjøre i bokhandler og biblioteker?
What do I prefer to do in bookstores and libraries?
¿Qué prefiero hacer en librerías y bibliotecas?
Du foretrekker å bare skrive ned navnene på interessante bøker.
You prefer to just write down the names of interesting books.
Prefieres simplemente escribir los nombres de libros interesantes.
