LingQ Mini Stories, 56 - Markedsføringsleder

Margaret er markedsføringsleder for en produksjonsbedrift. Margaret is a marketing manager for a manufacturing company. Margaret es directora de marketing de una empresa manufacturera. Margaret bir imalat şirketinde pazarlama müdürüdür. Маргарет працює менеджером з маркетингу у виробничій компанії.

Hun er overbevist om at nå er det beste tidspunktet for bedriften å utvide til utlandet siden etterspørselen etter bedriftens produkter øker i utenlandske markeder. She is convinced that now is the best time for the company to expand abroad since the demand for the company's products is increasing in foreign markets. Está convencida de que ahora es el mejor momento para que la empresa se expanda en el extranjero, ya que la demanda de sus productos en los mercados extranjeros está aumentando. 그녀는 해외 시장에서 회사 제품에 대한 수요가 증가하고 있기 때문에 지금이 회사가 해외로 확장하기 가장 좋은 시기라고 확신합니다. Она убеждена, что сейчас лучшее время для расширения компании за рубежом, поскольку на зарубежных рынках растет спрос на продукцию компании. Вона переконана, що зараз найкращий час для експансії компанії за кордон, оскільки попит на продукцію компанії зростає на зовнішніх ринках.

Ikke bare øker eksporten, men det finnes også utmerkede del-leverandører i enkelse utenlandske land. Not only are exports increasing, but there are also excellent sub-suppliers and sub-suppliers in some foreign countries. No solo están aumentando las exportaciones, sino que también hay excelentes subproveedores y subproveedores en algunos países extranjeros. 수출이 늘어나고 있을 뿐만 아니라 일부 해외에는 우수한 부품 공급업체도 있다. Не только растет экспорт, но и в некоторых зарубежных странах есть отличные поставщики запчастей. Sadece ihracat artmıyor, aynı zamanda bazı yabancı ülkelerde mükemmel parça tedarikçileri de var. Зростає не тільки експорт, але й є чудові постачальники запчастин у деяких зарубіжних країнах.

Derfor kan utvidelse til utlandet øke markedsandelen og redusere kostnader på samme tid. Therefore, expansion abroad can increase market share and reduce costs at the same time. Por lo tanto, la expansión en el extranjero puede aumentar la participación de mercado y reducir costos al mismo tiempo. Таким образом, экспансия за границу может увеличить долю рынка и одновременно снизить затраты. Dolayısıyla yurt dışına açılmak hem pazar payını artırabilir hem de maliyetleri azaltabilir.

Enhver utvidelse til utlandet vil kreve nøye planlegging. Any expansion abroad will require careful planning. Cualquier expansión al extranjero requerirá una planificación cuidadosa. 해외 확장에는 신중한 계획이 필요합니다. Любая экспансия за границу потребует тщательного планирования. Yurt dışına yapılacak herhangi bir genişleme dikkatli bir planlama gerektirecektir.

Siden forholdene i hvert enkelt land er forskjellige, vil hun helt sikkert trenge å finne mennesker med lokal ekspertise til å hjelpe henne. Since conditions in each country are different, she will certainly need to find people with local expertise to help her. Dado que las condiciones en cada país son diferentes, seguramente necesitará encontrar personas con experiencia local que la ayuden. 나라마다 상황이 다르기 때문에 그녀를 도와줄 현지 전문 지식을 갖춘 사람들을 찾아야 할 것입니다. Поскольку условия в каждой стране разные, ей обязательно нужно будет найти людей с местным опытом, которые могли бы ей помочь. Her ülkedeki koşullar farklı olduğundan, kendisine yardımcı olacak yerel uzmanlığa sahip kişileri bulması kesinlikle gerekecektir.

Margaret har besøkt de fleste av de viktige utenlandske markedene. Margaret has visited most of the important foreign markets. Margaret ha visitado la mayoría de los mercados extranjeros importantes. 마가렛은 대부분의 중요한 해외 시장을 방문했습니다. Маргарет посетила большинство важных зарубежных рынков.

Hun vil ikke gjøre feil, og bestemmer seg derfor for å spørre sine eksisterende kunder i utlandet om råd. She does not want to make mistakes, and therefore decides to ask her existing clients abroad for advice. No quiere cometer errores y por eso decide pedir consejo a sus clientes actuales en el extranjero. 그녀는 실수하고 싶지 않기 때문에 기존 해외 고객에게 조언을 구하기로 결정했습니다. Она не хочет совершать ошибок, и поэтому решает обратиться за советом к своим существующим клиентам за рубежом.

Det vil ta en stund å innhente nødvendig informasjon for å sikre at den nye utvidelsesplanen blir fullført med suksess. It will take some time to gather the necessary information to ensure the successful completion of the new expansion plan. Llevará algún tiempo recopilar la información necesaria para garantizar la finalización exitosa del nuevo plan de expansión. 새로운 확장 계획을 성공적으로 완료하기 위해 필요한 정보를 수집하는 데는 시간이 걸릴 것입니다. Потребуется некоторое время, чтобы собрать необходимую информацию для успешного завершения нового плана расширения.

Her er samme historie fortalt på en annen måte. Here the same story is told in a different way.

Jeg var markedsføringsleder for en produksjonsbedrift for noen år siden. I was a marketing manager for a manufacturing company a few years ago.

Jeg var overbevist om at det var på tide for bedriften vår å utvide til utlandet siden etterspørselen etter bedriftens produkter økte i utenlandske markeder. I was convinced that it was time for our company to expand abroad since the demand for the company's products was increasing in foreign markets.

Ikke bare økte eksporten, men det fantes også utmerkede delleverandører i enkelte utenlandske land. Not only did exports increase, but there were also excellent parts suppliers in some foreign countries. Не только увеличился экспорт, но и в некоторых зарубежных странах появились отличные поставщики запчастей.

Derfor kunne utvidelse til utlandet øke markedsandelen og redusere kostnader på samme tid. Therefore, expansion abroad could increase market share and reduce costs at the same time. Таким образом, расширение за рубежом может увеличить долю рынка и одновременно снизить затраты.

Enhver utvidelse til utlandet ville kreve nøye planlegging. Any expansion abroad would require careful planning. Cualquier expansión al extranjero requeriría una planificación cuidadosa.

Siden forholdene i hvert enkelt land er forskjellige, visste jeg at jeg måtte finne mennesker med lokal ekspertise til å hjelpe meg. Since conditions in each country are different, I knew I had to find people with local expertise to help me. Como las condiciones en cada país son diferentes, sabía que tenía que encontrar personas con experiencia local que me ayudaran.

Jeg hadde besøkt de fleste av de viktige utenlandske markedene. I had visited most of the important foreign markets. Había visitado la mayoría de los mercados extranjeros importantes.

Jeg ville ikke gjøre feil, og bestemte meg derfor for å spørre mine eksisterende kunder i utlandet om råd. I didn't want to make a mistake, so I decided to ask my existing clients abroad for advice. No quería cometer ningún error, así que decidí pedir consejo a mis clientes actuales en el extranjero.

Det ville ta en stund å innhente nødvendig informasjon for å sikre at den nye utvidelsesplanen ble fullført med suksess. It would take some time to gather the necessary information to ensure the successful completion of the new expansion plan. Se necesitaría algún tiempo para recopilar la información necesaria para garantizar la finalización exitosa del nuevo plan de expansión. 새로운 확장 계획을 성공적으로 완료하려면 필요한 정보를 수집하는 데 시간이 좀 걸릴 것입니다. Потребуется некоторое время, чтобы собрать необходимую информацию для успешного завершения нового плана расширения.

Spørsmål: Preguntas:

En: Margaret er markedsføringsleder for en produksjonsbedrift. Uno: Margaret es directora de marketing de una empresa de fabricación.

Hva er Margaret sin jobb? What is Margaret's job? ¿Cuál es el trabajo de Margarita?

Margaret sin jobb er markedsføringsleder for en produksjonsbedrift. El trabajo de Margaret es gerente de marketing de una empresa manufacturera.

To: Hun er overbevist om at nå er det beste tidspunktet for bedriften hennes å utvide internasjonalt. Two: She is convinced that now is the best time for her company to expand internationally. Dos: está convencida de que ahora es el mejor momento para que su empresa se expanda internacionalmente.

Hva er Margaret overbevist om? What is Margaret convinced of?

Margaret er overbevist om at nå er det beste tidspunktet for bedriften hennes å utvide internasjonalt.

Tre: Det er utmerkede dele-leverandører i visse utenlandske land. Three: There are excellent parts suppliers in certain foreign countries. Tres: Hay excelentes proveedores de repuestos en ciertos países extranjeros. Третье: в некоторых зарубежных странах есть отличные поставщики запчастей.

Hvor er det utmerkede dele-leverandører? Where are the excellent parts suppliers? ¿Dónde están los excelentes proveedores de repuestos?

Det er utmerkede dele-leverandører i enkelte utenlandske land. Hay excelentes proveedores de repuestos en algunos países extranjeros.

Fire: Å utvide internasjonalt kunne øke markedsandelene og samtidig redusere kostnadene. Four: Expanding internationally could increase market shares while reducing costs. Cuarto: la expansión internacional podría aumentar las cuotas de mercado y al mismo tiempo reducir los costos.

Hva ville å utvide internasjonalt gjøre? What would expanding internationally do? ¿Qué haría la expansión internacional?

Å utvide internasjonalt kunne øke markedsandelene og samtidig redusere kostnadene. Expanding internationally could increase market shares and at the same time reduce costs. La expansión internacional podría aumentar las cuotas de mercado y al mismo tiempo reducir los costos.

Fem: Jeg visste at jeg måtte finne folk med lokal ekspertise for å hjelpe meg. Five: I knew I had to find people with local expertise to help me. Cinco: Sabía que tenía que encontrar personas con experiencia local que me ayudaran.

Hvem visste jeg at jeg måtte finne for å hjelpe meg? Who did I know I had to find to help me? ¿A quién sabía que tenía que encontrar para que me ayudara?

Du visste at du måtte finne folk med lokal ekspertise for å hjelpe deg. You knew you had to find people with local expertise to help you. Sabías que tenías que encontrar personas con experiencia local que te ayudaran.

Seks: Jeg hadde besøkt de fleste av de viktige utenlandske markedene. Six: I had visited most of the important foreign markets. Seis: había visitado la mayoría de los mercados extranjeros importantes.

Hadde jeg besøkt alle de viktige utenlandske markedene? ¿Había visitado todos los mercados extranjeros importantes?

Nei, du hadde besøkt de fleste av de utenlandske markedene. No, you had visited most of the foreign markets. No, habías visitado la mayoría de los mercados extranjeros.

Syv: Jeg bestemte meg for å spørre mine eksisterende utenlandske kunder om råd. Siete: decidí pedir consejo a mis clientes extranjeros.

Hva spurte jeg mine eksisterende utenlandske kunder om? What did I ask my existing foreign customers? ¿Qué les pregunté a mis clientes extranjeros existentes?

Du spurte dem om råd. Les pediste consejo.

Åtte: Det ville ta en stund for meg å innhente nødvendig informasjon. Eight: It would take me a while to gather the necessary information. Ocho: Me llevaría un tiempo reunir la información necesaria. Восьмое: Мне понадобится некоторое время, чтобы собрать необходимую информацию.

Ville det ta meg kort tid å innhente nødvendig informasjon? Would it take me a short time to obtain the necessary information? ¿Me tomaría poco tiempo obtener la información necesaria? Потребуется ли мне немного времени, чтобы получить необходимую информацию?

Nei, det ville ta deg en stund å innhente nødvendig informasjon. No, it would take you some time to obtain the necessary information. No, le llevaría algún tiempo obtener la información necesaria.