Sally og George ønsker å kjøpe et nytt hjem fordi deres to barn vokser.
Sally and George want to buy a new home because their two children are growing.
Sally y George quieren comprar una casa nueva porque sus dos hijos están creciendo.
Sally e George vogliono comprare una nuova casa perché i loro due figli stanno crescendo.
Салли и Джордж хотят купить новый дом, потому что у них растут двое детей.
Sally ve George, iki çocukları büyüdüğü için yeni bir ev satın almak istiyorlar.
Саллі та Джордж хочуть купити новий дім, оскільки їхні двоє дітей ростуть.
Dessverre har det blitt vanskelig å kjøpe et nytt hjem fordi boligprisene har steget raskere enn folks inntekter.
Unfortunately, buying a new home has become difficult because house prices have risen faster than people's incomes.
Desafortunadamente, comprar una casa nueva se ha vuelto difícil porque los precios de la vivienda han aumentado más rápido que los ingresos de las personas.
Sfortunatamente, acquistare una nuova casa è diventato difficile perché i prezzi delle case sono aumentati più rapidamente dei redditi delle persone.
К сожалению, покупка нового дома стала затруднительной, поскольку цены на жилье растут быстрее, чем доходы людей.
Maalesef ev fiyatlarının insanların gelirinden daha hızlı artması nedeniyle yeni ev satın almak zorlaştı.
На жаль, купити нове житло стало важко, оскільки ціни на житло зростали швидше, ніж доходи людей.
For å kunne kjøpe et nytt hjem har de spart penger i flere år.
In order to be able to buy a new home, they have been saving money for several years.
Para poder comprar una casa nueva, llevan varios años ahorrando dinero.
Per poter acquistare una nuova casa, risparmiano denaro da diversi anni.
Чтобы иметь возможность купить новый дом, они копили деньги несколько лет.
Yeni bir ev satın alabilmek için birkaç yıldır para biriktiriyorlar.
Щоб мати можливість придбати нове житло, вони збирали гроші кілька років.
Hvis de ønsker å kjøpe en enebolig, må de bo langt fra byen.
If they want to buy a detached house, they have to live far from the city.
Si quieren comprar una vivienda unifamiliar, tienen que vivir lejos de la ciudad.
Se vogliono comprare una casa unifamiliare devono vivere lontano dalla città.
Если они хотят купить отдельный дом, им придется жить далеко от города.
Müstakil ev almak istiyorlarsa şehirden uzakta yaşamak zorundalar.
Якщо вони хочуть купити окремий будинок, вони повинні жити далеко від міста.
Dette ville bety en lang pendlevei til jobb for begge.
This would mean a long commute to work for both.
Esto significaría un largo viaje para llegar al trabajo para ambos.
Ciò significherebbe un lungo tragitto per andare al lavoro per entrambi.
Это означало бы долгую дорогу на работу для обоих.
Bu, her ikisi için de işe gidip gelmek için uzun bir yolculuk anlamına gelecektir.
Це означало б довгу дорогу на роботу для обох.
De så på leiligheter, men disse var enten for små eller i et nabolag de ikke likte.
They looked at apartments, but these were either too small or in a neighborhood they didn't like.
Miraron apartamentos, pero o eran demasiado pequeños o estaban en un barrio que no les gustaba.
Guardarono gli appartamenti, ma o erano troppo piccoli o si trovavano in un quartiere che non gli piaceva.
Они искали квартиры, но они были либо слишком малы, либо находились в районе, который им не нравился.
Apartmanlara baktılar ama bunlar ya çok küçüktü ya da hoşlanmadıkları bir mahalledeydi.
Вони дивилися на квартири, але вони були або замалі, або в районі, який їм не подобався.
De innser at selv om de begge jobber hardt og ikke bruker penger unødvendig, har de fortsatt ikke råd til det hjemmet de ønsker seg.
They realize that even though they both work hard and don't spend money unnecessarily, they still can't afford the home they want.
Se dan cuenta de que, aunque ambos trabajan duro y no gastan dinero innecesariamente, todavía no pueden costear la casa que desean.
Si rendono conto che, anche se entrambi lavorano sodo e non spendono soldi inutilmente, non possono ancora permettersi la casa che desiderano.
Они понимают, что, хотя они оба много работают и не тратят деньги без надобности, они все равно не могут позволить себе дом, который хотят.
İkisi de çok çalışıp gereksiz yere para harcamasalar da yine de istedikleri evi alamayacaklarının farkına varırlar.
Вони усвідомлюють, що, незважаючи на те, що обоє багато працюють і не витрачають гроші без потреби, вони все одно не можуть дозволити собі будинок, який хочуть.
De tenkte, på et tidspunkt, å leie et hjem, men følte virkelig at de ønsket å eie sitt eget hjem.
They thought, at one point, of renting a home, but really felt they wanted to own their own home.
En un momento pensaron en alquilar una casa, pero realmente sintieron que querían ser dueños de su propia casa.
Ad un certo punto hanno pensato di affittare una casa, ma in realtà sentivano di voler possedere una casa propria.
그들은 한때 집을 임대하려고 생각했지만 실제로는 자신의 집을 소유하고 싶다고 느꼈습니다.
В какой-то момент они подумывали снять дом, но на самом деле почувствовали, что хотят иметь собственный дом.
Bir noktada ev kiralamayı düşündüler ama gerçekte kendi evlerine sahip olmak istediklerini hissettiler.
Одного разу вони думали про оренду житла, але насправді відчули, що хочуть мати власний дім.
Til slutt bestemte de seg for å flytte til en mindre by.
Finally, they decided to move to a smaller town.
Finalmente decidieron mudarse a un pueblo más pequeño.
Alla fine decisero di trasferirsi in una città più piccola.
В конце концов они решили переехать в город поменьше.
Sonunda daha küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdiler.
Зрештою вони вирішили переїхати до меншого міста.
De føler de kan leve et enklere liv der og nyte et bedre familieliv.
They feel they can live an easier life there and enjoy a better family life.
Sienten que allí pueden vivir una vida más fácil y disfrutar de una mejor vida familiar.
Sentono di poter vivere una vita più facile lì e godere di una vita familiare migliore.
그들은 그곳에서 더 쉬운 삶을 살 수 있고 더 나은 가족 생활을 누릴 수 있다고 생각합니다.
Они чувствуют, что там им будет легче жить и наслаждаться лучшей семейной жизнью.
Orada daha kolay bir hayat yaşayabileceklerini ve daha iyi bir aile hayatının tadını çıkarabileceklerini düşünüyorlar.
Вони відчувають, що там можуть жити легше і насолоджуватися кращим сімейним життям.
Her er samme historie fortalt på en annen måte.
Aquí la misma historia se cuenta de otra manera.
Vi ønsket å kjøpe et nytt hjem fordi våre to barn hadde blitt eldre.
We wanted to buy a new home because our two children had grown older.
Queríamos comprar una casa nueva porque nuestros dos hijos ya eran mayores.
Ми хотіли купити нове житло, тому що наші двоє дітей підросли.
Dessverre hadde det blitt vanskelig å kjøpe et nytt hjem fordi boligprisene hadde steget raskere enn våre inntekter.
Unfortunately, it had become difficult to buy a new home because house prices had risen faster than our incomes.
Desafortunadamente, se había vuelto difícil comprar una casa nueva porque los precios de la vivienda habían aumentado más rápido que nuestros ingresos.
Ne yazık ki ev fiyatları gelirlerimizden daha hızlı arttığı için yeni ev almak zorlaşmıştı.
На жаль, придбати нове житло стало важко, оскільки ціни на житло зростали швидше, ніж наші доходи.
For å kunne kjøpe et nytt hjem hadde vi spart penger i flere år.
In order to be able to buy a new home, we had saved money for several years.
Para poder comprar una casa nueva, habíamos ahorrado dinero durante varios años.
Чтобы иметь возможность купить новый дом, мы копили деньги несколько лет.
Yeni bir ev alabilmek için birkaç yıldır para biriktirmiştik.
Щоб мати можливість купити нове житло, ми збирали гроші кілька років.
Hvis vi hadde ønsket å kjøpe en enebolig, ville vi måtte bo langt fra byen.
If we had wanted to buy a detached house, we would have had to live far from the city.
Si hubiéramos querido comprar una casa unifamiliar, habríamos tenido que vivir lejos de la ciudad.
Müstakil ev almak isteseydik şehirden uzakta yaşamak zorunda kalacaktık.
Якби ми хотіли купити окремий будинок, нам довелося б жити далеко від міста.
Dette ville betydd en lang pendlevei til jobb for begge.
This would mean a long commute to work for both.
Esto significaría un largo viaje para llegar al trabajo para ambos.
Bu, her ikisi için de işe gidip gelmek için uzun bir yolculuk anlamına gelecektir.
Це означало б довгу дорогу на роботу для обох.
Vi så på leiligheter, men disse var enten for små eller i et nabolag vi ikke likte.
We looked at apartments, but these were either too small or in a neighborhood we didn't like.
Miramos apartamentos, pero o eran demasiado pequeños o estaban en un vecindario que no nos gustaba.
Apartmanlara baktık ama bunlar ya çok küçüktü ya da sevmediğimiz bir mahalledeydi.
Ми дивилися на квартири, але вони були або замалі, або в районі, який нам не подобався.
Vi innser at selv om vi begge jobber hardt og ikke bruker penger unødvendig, har vi fortsatt ikke råd til det hjemmet vi ønsker oss.
We realize that even though we both work hard and don't spend money unnecessarily, we still can't afford the home we want.
Nos damos cuenta de que, aunque ambos trabajamos duro y no gastamos dinero innecesariamente, todavía no podemos permitirnos la casa que queremos.
Her ne kadar ikimiz de çok çalışıp gereksiz yere para harcamasak da yine de istediğimiz eve paramızın yetmediğini fark ederiz.
Ми розуміємо, що, незважаючи на те, що ми обоє наполегливо працюємо і не витрачаємо гроші без потреби, ми все одно не можемо дозволити собі будинок, який хочемо.
Vi hadde tenkt, på et tidspunkt, å leie et hjem, men følte virkelig at vi foretrakk å eie vårt eget hjem.
We had thought, at one point, of renting a home, but really felt we preferred owning our own home.
En algún momento habíamos pensado en alquilar una casa, pero realmente sentimos que preferíamos tener nuestra propia casa.
В какой-то момент мы подумывали снять дом, но на самом деле почувствовали, что предпочитаем иметь собственный дом.
Bir noktada ev kiralamayı düşünmüştük ama aslında kendi evimize sahip olmayı tercih ettiğimizi hissettik.
Одного разу ми думали про оренду житла, але насправді відчули, що надаємо перевагу власному житлу.
Til slutt bestemte vi oss for å flytte til en mindre by.
In the end we decided to move to a smaller town.
Al final decidimos mudarnos a un pueblo más pequeño.
Sonunda daha küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdik.
Vi føler vi kan leve et enklere liv der og nyte et bedre familieliv.
We feel we can live a simpler life there and enjoy a better family life.
Sentimos que podemos vivir una vida más sencilla allí y disfrutar de una mejor vida familiar.
Orada daha basit bir hayat yaşayabileceğimizi ve daha iyi bir aile hayatının tadını çıkarabileceğimizi düşünüyoruz.
Ми відчуваємо, що там можемо жити простіше і насолоджуватися кращим сімейним життям.
Spørsmål:
Preguntas:
Sorular:
En: Sally og George vil kjøpe et nytt hjem fordi deres to barn vokser.
One: Sally and George want to buy a new home because their two children are growing.
Uno: Sally y George quieren comprar una casa nueva porque sus dos hijos están creciendo.
Bir: Sally ve George, iki çocukları büyüdüğü için yeni bir ev satın almak istiyorlar.
Hvorfor vil Sally og George kjøpe et nytt hjem?
¿Por qué Sally y George quieren comprar una casa nueva?
De vil kjøpe et nytt hjem fordi barna deres vokser.
They want to buy a new home because their children are growing.
Quieren comprar una casa nueva porque sus hijos están creciendo.
To: De har spart penger i flere år.
Dos: llevan varios años ahorrando dinero.
Друге: вони відкладали гроші кілька років.
Hvor lenge har Sally og George spart penger?
¿Cuánto tiempo llevan Sally y George ahorrando dinero?
Як довго Саллі та Джордж збирали гроші?
De har spart penger i flere år.
They have been saving money for several years.
Tre: Hvis de vil kjøpe en enebolig, må de bo langt fra byen.
Three: If they want to buy a detached house, they have to live far from the city.
Hva ville skje hvis de kjøpte et enebolig?
What would happen if they bought a detached house?
Що було б, якби вони купили окремий будинок?
De ville måtte bo langt fra byen.
They would have to live far from the city.
Їм довелося б жити далеко від міста.
Fire: De så på leiligheter, men disse var enten for små eller i et nabolag de ikke likte.
Four: They looked at apartments, but these were either too small or in a neighborhood they didn't like.
Dört: Apartmanlara baktılar ama bunlar ya çok küçüktü ya da hoşlanmadıkları bir mahalledeydi.
Hvorfor likte de ikke leilighetene de så på?
Why didn't they like the apartments they looked at?
Baktıkları daireleri neden beğenmediler?
De likte ikke leilighetene de så på fordi de var enten for små eller i nabolag de ikke likte.
They didn't like the apartments they looked at because they were either too small or in neighborhoods they didn't like.
Baktıkları apartmanlar ya çok küçük olduğundan ya da hoşlanmadıkları mahallelerde olduğundan pek hoşlanmıyorlardı.
Fem: Vi hadde ønsket å kjøpe et nytt hjem fordi våre to barn hadde blitt eldre.
Five: We had wanted to buy a new home because our two children had grown older.
Beş: İki çocuğumuz büyüdüğü için yeni bir ev almak istemiştik.
Hva hadde vi ønsket å gjøre?
What had we wanted to do?
Ne yapmak istemiştik?
Dere hadde ønsket å kjøpe et nytt hjem fordi deres to barn hadde blitt eldre.
You had wanted to buy a new home because your two children had grown older.
İki çocuğunuz büyüdüğü için yeni bir ev almak istemiştiniz.
Seks: Vi hadde tenkt, på et tidspunkt, å leie et hjem.
Six: We had intended, at some point, to rent a home.
Altı: Bir ara ev kiralamayı düşünüyorduk.
Hva hadde vi tenkt på på et tidspunkt?
What were we thinking at some point?
Bir noktada ne düşünüyorduk?
Dere hadde tenkt, på et tidspunkt, å leie et hjem.
You had thought, at one point, of renting a home.
Bir ara ev kiralamayı düşünmüştünüz.
Syv: Vi følte virkelig at vi foretrakk å eie vårt eget hjem.
Seven: We really felt that we preferred owning our own home.
Yedi: Gerçekten kendi evimize sahip olmayı tercih ettiğimizi hissettik.
Hva følte vi at vi foretrakk å eie?
What did we feel we preferred to own?
Neye sahip olmayı tercih ettiğimizi hissettik?
Dere følte at dere foretrakk å eie deres eget hjem.
You felt that you preferred owning your own home.
Kendi evinize sahip olmayı tercih ettiğinizi hissettiniz.
Åtte: Til slutt bestemte vi oss for å flytte til en mindre by.
Eight: In the end, we decided to move to a smaller town.
Sekiz: Sonunda daha küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdik.
Hva bestemte vi oss til slutt for?
Sonunda neye karar verdik?
Dere bestemte dere til slutt for å flytte til en mindre by.
You finally decided to move to a smaller town.
Sonunda daha küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdin.
