Jeg har prøvd å sovne i to timer.
I've been trying to fall asleep for two hours.
J'essaie de m'endormir depuis deux heures.
Я пытаюсь заснуть уже два часа.
İki saattir uykuya dalmaya çalışıyorum.
Дві години намагаюся заснути.
Men jeg har ikke klart å lukke øynene.
But I haven't been able to close my eyes.
Mais je n'ai pas réussi à fermer les yeux.
Ale nie udało mi się zamknąć oczu.
Но я не смог закрыть глаза.
Ama gözlerimi kapatamadım.
Але я не міг заплющити очей.
Jeg har tenkt på dagen i dag.
I've been thinking about today.
Я думал о сегодняшнем дне.
Bugünü düşünüyordum.
Я думав про сьогоднішній день.
Det var min første dag i den nye jobben.
It was my first day at the new job.
Это был мой первый день на новой работе.
Yeni işimde ilk günümdü.
Це був мій перший день на новій роботі.
Jeg lurer på om jeg gjorde en god jobb.
I wonder if I did a good job.
Интересно, хорошо ли я поработал?
İyi bir iş yapıp yapmadığımı merak ediyorum.
Цікаво, чи добре я виконав роботу.
Jeg lurer på om jeg kan komme overens med mine kolleger.
I wonder if I can get along with my colleagues.
Je me demande si je peux m'entendre avec mes collègues.
동료들과 잘 지낼 수 있을지 궁금해요.
Zastanawiam się, czy uda mi się dogadać z kolegami.
Интересно, смогу ли я поладить со своими коллегами?
Meslektaşlarımla anlaşabilecek miyim diye merak ediyorum.
Мені цікаво, чи зможу я порозумітися зі своїми колегами.
Rekruttereren sa at jeg var veldig kvalifisert for jobben.
The recruiter said I was very qualified for the job.
Le recruteur a dit que j'étais très qualifié pour le poste.
Рекрутер сказал, что я очень подхожу для этой работы.
İşveren, bu iş için çok nitelikli olduğumu söyledi.
Рекрутер сказав, що я дуже кваліфікований для роботи.
Hvis det er sant, føler jeg at den første dagen burde vært lettere.
If that's true, I feel like the first day should have been easier.
Si c'est vrai, j'ai l'impression que le premier jour aurait dû être plus facile.
그게 사실이라면 첫날은 더 쉬웠어야 했을 것 같아요.
Jeśli to prawda, czuję, że pierwszy dzień powinien być łatwiejszy.
Если это правда, то я чувствую, что первый день должен был быть легче.
Eğer bu doğruysa, ilk günün daha kolay olması gerektiğini düşünüyorum.
Якщо це правда, я відчуваю, що перший день мав бути легшим.
Jeg tenker kanskje jeg burde skrive ned noen av disse følelsene.
I think maybe I should write some of these feelings down.
Myślę, że może powinnam spisać niektóre z tych uczuć.
Я думаю, может быть, мне стоит записать некоторые из этих чувств.
Belki de bu duyguların bazılarını yazmalıyım diye düşünüyorum.
Я думаю, можливо, мені варто записати деякі з цих почуттів.
Hvis jeg gjør det, kanskje jeg vil klare å få litt søvn.
If I do, maybe I'll manage to get some sleep.
Если я это сделаю, возможно, мне удастся немного поспать.
Bunu yaparsam belki biraz uyuyabilirim.
Her er den samme historien fortalt på en annen måte:
Here is the same story told in a different way:
Jeg hadde prøvd å sovne i to timer.
I had been trying to fall asleep for two hours.
İki saattir uykuya dalmaya çalışıyordum.
Men jeg hadde ikke klart å lukke øynene.
But I hadn't been able to close my eyes.
Mais je n'avais pas réussi à fermer les yeux.
Ama gözlerimi kapatamıyordum.
Jeg tenkte på den dagen.
I thought about that day.
Я думал о том дне.
O günü düşündüm.
Det var min første dag i den nye jobben.
It was my first day at the new job.
Yeni işimde ilk günümdü.
Jeg lurte på om jeg gjorde en god jobb.
I wondered if I did a good job.
Je me demandais si j'avais fait du bon travail.
İyi bir iş yapıp yapmadığımı merak ettim.
Мені було цікаво, чи добре я виконав роботу.
Jeg lurte på om jeg ville kunne komme overens med mine kolleger.
I wondered if I would be able to get along with my colleagues.
Je me demandais si j'allais pouvoir m'entendre avec mes collègues.
Meslektaşlarımla anlaşabilecek miyim diye merak ediyordum.
Rekruttereren hadde sagt at jeg var veldig kvalifisert for jobben.
The recruiter had said I was very qualified for the job.
Le recruteur avait dit que j'étais très qualifié pour le poste.
İşveren, bu iş için çok nitelikli olduğumu söylemişti.
Hvis det var sant, burde den første dagen på jobben vært lettere.
If that were true, the first day on the job should have been easier.
Si cela était vrai, le premier jour de travail aurait dû être plus facile.
Eğer bu doğru olsaydı, işteki ilk günün daha kolay olması gerekirdi.
Jeg tenkte at jeg burde skrive ned noen av følelsene mine.
I thought I should write down some of my feelings.
Bazı duygularımı yazmam gerektiğini düşündüm.
Jeg følte at hvis jeg gjorde det, kanskje jeg ville klare å få litt søvn.
I felt that if I did that, maybe I would be able to get some sleep.
Bunu yaparsam belki biraz uyuyabileceğimi hissettim.
Spørsmål:
Questions:
En: Jeg har prøvd å sovne i to timer.
One: I've been trying to fall asleep for two hours.
Po pierwsze: Próbuję zasnąć od dwóch godzin.
Hvor lenge har du prøvd å sovne?
How long have you been trying to fall asleep?
Ne zamandır uykuya dalmaya çalışıyorsun?
Як довго ти намагався заснути?
Jeg har prøvd å sovne i to timer.
I've been trying to fall asleep for two hours.
To: Jeg har ikke klart å lukke øynene.
Two: I haven't been able to close my eyes.
Deuxièmement : je n'ai pas réussi à fermer les yeux.
İki: Gözlerimi kapatamadım.
Hva har du ikke klart å gjøre?
What have you failed to do?
Czego nie udało Ci się zrobić?
Neyi yapamadın?
Що вам не вдалося?
Jeg har ikke klart å lukke øynene.
I haven't been able to close my eyes.
Gözlerimi kapatamadım.
Tre: Jeg har tenkt på dagen i dag.
Three: I've been thinking about today.
Üç: Bugünü düşünüyordum.
Hva har du tenkt på?
What have you been thinking about?
Ne hakkında düşünüyordun?
Jeg har tenkt på dagen i dag.
I've been thinking about today.
Fire: Jeg lurer på om jeg gjorde en god jobb.
Four: I wonder if I did a good job.
Dört: İyi bir iş çıkarıp çıkarmadığımı merak ediyorum.
Hva lurer du på?
What are you wondering?
Neyi merak ediyorsun?
Jeg lurer på om jeg gjorde en god jobb.
I wonder if I did a good job.
Fem: Du lurer på om du kan komme overens med dine kolleger.
Five: You wonder if you can get along with your colleagues.
Cinq : Vous vous demandez si vous pouvez vous entendre avec vos collègues.
Beş: Meslektaşlarınızla iyi geçinip geçinemeyeceğinizi merak ediyorsunuz.
Hvem lurer du på om du kan komme overens med?
Who do you wonder if you can get along with?
Avec qui vous demandez-vous si vous pouvez vous entendre ?
Con chi ti chiedi se puoi andare d'accordo?
Kiminle anlaşıp anlaşamayacağınızı merak ediyorsunuz?
З ким вам цікаво, чи можете ви порозумітися?
Jeg lurer på om jeg kan komme overens med mine kolleger.
I wonder if I can get along with my colleagues.
Je me demande si je peux m'entendre avec mes collègues.
Seks: Rekruttereren sa at du var veldig kvalifisert for jobben.
Six: The recruiter said you were very qualified for the job.
Altı: İşveren, iş için çok nitelikli olduğunuzu söyledi.
Hvem sa at du var veldig kvalifisert?
Who said you were very qualified?
Senin çok nitelikli olduğunu kim söyledi?
Rekruttereren sa at jeg var veldig kvalifisert for jobben.
The recruiter said I was very qualified for the job.
Syv: Du føler at den første dagen burde vært lettere.
Seven: You feel like the first day should have been easier.
Семь: Вы чувствуете, что первый день должен был быть проще.
Yedi: İlk günün daha kolay olması gerektiğini hissediyorsunuz.
Hvordan tror du den første dagen burde ha føltes?
How do you think the first day should have felt?
Come pensi che dovrebbe essere stato il primo giorno?
Jak twoim zdaniem powinien wyglądać pierwszy dzień?
İlk günün nasıl hissetmesi gerektiğini düşünüyorsunuz?
Як, на твою думку, повинен був відчутися перший день?
Jeg føler at den første dagen burde ha vært lettere.
I feel like the first day should have been easier.
Я чувствую, что первый день должен был быть проще.
İlk günün daha kolay olması gerektiğini düşünüyorum.
Åtte: Jeg tenkte at jeg burde skrive ned noen av disse følelsene.
Eight: I thought I should write some of these feelings down.
Sekiz: Bu duyguların bazılarını yazmam gerektiğini düşündüm.
Hva tenkte du at du burde gjøre?
What did you think you should do?
Cosa pensavi di dover fare?
Ne yapmanız gerektiğini düşündünüz?
Що ти думаєш робити?
Jeg tenkte at jeg burde skrive ned noen av disse følelsene.
I thought I should write down some of these feelings.
