Martin bor alene i en liten leilighet.
Martin lives alone in a small apartment.
Martin mieszka sam w małym mieszkaniu.
Мартін живе один у маленькій квартирі.
Han må gjøre alt husarbeidet alene.
He has to do all the housework alone.
Wszystkie prace domowe musi wykonywać sam.
Йому доводиться виконувати всю роботу по дому одному.
Men han jobber mye, så han har aldri tid til å rydde.
But he works a lot, so he never has time to clean.
Ale dużo pracuje, więc nigdy nie ma czasu na sprzątanie.
Но он много работает, поэтому у него никогда нет времени на уборку.
Але він багато працює, тому ніколи не має часу прибирати.
Klærne og oppvasken hans er alltid skittent.
His clothes and dishes are always dirty.
Jego ubrania i naczynia są zawsze brudne.
Его одежда и посуда всегда грязные.
Elbiseleri ve bulaşıkları her zaman kirlidir.
Його одяг і посуд завжди брудні.
Han prøver å kle seg for jobb.
He tries to dress for work.
Próbuje ubierać się do pracy.
Он пытается одеться для работы.
İşe giderken giyinmeye çalışıyor.
Він намагається одягнутися на роботу.
Men han har ikke noen rene sokker.
But he doesn't have any clean socks.
Ale on nie ma czystych skarpetek.
Han har bare litt tid før jobben starter.
He only has a little time before the job starts.
Ma tylko trochę czasu do rozpoczęcia pracy.
У него осталось совсем немного времени до начала работы.
İş başlamadan önce sadece çok az zamanı var.
У нього є зовсім небагато часу до початку роботи.
Han kunne prøve å vaske dem.
He could try washing them.
Il pourrait essayer de les laver.
그는 그것을 세탁해 볼 수도 있습니다.
Он мог бы попробовать их помыть.
Він міг би спробувати їх помити.
Han innser at hvis han går til en butikk før jobben, kan han kjøpe noen nye sokker.
He realizes that if he goes to a store before work, he can buy some new socks.
Zdaje sobie sprawę, że jeśli pójdzie do sklepu przed pracą, może kupić nowe skarpetki.
Он понимает, что если перед работой пойдет в магазин, то сможет купить новые носки.
İşten önce bir mağazaya giderse yeni çorap alabileceğini fark eder.
Він розуміє, що якщо піде в магазин перед роботою, то зможе купити нові шкарпетки.
I stedet bestemmer han seg for å prøve å vaske alle klærne sine etter jobb.
Instead, he decides to try to wash all his clothes after work.
Zamiast tego postanawia spróbować wyprać wszystkie swoje ubrania po pracy.
Вместо этого он решает попробовать постирать всю свою одежду после работы.
Натомість він вирішує спробувати випрати весь свій одяг після роботи.
Her er den samme historien fortalt på en annen måte.
Jeg bodde alene i en liten leilighet.
Jeg måtte gjøre alt husarbeidet alene.
Je devais faire toutes les tâches ménagères seule.
Wszystkie prace domowe musiałem wykonywać sam.
Men jeg jobbet mye, så jeg hadde aldri tid til å rydde.
Klærne og oppvasken min var alltid skittent.
Mes vêtements et ma vaisselle étaient toujours sales.
Moje ubrania i naczynia były zawsze brudne.
Моя одежда и посуда всегда были грязными.
Jeg prøvde å kle meg for jobb.
I tried to dress for work.
J'ai essayé de m'habiller pour le travail.
Próbowałam ubrać się do pracy.
Я намагався одягнутися на роботу.
Men jeg hadde ikke noen rene sokker.
Mais je n'avais pas de chaussettes propres.
Jeg hadde bare litt tid før jobben begynte.
Je n'avais que peu de temps avant le début des travaux.
Miałem tylko trochę czasu do rozpoczęcia pracy.
Jeg innser at hvis jeg gikk til en butikk før jobben, kunne jeg kjøpe noen nye sokker.
I realize that if I went to a store before work, I could buy some new socks.
Zdaję sobie sprawę, że gdybym przed pracą poszła do sklepu, to mogłabym sobie kupić nowe skarpetki.
I stedet bestemte jeg meg for å prøve å vaske alle klærne mine etter jobb.
Instead, I decided to try to wash all my clothes after work.
Au lieu de cela, j'ai décidé d'essayer de laver tous mes vêtements après le travail.
Zamiast tego postanowiłem spróbować wyprać wszystkie swoje ubrania po pracy.
Натомість я вирішила спробувати випрати весь свій одяг після роботи.
Spørsmål:
En: Martin bor alene i en liten leilighet.
Перший: Мартін живе один у маленькій квартирі.
Bor Martin med noen?
Does Martin live with someone?
Мартін живе з кимось?
Nei, Martin bor ikke med noen.
Нет, Мартин ни с кем не живет.
Ні, Мартін ні з ким не живе.
Han bor alene i en liten leilighet.
Il vit seul dans un petit appartement.
Він живе один у маленькій квартирі.
To: Martin har aldri tid til å rydde.
Deuxièmement : Martin n’a jamais le temps de nettoyer.
Har Martin noen gang tid til å rydde?
Does Martin ever have time to clean?
Martin a-t-il parfois le temps de faire le ménage ?
У Мартина когда-нибудь есть время на уборку?
Мартін колись має час прибрати?
Nei, Martin har aldri tid til å rydde.
Non, Martin n'a jamais le temps de nettoyer.
Tre: Martin prøver å kle seg for jobb.
Troisièmement : Martin essaie de s'habiller pour le travail.
Hva prøver Martin å gjøre?
Qu'essaye de faire Martin ?
Що намагається зробити Мартін?
Martin prøver å kle seg for jobb.
Мартін намагається одягнутися на роботу.
Fire: Martin har bare litt tid før jobben begynner.
Четверте: у Мартіна є небагато часу до початку роботи.
Hvor mye tid har Martin før jobben begynner?
Скільки часу у Мартіна до початку роботи?
Han har bare litt tid før jobben begynner.
He only has a little time before the job begins.
Fem: Martin måtte gjøre alt husarbeidet.
Пятое: Мартин должен был делать всю работу по дому.
Hvor mye husarbeid måtte Martin gjøre?
Скільки роботи по дому довелося виконати Мартіну?
Martin måtte gjøre alt husarbeidet.
Martin had to do all the housework.
Мартін мав виконувати всю роботу по дому.
Seks: Martin sine klær og oppvask var alltid skittent.
Six: Martin's clothes and dishes were always dirty.
Sześć: Ubrania i naczynia Martina były zawsze brudne.
Шестое: одежда и посуда Мартина всегда были грязными.
Шість: Одяг і посуд Мартіна завжди були брудними.
Hva var alltid skittent?
Що завжди було брудним?
Martin sine klær og oppvask var alltid skittent.
Martin's clothes and dishes were always dirty.
Syv: Martin hadde ikke noen rene sokker å ha på seg på jobben.
Seven: Martin didn't have any clean socks to wear at work.
Седьмая: у Мартина не было чистых носков, чтобы носить их на работе.
Сьоме: у Мартіна не було чистих шкарпеток, щоб одягнути їх на роботу.
Hva hadde ikke Martin?
Чого не було у Мартіна?
Han hadde ikke noen rene sokker å ha på seg på jobben.
У него не было чистых носков, которые можно было бы надеть на работу.
Чистих шкарпеток у нього не було на роботі.
Åtte: Martin tenkte på å gå til butikken før jobben begynte.
Eight: Martin thought about going to the shop before work started.
Восемь: Мартин думал о том, чтобы пойти в магазин до начала работы.
Восьме: Мартін думав піти до магазину перед початком роботи.
Når tenkte Martin på å gå til butikken?
When did Martin think of going to the shop?
Когда Мартин подумал о том, чтобы пойти в магазин?
Martin tenkte på å gå til butikken før jobben begynte.
Martin thought about going to the shop before work started.
