Psalmus 028 Psalm 028 Psalm 028 Salmo 028 詩篇028 Псалом 028 诗篇 028

1 Psalmus David, in consummatione tabernaculi. 1 A Psalm of David, at the end of the tabernacle. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum. Ofereçam ao Senhor||||Ofereçam ao Senhor|||carneiros jovens Bring to the Lord, you sons of God, bring to the Lord the sons of rams. 2 Afferte Domino gloriam et honorem ; afferte Domino gloriam nomini ejus ; adorate Dominum in atrio sancto ejus. 2 Bring glory and honor to the Lord; bring glory to the Lord for his name. worship the Lord in his holy court. 3 Vox Domini super aquas ; Deus majestatis intonuit : Dominus super aquas multas. ||||||trovejou|||| 3 The voice of the Lord over the waters; The God of majesty thundered: The Lord over many waters. 4 Vox Domini in virtute ; vox Domini in magnificentia. 4 The voice of the Lord in power; the voice of the Lord in magnificence. 5 Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani : 6 et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium. ||quebrando|||quebrará|Senhor||||esmagará|||bezerro do Líbano||||como|| 5 The voice of the Lord breaking the cedars, and the Lord will break the cedars of Lebanon. 7 Vox Domini intercidentis flammam ignis ; 8 vox Domini concutientis desertum : et commovebit Dominus desertum Cades. ||interrompendo|chama de fogo||||sacudindo o deserto|||agitará||| 7 The voice of the Lord interrupting the flame of fire; 8 the voice of the Lord shaking the desert: and the Lord will shake the desert of Kadesh. 9 Vox Domini præparantis cervos : et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam. |||Os cervos|||matagal denso||||||| 9 The voice of the Lord preparing the deer: and he will reveal the dross, and in his temple all will say glory. 10 Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum. ||||e|reinará|||| 10 The Lord causes the flood to dwell, and the Lord the king will sit forever. 11 Dominus virtutem populo suo dabit ; Dominus benedicet populo suo in pace. 11 The Lord will give strength to his people; The Lord will bless his people in peace.