Psalmus 005 Psalm 005 Psalm 005 Salmo 005 Psaume 005 詩篇005 Psalm 005 Salmo 005 詩篇005

1 In finem, pro ea quæ hæreditatem consequitur. ||||||obtém a herança 1 In the end of the Nehiloth. 1 В конце концов, за то, что наследует наследство.

Psalmus David. Псалом Давида 2 Verba mea auribus percipe, Domine ; intellige clamorem meum. |||Ouve||Compreende meu clamor.|| 2 Words Give ear, O; Consider my meditation. 2 Восприми слова мои ушами Твоими, Господи; пойми мой крик 3 Intende voci orationis meæ, rex meus et Deus meus. 3 My voice, my King and my God. 3 Услышь голос моей молитвы, мой царь и мой Бог. 4 Quoniam ad te orabo, Domine : mane exaudies vocem meam. Pois que|||||||| 4 In the morning, Lord, hear my voice early. 4 Ибо я умолю Тебя, Господи: утром Ты услышишь голос Мой. 5 Mane astabo tibi, et videbo quoniam non Deus volens iniquitatem tu es. |Estarei de pé||||pois tu não|||||| 5 The arrogant you are not a God who takes pleasure in wickedness. 5 Утром Я буду наблюдать за тобой и видеть, что Ты не Бог, желающий беззакония. 6 Neque habitabit juxta te malignus, neque permanebunt injusti ante oculos tuos. 6 will not dwell near the arrogant can not stand before your eyes. 6 И нечестивый не будет жить возле тебя, и неправедный не останется пред глазами твоими. 7 Odisti omnes qui operantur iniquitatem ; perdes omnes qui loquuntur mendacium. 7 You hate all who do wrong; : thou wilt destroy all that speak a lie. 7 Вы ненавидите всех, делающих беззаконие; ты уничтожишь всех, кто говорит ложь. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus. The bloody and deceitful said. Господь гнушается кровавым и лживым человеком. 8 Ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam ; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo. 8 But as for to go home; Upon the willows in your fear. 8 Но я войду в дом твой по множеству милости твоей; Я буду поклоняться твоему святому храму в твоем страхе. 9 Domine, deduc me in justitia tua : propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam. |guia-me|||||por causa de|||||presença||| 9 Lord, lead me in your righteousness because of my enemies in front of your face. 9 Господи, веди меня по правде Твоей: ради врагов моих направь путь мой пред очами Твоими. 10 Quoniam non est in ore eorum veritas ; cor eorum vanum est. Pois que não||||boca deles|deles||||| 10 For in their mouth; their heart is vain. 10 Потому что истины нет в устах их; их сердце тщеславно. 11 Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant : judica illos, Deus. |aberto||garganta|||||agiam com dolo||| 11 Their throat is their Their Hold them guilty, God. 11 Горло их открыто до могилы; Лукаво поступали языком своим: суди их, Боже. Decidant a cogitationibus suis ; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine. ||||||||expulsa-os|||irritaram a ti|| Fall by their own; according to the multitude of their wickedness cast them out: for they have provoked thee, O Lord. Пусть они решают по своим мыслям; прогони их по множеству нечестий их, потому что они прогневили Тебя, Господи. 12 Et lætentur omnes qui sperant in te ; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. |alegrem-se||||||||exultarão para sempre|||| 12 And let all those who take refuge in you in the shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. 12 И да радуются все, надеющиеся на Тебя; они будут радоваться вечно, и Ты будешь обитать в них. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum, 13 quoniam tu benedices justo. Joyful in you all who love your name, because thou just 13. И все любящие имя Твое будут хвалиться Тобою, 13 потому что Ты благословишь праведных. Domine, ut scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos. Lord, the shield of thy surround us. Господи, Ты увенчал нас щитом Своей доброй воли.