6. Aeneid 1 418-436, Icebreaker 2 Aeneid|Icebreaker Eneida|Icebreaker 6. Aeneis 1 418-436, Eisbrecher 2 6. Eneida 1 418-436, Rompehielos 2 6. Énéide 1 418-436, brise-glace 2 6. Eneide 1 418-436, Rompighiaccio 2 6. Aeneis 1 418-436, IJsbreker 2 6. Eneida 1 418-436, Lodołamacz 2 6. Eneida 1 418-436, Icebreaker 2 6. Енеїда 1 418-436, Криголам 2 6. Aeneid 1 418-436, Icebreaker 2

427 hic alii effodiunt portus; 427 aici alții săpă porturi; 427 here others are digging ports;

428 hic alii locant 428 aici alții amplasează 428 here others are placing

alta fundamenta theatris, fundamente înalte pentru teatre, high foundations for theaters,

429 que excidunt immanes columnas rupibus, and|they fell|huge|columns|from the rocks și|ei cad|imense|coloane|din stânci 429 care coboară coloane imense din stânci, 429 which cut down huge columns from the cliffs,

alta decora futuris scaenis. high|decorations|future|scenes înalte|frumoase|viitoare|scene frumos în viitoarele scene. tall and beautiful for future stages.

430 qualis labor exercet apes such as|work|it exercises|bees asemenea|muncă|el exercită|albine 430 asemenea muncii pe care o desfășoară albinele 430 such is the work that exercises the bees

nova aestate sub sole, new|summer|under|sun nouă|vară|sub|soare în vara nouă sub soare, in the new summer under the sun,

per florea rura through|flowery|fields prin|floare|câmpuri prin florile câmpului through the flowery fields

431 cum educunt when|they lead out când|ei cresc 431 când aduc la viață when they bring forth

fetus gentis adultos, offspring|of the kind|grown pui|neam|adulți puii adulți ai neamului, the adult offspring of the race,

432 aut cum stipant liquentia mella or|when|they gather|liquid|honey sau|când|ei strâng|lichide|miere 432 sau când înghesuie mierea lichidă or when they pack the liquid honey

433 et distendunt cellas dulci nectare, they|they stretch|the cells|sweet|nectar |întind|celulele|dulce|nectar 433 și întind celulele cu nectar dulce, 433 and they stretch the cells with sweet nectar,

434 aut accipiunt onera venientum, they|they receive|burdens|of those coming |primesc|poverile|venind 434 sau primesc poverile celor care vin, 434 or they receive the burdens of those coming,

aut agmine facto with|line|having been made |în rând|făcut sau formând un grup or with a line formed

435 arcent a praesepibus fucos they keep away|from|the hives|drones |de la|stupi|viespile 435 îndepărtează albinele de stupi 435 they keep the drones away from the hives.

ignavum pecus: lazy|herd lene|turmă turma lene: the lazy herd:

436 opus fervet, work|is boiling lucrarea|fierbe 436 lucra fierbinte, the work is boiling,

que fragrantia mella redolent thymo. and|fragrance|honey|they smell|thyme și|aroma|miere|răspândesc|cimbru iar aroma mierii răspândește cimbru. and the fragrance of honey smells of thyme.