3. Aeneid 1 223 - 241, Icebreaker 2 Eneida|Icebreaker Aeneid|Icebreaker 3. Aeneis 1 223 - 241, Eisbrecher 2 3. Eneide 1 223 - 241, Rompighiaccio 2 3. アエネイス 1 223 - 241、砕氷船 2 3. Eneida 1 223 - 241, Quebra-gelo 2 3. Енеїда 1 223 - 241, Криголам 2 3. Eneida 1 223 - 241, Icebreaker 2 3. Aeneid 1 223 - 241, Icebreaker 2

234 certe pollicitus olim cu siguranță|promis|odată certainly|promised|once 234 cu siguranță promisiune odată 234 certainly promised once

annis volventibus, anii|trecând years|rolling ani trecând, as the years roll by,

hinc  Romanos de aici|romani hence|Romans de aici romanii from here the Romans

235 hinc fore ductores, de aici|vor fi|conducători |to be|leaders 235 de aici vor fi conducători, 235 leaders will come from here,

236 a revocato sanguine Teucri , a|revocat|sânge|Teucrii |recalled|blood|Trojans 236 din sângele Teucrilor chemați înapoi, 236 from the recalled blood of the Trojans,

237 qui mare, care|mare |sea 237 care marea, 237 who would hold the sea,

qui tenerent terras omni dicione: care|ar fi ținut|pământurile|de orice|stăpânire who|they would hold|lands|all|authority care ar stăpâni pământurile cu toată puterea: who would hold the lands under all dominion:

genitor, părinte, father,

quae sententia vertit te? ce părere te-a întors? what opinion turns you?

238 equidem hoc solabar 238 cu adevărat mă consolaream indeed, I found solace in this

occasum tristesque ruinas Troiae, declinarea și tristele ruine ale Troiei, the downfall and the sad ruins of Troy,

239 rependens fata contraria fatis ; întorcându-se|fața|opusă|destinului reconsidering|fates|contrary|fates 239 răspunzând fețelor opuse; 239 weighing the opposing fates against the fates;

240 nunc eadem fortuna insequitur acum|aceeași|soartă|urmărește now|the same|fortune|follows 240 acum aceeași soartă îi urmărește 240 now the same fortune follows

viros actos tot casibus. bărbați|acțiuni|în toate|cazurile men|driven|so many|by circumstances pe bărbați, acționați de atâtea întâmplări. men driven by so many misfortunes.

241 magne rex, mare|rege great|king 241 mare rege, 241 great king,

quem finem laborum das? cui|sfârșit|muncii|dai whom|end|of labors|you give Ce scop ai muncii tale? What end of labor do you give?