Et mūnere fungentem et domī manentem, Karenam taedet.
Und Karen hat es satt, zu arbeiten und zu Hause zu bleiben.
and he is tired of working and staying at home.
Cotīdiē idem agit.
He does the same thing every day.
Novum oblectāmentum cupit.
he wants a new hobby.
Prīmum coquere cōnātur.
the first attempt is made to cook.
Sed cibus ejus nōn bene sapit.
but his food does not taste well.
Но его еда невкусная.
Deinde natāre cōnātur.
then he tries to swim.
Sed aquam timet.
but he is afraid of water.
Karena domum ambulat et tabernam dēliciārum videt.
Karena geht nach Hause und sieht einen Süßwarenladen.
Karena walks home and sees a sweet shop.
In tabernā dēliciārum fēlem videt!
he sees a cat in a delicatessen!
Karena fēlem emit, et jam est laetissima.
Karena bought a cat and is already very happy.
Haec est eadem fābula ā Karenā nārrāta.
This is the same fable as told in Karena.
Et mūnere fungentem et domī manentem, mē taedet.
and he is tired of working and staying at home.
Cotīdiē idem agō.
I do the same thing every day.
Novum oblectāmentum cupiō.
I want a new hobby.
Prīmum coquere cōnor.
I try to cook first.
Sed cibus meus nōn bene sapit.
but my food does not taste well.
Deinde natāre cōnor.
then I try to swim.
Sed aquam timeō.
but I fear water.
Domum ambulō et tabernam dēliciārum videō.
I walked home and saw a sweet shop.
In tabernā dēliciārum fēlem videō!
I see a cute cat in the shop!
Fēlem emō, et jam laetissima sum.
I bought a cat, and I am already very happy.
Quaestiōnēs.
Questions.
1) Et mūnere fungentem et domī manentem, Karenam taedet.
1) he is tired of Karena working and staying at home.
Laetāturne Karena mūnere fungēns?
happy Karena münere fungēns?
Nōn, Karena mūnere fungēns nōn laetātur.
no, Karena münere fungēns is not happy.
Et mūnere fungentem et domī manentem, eam taedet.
and he bores her by serving in the office and staying at home.
2) Cotīdiē Karena idem agit.
2) Karena does the same thing every day.
Agitne Karena multa nova?
does Karena do many new things?
Nōn, cotīdiē Karena idem agit.
No, Karena does the same thing every day.
3) Karena novum oblectāmentum cupit.
3) Karena wants a new hobby.
Cupitne Karena novum oblectāmentum?
Does Karena want a new hobby?
Ita, Karena novum oblectāmentum cupit.
So, Karena wants a new hobby.
4) Cibus Karenae nōn bene sapit.
4) Karena's food does not taste good.
Estne Karena bona coqua?
Is Karena a good cook?
Nōn, Karena nōn est bona coqua.
No, Karena is not a good cook.
Нет, Карена плохо готовит.
Cibus ejus nōn bene sapit.
His food does not taste good.
5) Karena aquam timet.
5) Karena is afraid of water.
Dēlectatne natāre Karenam?
does Karena like to swim?
Nōn, natāre Karenam nōn dēlectat.
No, Karen doesn't like to swim.
Aquam timet.
he is afraid of water
6) Karena fēlem in tabernā dēliciārum videt.
6) Karena sees a cat in a sweet shop.
Videtne Karena fēlem in tabernā?
does Karena see the cat in the shop?
Карена видит кошку в магазине?
Ita, Karena fēlem in tabernā dēliciārum videt.
So, Karena sees a cat in a sweet shop.
7) Karena in tabernā dēliciārum fēlem emit.
7) Karena bought a cat in a delicatessen.
Emitne Karena fēlem?
Did Karena buy the cat?
Ita, Karena in tabernā dēliciārum fēlem emit.
So, Karena bought a cat in a pet store.
8) Karena jam laetissima est quod fēlem habet.
8) Karena is already very happy that she has a cat.
Taedetne jam Karenam?
Are you tired of Karen yet?
Nōn, Karenam nōn taedet.
No, Karen is not bored.
Jam laetissima est quod fēlem habet.
she is already very happy that she has a cat.
