Week 1 - אם סמארטפונים היו אנשים أسبوع|إذا|الهواتف الذكية|كانوا|أشخاص неделя|если|смартфоны|были|людьми |if|smartphones|were|people Semana 1 - Se smartphones fossem pessoas Week 1 - If smartphones were people الأسبوع 1 - إذا كانت الهواتف الذكية أشخاصاً Неделя 1 - Если бы смартфоны были людьми

אמא התקשרה, טלי אהבה את התמונה שהעלית, שבעה אנשים רוצים להיות חברים שלך וגם חוז'בסקי רוצה לשחק איתך פיראטים. أمي|اتصلت|تالي|أحبّت|ال|الصورة|التي رفعتها|سبعة|أشخاص|يريدون|أن يكونوا|أصدقاء|لك|وأيضًا|حوزبسك|يريد|أن يلعب|معك|قراصنة мама|позвонила|Тали|любила|(артикль)|картинку|которую ты загрузила|семеро|людей|хотят|быть|друзьями|твоими|и|Хожевский|хочет|играть|с тобой|пиратами Mom|called|Tali|loved|the|picture|that you uploaded|seven|people|want|to be|friends|your|and also|Hozbsky|wants|to play|with you|pirates أم اتصلت، تالي أحبّت الصورة التي رفعتها، سبعة أشخاص يريدون أن يكونوا أصدقائك وأيضاً حوزبסקي يريد أن يلعب معك قراصنة. Mom called, Tali loved the picture you uploaded, seven people want to be your friends and also Chozhbeski wants to play pirates with you. Мама позвонила, Тали понравилась фотография, которую ты загрузила, семь человек хотят стать твоими друзьями, а также Хожевский хочет играть с тобой в пиратов. מי זה גיא חוז'בסקי? من|هو|جاي|حوزبسك кто|это|Гай|Хожевский who|is|Guy|Chozhbeski من هو غاي حوزبسكی؟ Who is Guy Chozhbeski? Кто такой Гай Хожевский? - הלקוח אמר שהוא לא אוהב את זה כי זה לא משרת לו את המטרות. العميل|قال|أنه|لا|يحب|ال|هذا|لأن|هذا|لا|يخدم|له|ال|الأهداف клиент|сказал|что он|не|любит|(артикль)|это|потому что|это|не|служит|ему|(артикль)|цели the customer|said|that he|not|likes|it|this|because|it|not|serves|him|his|goals - العميل قال إنه لا يحب ذلك لأنه لا يخدم أهدافه. - The client said he doesn't like it because it doesn't serve his goals. - Клиент сказал, что ему это не нравится, потому что это не соответствует его целям. הוא רוצה משהו קצת... יותר טרנדי, יותר שיקי, יותר חדש. هو|يريد|شيء|قليلاً|أكثر|عصرية||أنيقة||جديد он|хочет|что-то|немного|более|трендового||стильного||нового He|wants|something|a little|more|trendy||chic||new هو يريد شيئًا قليلاً... أكثر عصرية، أكثر أناقة، أكثر حداثة. He wants something a little... trendier, more chic, more new. Он хочет что-то немного... более трендовое, более стильное, более новое. אתה יודע... חלאס, נו! أنت|تعرف|يكفي|هيا ты|знаешь|хватит|ну you|know|enough|come on أنت تعرف... يكفي، هيا! You know... enough already, come on! Ты знаешь... хватит, ну! ואנחנו חושבים ללכת לכיוון אחר אולי של... יותר שקופיות ודברים כאלה.. נראה... אולי זה יעבוד, לא יודע. ونحن|نفكر|للذهاب|إلى اتجاه|آخر|ربما|من|أكثر|شرائح|وأشياء|مثل هذه|نرى|ربما|هذا|سينجح|لا|أعرف и мы|думаем|идти|в направлении|другом|возможно|из|более|слайдов|и вещей|таких|увидим|возможно|это|сработает|не|знаю and we|think|to go|in a direction|another|maybe|of|more|slides|and things|like that|we'll see|maybe|it|will work|not|know ونحن نفكر في الذهاب في اتجاه آخر ربما... أكثر من الشرائح وأشياء من هذا القبيل.. لنرى... ربما سينجح، لا أدري. And we are thinking of going in a different direction maybe of... more slides and things like that.. we'll see... maybe it will work, I don't know. А мы думаем пойти в другом направлении, возможно, с... больше слайдов и таких вещей... посмотрим... возможно, это сработает, не знаю. - תגיד, איך אני מגיע לארלוזורוב? قل|كيف|أنا|أصل|إلى أرلوزوروف скажи|как|я|добираюсь|до Арлозоров say|how|I|get|to Arlozorov - Tell me, how do I get to Arlozorov? - قل لي، كيف أصل إلى أرلوزوروف؟ - Скажи, как мне добраться до Арлозоров? אל תדבר איתי אם אתה נהג! لا|تتحدث|معي|إذا|أنت|سائق не|говори|со мной|если|ты|водитель do not|talk|to me|if|you|driver Don't talk to me if you're the driver! لا تتحدث معي إذا كنت سائقًا! Не говори со мной, если ты водитель! אה, אני לא הנהג. آه|أنا|ليس|السائق ах|я|не|водитель ah|I|not|the driver Oh, I'm not the driver. آه، أنا لست السائق. А, я не водитель. אה. آه ах ah Oh. آه. А. אז בכיכר ימינה ומיד לאחר מכן פנה שמאלה. إذن|في الدائرة|يمينًا|فورًا|بعد|ذلك|التفت|يسارًا тогда|на круге|направо|и сразу|после|этого|поворачивай|налево then|at the roundabout|right|and immediately|after|that|turned|left So at the roundabout, turn right and then immediately turn left. إذن في الدائرة، يمينًا ثم بعد ذلك مباشرةً يسارًا. Так что на круге направо, а затем сразу налево. רוצה להתכתב עם אנשים בצ'אט בינתיים? أريد|أن أكتب|مع|أشخاص|في الدردشة|في هذه الأثناء хочу|переписываться|с|людьми|в чате|пока want|to chat|with|people|in chat|in the meantime Do you want to chat with people in the meantime? هل تريد الدردشة مع الناس في الدردشة في هذه الأثناء؟ Хочешь пообщаться с людьми в чате пока? - מה זה הכיסוי המכוער הזה? ماذا|هذا|الغطاء|القبيح|هذا что|это|покрытие|уродливое|это what|is|the cover|ugly|this - What is this ugly cover? - ما هذا الغلاف القبيح؟ - Что это за уродливое покрытие? לא, למה שלך יותר טוב? لا|لماذا|الخاص بك|أكثر|جيد нет|почему|твое|лучше|хорош No|why|yours|more|good No, why is yours better? لا، لماذا الخاص بك أفضل؟ Нет, почему твое лучше? - יש לנו את הדגם הזה שהוא ממש מצויין. يوجد|لنا|ال|الطراز|هذا|الذي|جداً|ممتاز есть|у нас|этот|модель|эта|что она|действительно|отличный we have|to us|the|model|this|that is|really|excellent - We have this model which is really excellent. - لدينا هذا الطراز الذي هو حقًا ممتاز. - У нас есть эта модель, она действительно отличная. לא יודע, הוא מכוער והוא גם גדול מדי. لا|أعرف|هو|قبيح|وهو|أيضا|كبير|جدا не|знаю|он|уродливый|и он|тоже|большой|слишком I don't|know|he|ugly|and he|also|big|too much I don't know, it's ugly and it's also too big. لا أعرف، إنه قبيح وهو أيضًا كبير جدًا. Не знаю, он уродливый и слишком большой. אז יש לנו גם דגם של המיני. إذن|يوجد|لنا|أيضا|نموذج|من|الميني так что|есть|у нас|тоже|модель|мини| so|there is|to us|also|model|of|the Mini So we also have a model of the mini. لذا لدينا أيضًا نموذج الميني. Так что у нас есть и модель мини. אה, מעולה, בול! آه|ممتاز|بالضبط а|отлично|в точку ah|excellent|exactly Oh, great, just right! آه، ممتاز، بالضبط! О, отлично, в точку! הוא גם נכנס לי בכיס. هو|أيضا|يدخل|لي|في جيبي он|тоже|влезает|в|карман He|also|entered|to me|in my pocket It also fits in my pocket. إنه أيضًا يناسب جيبي. Он также помещается в мой карман.

- תגיד, איך קראו לשלישי מ"הופה היי"? قل|كيف|سمو|||هاي скажи|как|звали|||хей say|how|they called|to the third|M'Hoopa|hi - Say, what was the name of the trio "Hopa Hey"? - قل، ما اسم الثلاثي "هوپا هاي"؟ - Скажи, как звали тройку "Хопа Хей"? היה יגאל בשן, אוזי חיטמן ו.. ויונתן מילר! كان|يغال|بشن|أوزي|حيتمان|و|ويونتان|ميلر был|Игал|Бшен|Ози|Хитман|и|и Йонатан|Миллер there was|Yigal|Bashan|Ozi|Chitman||and Jonathan|Miller There was Yigal Bashan, Ozi Hitman, and.. and Jonathan Miller! كان يغال بشان، أوزي حيتمان و.. ويوناثان ميلر! Это был Игал Башан, Ози Хитман и.. и Йонатан Миллер! ובשנת 1989 החליפו وفي سنة|استبدلوا и в году|заменили and in the year|they exchanged And in 1989 they were replaced وفي عام 1989 استبدلوه А в 1989 году их сменили

אותו אבי דור ואהרון פררה. هو|آفي|دور|وآرون|فريرا его|Ави|Дор|и Аарон|Порра that|my father|Dor|and Aaron|Perera by Avi Dor and Aaron Perera. أبي دور وآهارون فيرارا. Ави Дор и Аарон Пере. לקח לי 0.7382 שניות לגלות את זה. أخذ|لي|ثواني|لاكتشاف|ذلك|هذا мне заняло|мне|секунды|узнать|это|это took|me|seconds|to discover|it|this It took me 0.7382 seconds to figure this out. استغرق الأمر مني 0.7382 ثانية لاكتشاف ذلك. Мне понадобилось 0.7382 секунды, чтобы это выяснить. יש לי עוד מיליון תוצאות נוספות אם אתם רוצים. يوجد|لي|المزيد|مليون|نتائج|إضافية|إذا|أنتم|تريدون есть|у меня|еще|миллион|результатов|дополнительных|если|вы|хотите I have|to me|another|million|results|additional|if|you (plural)|want I have another million results if you want. لدي مليون نتيجة أخرى إذا كنتم تريدون. У меня есть еще миллион результатов, если хотите. - תתקשר לאמא. اتصل|بالأم позвони|маме call|to mom - Call mom. - اتصل بأمي. - Позвони маме. מתקשר לגיא חוז'בסקי. أتصل|بجاي|حوزبسي звоню|Гаю|Хожевскому calling|to Guy|Chozhbeski Calling Guy Khozhevsky. أتصل بجاي حوزبكي. Звоню Гаю Хожевскому. מי זה גיא חוז'בסקי? من|هو|جاي|حوزبكي кто|это|Гай|Хожевский who|is|Guy|Chozhbeski Who is Guy Khozevski? من هو جاي حوزبكي؟ Кто такой Гай Хожевский? - יו, לא, לא! يا|لا|لا ё|нет|нет yo|no|no - Yo, no, no! - لا، لا، لا! - Эй, нет, нет! שיט, לא, אני לא מאמין! اللعنة|لا|أنا|لا|أصدق черт|нет|я|не|верю shit|no|I|not|believe Shit, no, I can't believe it! يا إلهي، لا، لا أصدق! Черт, нет, я не верю! קום קום! قم|قم вставай|вставай get up|get up Get up, get up! انهض، انهض! Вставай, вставай! - לא ולא, אדוני השוטר! لا|ولا|سيدي|الشرطي не|и не|господин|полицейский no|and no|sir|the police officer - No and no, officer! - لا لا، يا سيدي الشرطي! - Нет и нет, господин полицейский! הוא הפעיל שירות חנייה! هو|شغل|خدمة|ركن он|включил|службу|парковки He|activated|service|parking He operated a parking service! لقد قام بتفعيل خدمة ركن السيارات! Он включил парковочную службу!

תסתלק מכאן! ارحل|من هنا убирайся|отсюда Get out|of here Get out of here! اغرب عن وجهي! Убирайся отсюда! תסתלק מכאן! ارحل|من هنا убирайся|отсюда get out|from here Get out of here! اغرب عن وجهي! Убирайся отсюда! איזה מזל שאני פה אני חייב לסמס ללקוח. أي|حظ|أنني|هنا|أنا|يجب|أن أرسل رسالة نصية|للعميل какой|удача|что я|здесь|я|должен|смс-ить|клиенту what|luck|that I|here|I|must|to text|to the client What a luck that I am here, I have to text the client. ما أجمل أنني هنا، يجب أن أرسل رسالة نصية للعميل. Какое счастье, что я здесь, я должен написать сообщение клиенту. "לקוח יקר.." -  דקה 90, אני דמעות בעיניים, מבחינתי הכל סגור... שוטר לפניך -  מה קרה? عميل|عزيز|دقيقة|أنا|دموع|في عيني|بالنسبة لي|كل شيء|مغلق|شرطي|أمامك|ماذا|حدث клиент|дорогой|минута|я|слезы|на глазах|для меня|все|закрыто|полицейский|перед тобой|что|случилось client|dear|minute|I|tears|in my eyes|from my perspective|everything|closed|police officer|in front of you|what|happened "Dear client.." - minute 90, I have tears in my eyes, for me everything is closed... a police officer in front of you - what happened? "عميل عزيز.." - الدقيقة 90، أنا دموع في عيني، بالنسبة لي كل شيء مغلق... شرطي أمامك - ماذا حدث؟ "Уважаемый клиент..." - 90-я минута, у меня слезы на глазах, для меня все закрыто... Полицейский перед тобой - что случилось? אין לי אנרגיה. ليس|لي|طاقة нет|у меня|энергии I do not|to me|energy I have no energy. ليس لدي طاقة. У меня нет энергии. אני עוד מעט מת. أنا|بعد|قليل|أموت я|еще|немного|умираю I|soon|little|dying I am about to die. أنا على وشك الموت. Я почти умираю. נו, אז אני אוריד לך את הבהירות. حسنا|إذن|أنا|سأخفض|لك|ال|السطوع ну|тогда|я|убавлю|тебе|определенный артикль|яркость well|so|I|will lower|for you|the|brightness Well, then I'll lower the brightness for you. حسناً، سأقوم بتقليل السطوع لك. Ну, тогда я убавлю яркость. מה.. אה? ماذا|آه что|а what|huh What.. huh? ماذا.. آه؟ Что.. А?

הרבה יותר טוב! كثير|أكثر|جيد намного|лучше|хорошо much|better|good Much better! أفضل بكثير! Гораздо лучше! חופשי סוחב עוד שעתיים. حر|أحمل|| свободно|несу|еще|два часа free|carries|another|two hours Easily lasts another two hours. يمكنني الاستمرار لمدة ساعتين إضافيتين. Свободно протянет еще два часа. יאללה בוא. هيا|تعال давай|идем come on|let's go Come on, let's go. هيا بنا. Давай, пошли. - שמור לי את הדיסק הזה, אני רוצה לשמוע אותו אחר כך. احفظ|لي|ال|القرص|هذا|أنا|أريد|أن أسمع|إياه|بعد|ذلك сохрани|мне|этот|диск|этот|я|хочу|услышать|его|потом|так keep|for me|the||this|I|want|to hear|it|later|so - Save me this disk, I want to listen to it later. - احتفظ لي بهذا القرص، أريد أن أستمع إليه لاحقًا. - Сохрани мне этот диск, я хочу послушать его потом. רוצה לשמוע מוזיקה? أريد|أن أسمع|موسيقى хочешь|услышать|музыка Do you want|to hear|music Do you want to listen to music? هل تريد أن تستمع إلى الموسيقى؟ Хочешь послушать музыку? קודם עובר דרך ארטיון. أولا|أمر|عبر|أرتيون сначала|проходим|через|Артион first|passes|through|Artion First, we pass through Artion. أولاً، نمر عبر أرتيون. Сначала проедем через Артион. - אני צריך משהו ביצועים טובים זה أنا|أحتاج|شيء|أداء|جيد|هذا я|нужен|что-то|производительность|хорошие|это I|need|something|performance|good|this - I need something with good performance. - أحتاج شيئًا بأداء جيد. - Мне нужно что-то с хорошими характеристиками.

זה הדגם הכי מהיר שיש לנו  3700 שקל לא, איפה, זה יקר, בנאדם. هذا|الطراز|الأكثر|سرعة|يوجد|لدينا|شيكل|لا|أين|هذا|غالي|رجل это|модель|самый|быстрый|который есть|у нас|шекелей|нет|где|это|дорого|человек this|model|fastest|fast|that we have|to us|shekels|no|where|it|expensive|man This is the fastest model we have, 3700 shekels. No, where, that's expensive, man. هذا هو الطراز الأسرع لدينا، 3700 شيكل، لا، أين، هذا مكلف، يا رجل. Это самая быстрая модель, которую мы имеем, 3700 шекелей. Нет, где, это дорого, человек.

אם יקר לך אתה יכול לקנות את הסיני. إذا|غالي|لك|أنت|يمكنك|شراء|ال|الصيني если|дорого|тебе|ты|можешь|купить|этот|китайский if|dear|to you|you|can|buy|the|the Chinese If it's too expensive for you, you can buy the Chinese one. إذا كان مكلفًا عليك، يمكنك شراء الصيني. Если это дорого для тебя, ты можешь купить китайское. - איזה סרט מגניב, שמור לי אותו, אני אראה אותו אחר כך גם סרטים עוברים דרך ארטיון. أي|فيلم|رائع|احفظ|لي|إياه|أنا|سأشاهد|إياه|لاحق||أيضا|أفلام|تمر|عبر|أرتيون какой|фильм|классный|сохрани|мне|его|я|посмотрю|его|потом|также|тоже|фильмы|проходят|через|Артион what|movie|cool|save|for me|it|I|will watch|it|later|so|also|movies|pass|through|Artian - What a cool movie, save it for me, I'll watch it later. Movies also go through Artion. - يا له من فيلم رائع، احتفظ لي به، سأشاهده لاحقًا، أيضًا الأفلام تمر عبر أرتيون. - Какой классный фильм, сохрани его для меня, я посмотрю его позже, фильмы проходят через Артион. אחי, אני פה, תביא, אני אשמור לך. أخي|أنا|هنا|أحضر|أنا|سأحفظ|لك брат|я|здесь|принеси|я|я сохраню|для тебя my brother|I|here|bring|I|will keep|for you Brother, I'm here, bring it, I'll keep it for you. أخي، أنا هنا، أعطني، سأحفظ لك. Брат, я здесь, давай, я сохраню это для тебя. ארטיון! أرتيون Артион Artion Artian! أرتيون! Артион! "פקה, דסבידניה!" باكا|ديسفيدانيا пока|до свидания Paka|Dasvidaniya "Paka, dasvidaniya!" "باكا، ديسفيدانيا!" "Пока, до свидания!" עוד אחד הביא iXpand - פנה שמאלה, ומיד לאחר מכן פנה שמאלה. واحد آخر|واحد|أحضر|آي إكس باند|انعطف|يسارًا|فورًا|بعد|ذلك|انعطف|يسارًا еще|один|он принес|iXpand|поверни|налево|и сразу|после|этого|поверни|налево another|one|brought|iXpand|turned|left|and immediately|after|that|turned|left Another one brought iXpand - turn left, and immediately after that turn left. أحدهم أحضر iXpand - انعطف يسارًا، وبعد ذلك مباشرة انعطف يسارًا. Еще один принес iXpand - поверни налево, а затем сразу же поверни налево. אתה לא יכול להגיד "פרסה"? أنت|لا|تستطيع|أن تقول|فرسا ты|не|можешь|сказать|переворот You|not|can|say|'parsa' You can't say "parsa"? لا يمكنك أن تقول "فرسا"؟ Ты не можешь сказать "персона"? - פיי, מה זה הדבר הזה? في|ماذا|هذا|الشيء|هذا |что|это|вещь|эта Pay|what|this|thing|this - Hey, what is this thing? - فاي، ما هذا الشيء؟ - Фэй, что это за вещь? ראית? هل رأيت ты видел did you see Did you see? هل رأيت؟ Ты видел? זה הדגם הכי חדש! هذا|الطراز|الأكثر|جديد это|модель|самый|новый this|model|most|new This is the newest model! هذا هو الطراز الأحدث! Это самая новая модель! איך אני משיג כזה? كيف|أنا|أحصل على|مثل هذا как|я|получаю|такой how|I|get|such How do I get one of those? كيف أحصل على شيء كهذا؟ Как я могу это получить? חבוב, זה עוד לא הגיע לארץ. صديقي|هذا|بعد|لا|وصل|إلى البلاد приятель|это|еще|не|пришло|в страну buddy|this|yet|not|arrived|in the country Buddy, it hasn't arrived in the country yet. يا صديقي، لم يصل بعد إلى البلاد. Дружище, это еще не пришло в страну. חבר הביא לי מאמריקה. صديق|أحضر|لي|من أمريكا друг|принес|мне|из Америки my friend|brought|to me|from America A friend brought it to me from America. صديق أحضر لي من أمريكا. Друг привез мне из Америки. יאללה ביי. هيا|وداعا давай|пока come on|bye See you later. إلى اللقاء. Пока! לא אין מקום. لا|ليس هناك|مكان нет|не есть|место no|there is not|room No, there is no room. لا، لا يوجد مكان. Нет, нет места. ארגז של 16  קילו. صندوق|بوزن|كيلو коробка|на|килограмм box|of|kilograms A box of 16 kilos. صندوق بوزن 16 كيلو. Коробка на 16 килограммов. iXpand  יש מקום? iXpand|يوجد|مكان iXpand|есть|место iXpand|there is|room Is there room for iXpand? هل يوجد مكان لـ iXpand؟ Есть место для iXpand? מה זה, תמיד! ماذا|هذا|دائما что|это|всегда what|is|always What is it, always! ما هذا، دائماً! Что это, всегда! איזה מלך! أي|ملك какой|король what|king What a king! يا له من ملك! Какой король!