Your Daily Dose of Hebrew | עצמאי - independent あなたの|毎日の|投薬|の|ヘブライ語|自立した|独立した |||||independent|independent |||||независимый|независимый שלך|יומי|מנת|של|עברית|مستقل|مستقل Ihre tägliche Hebräischdosis | עצמאי - unabhängig Ваша ежедневная доза иврита | независимый Your Daily Dose of Hebrew | Independent あなたの日常のヘブライ語 | עצמאי - 独立 جرعتك اليومية من العبرية | مستقل - independent

אהלן חברים יקרים こんにちは|友達|大切な hello|friends|dear مرحبا|أصدقاء|أعزاء Hallo liebe Freunde Hello dear friends こんにちは、親愛なる友人たち أهلا أصدقائي الأعزاء

אומנם פתחתי את אולפן לעניין 確かに|私は開いた|を|スタジオ|目的のために indeed|I opened|the|studio|for the topic |открыл||| صحيح أنني|فتحت|ال|استوديو|لموضوع Ja, ich habe tatsächlich das Studio für diese Angelegenheit eröffnet I have indeed opened a studio for the matter 確かに私はこのスタジオを開きました على الرغم من أنني فتحت الأستوديو لأمر ما

כי ראיתי צורך בתוכנית なぜなら|私は見た|必要|プログラムに because|I saw|need|in the program لأن|رأيت|حاجة|في البرنامج Denn ich habe einen Bedarf im Plan gesehen Because I saw a need for a program 必要性を感じたからです لأنني رأيت حاجة لبرنامج

שתלמד עברית מדוברת あなたが学ぶ|ヘブライ語|話し言葉 чтобы ты учила|| أن تتعلم|العبرية|المحكية that you will learn|Hebrew|spoken Um gesprochenes Hebräisch zu lernen to learn spoken Hebrew 話し言葉のヘブライ語を学ぶ لتتعلم اللغة العبرية المحكية

כי כולם למדו עברית רק לפי なぜなら|みんな|彼らが学んだ|ヘブライ語|ただ|に従って because|everyone|learned|Hebrew|only|according to ||учили||| لأن|الجميع|تعلموا|العبرية|فقط|وفقًا ل Denn alle haben Hebräisch nur nach because everyone learned Hebrew only according to みんながヘブライ語を学んだのは、ただ لأن الجميع تعلموا العبرية فقط وفقاً ل

הכללים של הפעלים ルール|の|動詞 правила||глаголы القواعد|من|الأفعال the rules|of|the verbs the rules of the verbs 動詞のルールに従って قواعد الأفعال

וידעו להגיד מה זה (בניין) "פיעל" 彼らが知っていた|言うこと|何|それ|構造|ピアール и знают||||| وسيدركون|أن يقولوا|ما|هذا|(بناء)|فيعال and they will know|to say|what|this|binyan|Pi'el and knew how to say what (binyan) "Piel" is 「ピアル」という（建物）が何かを言えるように وكانوا يعرفون أن يقولوا ما هو (بناء) "بيعال"

אבל לא יכלו להשתמש ב"פיעל" למשל しかし|ない|彼らはできた|||例えば but|not|could|to use|in Piel|for example ||могли||в Пиэле| لكن|لا|استطاعوا|استخدام||على سبيل المثال But they could not use "Piel" for example. しかし、彼らは「ピアル」を使うことができませんでした لكن لم يتمكنوا من استخدام "فعال" على سبيل المثال

אומנם זאת הסיבה העיקרית 確かに|それが|理由|主な although|this|reason|main صحيح أن|هذه|السبب|الرئيسي However, this is the main reason. 確かに、これが主な理由です ومع ذلك، هذه هي السبب الرئيسي

וזאת גם הצדקת הקיום של האולפן それも|も|正当化|存在|の|スタジオ and this|also|justification|existence|of|the ulpan ||оправдание|существование||студия وهذه|أيضا|تبرير|الوجود|ل|الأستوديو And this is also the justification for the existence of the studio. そして、これがスタジオの存在意義でもあります وهذا أيضًا يبرر وجود الأستوديو

אבל מה שדחף אותי בהתחלה しかし|何が|私を駆り立てた|私を|最初に but|what|drove|me|at first ||дало толчок||в начале لكن|ما||لي|في البداية But what drove me at the beginning. しかし、最初に私を駆り立てたのは Но то, что толкнуло меня в начале لكن ما دفعني في البداية

לפתוח את האולפן 開く|を|スタジオ открыть|| فتح|ال|الاستوديو to open|the|studio Open the studio スタジオを開く открыть студию فتح الاستوديو

זה היה לא רק כדי לשרת それは|だった|ない|だけ|ために|仕える it|was|not|only|in order to|to serve |||||служить هذا|كان|ليس|فقط|من أجل|خدمة It was not only to serve それはただサービスを提供するためだけではなかった это было не только для того, чтобы служить لم يكن ذلك فقط لخدمة

אלא גם לשרת עת עצמי しかし|も|仕える|自分の|自分自身 but|also|to serve|time|self |||время| بل|أيضا|خدمة|وقت|ذاتي But also to serve my own self 自分自身にサービスを提供するためでもあった но также служить своему времени ولكن أيضًا لخدمة نفسي

כי אני רציתי להיות עצמאי なぜなら|私は|欲しかった|なる|独立した because|I|wanted|to be|independent لأن|أنا|أردت|أن أكون|مستقلا Because I wanted to be independent なぜなら、私は独立したいと思っていたから потому что я хотел быть независимым لأنني أردت أن أكون مستقلًا

היה לי נמאס מלהיות שכיר だった|私に|うんざりした|なること|雇われ人 was|to me|fed up|from being|employee ||достало|быть|наемный работник كان|لي|مللت|من أن أكون|موظف I was tired of being an employee 私は雇われることにうんざりしていました мне надоело быть наемным работником لقد سئمت من أن أكون موظفاً

אצל אנשים אחרים のところで|人々|他の at|people|others عند|الناس|آخرين for other people 他の人たちのところで عند أشخاص آخرين

ואני רציתי להיות עצמאי, לפתוח משהו עצמאי そして私は|欲しかった|なること|自営業|開くこと|何か|自営業 and I|wanted|to be|independent|to open|something|independent وأنا|أردت|أن أكون|مستقل|لفتح|شيء|مستقل and I wanted to be independent, to open something independent そして私は独立したいと思い、何か独立したものを始めたかった وأردت أن أكون مستقلاً، أن أفتح شيئاً مستقلاً

אולי זה בגנים, זה במשפחה たぶん|それは|遺伝子に|それは|家族に maybe|it|in the genes|it|in the family ||в генах|| ربما|هذا|في الجينات|هذا|في العائلة maybe it's in the genes, it's in the family おそらくそれは遺伝で、家族の中にあるものです Может быть, это в генах, это в семье ربما هذا في الجينات، إنه في العائلة

ההורים שלי גם עצמאים 両親|私の|も|自営業者 my parents|my|also|are self-employed |||предприниматели الوالدين|لي|أيضا|مستقلين My parents are also self-employed. 私の両親も自営業です Мои родители тоже самостоятельные والداي أيضًا مستقلان

ואולי יש לי נפש של עצמאי そしておそらく|ある|私に|魂|の|自営業者 and maybe|there is|to me|soul|of|independent |||душа|| وربما|يوجد|لي|روح|من|مستقل And maybe I have the soul of a self-employed person. そして、もしかしたら私は自営業の魂を持っているかもしれません И, может быть, у меня душа самостоятельного человека وربما لدي روح المستقل

אבל היום בהגדרה אני כבר לא עצמאי しかし|今日|定義上|私は|もう|ない|自営業者 but|today|by definition|I|already|not|independent ||в определении|||| لكن|اليوم|بالتعريف|أنا|بالفعل|لست|مستقلاً But today, by definition, I am no longer self-employed. しかし、今日の定義では私はもう自営業ではありません Но сегодня в определении я уже не самозанятый لكن اليوم بالتعريف أنا لست مستقلًا بعد

כי הרי אולפן לעניין הוא חברה なぜなら|だから|ウルパン|事に関して|それは|会社 because|after all|ulpan|relevant|it|company |ведь|||| لأن|حقاً|معهد|لهذا الأمر|هو|شركة Because after all, a studio for the matter is a company. なぜなら、スタジオは会社だからです Поскольку студия по сути является компанией لأن الاستوديو في هذا الشأن هو شركة

ולכן היום אני שכיר だから|今日|私は|雇われている and therefore|today|I|am an employee لذلك|اليوم|أنا|موظف And therefore today I am an employee だから今日は私は従業員です Поэтому сегодня я наемный работник لذلك اليوم أنا موظف

של החברה שבבעלותי の|会社|私の所有の of|the company|that is owned by me ||владения في|الشركة|التي أملكها of the company that I own 私の会社の компании, принадлежащей мне في الشركة التي أملكها

טוב, זהו חברים, להתראות いいね|これが|友達|さようなら good|that's it|friends|goodbye حسنًا|هذا هو|أصدقائي|إلى اللقاء Alright, that's it friends, goodbye さて、皆さん、さようなら Ну все, друзья, до свидания حسناً، هذا كل شيء أصدقائي، إلى اللقاء