Your Daily Dose of Hebrew | מיתרי הקול - vocal cords שלך|יומי|מנת|של|עברית|מיתרי|الصوت|صوتي|حبال Your Daily Dose of Hebrew | The vocal cords Votre dose quotidienne d'hébreu | Les cordes vocales جرعتك اليومية من العبرية | الأوتار الصوتية - vocal cords

אהלן חברים יקרים مرحبا|أصدقاء|أعزاء Hello dear friends أهلا أصدقائي الأعزاء

כשרוצים לדבר על vocal cords عندما تريدون|التحدث|عن|صوتي|حبال when we want to talk about "vocal cords" you عندما نريد التحدث عن vocal cords

בדרך כלל אומרים "מיתרי הקול" عادة|ما|يقولون|مיתري|الصوت |||the strings of|voice usually say מיתרי הקול عادة ما نقول "الأوتار الصوتية"

שזה בעצם THE vocal cords שזה|في الأساس|الحبال|الصوتية|الصوتية which is actually "THE vocal cords" وهو في الأساس THE vocal cords

כשרוצים לדבר על סתם vocal cords عندما يريدون|التحدث|عن|مجرد|الصوتية|الصوتية When we want to talk about any (not "the") vocal cords عندما نريد التحدث عن vocal cords بشكل عام

כמו שבדרך כלל משתמשים במונח مثل|في الطريق|عادة|يستخدمون|المصطلح as we usually use the term كما نستخدم المصطلح عادةً

מוסיפים איזה תואר אחרי זה يضيفون|أي|صفة|بعد|ذلك we add some adjective after it نضيف صفة بعد ذلك

אומרים פשוט "מיתרי קול" يقولون|ببساطة|أوتار|صوت we just say מיתרי קול-vocal cords يقولون ببساطة "أوتار الصوت"

למשל, "יש לו מיתרי קול חזקים ביותר" على سبيل المثال|لديه|له|أوتار|صوت|قوية|جداً for example, "he has very strong vocal cords" على سبيل المثال، "لديه أوتار صوت قوية جداً"

אז למה מוסיפים את ה-ה' לפני "הקול" إذن|لماذا|يضيفون|ال|هاء||قبل|الصوت So why add the ה before קול-voice فلماذا نضيف الـ هاء قبل "الصوت"

ב"מיתרי הקול"? |الصوت in the phrase מיתרי הקול? في "أوتار الصوت"؟

כי ככה זה עובד בסמיכות لأن|هكذا|هذا|يعمل|في التركيب Because this is how it works in סמיכות-the construct state: لأن هكذا يعمل الأمر في التراكيب

כשיש שני שמות עצם אחד אחרי השני عندما يكون|اثنان|أسماء|اسم|واحد|بعد|الآخر when there are two nouns one after the other عندما يكون هناك اسمين مفعولين واحد بعد الآخر

שמחוברים בקשר של of المرتبطة|بعلاقة|من| that are connected in an "of" relationship مرتبطين بعلاقة of

המילה of, למשל, כמו "של" בעברית الكلمة|من|على سبيل المثال|مثل|من|بالعبرية the word of, for example, like של (of) in Hebrew كلمة of، على سبيل المثال، مثل "من" بالعربية

נגיד, "מיתרים של קול" نقول|أوتار|من|صوت say, מיתרים של קול - cords of voice نقول، "أوتار الصوت"

אומרים "מיתרי קול" يقولون|أوتار|صوت we say מיתרי קול (without the ה) يقولون "أوتار الصوت"

או כשאומרים "המיתרים של הקול" أو|عندما يقولون|الأوتار|من|الصوت Or when we say "the strings of voice" أو عندما نقول "أوتار الصوت"

לא צריך פעמיים ה' لا|يحتاج|مرتين|ال we don't need two ה's لا حاجة لمرتين حرف ال

ה' אחת מספיקה במילה האחרונה ال|واحدة|تكفي|في الكلمة|الأخيرة One ה is enough in the last word الإله واحد يكفي في الكلمة الأخيرة

"מיתרי הקול" أوتار|الصوت מיתרי הקול "أوتار الصوت"

ואת "מיתרים" חותכים ל"מיתרי" و|أوتار|يقطعون| and the word מיתרים we cut down to מיתרי و"الأوتار" تُقطع إلى "وتر"

בסמיכות, כי ככה זה עובד ברבים في التراكيب|لأن|هكذا|هذا|يعمل|في الجمع |||||in plural in the construct state, because that's how it works in the plural في الإضافة، لأن هذا هو كيف يعمل في الجمع

טוב, זהו חברים, להתראות جيد|هذا|أصدقائي|إلى اللقاء Well, that's all friends, see you later حسناً، هذا هو أصدقائي، إلى اللقاء