Your Daily Dose of Hebrew | מסביב לשולחן - around the table שלך|יומי|מנת|של|עברית|حول|الطاولة|حول|ال|الطاولة |||||around|||| Your Daily Dose of Hebrew | around the table جرعتك اليومية من العبرية | حول الطاولة - حول الطاولة

אהלן חברים יקרים مرحبا|أصدقاء|أعزاء أهلا أصدقائي الأعزاء

בואו ניקח את המילה "להסתובב" هيا|نأخذ|ال|الكلمة|للدوران Let's take the word להסתובב-to turn around, and دعونا نأخذ كلمة "يدور"

ונטה אותה בהטיות שונות ونصرفها|إياها|بصيغ|مختلفة decline it in different conjugations ونصرفها بصيغ مختلفة

איך אומרים I am turning around אם אתה גבר? كيف|نقول|أنا|أكون|أتحول|حول|إذا|أنت|رجل How do you say "I am turning around" if you are a man? كيف تقول I am turning around إذا كنت رجل؟

אני מסתובב أنا|أتحول אני מסתובב أنا أستدير

ואם את אישה? وإذا|أنتِ|امرأة And if you're a woman? وإذا كنت امرأة؟

אני מסתובבת أنا|أتحول אני מסתובבת أنا أستدير

ורבים ורבות? و العديد|و العديدات And plural (m and f)? وكثيرون وكثيرات؟

מסתובבים, מסתובבות يتجولون|يتجولن מסתובבים, מסתובבות يتجولون، يتجولات

בעבר - אני...? في الماضي|أنا In the past - I ...? في الماضي - أنا...؟

הסתובבתי בשכונה تجولت|في الحي הסתובבתי בשכונה- I walked around the neighborhood كنت أتجول في الحي

"להסתובב" זה לאו דווקא להסתובב במקום أن تدور|هذا|ليس|بالضرورة|أن تدور|في المكان להסתובב is not just turning around in place "التجول" ليس بالضرورة أن يعني التجول في المكان

ככה, ב-360 מעלות هكذا|بزاوية 360|درجة ||degrees like this, 360 degrees هكذا، بزاوية 360 درجة

אלא זה יכול להיות גם להסתובב בשכונה لكن|هذا|يمكن|أن يكون|أيضًا|أن تدور|في الحي But it can also be a walk around the neighborhood بل يمكن أن يعني أيضًا التجول في الحي

להסתובב במקום أن تدور|في المكان to walk around in a place التجول في المكان

ואיך אומרים he turned around או he was walking around? وكيف|نقول|هو|قد|حول|أو|هو|كان|يمشي|حول And how do you say "he turned around" or "he was walking around"? كيف نقول he turned around أو he was walking around؟

הוא הסתובב هو|قد استدار הוא הסתובב هو استدار

והוא, בעתיד...? وهو|في المستقبل And he, in the future ...? وهو، في المستقبل...؟

יסתובב سيستدير יסתובב سوف يستدير

היא, בעתיד...? هي|في المستقبل She, in the future ...? هي، في المستقبل...؟

תסתובב ستدور תסתובב ستدور

ואנחנו...? ونحن And we ...? ونحن...؟

נסתובב سندور נסתובב سندور

ואתם...? وأنتم And you guys...? وأنتم...؟

תסתובבו ستدورون תסתובבו تدوروا

עכשיו זה השורש ס.ב.ב בבניין התפעל الآن|هذا|الجذر||||في بناء|التفاعل Now this is the root ס.ב.ב in the התפעל verb form الآن هو الجذر س.ب.ب في بناء التفاعل

יש גם פועל בבניין פיעל يوجد|أيضًا|فعل|في بناء|الفعل There's also a verb in the פיעל verb form يوجد أيضًا فعل في بناء الفاعل

"לסובב" لتدوير לסובב "للتدوير"

וזה להקיף وهذا|لتدوير |to surround and this is to encompass وهذا يعني الإحاطة

למשל, מסובבים את חומות העיר ירושלים على سبيل المثال|يدورون|حول|أسوار|المدينة|القدس For example, people encompass the walls of Jerusalem على سبيل المثال، يتم تدوير أسوار مدينة القدس

לכבוד יום ירושלים بمناسبة|يوم|القدس |day| in honor of Jerusalem Day احتفالاً بيوم القدس

זהו חברים, להתראות هذا|أصدقائي|إلى اللقاء That's all friends, see you later هذا هو أصدقائي، إلى اللقاء