Annael 5Q: China, Shaolin and Beijing--Questions Annael 5Q: China, Shaolin und Peking – Fragen Annael 5Q: China, Shaolin and Beijing--Questions Annael 5Q : La Chine, Shaolin et Pékin – Questions Аннаэль 5Q: Китай, Шаолинь и Пекин -- Вопросы

שאולין ובייג'ינג- שאלות ותשובות: Shaolin and Beijing - questions and answers:

1) נסענו משיאן לאזור מקדש שאולין באוטובוס ציבורי. 1) We traveled from Xi'an to the Shaolin Temple area by public bus.

האם נסענו לאזור מקדש שאולין משיאן ברכבת מהירה? Did we go to Shaolin Temple area from Xi'an by high speed train?

לא, את הנסיעה משיאן לאזור מקדש שאולין עשינו באוטובוס ציבורי. No, we traveled from Xi'an to the Shaolin Temple area by public bus.

2) היינו קודם כל בשאולין ואחר כך בבייג'ינג. 2) We were first in Shaolin and then in Beijing.

האם ביקרנו קודם בבייג'ינג ואחרי זה בשאולין? Have we visited Beijing first and then Shaolin?

לא, לבייג'ינג הגענו אחרי שאולין. No, we came to Beijing after Shaolin.

3) קונג-פו זה סגנון לחימה סיני. 3) Kung Fu is a Chinese fighting style.

האם קונג-פו זה סוג מסוים של ריקוד? Is kung fu a certain type of dance?

לא, קונג-פו זה אומנות לחימה סינית. No, Kung Fu is a Chinese martial art.

4) העברתי את הזמן ברכבת הלילה בצפייה בסרטים, קריאת ספר ונשנושים. 4) I passed the time on the night train watching movies, reading a book and snacking.

האם העברתי את הזמן ברכבת הלילה רק בשינה? Did I spend the time on the night train just sleeping?

לא, כדי להעביר את הזמן ברכבת הלילה, צפיתי בסרטים, קראתי ספר ונשנשתי אוכל. No, to pass the time on the night train, I watched movies, read a book and snacked on food.

5) פסטיבל אמצע הסתיו חל באמצע חודש ספטמבר. 5) The Mid-Autumn Festival takes place in the middle of September.

האם פסטיבל אמצע הסתיו מתקיים באמצע חודש אוקטובר? Does the Mid-Autumn Festival take place in the middle of October?

לא, פסטיבל אמצע הסתיו מתרחש באמצע חודש ספטמבר. No, the Mid-Autumn Festival takes place in the middle of September.

6) נהוג לאכול עוגות ירח במהלך חגיגות הקציר. 6) It is customary to eat moon cakes during harvest celebrations.

האם נהוג לאכול עוגות ירח בחג הלאומי של סין? Is it customary to eat moon cakes on China's national holiday?

לא, מקובל לאכול עוגות ירח בזמן פסטיבל אמצע הסתיו. No, it is common to eat moon cakes during the Mid-Autumn Festival.

7) בסין אין נוטלה בכלל וקשה למצוא שוקולד באופן כללי. 7) In China there is no Nutella at all and it is hard to find chocolate in general.

האם נוטלה זה שוקולד שקל למצוא בסין? Is taking chocolate easy to find in China?

לא, בסין לא מוכרים נוטלה ובכללי זה לא פשוט למצוא שם שוקולד. No, China does not sell Nutella and generally it is not easy to find chocolate there.

8) כדי לעלות לחומה הסינית לקחנו רכבל, וכדי לרדת מהחומה השתמשנו במגלשת הרים. 8) To get to the Chinese wall we took a cable car, and to get off the wall we used a mountain slide.

האם עלינו ברגל לחומה הסינית וגם ירדנו ממנה ברגל? Did we ascend on foot to the Great Wall of China and also descend from it on foot?

לא, עלינו לחומה באמצעות רכבל, וירדנו בחזרה עם מגלשת הרים. No, we went up to the wall by cable car, and came back down with a roller coaster.

9) קניתי תרופות בבית מרקחת בוואנגפוג'ינג רק למקרה חירום. 9) I bought drugs at a pharmacy in Wangfujing just in case of an emergency.

האם הרגשתי טוב והייתי בריאה בבייג'ינג? Did I feel good and healthy in Beijing?

כן, רכשתי תרופות בבית מרקחת בוואנגפוג'ינג רק ליתר ביטחון. Yes, I purchased medication at Wangfujing Pharmacy just for the sake of safety.

10) במקדש שאולין במופע הקונג-פו, השתתפו סינים בוגרים, בגיל העשרה ומעלה. 10) In the Shaolin Temple at the kung fu show, adult Chinese, teenagers and older participated.

האם במקדש שאולין בעת מופע הקונג-פו השתתפו ילדים בני שמונה עד ארבע-עשרה? Did the Shaolin Temple during the kung fu show attend eight to fourteen year olds?

לא, במקדש שאולין מופע הקונג-פו היה מקצועי ומבוצע על ידי נערים בוגרים ומבוגרים. No, at Shaolin Temple the kung fu show was professional and performed by grown boys and adults.