כאן | דרעקולה 💉 - הכי טרי שיש - פרק 1 (בכורה!) here|Dracula|the most|fresh|that there is|episode|premiere hier | Dracula 💉 – das Frischeste, was es gibt – Folge 1 (Premiere!) Aquí | Drácula 💉 - Lo más fresco que existe - Episodio 1 (¡Estreno!) ici | Dracula 💉 - le plus frais qui soit - épisode 1 (première !) qui | Dracula 💉 - il più fresco che ci sia - episodio 1 (prima!) hier | Dracula 💉 - de nieuwste die er is - aflevering 1 (première!) здесь | Дракула 💉 - самое свежее, что есть - 1 серия (премьера!) Here | Dracoola 💉 - The freshest there is - Episode 1 (Premiere!)

ציקלון, אלוף בניקיון, ועוד בעוצמה של 480... Cyclone|champion|in cleanliness|and also|with power|of Cyclone, champion of cleanliness, and with a power of 480...

ככה כתוב בתורה, "וכל דם לא תאכלו", thus|it is written|in the Torah|and all|blood|not|you shall eat This is how it is written in the Torah, "And you shall not eat any blood,"

זה לא אני כתבתי. this|not|I|I wrote I didn't write that.

אנחנו לא יכולים לשבת עם ערפדים בקואליציה. we|not|can|sit|with|vampires|in the coalition We cannot sit with vampires in the coalition.

אתם לא תשבו איתנו? you|not|will sit|with us You won't sit with us?

אזרחי ישראל יודעים טוב מאוד מי מוצצי הדם האמיתיים פה, citizens|Israel|know|well|very|who|suckers|the blood|the real|here The citizens of Israel know very well who the real bloodsuckers are here,

מי אוכל את כל התקציבים... who|eats|all||the budgets who is eating up all the budgets...

מדינה של גזענים. state|of|racists A country of racists.

לתרום או לקחת? to contribute|or|to take To contribute or to take?

סליחה רגע, רק שנייה, סליחה... excuse me|moment|just|second|excuse me Excuse me a moment, just a second, excuse me...

פשוט... אני יכול לעקוף אותך? אני באתי רק לקחת. simply|I|can|to pass|you|I|came|just|to take Just... can I bypass you? I just came to take.

לא. no No.

לא, אין כבוד לאנשים פה. no|there is not|respect|to people|here No, there is no respect for people here.

תודה. thank you Thank you.

מני! -היי, נעמי. -מה קורה? Meni|hi|Naomi|what|is happening Meni! -Hi, Naomi. -What's happening?

מה קורה? what|is happening What's happening?

איזה חמודה. -כפרה... what a|cutie|my dear How cute. -My dear...

מה קורה? -מה קורה? what|is happening|what|is happening What's happening? -What's happening?

אואה. oh wow Oh wow.

מה, באת גם לתרום קצת דם? -ממש... what|you came|also|to donate|a little|blood|really What, did you come to donate some blood? -Not really...

אני איזה לתרום? אני מפחד ממחטים. I|what|to donate|I|afraid| What do you mean donate? I'm afraid of needles.

לא, אני... אני פה עם השותף שלי לדירה, עירד. no|I|I|here|with|the roommate|my|to the apartment|Irad No, I'm... I'm here with my roommate, Irad.

תכיר, זו נעמי, חברה שלי מהעבודה. meet|this|Naomi|friend|my|from work Nice to meet you, this is Naomi, my girlfriend from work.

מה הולך? -טוב, מה... what|is going|good|what What's going on? -Good, what...

זה הערפד, לא? -זה הערפד. this|vampire|not|this|vampire It's the vampire, right? -It's the vampire.

מודה, מודה. I admit|I admit I admit, I admit.

כבוד. לא בכל יום, אתה יודע. honor|not|every|day|you|know Respect. Not every day, you know.

וואו, מה, ובאת כאילו בעצם לקחת אז, נכון? wow|what|and you came|like|actually|you took|so|right Wow, what, and you came to basically take it, right?

כן... -אה. -כן. yes|ah| Yeah... -uh. -yeah.

נו, אז תיקח את שלי. well|so|you take|the|mine Well, then take mine.

מה, זה הכי טרי, לא? הרגע תרמתי. what|this|most|fresh|not|just|I donated What, it's the freshest, right? I just donated.

כן? -כן. כן, כן, כן, כן. yes|yes|yes|yes|| Yes? -Yes. Yes, yes, yes, yes.

נו... well Well...

אבל אני לא בטוח שזה... but|I|not|sure|that it is But I'm not sure that this...

את יודעת, זה צריך לעבור בצינורות המקובלים. you|know|this|needs to|to pass|through channels|the accepted You know, it needs to go through the usual channels.

בטח שכן. נו, מה יש לך? -אפשר? surely|yes|well|what|you have|to you|can Sure it is. So, what do you have? -Can I?

אתה יודע מה זה בשבילי שערפד שתה לי את הדם? you|know|what|this|for me|that a vampire|drank|from me|the|blood Do you know what it means to me that a vampire drank my blood?

מה, זה אדיר. -מעולה, מה. what|this|awesome|excellent|what What, that's awesome. -Great, what.

לתרום או לקחת? -לקחת. to donate|or|to take|take To donate or to take? -To take.

כרטיס ערפד. card|vampire Vampire card.

בסדר, חכה פה. okay|wait|here Okay, wait here.

תביאי לו את שלי רק. -תעודת זהות? bring|to him|the|my|only|ID|identity Just give him mine. -ID?

רגע, רגע. מה סוג הדם שלך? moment|moment|what|type|blood|your Wait, wait. What is your blood type?

בי פלוס. to me|plus B Plus.

איזה זין, אני אלרגי לבי פלוס. what a|pain|I|allergic||plus Qué idiota, soy alérgico a mi corazón más. What a pain, I'm allergic to B Plus.

לקחת בי פלוס בשבוע שעבר. took|to me|plus|last week| I took B Plus last week.

מינוס, מינוס. אני אלרגי לבי מינוס. minus|minus|I|allergic||minus Minus, minus. I'm allergic to B Minus.

זהו, שכחתי. זה... that's it|I forgot|this That's it, I forgot. It...

לא, לא רשום לך אלרגיות. no|not|written|to you|allergies No, you don't have any allergies listed.

את בטוחה? -תגיד, you|sure|say Are you sure? -Tell me,

יש לך בעיה? there is|to you|problem Do you have a problem?

את... לא... נראה לך? you|not|seems|to you Doesn't it... seem to you?

האלרגיה זה משהו חדש שגילו לי לא מזמן, the allergy|it|something|new|that they discovered|to me|not|long ago The allergy is something new that they discovered for me not long ago,

יכול להיות שעוד לא הכניסו את זה למערכת. can|be|that still|not|they entered|it|this|into the system It might be that they haven't entered it into the system yet.

תביאי לי בבקשה את הדם שלה. bring|to me|please|the|blood|her Please bring me her blood.

זה פשוט... את יודעת... it|simple|you|know It's just... you know...

כן. yes Yeah.

תחתום לי פה רק. sign|for me|here|just Just sign here for me.

וואו, הוא עוד חם. wow|he|still|hot Wow, it's still warm.

אז תגידי, אנחנו בסדר, כן? so|you say|we|okay|yes So tell me, we're okay, right?

כן, כן. לא. סתם חשבתי לרגע כאילו... yes|yes|no|just|I thought|for a moment|like Yes, yes. No. I was just thinking for a moment like...

מה? -יש אנשים, אתה יודע. what|there are|people|you|know What? -There are people, you know.

ש... -לא משנה. that|not|matter That... -Never mind.

חשבת שאני? לא, לא, אל תגזימי. you thought|that I|no|no|not|you exaggerate You thought I was? No, no, don't exaggerate.

בסדר, לא משנה. לא משנה. -אני? אני? okay|not|important|not|important|I|I Okay, never mind. Never mind. -Me? Me?

מה, אני? לא, איזה. -מילה של מני. what|I|not|which|word|of|Meni What, me? No, which. -Meni's word.

יאללה, חבר'ה, אני אזוז. come on|guys|I|I will move Come on, guys, I'm gonna move.

ביי. -יאללה. ביי, מותק. bye|come on|bye|sweetheart Bye. -Alright. Bye, honey.

בתיאבון. -תודה, שמחתי. enjoy your meal|thank you|I was happy Enjoy your meal. -Thank you, I enjoyed it.

ותגיד לי איך היה. -ברור, מה זה. and tell|me|how|it was|of course|what|that And let me know how it was. -Of course, no problem.

ביי. ברור. -ביי, מותק. -ביי. bye|of course|bye|sweetheart|bye Bye. Sure. -Bye, honey. -Bye.

שומעת, את יכולה להחליף לי את זה בבקשה? you hear|you|can|to change|for me|that|this|please Can you please switch this for me?

מה אתה עושה? -לתרום או לקחת? what|you|doing|to donate|or|to take What are you doing? -To donate or to take?

הרגע הייתי פה. -תגיד לי, מה, אתה דפוק? just now|I was|here|tell|me|what|you|crazy I was just here. -Tell me, what, are you crazy?

מה אתה עושה? -מה... לא. what|you|doing|what|no What are you doing? -What... no.

לא, נו, זה לא זה, אני... no|well|this|not|this|I No, well, it's not that, I...

לא אוהב אוכל אתיופי. נו, זה חריף לי, not|like|food|Ethiopian|well|this|spicy|to me I don't like Ethiopian food. Well, it's too spicy for me,

זה עושה לי אחרי זה צרבות. -אז למה לא אמרת לה? this|makes|to me|after|this|heartburn|so|why|not|you said|to her it gives me heartburn afterwards. -So why didn't you tell her?

מה אני אגיד לה? מה? את שומעת, את לא טעימה לי? what|I|will say|to her|what|you|hear|you|not|tasty|to me What should I tell her? What? You hear, you're not tasty to me?

זה מעליב, תהיה בן אדם. this|is insulting|be|son|human That's insulting, be a human.

אז את מחליפה לי? so|you|are replacing|for me So are you replacing me?

תביא. bring Bring it.

מה זה? what|this What is this?

אז פה, את רואה, פה יש איזה חור. אם אפשר... so|here|you|see|here|there is|some|hole|if|possible So here, you see, there is a hole. If possible...

אתה רוצה שאני אחליף לך או לא? -לא, זה לא ייאמן. you|want|that I|I will change|for you|or|not|no|it|not|unbelievable Do you want me to change it for you or not? -No, it's unbelievable.

זה לא ייאמן. -אם אפשר את אותו דם, it|not|unbelievable|if|possible|the|same|blood It's unbelievable. -If possible the same blood,

רק בשקית אחרת. -תגיד לי... just|in a bag|different|tell|me just in a different bag. -Tell me...

חוצפה של אנשים. אתה, מה אתה בכלל מסתובב chutzpah|of|people|you|what|you|at all|walking around The audacity of people. You, what are you even doing around here?

עם גזען כזה, מני? -נעמי, אני... with|racist|like this|Meni|Naomi|I With a racist like that, Meni? -Naomi, I...

אתה, בכלל לא מגיע לך לשתות את הדם שלי. you|at all|not|deserve|to you|to drink|the|blood|my You don't even deserve to drink my blood.

מה, אתה לא מתבייש? אתה מגעיל אותי, מגעיל. what|you|not|ashamed|you|disgusting|to me|disgusting What, are you not ashamed? You disgust me, disgusting.

הלכתי. -נעמי... I went|Naomi I went. -Naomi...

יאללה, יאללה. -זה לא זה, זה לא... come on|come on|this|not|this||not Come on, come on. -It's not that, it's not...

אתם טעם נרכש! you (plural)|taste|acquired You have acquired taste!