המעבדה 💡 | העש - סיפור על תאורה וחושך the lab|the moth|story|about|lighting|and darkness el laboratorio|el fuego|||iluminación|y oscuridad Das Labor 💡 | Die Motte – eine Geschichte über Licht und Dunkelheit El laboratorio 💡 | La polilla: una historia sobre la iluminación y la oscuridad. Лаборатория 💡 | Мотылек - история о свете и тьме The laboratory 💡 | The moth - a story about light and darkness

‫האקולוגיה היא תחום מורכב. ecology|it is|field|complex la ecología||área|complejo Ecology is a complex field.

‫כל פעולה או שינוי בין היצורים ‫החיים בטבע every|action|or|change|among|the creatures|living|in nature |acción||||los seres||en la naturaleza Every action or change among the living creatures in nature

‫יכולים להתגלגל כמו כדור שלג ‫ולהשפיע על המזון שלנו, can|roll|like|ball|snow|and affect|on|food|our |rodar|||nieve|y afectar||alimento| can roll like a snowball and affect our food,

‫על המים הנקיים ועל איכות החיים ‫של הילדים והנכדים שלנו. on|the waters|clean|and on|quality|life|of|the children|and the grandchildren|our ||limpios||calidad||||y los nietos| On clean water and the quality of life of our children and grandchildren.

‫אפילו כשמדובר ב... ‫עש. even|when it comes to|in|moths |cuando se trata||hacer Even when it comes to... moths.

‫עש הוא לא הדבר הראשון שחושבים ‫עליו בהקשר של מינים נכחדים. moth|it is|not|the thing|first|that is thought|about it|in the context|of|species|endangered hacer|||||que piensan||en el contexto||especies|extintos Moths are not the first thing that comes to mind in the context of endangered species.

‫העשים מלכלכים, מבהילים ‫והם גם לא יפים במיוחד. the moths|they dirty|they scare|and they|also|not|beautiful|especially los ratones|sucian|asustan||||| Moths are dirty, frightening, and they are also not particularly beautiful.

‫דובי קוטב זה חמוד, מרחוק. bears|polar|this|cute|from afar Dubi|Polo||lindo|de lejos The polar bear is cute, from afar.

‫את דובי הפנדה כבר הצלחנו להציל ‫מסכנת הכחדה. the|bears|panda|already|we managed|to save|from danger|extinction |Dubi|panda||hemos logrado|salvar|de la|extinción We have already managed to save the panda bear from the threat of extinction.

‫הטיגריס הסיבירי הוא בעל חיים ‫ממש יפה. the tiger|Siberian|he is|animal|life|really|beautiful el tigre|siberiano||||| The Siberian tiger is a really beautiful animal.

‫אבל עש? ‫שייכחד! but|what|it should not go extinct ||¿pertenece? But it is endangered!

‫יש עשרות אלפי מינים של עשים. there are|tens|thousands|species|of|moths |decenas|de miles|||polillas There are tens of thousands of species of moths.

‫רבים מהם יונקים צוף מפרחים ‫ובאותה הזדמנות מאביקים אותם. many|of them|suck|nectar|from flowers|and at the same|opportunity|pollinate|them muchos||mamíferos|néctar|de flores|y en esa|oportunidad|pollinan| Many of them suck nectar from flowers and at the same time pollinate them.

‫ידענו שדבורים חשובות להאבקה, ‫אבל מתברר שבזמן שאנחנו ישנים, we knew||important|for pollination|but|it turns out|that at the time|we|sleep |las abejas||a la polinización||resulta||| We knew that bees are important for pollination, but it turns out that while we are sleeping,

‫העשים שהם מין של חרק שפעיל בלילה ‫עוסקים בהאבקת פרחים the moths|that they|a type|of|insect|that is active|at night|are engaged|in pollinating|flowers |||||activo|||en la polinización| moths, which are a type of insect that is active at night, are engaged in pollinating flowers.

‫לא פחות מדבורים ‫ובחלק מהזמן - אפילו יותר מהן! not|less|than bees|and in part|of the time|even|more|than them ||abejas|y en parte|||| No less than bees and at times - even more than them!

‫עשים מאביקים צמחי בר ‫וגם גידולים חקלאיים, לדוגמה פפאיה. wasps|pollinators|plants|wild|and also|crops|agricultural|for example|papaya ||plantas|||cultivos|agrícolas||papaya Wasps pollinate wild plants and also agricultural crops, for example, papaya.

‫קטניות למיניהן, ‫למשל סויה, legumes|of all kinds|for example|soy legumbres|de sus tipos||soja Legumes of various kinds, such as soybeans,

‫וגם צמחי גינה ‫כמו הלואיזה שאני אוהבת בתה שלי. and also|garden plants|garden|like|the lemon verbena|that I|love|in my tea|my |plantas|jardín||la luisa|||en su té| and also garden plants like the lemon verbena that I love in my tea.

‫בניגוד לדבורים ‫שנשארות בקרבת הכוורת, in contrast to|to the bees|that stay|near|the hive en contraste|a las abejas|que permanecen|cerca de|colmena Unlike bees that stay close to the hive,

‫עשים יכולים לעוף מרחקים ארוכים ‫והם לא חוזרים לנקודת המוצא דווקא. moths|can|to fly|distances|long|and they|not|return|to the point|of origin|necessarily los insectos||volar|distancias||||regresan|al punto|| moths can fly long distances and do not necessarily return to the starting point.

‫זאת אומרת שעשים מאביקים ‫שטחים נרחבים, that|means|that moths|pollinate|areas|wide ||abejas|polinizan|áreas|amplios This means that moths pollinate large areas,

‫כך שכולנו אוכלים, שותים ונהנים ‫משירותי ההאבקה שלהם. thus|that we all|eat|drink|and enjoy|from the services|of pollination|their |que todos|||disfrutamos|de los servicios|la polinización| so we all eat, drink, and enjoy their pollination services.

‫הבעיה היא כשבני האדם ‫נכנסים לתמונה. the problem|it is|when the sons|human beings|enter|into the picture ||cuando el hombre|||a la imagen The problem is when humans come into the picture.

‫נכנסים לתמונה. they enter|into the picture |a la imagen Come into the picture.

‫אנחנו פעילי יום. אנחנו יוצרים לעצמנו ‫תנאים של יום גם בלילה, כשחשוך. we|active|day|we|create|for ourselves|conditions|of|day|also|at night| |activos||nosotros||para nosotros|condiciones|||||cuando está oscuro We are day activists. We create daytime conditions for ourselves even at night, when it's dark.

‫למעשה 20% משטחו היבשתי ‫של כדור הארץ מואר גם בלילה in fact|of its surface|terrestrial|of|globe|earth|illuminated|also|at night |de su superficie|terrestre||||iluminado|| In fact, 20% of the Earth's land surface is illuminated even at night.

‫והשיעור הזה גדל ב-6% בכל שנה. and the rate|this|grew|by 6%|every|year y la lección||||| This lesson grows by 6% every year.

‫זה משוגע! this|crazy |¡está loco! That's crazy!

‫בשביל מינים רבים של חרקים ‫פעילי לילה זו בעיה גדולה. for|species|many|of|insects|active|night|this|problem|big |especies|muchos||insectos||||| For many species of insects, being active at night is a big problem.

‫הם אינם מבצעים את פעילותם ‫הלילית השגרתית they|not|perform|their|activity|nightly|routine ||||su actividad|nocturna|habitual They do not carry out their usual nighttime activities.

‫כשהם נחשפים לתאורה. when they|are exposed|to light |se exponen|a la luz When they are exposed to light.

‫המצב הזה מכונה זיהום אור, the situation|this|is called|pollution|light ||se llama|contaminación| This situation is called light pollution,

‫מושג שמשמש במדע ‫רק ב-15 השנים האחרונות. concept|that is used|in science|only|in 15|years|last concepto|que sirve|en la ciencia|||| a term that has only been used in science for the last 15 years.

‫מינים רבים נמשכים לתאורה ונאספים ‫סביבה עד שהם מתים בהמוניהם. species|many|are attracted|to light|and are gathered|around it|until|they|die|in droves ||se atraen||y se reúnen|alrededor|||mueren|en grandes cantidades Many species are attracted to light and gather around it until they die in large numbers.

‫יש מהם שפוחדים מהאור ‫ואינם יוצאים ממקומות המסתור שלהם, there are|of them|that are afraid|of the light|and they do not|go out|from places|the hiding|their ||tienen miedo|de la luz|y no||de los lugares|| Some of them are afraid of the light and do not leave their hiding places,

‫ואחרים שמפרשים ‫את האור המלאכותי כיום. and others|that interpret|the|the light|artificial|today and others interpret the artificial light today.

‫הם מחכים לחושך כדי לצאת לפעילות ‫אבל החושך לא יורד. they|wait|for the darkness|in order to|to go out|to activity|but|the darkness|not|falls They wait for darkness to come out to act, but the darkness does not fall.

‫זה מה שקורה גם לעשים. this|what|that happens|also|to the moths This is also what happens to moths.

‫המצב הזה פוגע פגיעה של ממש ‫בהאבקה של צמחים רבים the situation|this|harms|harm|of|really|in the pollination|of|plants|many This situation seriously harms the pollination of many plants.

‫כמו פרח הפפאיה, ‫שנשאר פתוח גם בלילה. like|flower|papaya|that stays|open|also|at night Like the papaya flower, which remains open even at night.

‫כדי לעזור לפעילי הלילה לשוב לשגרה, ‫אפשר לעשות כמה דברים: in order to|to help|to the activists|of the night|to return|to routine|it is possible|to do|a few|things To help nocturnal pollinators return to normal, several things can be done:

‫להפעיל בכבישים תאורת נפח, to turn on|on the roads|lighting|volume Activate volume lighting on the roads,

‫כלומר תאורה הפועלת ‫בשיטת "רכב מתקרב - נדלק". that is|lighting|that operates|in the method of|car|approaching|turns on That is, lighting that operates on the "approaching vehicle - turns on" method.

‫כמו שיש לעתים בשבילי כניסה לבניינים. like|there are|sometimes|paths|entrance|to buildings Like there are sometimes for building entrances.

‫זה חוסך חשמל ומזהם פחות. this|saves|electricity|and pollutes|less This saves electricity and pollutes less.

‫בלאו הכי הרבה כבישים ‫שמוארים בלילה ריקים רוב הזמן. anyway|most|many|roads|that are lit|at night|empty|most|of the time Anyway, many roads that are lit at night are empty most of the time.

‫להתקין תאורת רחוב ‫מסוג LED בצבע אור לבן-צהבהב, to install|lighting|street|type of|LED|in color|light|| Install street lighting of LED type in a warm white color,

‫כמו בנורות הליבון של פעם ‫אבל בטכנולוגיה החדשה. like|in bulbs|incandescent|of|past|but|in technology|new like the old incandescent bulbs but with new technology.

‫זה אור שמושך אליו פחות את העשים. this|light|that attracts|to it|less|the|moths This light attracts fewer moths.

‫אפשר גם לחבוש לפנסי הרחוב כובעים, ‫כך פחות אור יופץ לכל עבר it is possible|also|to put on|on streetlights|street|hats|so|less|light|will be spread|to all|directions You can also put hats on the street lamps, so less light will spread in all directions.

‫פחות חרקים יתפתו אל האור וימותו fewer|insects|will be tempted|to|the light|and will die Fewer insects will be tempted by the light and will die.

‫ורבים יכלו לחזור ‫אל שגרת לילם שטובה להם ולנו. and many|could|to return|to|routine|their nights|that is good|for them|and for us And many will be able to return to their night routine that is good for them and for us.

‫כשמדובר באקולוגיה, אנחנו חלק ‫מהמערכת ולא צופים מן הצד. when it comes to|ecology|we|part|of the system|and not|observers|from|the side When it comes to ecology, we are part of the system and not observers from the side.

‫כשאנחנו משפיעים על משהו ‫הוא משפיע עלינו בחזרה. when we|influence|on|something|it|influences|on us|back When we influence something, it influences us back.

‫אנחנו חלק מהסיפור. we|part| We are part of the story.