ירושלמים | בסלון של בקי אין פוליטיקה, רק קוסמטיקה jerusalemitas|en el salón|de|Beki|no hay|política|solo|cosmética die Jerusalemer|im Salon|von|Beki|es gibt keine|Politik|nur|Kosmetik Jerusalemites|in the living room|of|Beki|there is not|politics|only|cosmetics يروشليميون|في صالون|لـ|باكي|لا يوجد|سياسة|فقط|تجميل Gerusalemme Non c'è politica nel soggiorno di Becky, solo cosmetici 예루살렘 베키 거실에는 정치는 없고 화장품만 있다 Jerusalém Não há política na sala de Becky, apenas cosméticos Jerusalemites | In Beki's living room, there is no politics, only cosmetics. القدس | في صالون بيكي لا توجد سياسة، فقط تجميل Jerusalemer | Im Salon von Beki gibt es keine Politik, nur Kosmetik. Jerusalemitas | En el salón de Beki no hay política, solo cosmética

כשיש מתיחות בירושלים זה יכול להיות קצת בעיה, cuando hay|tensiones|en Jerusalén|eso|puede|ser|un poco|problema wenn es gibt|Spannungen|in Jerusalem|das|kann|sein|ein bisschen|Problem when there is|tension|in Jerusalem|it|can|be|a bit|problem عندما يكون هناك|توتر|في القدس|هذا|يمكن|أن يكون|قليلاً|مشكلة When there is tension in Jerusalem, it can be a bit of a problem, عندما يكون هناك توتر في القدس، قد تكون هذه مشكلة قليلاً, Wenn es Spannungen in Jerusalem gibt, kann das ein bisschen problematisch sein, Cuando hay tensión en Jerusalén puede ser un poco problemático,

אני כן מבקשת לא לצעוק בערבית, כאילו... yo|sí|pido|no|gritar|en árabe|como si ich|ja|bitte ich|nicht|zu schreien|auf Arabisch|als ob I|indeed|request|not|to shout|in Arabic|like أنا|نعم|أطلب|لا|أن أصرخ|بالعربية|كما لو أن I do ask not to shout in Arabic, like... أنا أطلب عدم الصراخ بالعربية، كما لو... ich bitte darum, nicht auf Arabisch zu schreien, als ob... sí pido que no griten en árabe, como si...

לפעמים הן מדברות: "תביאי לי את זה, אני צריכה את זה," a veces|ellas|hablan|trae|a mí|eso||yo|necesito|eso| manchmal|sie|sie sprechen|bring|mir|das|das|ich|ich brauche|das|das sometimes|they|talk|bring|to me|the|this|I|need|the|this أحياناً|هم|يتحدثن|أحضري|لي|هذا||أنا|أحتاج|إلى هذا| Sometimes they talk: "Give me this, I need this," أحياناً يتحدثن: "أعطني هذا، أحتاجه," Manchmal sprechen sie: "Gib mir das, ich brauche das," A veces ellas dicen: "Tráeme esto, lo necesito,"

או מה, או מספרות איזה סיפור אחת לשנייה, o|qué|o|cuentan|qué|historia|una|a la otra oder|was|oder|sie erzählen|irgendeine|Geschichte|eine|der anderen or|what|or|they tell|some|story|one|to another أو|ماذا|أو|يروين|أي|قصة|واحدة|للأخرى Or what, or telling each other some story, أو ماذا، أو يروون قصة لبعضهم البعض, Oder was, oder erzählen sich eine Geschichte gegenseitig, O qué, o contar alguna historia una a la otra,

אמרתי "רק ווליום קצת פחות, לא צריכים לצעוק את זה." dije|solo|volumen|un poco|menos|no|necesitan|gritar|eso| ich sagte|nur|Lautstärke|etwas|weniger|nicht|wir müssen|schreien|das| I said|just|volume|a little|less|not|we need|to shout|it| قلت|فقط|صوت|قليلاً|أقل|لا|يجب|أن نصرخ|ذلك| I said "just a little less volume, you don't need to shout it." قلت "فقط خفضوا الصوت قليلاً، لا داعي للصراخ بذلك." sagte ich "nur ein bisschen weniger Lautstärke, wir müssen das nicht schreien." dije "solo un poco menos de volumen, no necesitan gritarlo."

בכלל, הם מפחדים. в общем||боятся in general|they|are afraid بشكل عام|هم|يخافون en general|ellos|tienen miedo überhaupt|sie|sie haben Angst In general, they are afraid. بشكل عام، هم خائفون. Im Allgemeinen haben sie Angst. En general, tienen miedo.

עובדת אחת רצתה להביא עוגה עם סכין одна работница||хотела|принести|торт||ножом worker|one|wanted|to bring|cake|with|knife عاملة|واحدة|أرادت|أن تحضر|كعكة|مع|سكين trabajadora|una|quería|traer|pastel|con|cuchillo Mitarbeiterin|eine|sie wollte|bringen|Kuchen|mit|Messer One worker wanted to bring a cake with a knife. كانت هناك عاملة واحدة أرادت إحضار كعكة مع سكين. Eine Mitarbeiterin wollte einen Kuchen mit einem Messer mitbringen. Una trabajadora quería traer un pastel con un cuchillo.

היא אומרת, "הסכין בבית." ella|dice|el cuchillo|en casa sie|sagt|das Messer|zu Hause she|says|the knife|at home هي|تقول|السكين|في البيت She says, "The knife is at home." تقول: "السكين في البيت." Sie sagt: "Das Messer ist im Haus." Ella dice, "El cuchillo está en casa."

אני חרדית דתית, מודרנית, |харедит|религиозная|современная I|Haredi|religious|modern أنا|حريدية|دينية|عصرية yo|jaredí|religiosa|moderna ich|charedi|religiös|modern I am a religious, modern, conservative woman, أنا متدينة حريدية، عصرية، Ich bin eine moderne, religiöse Charedi, Soy una judía ortodoxa, moderna,

פתוחה. открыта open منفتحة abierta offen open-minded. منفتحة. offen. abierta.

אני מכסה את הראש, אני יחסית צנועה. |накрываю|||я|относительно|скромная I|cover|the|head|I|relatively|modest أنا|أغطي|ال|الرأس|أنا|نسبياً|محتشمة yo|cubro|el|cabeza|yo|relativamente|modesta ich|bedecke|das|Haupt|ich|relativ|bescheiden I cover my head, I am relatively modest. أغطي رأسي، أنا نسبياً محتشمة. Ich bedecke meinen Kopf, ich bin relativ bescheiden. Me cubro la cabeza, soy relativamente modesta.

יחסית. relativamente relativ relatively نسبياً Relatively. نسبي. Relativ. Relativamente.

המקום שלי נקרא "נייל קווין אקספרס" место||называется|Найл|Куин|экспресс the place|my|is called|nail|queen|express المكان|لي|يسمى|أظافر|ملكة|إكسبرس el lugar|mío|se llama|uñas|reina|exprés der Ort|mein|heißt|Nail|Queen|Express My place is called "Nail Queen Express" مكاني يسمى "نايل كوين إكسبريس" Mein Ort heißt "Nail Queen Express" Mi lugar se llama "Nail Queen Express"

אני הקמתי אותו במטרה לתת שירות לכל נשות העיר, |я основал||с целью|предоставить|обслуживание|всем|женщины|города I|established|it|with the aim|to give|service|to all|women|of the city أنا|أسست|له|بهدف|إعطاء|خدمة|لكل|نساء|المدينة yo|fundé|lo|con el objetivo|dar|servicio|a todas|mujeres|de la ciudad ich|ich habe gegründet|ihn|mit dem Ziel|zu geben|Service|für alle|Frauen|der Stadt I established it with the aim of providing service to all the women of the city, لقد أنشأته بهدف تقديم الخدمة لجميع نساء المدينة, Ich habe es gegründet, um allen Frauen der Stadt einen Service zu bieten, Lo fundé con el objetivo de brindar servicio a todas las mujeres de la ciudad,

כל הצבעים וכל הדתות מגיעות אליי. |цвета||религии|приходят|ко мне all|colors|and all|religions|come|to me كل|الألوان|وكل|الأديان|تصل|إليّ todos|colores|y todas|religiones|llegan|a mí alle|Farben|und alle|Religionen|sie kommen|zu mir all colors and all religions come to me. كل الألوان وكل الأديان يأتون إلي. alle Farben und alle Religionen kommen zu mir. todas las razas y todas las religiones vienen a mí.

אם נשים היו מנהלות את העולם היה לנו שלום מזמן מזמן. |||руководили||мир|был бы|||давно| if|women|they were|managing|the|world|it would be|to us|peace|long|ago إذا|النساء|كن|يديرن|الـ|العالم|لكان|لنا|سلام|منذ|زمن si|las mujeres|hubieran|dirigiendo|el|mundo|habría|a nosotros|paz|hace tiempo|hace tiempo wenn|Frauen|sie wären|führend|die|Welt|es wäre|uns|Frieden|schon lange|lange If women were running the world, we would have had peace a long time ago. لو كانت النساء يديرن العالم، لكان لدينا سلام منذ زمن بعيد. Wenn Frauen die Welt leiten würden, hätten wir schon längst Frieden. Si las mujeres dirigieran el mundo, ya tendríamos paz desde hace mucho tiempo.

יש לנו המון במשותף, כנשים. ||много|вместе|как женщины there is|to us|a lot|in common|as women يوجد|لنا|الكثير|مشترك|كنساء hay|a nosotros|montón|en común|como mujeres es gibt|uns|viel|gemeinsam|als Frauen We have a lot in common, as women. لدينا الكثير من القواسم المشتركة، كنساء. Wir haben als Frauen viel gemeinsam. Tenemos mucho en común, como mujeres.

אני מדגישה את הנושא של נשים כי אני מעסיקה רק נשים. |подчеркиваю|||||||нанимаю|| I|emphasize|the|topic|of|women|because|I|employ|only|women أنا|أؤكد|الـ|الموضوع|حول|النساء|لأن|أنا|أعمل|فقط|نساء yo|enfatizo|el|tema|de|mujeres|porque|yo|empleo|solo|mujeres ich|betone|das|Thema|von|Frauen|weil|ich|beschäftige|nur|Frauen I emphasize the issue of women because I only employ women. أؤكد على موضوع النساء لأنني أعمل فقط مع النساء. Ich betone das Thema Frauen, weil ich nur Frauen beschäftige. Destaco el tema de las mujeres porque solo empleo a mujeres.

העובדות הערביות והיהודיות מסתדרות מאוד יפה. |арабские||ладят|| the workers|Arab|and Jewish|get along|very|well العاملات|العربيات|واليهوديات|يتعاون|جداً|بشكل جميل las trabajadoras|árabes|y judías|se llevan|muy|bien die Arbeiterinnen|arabischen|und jüdischen|kommen zurecht|sehr|schön The Arab and Jewish workers get along very well. تتعاون العاملات العربيات واليهوديات بشكل جيد جداً. Die arabischen und jüdischen Mitarbeiterinnen kommen sehr gut miteinander aus. Las trabajadoras árabes y judías se llevan muy bien.

הן בני אדם. בלי פוליטיקה. |сыновья|люди||политики they|sons|man|without|politics هم|أبناء|إنسان|بدون|سياسة son|hijos|humanos|sin|política sie sind|Kinder|Mensch|ohne|Politik They are human beings. No politics. إنهم بشر. بدون سياسة. Es sind Menschen. Ohne Politik. Son seres humanos. Sin política.

אנחנו פה רק מדברים קוסמטיקה. nosotros|aquí|solo|hablamos|cosmética wir|hier|nur|sprechen|Kosmetik we|here|only|talk|cosmetics نحن|هنا|فقط|نتحدث|تجميل We are just talking cosmetics here. نحن هنا نتحدث فقط عن مستحضرات التجميل. Wir sprechen hier nur über Kosmetik. Estamos aquí solo hablando de cosmética.

הלקוחות בהתחלה נבהלו, אני חייבת לציין, שיש ערביות. |в начале|испугались||должна|отметить||арабские женщины the customers|at first|were startled|I|must|to mention|that there are|Arab women الزبائن|في البداية|ارتبكوا|أنا|يجب|أن أذكر|أن هناك|عربيات los clientes|al principio|se asustaron|yo|debo|señalar|que hay|árabes die Kunden|am Anfang|sie erschraken|ich|ich muss|erwähnen|dass es gibt|Araberinnen The clients were initially startled, I must point out, that there are Arabs. العملاء في البداية كانوا خائفين، يجب أن أذكر، أن هناك عربيات. Die Kunden waren am Anfang erschrocken, ich muss erwähnen, dass es Araberinnen gibt. Los clientes al principio se asustaron, debo señalar, que hay árabes.

השפה מעוררת המון חשד, במיוחד בירושלים. язык|вызывает||подозрений|в особенности| the language|arouses|a lot of|suspicion|especially|in Jerusalem اللغة|تثير|الكثير|شك|خاصة|في القدس el idioma|despierta|mucha|sospecha|especialmente|en Jerusalén die Sprache|sie erregt|viel|Verdacht|besonders|in Jerusalem The language raises a lot of suspicion, especially in Jerusalem. اللغة تثير الكثير من الشك، خاصة في القدس. Die Sprache weckt viel Misstrauen, besonders in Jerusalem. El idioma genera mucha desconfianza, especialmente en Jerusalén.

אנשים שומעים ערבית - חמאס, מחבלים. זה לא נכון. |||ХАМАС|террористы||| people|hear|Arabic|Hamas|terrorists|this|not|true الناس|يسمعون|العربية|حماس|إرهابيين|هذا|ليس|صحيح las personas|oyen|árabe|Hamás|terroristas|eso|no|correcto Menschen|hören|Arabisch|Hamas|Terroristen|das|nicht|richtig People hear Arabic - Hamas, terrorists. That's not true. الناس يسمعون العربية - حماس، إرهابيون. هذا غير صحيح. Menschen hören Arabisch - Hamas, Terroristen. Das ist nicht wahr. Las personas escuchan árabe - Hamás, terroristas. No es cierto.

הגיעה אליי לקוחה יהודיה שעמדה להתחתן llegó|a mí|clienta|judía|que estaba|por casarse sie kam|zu mir|Kundin|Jüdin|die stand|zu heiraten arrived|to me|client|Jewish|who was about|to get married وصلت|إليّ|زبونة|يهودية|التي كانت على وشك|الزواج A Jewish client came to me who was about to get married. وصلت إليّ عميلة يهودية كانت على وشك الزواج. Eine jüdische Kundin kam zu mir, die kurz davor war zu heiraten. Llegó a mí una clienta judía que estaba a punto de casarse.

והרגישה כנראה רוחניות גבוהה. y sintió|probablemente|espiritualidad|alta und sie fühlte|wahrscheinlich|Spiritualität|hoch and she felt|probably|spirituality|high وشعرت|على الأرجح|روحانية|عالية And she probably felt a high spirituality. وكانت تشعر على الأرجح بروحانية عالية. Und sie fühlte wahrscheinlich eine hohe Spiritualität. Y probablemente sentía una alta espiritualidad.

היא ביקשה ממני, היא אמרה "אני רוצה יהודייה שתכין אותה לחתונה." ella|pidió|de mí|ella|dijo|yo|quiero|judía|que prepare|la|para la boda sie|sie bat|mich|sie|sie sagte|ich|will|Jüdin|die sie vorbereiten soll|sie|zur Hochzeit she|asked|from me|she|said|I|want|Jewish woman|to prepare|her|for the wedding هي|طلبت|مني|هي|قالت|أنا|أريد|يهودية|التي ستعد|لها|للزفاف She asked me, she said, "I want a Jewish woman to prepare her for the wedding." طلبت مني، قالت "أريد يهودية تحضرها للزفاف." Sie bat mich, sie sagte: "Ich möchte, dass eine Jüdin sie auf die Hochzeit vorbereitet." Me pidió, dijo "Quiero una judía que la prepare para la boda."

אין בעיה, העיקר שלא מעליבים. היא אמרה לי את זה בשקט. no|problema|lo principal|que no|ofenden|ella|dijo|a mí|eso|eso|en voz baja kein|Problem|Hauptsache|dass nicht|beleidigen|sie|sagte|mir|das|das|leise no|problem|the main thing|that not|they insult|she|said|to me|that|this|quietly ليس|مشكلة|الأهم|أن لا|يهينون|هي|قالت|لي|ذلك|هذا|بهدوء No problem, as long as no one is being insulted. She told me that quietly. لا توجد مشكلة، الأهم ألا يتم الإساءة. لقد قالت لي ذلك بهدوء. Kein Problem, Hauptsache, man beleidigt niemanden. Sie hat mir das leise gesagt. No hay problema, lo principal es que no ofenden. Ella me lo dijo en voz baja.

אם היא הייתה אומרת לי בקול רם, הייתי אומרת לה "סליחה ממיל'ה, לכי הביתה." si|ella|hubiera|dicho|a mí|en voz|alta|habría|dicho|a ella|perdón|de todos modos|ve|a casa wenn|sie|sie wäre|sagte|mir|laut|laut|ich wäre|ich würde sagen|ihr|Entschuldigung|sowieso|geh|nach Hause if|she|would have been|saying|to me|in a voice|loud|I would have|said|to her|sorry|anyway|go|home إذا|هي|كانت|ستقول|لي|بصوت|عالٍ|كنت|سأقول|لها|عذرًا|على أي حال|اذهبي|إلى المنزل If she had said it to me loudly, I would have told her "Sorry, go home." لو كانت قد قالت لي بصوت عالٍ، كنت سأقول لها "عذرًا عزيزتي، اذهبي إلى المنزل." Wenn sie es laut zu mir gesagt hätte, hätte ich ihr gesagt: "Entschuldigung, geh nach Hause." Si me lo hubiera dicho en voz alta, le habría dicho "perdón, vete a casa."

אני לא מרשה פה להעליב אף אחד. yo|no|permito|aquí|ofender|a nadie|uno ich|nicht|erlaube|hier|zu beleidigen|keinen|Menschen I|not|allow|here|to insult|any|one أنا|لا|أسمح|هنا|بالإهانة|أي|شخص I do not allow anyone to be insulted here. لا أسمح هنا بإهانة أي شخص. Ich lasse hier niemanden beleidigen. No permito que nadie ofenda aquí.

זה כמו הסלון שלי. נכנסתם לסלון של הבית שלי- esto|como|la sala|mi|entraron|a la sala|de|la casa|mi das|wie|Wohnzimmer|mein|ihr seid eingetreten|ins Wohnzimmer|von|Haus|meinem this|like|the living room|my|you entered|to the living room|of|the house|my هذا|مثل|الصالون|الخاص بي|دخلتم|إلى صالون|من|المنزل|الخاص بي It's like my living room. You entered the living room of my house- إنه مثل صالوني. لقد دخلتم إلى صالون منزلي- Es ist wie mein Wohnzimmer. Ihr seid in mein Wohnzimmer gekommen- Es como mi sala de estar. Entraron a la sala de mi casa-

כולם להתייחס אחד לשני בכבוד. todos|tratar|uno|al otro|con respeto alle|zu behandeln|einer|zu anderen|mit Respekt everyone|to treat|one|to another|with respect الجميع|أن يتعاملوا|واحد|مع الآخر|باحترام Everyone should treat each other with respect. يجب على الجميع أن يتعاملوا مع بعضهم البعض باحترام. Alle sollen einander mit Respekt behandeln. Todos deben tratarse con respeto.

עובדת שלי אחת, האחרונה שהצטרפה, מוסלמית. trabajadora|mi|una|última|que se unió|musulmana Mitarbeiterin|meine|eine|die letzte|die beigetreten ist|Muslimin employee|my|one|the last|who joined|Muslim عاملة|لي|واحدة|الأخيرة|التي انضمت|مسلمة One of my employees, the last one to join, is Muslim. لدي موظفة واحدة، الأخيرة التي انضمت، مسلمة. Eine meiner Mitarbeiterinnen, die letzte, die beigetreten ist, ist Muslimin. Una de mis empleadas, la última en unirse, es musulmana.

היא הגיעה עם כיסוי ראש כמו של דתיות. ella|llegó|con|cobertura|cabeza|como|de|religiosas sie|sie kam|mit|Kopfbedeckung|Kopf|wie|von|gläubigen Frauen she|she arrived|with|covering|head|like|of|religious women هي|وصلت|مع|غطاء|رأس|مثل|لل|متدينات She came with a head covering like religious women. لقد جاءت بغطاء رأس مثل المتدينات. Sie kam mit einem Kopftuch, wie es fromme Frauen tragen. Ella llegó con un pañuelo en la cabeza como las religiosas.

אמרתי לה, "אני שואלת אותך: אם אין לך בעיה עם זה, dije|a ella|yo|pregunto|a ti|si|no hay|a ti|problema|con|esto ich sagte|ihr|ich|ich frage|dich|wenn|es gibt kein|dir|Problem||das I said|to her|I|asking|you|if|not|to you|problem|with|this قلت|لها|أنا|أسأل|إياك|إذا|ليس|لك|مشكلة|مع|هذا I told her, "I'm asking you: if you have no problem with this, قلت لها، "أسألك: إذا لم يكن لديك مشكلة في ذلك، Ich habe zu ihr gesagt: "Ich frage dich: Wenn du kein Problem damit hast, Le dije: "Te pregunto: si no tienes problema con eso,

"האם תוכלי לא לבוא עם זה." si|podrás|no|venir|con|eso ob|du kannst|nicht|kommen|mit|dem can|you (f) be able to|not|to come|with|this هل|يمكنك|لا|أن تأتي|مع|هذا "Can you not come with that." "هل يمكنك عدم المجيء بذلك." "Kannst du das nicht mitbringen." "¿Podrías no venir con eso?"

והיא אמרה שאין לה בעיה בכלל. כנראה היא לא כזו דתייה. y ella|dijo|que no hay|a ella|problema|en absoluto|probablemente|ella|no|tal|religiosa und sie|sie sagte|dass sie nicht|ihr|Problem|überhaupt|wahrscheinlich|sie|nicht|so|gläubig and she|said|that not|to her|problem|at all|apparently|she|not|such|religious وهي|قالت|أنه ليس|لها|مشكلة|على الإطلاق|على ما يبدو|هي|ليست|مثل هذه|متدينة And she said she has no problem at all. Apparently, she is not that religious. وقالت إنه ليس لديها مشكلة على الإطلاق. من الواضح أنها ليست متدينة جداً. Und sie sagte, dass sie überhaupt kein Problem damit hat. Anscheinend ist sie nicht so religiös. Y ella dijo que no tiene problema en absoluto. Parece que no es tan religiosa.

אז היא מורידה את זה באוטו והיא באה בלי החיג'אב. entonces|ella|se quita|el|eso|en el auto|y ella|viene|sin|el hiyab also|sie|sie zieht aus|das||im Auto|und sie|sie kommt|ohne|das Kopftuch so|she|takes off|the|this|in the car|and she|comes|without|the hijab إذن|هي|تخلع|ال|هذا|في السيارة|وهي|تأتي|بدون|الحجاب So she takes it off in the car and comes without the hijab. لذا هي تخلعه في السيارة وتأتي بدون الحجاب. Also zieht sie es im Auto aus und kommt ohne das Hijab. Entonces se lo quita en el coche y viene sin el hiyab.

צבע הלק הכי נפוץ אצל הנשים החרדיות והדתיות color|del esmalte|más|común|entre|las mujeres|ultraortodoxas|y religiosas Farbe|des Nagellacks|am|verbreitet|bei|den Frauen|den ultraorthodoxen|und den gläubigen color|the nail polish|most|common|among|the women|ultra-Orthodox|and religious لون|الطلاء|الأكثر|شيوعًا|بين|النساء|المتدينات| The most common nail polish color among ultra-Orthodox and religious women. لون الطلاء الأكثر شيوعًا بين النساء المتدينات والحوامل. Die häufigste Nagellackfarbe bei den ultraorthodoxen und religiösen Frauen. El color de esmalte de uñas más común entre las mujeres ultraortodoxas y religiosas.

זה ורוד בהיר בהיר בהיר. esto|rosa|claro|claro|claro das|rosa|hell|hell|hell this|pink|light|light|light هذا|وردي|فاتح|فاتح|فاتح It's a bright, bright, bright pink. هذا وردي فاتح فاتح فاتح. Es ist ein helles, helles Rosa. Es un rosa claro claro claro.

יש לי קולקציה, תראו, מלא גוונים של ורוד. hay|a mí|colección|miren|lleno|tonos|de|rosa es gibt|mir|Sammlung|schaut euch an|viele|Nuancen|von|rosa there is|to me|collection|look|full of|shades|of|pink يوجد|لي|مجموعة|انظروا|مليء|درجات|من|وردي I have a collection, look, full of shades of pink. لدي مجموعة، انظروا، مليئة بألوان الورد. Ich habe eine Kollektion, schaut mal, viele verschiedene Rosatöne. Tengo una colección, miren, llena de tonos de rosa.

ברגליים הן משתוללות, כי הן עם נעליים סגורות, en las piernas|ellas|están alborotadas|porque|ellas|con|zapatos|cerrados an den Füßen|sie|sie toben|weil|sie|mit|Schuhen|geschlossen on the feet|they|are going wild|because|they|with|shoes|closed في الأرجل|هم|يركضون|لأن|هم|مع|أحذية|مغلقة On the legs, they are going wild, because they are wearing closed shoes, في الأرجل، هن يتخبطن، لأنهن يرتدين أحذية مغلقة, An den Füßen toben sie, weil sie geschlossene Schuhe tragen, En las piernas están alborotadas, porque llevan zapatos cerrados,

אז פתאום הן עושות ורוד פוקסיה או איזשהו אדום לוהט entonces|de repente|ellas|hacen|rosa|fucsia|o|algún|rojo|ardiente also|plötzlich|sie|sie machen|rosa|fuchsia|oder|irgendein|rot|heiß so|suddenly|they|are making|pink|fuchsia|or|some|red|hot إذن|فجأة|هم|يفعلون|وردي|فوشيا|أو|أي|أحمر|متأجج so suddenly they make fuchsia pink or some kind of fiery red. فجأة يصبحن وردي فوشيا أو أي أحمر لامع. plötzlich machen sie ein Fuchsia-Rosa oder ein knalliges Rot. así que de repente hacen un rosa fucsia o algún rojo ardiente.

ואז הן שמות את גרביים והנעליים והן יוצאות לדרך חסודות. entonces|ellas|se quitan|los|calcetines|y los zapatos|ellas|salen|al camino|recatadas dann|sie|ziehen an|die|Socken|und die Schuhe|sie|gehen hinaus|auf den Weg|fromm and then|they|put on|the|socks|and shoes|and they|go out|on the way|modest ثم|هن|يضعن|ال|الجوارب|والأحذية|هن|يخرجن|في الطريق|محتشمات And then they put on socks and shoes and they go on their way modestly. ثم يضعن الجوارب والأحذية ويخرجن في طريقهن المحتشمة. Und dann ziehen sie Socken und Schuhe an und machen sich auf den Weg. Y luego se ponen calcetines y zapatos y salen por el camino cubiertas.

נשים מוסלמיות אסור שיהיה להן ציפורניים, כי הן מתפללות, mujeres|musulmanas|no se les permite|que tengan|a ellas|uñas|porque|ellas|rezan Frauen|muslimisch|verboten|dass sie haben|ihnen|Fingernägel|weil|sie|beten women|Muslim|forbidden|to have|for them|nails|because|they|pray النساء|المسلمات|ممنوع|أن يكون|لهن|أظافر|لأن|هن|يصلين Muslim women are not allowed to have nails, because they pray, لا يُسمح للنساء المسلمات بأن تكون لديهن أظافر، لأنهن يصلين, Muslimische Frauen dürfen keine Nägel haben, weil sie beten, A las mujeres musulmanas no se les permite tener uñas, porque rezan,

אז כדי להגיע לאירועים מותר להן לעשות הדבקה, entonces|para|llegar|a eventos|se les permite|a ellas|hacer|manicura also|um|zu kommen|zu Veranstaltungen|erlaubt|ihnen|zu machen|Nagelverlängerung so|in order to|to arrive|at events|allowed|for them|to do|nail application إذن|لكي|الوصول|إلى الفعاليات|مسموح|لهن|أن يفعلن|تركيب so in order to attend events, they are allowed to do nail wraps, لذا يُسمح لهن بعمل لصق للوصول إلى الفعاليات, also dürfen sie für Veranstaltungen eine temporäre Nagelverlängerung machen, así que para asistir a eventos se les permite hacer una aplicación,

שזה משהו שהוא זמני. que eso|algo|que es|temporal dass es|etwas|das ist|vorübergehend that is|something|that is|temporary أن هذا|شيء|هو|مؤقت which is something that is temporary. وهو شيء مؤقت. was etwas Vorübergehendes ist. que es algo temporal.

והן אוהבות ארוך. מלא אבנים, מלא צבעים, y ellas|aman|largo|lleno|de piedras||de colores sie|lieben|lang|voll|Steinen||Farben and they|love|long|full|of stones|full|of colors وهن|يحبون|طويل|مليء|حجارة||ألوان And they love long. Full of stones, full of colors, وهن يحببن الطويل. مليء بالحجارة، مليء بالألوان, Und sie lieben es lang. Voller Steine, voller Farben, Y les encanta largo. Lleno de piedras, lleno de colores,

מלא... קוראים לזה בערבית "קסקס." lleno|llaman|a eso|en árabe|kaskas voll|sie nennen|das|auf Arabisch|Kaskas full|they call|this|in Arabic|kaskas مليء|يسمون|لذلك|بالعربية|كسكس full... they call it "Qasqas" in Arabic. مليء... يسمونه بالعربية "كسكس." voll... man nennt es auf Arabisch "Qasqas." lleno... se llama en árabe "qasqas."

נראה לי שיהיה משהו בעתיד הקרוב. יהיה... יהיה טוב. parece|a mí|que será|algo|en el futuro|cercano|será||bueno es scheint|mir|dass es sein wird|etwas|in der Zukunft|nah|es wird sein||gut it seems|to me|that there will be|something|in the future|near|it will be|it will be|good يبدو|لي|سيكون|شيء|في المستقبل|القريب|سيكون||جيد I think there will be something in the near future. It will... it will be good. أعتقد أنه سيكون هناك شيء في المستقبل القريب. سيكون... سيكون جيداً. Ich denke, es wird etwas in naher Zukunft geben. Es wird... es wird gut sein. Creo que habrá algo en un futuro cercano. Será... será bueno.

שלום אני כבר לא מדברת, אז אני מדברת על ההבנה בינינו, hola|yo|ya|no|hablo|así que|yo|hablo|sobre|la comprensión|entre nosotros hallo|ich|schon|nicht|spreche|also|ich|spreche|über|das Verständnis|zwischen uns hello|I|already|not|speak|so|I|speak|about|the understanding|between us مرحبا|أنا|بالفعل|لا|أتحدث|لذلك|أنا|أتحدث|عن|الفهم|بيننا Hello, I am no longer speaking, so I am talking about the understanding between us, مرحباً، أنا لم أعد أتحدث، لذا أنا أتحدث عن الفهم بيننا, Hallo, ich spreche nicht mehr, also spreche ich über das Verständnis zwischen uns, Hola, ya no hablo, así que hablo sobre la comprensión entre nosotros,

שזה כבר צעד חיובי מאוד. que|ya|paso|positivo|muy dass es|schon|Schritt|positiv|sehr that it|already|step|positive|very أن هذا|بالفعل|خطوة|إيجابية|جداً This is already a very positive step. هذا بالفعل خطوة إيجابية جداً. Das ist bereits ein sehr positiver Schritt. Lo cual ya es un paso muy positivo.