טריילר: החיים הסודיים של חיות המחמד 2 Trailer|The lives|Secret|of|Animals|Pet المقطع الدعائي|الحياة|السرية|ل|الحيوانات|الأليفة Trailer: Das geheime Leben der Haustiere 2 Tráiler: La vida secreta de tus mascotas 2 Bande-annonce : La vie secrète des animaux de compagnie 2 Trailer: La vita segreta degli animali domestici 2 Trailer: A vida secreta dos animais de estimação 2 Трейлер: Тайная жизнь домашних животных 2 Trailer: The Secret Life of Pets 2 المقطع الدعائي: الحياة السرية للحيوانات الأليفة 2

זנב… אוזניים… את דומה לחתולה לגמרי, זה פסיכי! tail|ears|you|resemble|to the cat|completely|this|crazy ذيل|آذان|أنت|تشبه|لقطه|تمامًا|هذا|جنوني Tail... Ears... You look just like a cat, it's crazy! ذيل... آذان... أنت تشبهين قطة تمامًا، هذا جنوني! כן שתי טיפות, כל כך קל! yes|two|drops|so|so|easy نعم|قطرات||كل|هكذا|سهل Yes, two drops, so easy! نعم، مثل قطرتين، سهل جدًا! וואו וואו וואו. wow|wow|wow واو|واو|واو Wow wow wow. واو واو واو. רגע… קודם תלמדי להתנהג כמו חתולה. wait|first|you will learn|to behave|like|a cat لحظة|أولا|ستتعلمين|التصرف|مثل|قطة Подожди... сначала научись вести себя как кошка. Wait... first you need to learn to act like a cat. لحظة... أولاً تعلمي كيف تتصرفين مثل قطة. איך להיות חתול אני אזרוק לך סיטואציות ואת פשוט תגיבי אליהן כמו חתולה - אין בעיה! how|to be|cat|I|will throw|to you|situations|and you|just|will respond|to them|like|female cat|no|problem كيف|أن تكوني|قطة|أنا|سأرمي|لك|مواقف|وأنت|ببساطة|ستردين|عليها|مثل|قطة|لا يوجد|مشكلة How to be a cat? I will throw you situations and you just respond to them like a cat - no problem! كيف أكون قطة سأطرح عليك مواقف وأنت فقط ستتفاعلين معها مثل قطة - لا مشكلة! 1. 1. 1. תחכום תפסי! sophistication|you got it ذكاء|افهمي Cunning, got it! ذكاء، التقطي! כן! yes نعم Yes! نعم! -זה שלי! this|is mine هذا|لي -That's mine! -هذا لي! לא! no لا No! لا! זה משחק פשוט דבילי. this|game|simple|stupid هذا|لعبة|بسيطة|غبية This is a simply stupid game. هذه لعبة غبية بسيطة. את לא בקטע. you|not|interested أنتِ|لا|في الموضوع You're not into it. أنتِ لستِ في الموضوع. 2. 2. 2. חן חתולה נוחתת על הרגליים. Grace|cat|lands|on|its feet حظ|قطة|تهبط|على|الأرجل A cat lands on its feet. قطة حن تنزل على قدميها. באמת? really حقًا Really? حقاً؟ איך הם עושים את… וואו! how|they|do|the|wow كيف|هم|يفعلون|ال|واو How do they do that… Wow! كيف يفعلون ذلك... واو! יש! there is يوجد Yes! نعم! הצלחתי! I succeeded لقد نجحت I did it! لقد نجحت! כל הכבוד! all|the honor كل|الشرف Well done! أحسنت! 3. 3. 3. נימוסין תיכנסי לשם. manners|you will enter|there آداب|ستدخلين|هناك You will enter there politely. أدب، ادخلي هناك. זה מה שעושים. this|what| هذا|ما|الذي يفعلون That's what they do. هذا ما يفعلونه. אבל אין שום סיכוי. but|there is no|any|chance لكن|ليس هناك|أي|فرصة But there is no chance. لكن لا توجد أي فرصة. זה לא יקרה לעולם. this|not|will happen|ever هذا|ليس|سيحدث|أبدا Cela n'arrivera jamais. It will never happen. لن يحدث ذلك أبداً. חבר'ה, מצאתי אוכל! guys|I found|food يا شباب|وجدت|طعام Guys, I found food! يا رفاق، لقد وجدت طعاماً! הו, מל! oh|Mel أوه|مال Oh, Mel! أوه، ميل! 4. 4. 4. התנהגות חתולית עולים. behavior|feline|rises سلوك|قطط|يرتفعون Comportement félin en hausse. Cat-like behavior rises. سلوك القطط يرتفع. עם הזנב לדגדג. with|the tail|to tickle مع|الذيل|للدغدغة With the tail to tickle. مع الذيل للدغدغة. הטוסיק מזיז את הכוס לשם… לדרוך על האותיות… יפה מאד! The bottom|moves|the||over there|to step|on|the letters|nice|very المؤخرة|يحرك|ال|الكأس|إلى هناك|للدوس|على|الحروف|جميل|جدا The bottom moves the cup over there... to step on the letters... very nice! الذيل يحرك الكأس إلى هناك... للخطو على الحروف... جميل جداً!

תשפכי את הקפה... ולרדת. pour|the||and to go down اسكبي|ال|القهوة|والنزول Pour the coffee... and go down. اسكبي القهوة... وانزلي. זהו. that's it هذا That's it. هذا هو. מדליק! cool رائع Cool! Cool! رائع! כן! Yes نعم Yes! نعم! איזו מלכה! what a|queen أي|ملكة Quelle reine ! What a queen! يا لها من ملكة! את הכלבה הכי חתולה שפגשתי. the|dog|most|cat|I met ال|الكلبة|الأكثر|قطّة|التي قابلتها Tu es le chien le plus félin que j'aie jamais rencontré. You're the most cat-like dog I've ever met. أكثر كلبة تشبه قطة قابلتها. “חיים הסודיים של - חיות המחמד 2” תאכלי את סוכרייה. The Secret Life of|Secret|of|Pets|2|You will eat|the|candy حياة|السرية|ل|الحيوانات|الأليفة|ستأكلين|ال|الحلوى "La vie secrète des animaux de compagnie 2" mange les bonbons. "The Secret Life of Pets 2" eat a candy. "حياة الحيوانات الأليفة السرية 2" كلّي حلوى. מה? What ماذا What? ماذا؟ חתולים אוכלים ציפורים. Cats|eat|birds القطط|يأكلون|الطيور Les chats mangent des oiseaux. Cats eat birds. القطط تأكل الطيور.