אם הבנק היה חבר 如果|银行|是|朋友 |||Si el banco fuera amigo If the bank was a member Si el banco fuera miembro Если банк был участником 如果银行是朋友

-טוב,מה אני אעשה עם כל השטרות האלו עכשיו?איפה אני אשים אותם? 好|什么|我|将做|和|所有|钞票|这些|现在|哪里|我|将放|它们 ||||||billetes|||||poneré| - Well, what will I do with all these bills now? Where will I put them? -好吧，我现在该怎么处理这些钞票？我该把它们放在哪里？

-מה הבעיה?שים אצלי,יש לי מלא מקום 什么|问题|放|在我这里|有|我|很多|空间 - What's the problem? Put it with me, I have plenty of space -有什么问题？放在我这里，我有很多地方可以放

-וואלה?איזה גבר.ומתי שאני רוצה,אני אקח 真的吗|多么|男人|什么时候|我|想要|我|将拿 |||||||Lo tomaré. - Well? What a man. And whenever I want, I'll take -真的？真是个好人。等我想要的时候，我就拿走

-בטח -Probably -当然

-יאללה -Come on -走吧

-בתוספת של 6.90 |的 Con un adicional| - with an addition of 6.90 -加上6.90

-מה זה,למה 6.90 |这个|为什么 -这是什么，为什么是6.90

-אתה יודע,לפתוח מזוודה,להוציא את הכסף,להחזיר,לרשום בניירת... 你|知道|打开|行李箱|拿出|这个|钱|还|写|在文件上 |||||||||en los papeles - You know, opening a suitcase, taking out the money, returning it, writing it down in the paperwork... -你知道，打开行李，拿出钱，放回去，写在文件上...

-אתה יודע,נראה לי מסריח כל העניין הזה,לא... 你|知道|看起来|我|臭|所有|事情|这个|不 - You know, I think this whole thing stinks, no... -你知道，我觉得这件事很臭，不是吗...

-עזוב,אנחנו חברים.קח מחזיק מפתחות עם התמונה שלי,בוא תחתום בבקשה על הדפים האלה כאן והכל יהיה בסדר. 别管|我们|朋友|拿|持有者|钥匙|带着|照片|我的|来|签名|请|在|页子|这些|这里|一切|将会|好 |||||Llaves|||||firma|||los papeles||||| - Let's go, we're friends. Take a key chain with my picture, please sign these pages here and everything will be fine. -算了，我们是朋友。拿着我的照片钥匙扣，请在这里的这些文件上签字，一切都会好的。

-אבל אני לא...החוט...קצר. 但是|我|不|线|短 |||el hilo| -But I'm not...the wire...is short. -但是我不...线...太短了。

-תן לי עשרים שקל לטיפ 给|我|二十|她克|小费 ||||para la propina -给我二十谢克尔的小费

-אני לא מכיר עשרים.חמישים,מאה או מאתיים 我|不|认识|二十|五十|一百|或者|二百 - I don't know twenty, fifty, one hundred or two hundred -我不认识二十。五十、一百或二百

-תביא חמישים,נו 带来|五十|来吧 -给我五十，好吗

-קח.אני רושם לך 51.60 כולל עמלת משיכה 拿|我|记录|给你|包括|手续费|提款 |||||Comisión de retiro| - Take. I'll charge you 51.60 including withdrawal fee -拿着。我给你写51.60，包括取款手续费

-מה זה כל השטויות האלה?זה כסף שלי אבל,מה זה החוקים האלה 什么|是|所有|胡说|这些|这|钱|我的|但是|什么|是|规则|这些 -这些都是些什么胡说八道？这是我的钱，但这些规则是什么？

-אדוני,אם יש לך בעיה תבוא להתלונן,אני תמיד כאן בשבילך 先生|如果|有|你|问题|你来|投诉|我|总是|在这里|为了你 -先生，如果你有问题，请来投诉，我随时在这里为你服务。

-סבבה,אז יש לי בעיות.אני רוצה להגיד לך שזה לא הגיוני ש 好吧|那么|有|我|问题|我|想要|说|你|这|不|合理|这 - Okay, so I have problems. I want to tell you that it doesn't make sense that -好的，那我有问题。我想告诉你，这不合理。

-עצור.עכשיו השעה אחת בצהריים.אני הולך לנוח,תבוא להתלונן כשנוח לי לשמוע צעקות 停|现在|点|一|下午|我|正在去|休息|你来|投诉||我|听|喊叫 ||||||||||Cuando convenga||| - Stop. It's now one o'clock in the afternoon. I'm going to rest, come complain when I'm comfortable hearing shouts -停。现在是下午一点。我去休息，等我方便听到吵闹时再来投诉。

-מתי נוח לך לשמוע? 什么时候|方便|你|听 -你什么时候方便听？

-בימים ב' ו-ד',בין השעות 16:30 ל 98:15 在日子里|星期一|||在之间|小时|到 -在星期一和星期三，16:30到98:15之间

-אין שעה כזאת 98:15,אתה מבין שזה... 没有|小时|这样的|你|明白|这就是 -没有98:15这个时间，你明白这是...

-פיי,איזה משקף 哦|什么样的|眼镜 ||¡Qué gafas! - Faye, what a spectacle -哇，什么镜子

-כמה הוא עולה? 多少|他|价格 -这个多少钱？

- זה 800  שקל 这个|她克 -这是800谢克尔

-יקר לי 贵|对我 -对我来说太贵了

-מה הבעיה.קח 800 מאות שקל,תחזיר לי כל חודש מאה 什么|问题|拿|百|她克|你还|给我|每|月|一百 -有什么问题。拿800谢克尔，每个月还我100

-וואלה?העיקר אתה סומך עליי שאני אחזיר לך את הכשף,אה 真的吗|主要是|你|信任|在我身上|我|我会还|给你|这个|魔法|啊 ||||||devolveré|||el dinero| - Well? The main thing is that you trust me to return the wizard to you, eh -真的吗？最重要的是你相信我会把魔法还给你，对吧？

-בטח סומך עליך.חברים,לא 当然|信任|在你身上|朋友|不 -当然相信你。朋友们，不是吗？

-וכשתסיים להחזיר לי את כל ה-800 שקל.אני אוריד לך את זה.ותזכור,כל דבר אני תמיד כאן בשבילך |还|给我|这个|所有|800|她克|我|我会减去|给你|这个|这|记住|每个|事情|我|总是|在这里|为了你 ||||||||||||Y recuerda|||||| -等你把所有800谢克尔还给我后。我会把它减掉。记住，我永远在这里支持你。

-כן.כן.בימים ב' ו-ד' בין השעות 16:30 ל 98:15 是的|是的|在日子|星期一|||在之间|小时|到 -是的。是的。在星期一和星期三的16:30到98:15之间。

-תראה מה זה,איך עלו המחירים.אין,איך אתה יכול לקנות דירה היום? 看|什么|这|怎么|上涨了|价格|没有|怎么|你|能|买|房子|今天 -看看这是什么，价格涨得多厉害。现在你怎么能买得起房子？ למי שני מיליון שקל? 给谁|两|百万|她克 谁会花两百万谢克尔？

-בוא נעשה משהו...אתה תשים חצי מיליון,אני מוסיף לך מיליון וחצי,תשלם לי עם הזמן 来|我们做|一些事情|你|你放|半|百万|我|我加|给你|百万|一半|你支付|给我|随着|时间 ||||Pondrás||||||||||| -我们来做个交易……你出五十万，我再加一百五十万，慢慢还给我。

-מאיפה יש לך מיליון וחצי 从哪里|有|给你|百万|一半 -你从哪里弄到一百五十万的？

-יש לי עוד הרבה חברים כמוך,שאין להם איפה לשים את הכסף,שמים אצלי,ואני...מחבר ביניהם 有|我|还有|很多|朋友|像你|没有|他们|哪里|放|这个|钱|放|在我这里|我|连接|他们之间 ||||||||||||||||entre ellos -我还有很多像你这样的朋友，他们不知道把钱放在哪里，就放在我这里，而我...把他们联系在一起

-מחבר 连接 -联系在一起

-קח צ'ק שנרים לחיים על הדירה החדשה 拿|支票|我们举杯|为了生活|在|公寓|新的 - Take a check for the new apartment -拿着支票，祝新公寓的生活愉快

-ככה אבל ?בלי משקולות,בלי עט עם חוט,בלי מחזיק מפתחות 这样|但是|没有|哑铃||笔|带|绳子||钥匙扣|钥匙 - Yes, but? No weights, no pen with string, no key chain -这样吗？没有哑铃，没有带线的笔，没有钥匙扣

-ככה אתה מכיר אותי |你|认识|我 -这样你就认识我了

-משכנתא -抵押贷款

-אהלן -你好

-תראה איזו משכנתא סדרתי לך |什么样的|抵押贷款|我为你安排的|给你 ||Hipoteca|Te ordené| -看看我为你安排的抵押贷款

-אבל לא רוצה להתחתן 但是|不|想要|结婚 -但我不想结婚

-טפשון,זה לא לכל החיים,רק איזה...20-30 שנה ככה 笨蛋|这|不|为了所有|生活|只是|某个|年|这样 Tontito|||||||| -傻瓜，这不是一辈子的事，只是...20-30年而已

-לא,לא,לא...יודע מה?אני לא רוצה להיות חבר שלך,אני סיימתי עם זה!בס!די,לא רוצה יותר... 不|不|不|知道|什么|我|不|想要|成为|朋友|你的|我|我结束了|和|这|够了|够了|不|想要|更多 |||||||||||||||¡Basta!|||| -不，不，不...你知道吗？我不想做你的朋友，我已经结束了！够了，真的不想再要了...

-רגע,רגע,רגע.אבל תחשוב שנייה בהיגיון,למה לפוצץ?מה אתה רוצה?אתה רוצה עוד מחזיק מפתחות עם תמונה שלי? 等一下|等一下|等一下|但是|想想|一秒|理智|为什么|破坏|什么|你|想要|||另一个|钥匙扣|钥匙|带有|照片|我的 ||||||con lógica||Explotar||||||||||| -等一下，等一下，等一下。但是想一想，为什么要破坏？你想要什么？你想要再一个钥匙扣上有我的照片吗？

-אין לי מה לעשות עם 没有|我|什么|做|和 -我无能为力

-עזוב מחזיק מפתחות!את תיסלם אתה אוהב 别|持有者|钥匙|你|你会给我|你|喜欢 ||||Te encanta Teeslam|| -别管钥匙扣了！你会喜欢的

-לא 不 -不

-כרטיס שני בחצי מחיר עליי 票|第二|半价|价格|我来承担 -第二张票我来买，半价

-לא,לא צריך את זה יותר!אני אמצא לי חבר אחר,בלי עמלות ובלי טובות שילווה לי כסף מתי שאני צריך 不|不|需要|这个|这个|更|我|我会找到|给我|朋友|另一个|没有|手续费|和没有|帮忙|他会借|给我|钱|什么时候|我|需要 ||||||||||||comisiones|||me preste||||| - No, I don't need it anymore! I will find another friend, without fees and without favors, who will lend me money when I need it -不，不需要这个了！我会找其他朋友，没手续费，也没有好处，随时借钱给我

-היי,אני כאן!אני יכול להיות חבר שלך בלי עמלות בכלל 嗨|我|在这里|我|能|成为|朋友|你的|没有|手续费|完全 -嘿，我在这里！我可以成为你的朋友，完全没有手续费

-או!הנה,מצאתי חבר.בבקשה,בלי עמלות 哦|看|我找到了|朋友|请|没有|手续费 -哦！看，我找到了朋友。请，没手续费

-לשנה הראשונה בלבד.בוא קח מחזיק מפתחות עם תמונה שלי ורק תחתום לי כאן,ותזכור שאני תמיד כאן בשבילך. 一年|第一|仅|来|拿|持有者|钥匙|带有|照片|我的|只|签名|给我|在这里|并且记住|我|总是|在这里|为你 -仅限第一年。来，拿着我的钥匙扣，签在这里，记住我永远在这里支持你。

- בימים ב' ו-ד'... |星期二||星期四 - 在星期一和星期三...

-ג' ו-ה' ||星期五 - 星期二和星期四

מה קורה,חבר- 什么|发生|朋友 怎么了，朋友-

-אה,בלאגן...לקחתי איזה הימור לא נכון הפסדתי מלא כסף,הכנסתי מלא מלא חברים שלי לחובות. 哦|混乱|我做了|一个|赌注|不|对|我输了|很多|钱|我让|很多||朋友|我的|债务 ||||Apuesta|||Perdí||||||||a deudas - Oh, a mess... I took some wrong bet, I lost a lot of money, I put a lot of my friends in debt. - 啊，乱七八糟...我做了一个错误的赌注，输了很多钱，把我的很多朋友都拖入了债务。

-אז אולי לא תכניס את היד לכיס ותוציא קצת מהעמלות שלקחת לנו ותשלם את החובות. 那么|也许|不|你会放|这个|手|口袋|你会拿出|一些|从佣金|你拿走的|给我们的|你会支付|这个|债务 ||||||al bolsillo|saques||de las comisiones|tomaste de nosotros|||| - So maybe you won't put your hand in your pocket and take out some of the commissions you took from us and pay the debts. -那么也许你不应该把手放进口袋，拿出一些你从我们这里收取的佣金，来偿还债务。

-אני לא יכול,הידיים שלי עסוקות.הנה היד הזאת מחזיקה קוקטייל. 我|不|能|手|我的|忙|这|手|这只|正在拿着|鸡尾酒 ||||||||||Cóctel - I can't, my hands are busy. This hand is holding a cocktail. -我不能，我的手正忙着。看，这只手在拿鸡尾酒。

-ומה עם היד השנייה 那么|和|手|第二只 -那另一只手呢？

-היד השנייה עסוקה עם הממשלה 手|第二只|忙|和|政府 -另一只手在忙着和政府打交道。