אהוד והפסיכולוג | למה אני לא מעיר לאדם שצועק לידי ברכבת? Ehud|und der Psychologe|warum|ich|nicht|wecke|einen Menschen|der schreit|neben mir|im Zug Эхуд|и психолог|почему|я|не|делаю замечание|человеку|который кричит|рядом со мной|в поезде إهود|وعالم النفس|لماذا|أنا|لا|أوقظ|لإنسان|الذي يصرخ|بجانبي|في القطار Ehud|and the psychologist|why|I|not|wake|to a person|who is shouting|next to me|on the train Ehud e lo psicologo Perché non noto la persona che urla accanto a me sul treno? Ehud e o psicólogo Por que não noto a pessoa que grita ao meu lado no trem? Ehud and the psychologist | Why don't I wake up the person shouting next to me on the train? أهود وعالم النفس | لماذا لا أوقظ الشخص الذي يصرخ بجانبي في القطار؟ Ehud und der Psychologe | Warum wecke ich die Person neben mir im Zug nicht auf? Эхуд и психолог | Почему я не делаю замечание человеку, который кричит рядом со мной в поезде?

‫יש לי 25 דקות נדירות ביום ‫שהן רק שלי - הרכבת בבוקר. es gibt|mir|Minuten|seltene|am Tag|die sie|nur|meine|der Zug|am Morgen есть|у меня|минут|редких|в день|которые|только|мои|поезд|утром يوجد|لي|دقيقة|نادرة|في اليوم|التي هي|فقط|لي|القطار|في الصباح there is|to me|minutes|rare|in the day|that they are|only|mine|the train|in the morning I have 25 rare minutes a day that are just mine - the train in the morning. لدي 25 دقيقة نادرة في اليوم هي فقط لي - القطار في الصباح. Ich habe 25 kostbare Minuten am Tag, die nur mir gehören - der Zug am Morgen. У меня есть 25 редких минут в день, которые только мои - утренний поезд.

‫אני עולה, מתיישב, ‫מעביר את הפלאפון להשתק, ich|steige ein|setze mich|lege|das|Handy|auf lautlos я|вхожу|сажусь|перевожу|(артикль)|телефон|на беззвучный режим أنا|أركب|أجلس|أنقل|ال|الهاتف|إلى الصامت I|get on|sit down|transfer|the|phone|to silent I get on, sit down, switch my phone to silent, أصعد، أجلس، أضع الهاتف على الصامت, Ich steige ein, setze mich, stelle das Handy auf lautlos, Я сажусь, сажусь, переключаю телефон на беззвучный режим,

‫קצת עוצם את העיניים ונרגע. ein bisschen|schließe|die|Augen|und entspanne mich немного|закрываю|(артикль)|глаза|и успокаиваюсь قليلاً|أغلق|ال|عيوني|وأسترخي a little|close|the|eyes|and relax close my eyes a bit and relax. أغلق عيني قليلاً وأسترخي. schließe ein wenig die Augen und entspanne mich. немного закрываю глаза и расслабляюсь.

‫דוריה, דוריה, דוריה... Doria|Doria|Doria Дория|Дория|Дория دوريا|دوريا|دوريا Doria|Doria|Doria Doria, Doria, Doria... دوريا، دوريا، دوريا... Doria, Doria, Doria... Дория, Дория, Дория...

‫אבל לפחות פעם בשבוע מישהו או ‫מישהי חולקים עם כולם את החיים שלהם. aber|mindestens|einmal|pro Woche|jemand|oder|jemand|teilen|mit|allen|die|Leben|ihr но|по крайней мере|раз|в неделю|кто-то|или|кто-то|делятся|с|всеми|свои|жизни|их لكن|على الأقل|مرة|في الأسبوع|شخص ما|أو|شخصة ما|يشاركون|مع|الجميع||| but|at least|once|a week|someone|or|someone|share|with|everyone|the|lives|their But at least once a week someone shares their life with everyone. لكن على الأقل مرة في الأسبوع يشارك شخص أو شخصة مع الجميع حياتهم. Aber mindestens einmal pro Woche teilt jemand oder jemandin sein Leben mit allen. Но хотя бы раз в неделю кто-то или кто-то делится со всеми своей жизнью.

‫לא תעודה בגרות, תעודת כשרות, ‫דוריה, nicht|Zeugnis|Abitur|Zertifikat|Koscherheit|Doria не|аттестат|зрелости|сертификат|кошерности|Дория ليس|شهادة|ثانوية|شهادة|كوشير|دوريا not|certificate|matriculation|certificate|kosher|Doria Not a high school diploma, a kosher certificate, Doria, ليس شهادة الثانوية، شهادة الكاشروت، دوريا, Kein Abiturzeugnis, kein Koscher-Zertifikat, Doria, Не аттестат зрелости, сертификат кошерности, Дория,

‫תקשיבי למה שאני אומרת. hör zu|was|ich|sage послушай|что|я|говорю استمعي|لما|أنا|أقول listen|to what|that I|say Listen to what I'm saying. استمعي لما أقوله. hör zu, was ich sage. Слушай, что я говорю. ‫דוריה, מה זה משנה כמה קלוריות? Dorja|was|es|ändert|wie viele|Kalorien Дория|что|это|меняет|сколько|калорий دوريا|ماذا|هذا|يهم|كم|سعرة حرارية Doria|what|this|matters|how|calories Doria, what does it matter how many calories? دوريا، ما الفرق كم سعرة حرارية؟ Doria, was macht es für einen Unterschied, wie viele Kalorien? Дория, что это меняет, сколько калорий?

‫זה ליפסטיק, ‫את לא אמורה לאכול את זה. es|Lippenstift|du|nicht|solltest|essen|es| это|помада|ты|не|должна|есть|это| هذا|أحمر شفاه|أنت|لا|يجب|أن تأكلي|هذا| this|lipstick|you|not|supposed|to eat|it| It's lipstick, you're not supposed to eat it. هذا أحمر شفاه، لا يجب عليك تناوله. Es ist Lippenstift, du solltest das nicht essen. Это помада, ты не должна это есть.

‫והבעיה שלא משנה כמה הם יטריפו ‫אותי, אני מעדיף לסבול ולא להעיר. und das Problem|dass nicht|es ändert|wie viele|sie|sie werden mich verrückt machen|mich|ich|bevorzuge|zu leiden|und nicht|zu kommentieren и проблема|что не|меняет|сколько|они|будут терзать|меня|я|предпочитаю|страдать|и не|будить والمشكلة|أنه لا|يهم|كم|هم|سيجننون|بي|أنا|أفضل|أن أعاني|ولا|أن أعلق and the problem|that not|matters|how|they|will drive crazy|me|I|prefer|to suffer|and not|to comment And the problem is that no matter how much they drive me crazy, I prefer to suffer than to wake up. والمشكلة هي أنه بغض النظر عن مدى جنوني، أفضل أن أتحمل ولا أزعج. Und das Problem ist, egal wie sehr sie mich verrückt machen, ich ziehe es vor zu leiden, als etwas zu sagen. И проблема в том, что неважно, как они меня будут дразнить, я предпочитаю страдать, чем говорить.

‫אני לא פסיכולוג, ‫אבל יש לי כמה חברים פסיכולוגים, ich|nicht|Psychologe|aber|es gibt|mir|einige|Freunde|Psychologen я|не|психолог|но|есть|у меня|несколько|друзей|психологов أنا|لا|طبيب نفسي|لكن|يوجد|لي|بعض|أصدقاء|أطباء نفسيين I|not|psychologist|but|there are|to me|some|friends|psychologists I'm not a psychologist, but I have a few friends who are psychologists, أنا لست طبيب نفساني، لكن لدي بعض الأصدقاء الأطباء النفسيين. Ich bin kein Psychologe, aber ich habe ein paar Freunde, die Psychologen sind. Я не психолог, но у меня есть несколько друзей-психологов,

‫אז שאלתי אחד מהם איך זה הגיוני ‫שגבר כמוני שעשה כמה דברים, also|ich fragte|einen|von ihnen|wie|das|es ist logisch|dass ein Mann|wie ich|der gemacht hat|einige|Dinge тогда|я спросил|одного|из них|как|это|логично|что мужчина|как я|который сделал|несколько|вещей إذن|سألت|واحد|منهم|كيف|هذا|منطقي|كرجل|مثلي|الذي فعل|بعض|أشياء so|I asked|one|of them|how|it|makes sense|that a man|like me|who did|some|things So I asked one of them how it makes sense that a man like me who has done a few things, فسألت أحدهم كيف يكون من المنطقي أن رجل مثلي قام ببعض الأشياء, Also habe ich einen von ihnen gefragt, wie das sinnvoll ist, dass ein Mann wie ich, der einige Dinge getan hat, Я спросил одного из них, как это возможно, что мужчина, как я, который сделал несколько вещей,

‫שקפץ ממטוסים, רדף אחרי ינשוף, der gesprungen ist|aus Flugzeugen|ich verfolgte|nach|einer Eule который прыгнул|с самолетов|я гнался|за|совой الذي قفز|من طائرات|الذي طارد|بعد|بومة who jumped|from planes|I chased|after|owl who jumped from planes, chased after an owl, قفز من الطائرات، طارد بومة, aus Flugzeugen gesprungen ist, einem Uhu nachgejagt ist, прыгал с самолетов, гонялся за совой,

‫מפחד לבוא לבן אדם ברכבת ‫ולהגיד לו, אדוני, אתה מפריע. ich habe Angst|zu kommen|zu einem Menschen|Mensch|im Zug|und zu sagen|ihm|mein Herr|du|du störst я боюсь|прийти|к человеку|человеку|в поезде|и сказать|ему|господин|ты|мешаешь أخاف|أن أتيت|إلى شخص|إنسان|في القطار|وأن أقول|له|سيدي|أنت|تزعج I am afraid|to come|to a person|person|on the train|and to say|to him|sir|you|you are bothering is afraid to come up to a person on the train and say to him, sir, you are bothering me. يخاف من الذهاب إلى شخص في القطار ويقول له، سيدي، أنت تزعج. Angst hat, zu einem Menschen im Zug zu gehen und ihm zu sagen, Herr, Sie stören. боится подойти к человеку в поезде и сказать ему: "Сэр, вы мешаете."

‫זה לא רק אתה, הוא אומר לי, das|nicht|nur|du|er|er sagt|mir это|не|только|ты|он|говорит|мне هذا|ليس|فقط|أنت|هو|يقول|لي it|not|only|you|he|says|to me It's not just you, he tells me, ليس فقط أنت، يقول لي, Es ist nicht nur Sie, sagt er mir, "Это не только ты," - говорит он мне,

‫תסתכל על כולם. schau|auf|alle посмотри|на|всех انظر|على|الجميع look|at|everyone Look at everyone. انظر إلى الجميع. Schau dir alle an. Посмотри на всех. קוראים לזה ‫"קונפורמיזם של שתקנים". man nennt|das|Konformismus|von|Schweigern называют|это|конформизм|тихих|молчальников يسمون|لهذا|التوافقية|لـ|الصامتين they call|this|conformism|of|the silent It's called "the conformity of the silent." يسمى هذا "امتثال الصامتين". Man nennt es "Konformismus der Schweiger". Это называется "конформизм молчаливых".

‫זה שמדבר ככה ברכבת, ‫הוא חריג בנוף das|der spricht|so|in der Bahn|er|ungewöhnlich|in der Landschaft тот|кто говорит|так|в поезде|он|исключение|в окружении هذا|الذي يتحدث|هكذا|في القطار|هو|شاذ|في المشهد that|who speaks|like this|on the train|he|is unusual|in the landscape The one who talks like that on the train is an exception in the landscape. الشخص الذي يتحدث هكذا في القطار، هو استثناء في المشهد. Derjenige, der so im Zug spricht, ist eine Ausnahme. Тот, кто так говорит в поезде, выделяется на фоне.

‫ואם תדבר, אתה תהיה יותר דומה לו. und wenn|du sprichst|du|du wirst|mehr|ähnlich|ihm и если|ты будешь говорить|ты|ты будешь|более|похож|на него وإذا|ستتحدث|أنت|ستكون|أكثر|شبه|له and if|you speak|you|you will be|more|similar|to him And if you speak, you will be more like him. وإذا تحدثت، ستصبح أكثر شبهاً به. Und wenn du sprichst, wirst du ihm ähnlicher sein. И если ты заговоришь, ты будешь больше похож на него.

‫ואתה לא רוצה להיות החריג, נכון? und du|nicht|willst|sein|der Ausreißer|richtig и ты|не|хочешь|быть|исключением|верно وأنت|لا|تريد|أن تكون|الشاذ|صحيح and you|not|want|to be|the exception|right And you don't want to be the exception, right? وأنت لا تريد أن تكون الشاذ، أليس كذلك؟ Und du willst nicht der Ausreißer sein, oder? А ты не хочешь быть исключением, верно? ‫לא. nicht нет لا not No. لا. Nein. Нет.

‫הבעיה שככל שתשתוק יותר, ‫אתה גם תרצה יותר להעיר, das Problem|je mehr|du schweigst|mehr|du|auch|wirst wollen|mehr|zu bemerken проблема|чем больше|ты будешь молчать|больше|ты|также|захочешь|больше|высказать المشكلة|كلما|تصمت|أكثر|أنت|أيضاً|ستريد|أكثر|أن تعبر the problem|that the more|you will be quiet|more|you|also|will want|more|to comment The problem is that the more you stay silent, the more you will want to speak up, المشكلة هي أنه كلما صمت أكثر، ستريد أكثر أن تعبر, Das Problem ist, je mehr du schweigst, desto mehr willst du auch etwas sagen, Проблема в том, что чем больше ты молчишь, тем больше ты хочешь высказаться,

‫אבל אתה גם תפחד ‫לעשות את זה. но|ты|также|будешь бояться|сделать|это| but you will also be afraid to do so. لكنك ستخاف أيضًا من القيام بذلك. aber du hast auch Angst, es zu tun. но ты также будешь бояться это сделать.

‫אתה בלופ. du|im Loop ты|в замешательстве أنت|في حلقة مفرغة you|in the loop You are in a loop. أنت في حلقة. Du bist im Loop. Ты в петле. ‫וואי, אני בלופ. wow|ich|im Loop ой|я|в замешательстве واي|أنا|في حلقة مفرغة wow|I|in the loop Wow, I am in a loop. واي، أنا في حلقة. Wow, ich bin im Loop. Ой, я в петле.

‫אבל מה הבעיה? aber|was|das Problem но|что|проблема لكن|ما|المشكلة but|what|the problem But what is the problem? لكن ما المشكلة؟ Aber was ist das Problem? Но в чем проблема? ‫ביזור אחריות. Verteilung|Verantwortung распределение|ответственности توزيع|مسؤولية decentralization|responsibility Decentralization of responsibility. توزيع المسؤوليات. Dezentralisierung der Verantwortung. Распределение ответственности.

‫אתה עכשיו הופך להיות חלק ‫מקבוצה של אנשים שאתה לא מכיר. du|jetzt|wirst|werden|Teil|von einer Gruppe|von|Menschen|die du|nicht|kennst ты|сейчас|становишься|быть|частью|из группы|людей|людей|которых|не|знаешь أنت|الآن|تصبح|أن تكون|جزء|من مجموعة|من|أشخاص|الذين|لا|تعرف you|now|become|to be|part|of a group|of|people|that you|not|know You are now becoming part of a group of people you do not know. أنت الآن تصبح جزءًا من مجموعة من الأشخاص الذين لا تعرفهم. Du wirst jetzt Teil einer Gruppe von Menschen, die du nicht kennst. Теперь ты становишься частью группы людей, которых не знаешь.

‫דוריה, תפסיקי לבכות, ‫דוריה, דוריה, קחי נשימה. Doria|hör auf|zu weinen|Doria|Doria|nimm|Atem Дория|прекрати|плакать|Дория|Дория|возьми|дыхание دوريا|توقفي|عن البكاء|||خذي|نفس Doria|stop|crying|Doria|Doria|take|breath Doria, stop crying, Doria, Doria, take a breath. دوريا، توقفي عن البكاء، دوريا، دوريا، خذي نفسًا. Doria, hör auf zu weinen, Doria, Doria, atme tief durch. Дория, прекрати плакать, Дория, Дория, сделай вдох.

‫דוריה, תפסיקי לבכות, ‫את עדיין עוסק מורשה. Doria|hör auf|zu weinen|du|immer noch|selbstständig|lizenziert Дория|прекрати|плакать|ты|все еще|предприниматель|лицензированный دوريا|توقفي|عن البكاء|أنت|لا زلت|ممارس|مرخص Doria|stop|crying|you|still|licensed|professional Doria, stop crying, you are still a licensed practitioner. دوريا، توقفي عن البكاء، أنت لا تزالين مرخصة. Doria, hör auf zu weinen, du bist immer noch eine zugelassene Unternehmerin. Дория, прекрати плакать, ты все еще имеешь лицензию.

‫המכנה המשותף היחיד שלכם ‫זה שאתם נוסעים ברכבת die gemeinsame|Nenner|einzige|euer|dass|ihr|reist|mit dem Zug общий|знаменатель|единственный|ваш|это|что вы|едете|на поезде القاسم|المشترك|الوحيد|لكم|هو|أنتم|تسافرون|بالقطار the common|shared|only|your|that|that you|traveling|by train The only common denominator you have is that you are traveling by train. القاسم المشترك الوحيد بينكم هو أنكم تسافرون بالقطار. Der einzige gemeinsame Nenner ist, dass ihr mit dem Zug fahrt. Единственное, что вас объединяет, это то, что вы едете на поезде.

‫ורוצים שהדבר הזה ייפסק. und sie wollen|dass die Sache|dieser|sie aufhört и хотят|что дело|это|прекратится ويريدون|أن الشيء|هذا|يتوقف and they want|that thing|this|it will stop And they want this to stop. ويريدون أن يتوقف هذا الأمر. Und sie wollen, dass das aufhört. И хотят, чтобы это прекратилось.

‫אנשים מסירים אחריות. Menschen|sie entfernen|Verantwortung люди|снимают|ответственность الناس|يزيلون|المسؤولية people|remove|responsibility People are shirking responsibility. الناس يتنصلون من المسؤولية. Die Menschen schieben die Verantwortung ab. Люди снимают с себя ответственность.

‫כל אחד היה רוצה ‫שהאחר יפסיק אותה, jeder|Einzelne|er wäre|er möchte|dass der andere|er aufhört|sie каждый|один|бы|хотел|чтобы другой|остановил|её كل|واحد|كان|يريد|أن الآخر|يتوقف|عليها every|one|would be|want|that the other|he will stop|it Everyone would want the other to stop it, كل واحد كان يريد أن يتوقف الآخر, Jeder würde wollen, dass der andere aufhört, Каждый хотел бы, чтобы другой прекратил это,

‫אבל לאף אחד ‫אין את האומץ להיות האחר. aber|niemandem|Einzelnen|es gibt kein|den|Mut|zu sein|der andere но|никому|одному|нет|того|смелости|быть|другим لكن|لا أحد|واحد|ليس لديه|الشجاعة|الشجاعة|أن يكون|الآخر but|to no|one|has not|the|courage|to be|the other but no one has the courage to be the other. لكن لا أحد لديه الشجاعة ليكون الآخر. aber niemand hat den Mut, der andere zu sein. но никто не имеет смелости быть этим другим.

‫יותר מזה, אנשים רוצים שמישהו אחר ‫יעשה את זה במקומם. mehr|als das|Menschen|wollen|dass jemand|anderer|er macht|das|es|an ihrer Stelle более|этого|люди|хотят|чтобы кто-то|другой|сделает|это|это|вместо них أكثر|من ذلك|الناس|يريدون|أن شخص|آخر|أن يفعل|ذلك|هذا|بدلاً منهم more|than this|people|want|that someone|else|will do|it|this|in their place Moreover, people want someone else to do it for them. أكثر من ذلك، الناس يريدون أن يقوم شخص آخر بذلك بدلاً منهم. Mehr noch, die Menschen wollen, dass jemand anderes das für sie tut. Более того, люди хотят, чтобы кто-то другой сделал это за них.

‫תביאי לי אותו רגע, תביאי לי אותו רגע. bring|mir|ihn|Moment|||| принеси|мне|его|секунду|||| أحضري|لي|إياه|لحظة|أحضري|لي|إياه|لحظة bring (to you|to me|it|moment|bring (to you|to me|it|moment Bring him to me for a moment, bring him to me for a moment. أعطني إياه لحظة، أعطني إياه لحظة. Gib mir ihn einen Moment, gib mir ihn einen Moment. Дай мне его на секунду, дай мне его на секунду.

‫אתה אבא שלה. du|Vater|ihr ты|отец|её أنت|أب|لها you|father|of her You are her father. أنت والدها. Du bist ihr Vater. Ты её папа. ‫קח את החילזון, תעיף אותו. nimm|den|Schnecke|wirf|ihn возьми|это|улитку|брось|его خذ||الحلزون|اطرده|إياه take|the|snail|throw|it Take the snail, throw it away. خذ الحلزون، واطرده. Nimm die Schnecke, wirf sie weg. Возьми улитку, выбрось её.

‫דוריה, הוא אבא שלך, ‫שייקח את החילזון ויוציא אותו החוצה. Dorja|er|Vater|dein|er soll nehmen|den|Schnecke|und er soll herausnehmen|ihn|nach draußen Дория|он|папа|твой|пусть возьмет|(артикль)|улитку|и вытащит|его|на улицу دوريا|هو|أب|ك|ليأخذ|ال|الحلزون|وسيخرجه|إياه|إلى الخارج Doria|he|father|your|he will take|the|snail|and he will take out|it|outside Doria, he is your dad, let him take the snail and take it outside. دوريا، إنه والدك، سيأخذ الحلزون ويخرجه إلى الخارج. Doria, er ist dein Vater, der den Schnecken nehmen und ihn nach draußen bringen wird. Дория, это твой папа, который возьмет улитку и вынесет ее наружу.

‫נשמתי עמוק ואמרתי לעצמי, ‫אני לא החריג - היא כן. ich atmete|tief|und ich sagte|zu mir selbst|ich|nicht|der Ausreißer|sie|ja я вдохнул|глубоко|и сказал|себе|я|не|исключение|она|да تنفست|عميق|وقلت|لنفسي|أنا|لست|الشاذ|هي|نعم I breathed|deep|and I said|to myself|I|not|the exception|she|yes I took a deep breath and told myself, I am not the odd one - she is. تنفست بعمق وقلت لنفسي، أنا لست الشاذة - هي كذلك. Ich atmete tief ein und sagte mir, ich bin nicht die Ausnahme - sie ist es. Я глубоко вздохнула и сказала себе, что я не исключение - она исключение.

‫היא המגוחכת - לא אני. sie|die Lächerliche|nicht|ich она|смешная|не|я هي|المضحكة|لست|أنا she|the ridiculous one|not|I She is the ridiculous one - not me. هي المضحكة - لست أنا. Sie ist die Lächerliche - nicht ich. Она смешная - не я.

‫נזכרתי במה שהחבר ‫הפסיכולוג שלי אמר, ביזור אחריות. ich erinnerte mich|an das|was der Freund|Psychologe|mein|er sagte|Dezentralisierung|Verantwortung я вспомнил|в том|что друг|психолог|мой|сказал|децентрализация|ответственности تذكرت|بما|أن صديقي|الطبيب النفسي|لي|قال|تفويض|مسؤولية I remembered|in what|that the friend|the psychologist|my|said|decentralization|responsibility I remembered what my psychologist friend said, decentralization of responsibility. تذكرت ما قاله صديقي المعالج النفسي، تفويض المسؤولية. Ich erinnerte mich an das, was mein Psychologe gesagt hat, Verantwortung dezentralisieren. Я вспомнила, что сказал мой друг-психолог, распределение ответственности.

‫הציבור מסביבי מצפה שאני אעיר לה. die Öffentlichkeit|um mich herum|erwartet|dass ich|ich sie wecken werde|sie общество|вокруг меня|ожидает|что я|я скажу|ей الجمهور|من حولي|يتوقع|أنني|سأوقظها|لها the public|around me|expects|that I|I will wake her up|to her The public around me expects me to wake her up. الجمهور من حولي يتوقع أن أنبهها. Die Öffentlichkeit um mich herum erwartet, dass ich sie anspreche. Общественность вокруг меня ожидает, что я сделаю ей замечание.

‫כולם ברכבת חיכו שאני אקום ‫ואני אגיד לה, alle|im Zug|warteten|dass ich|ich aufstehen werde|und ich|ich werde sagen|sie все|в поезде|ждали|что я|я встану|и я|я скажу|ей الجميع|في القطار|انتظروا|أنني|سأقوم|وأنا|سأقول لها|لها everyone|on the train|waited|that I|I will get up|and I|I will tell her| Everyone on the train waited for me to stand up and say to her, الجميع في القطار انتظروا أن أقوم وأقول لها, Alle in der Bahn warteten darauf, dass ich aufstehe und ihr sage, Все в поезде ждали, что я встану и скажу ей,

‫השיחות הפרטיות שלך לא מעניינות ‫אותנו, זו תחבורה ציבורית. die Gespräche|privaten|deine|nicht|interessieren|uns|das ist|Verkehr|öffentlich разговоры|частные|твои|не|интересуют|нас|это|транспорт|общественный الأحاديث|الخاصة|لك|لا|تهم|نحن|هذه|وسائل|عامة the conversations|private|your|not|interesting|to us|this|transportation|public "Your private conversations do not interest us, this is public transportation." محادثاتك الخاصة لا تهمنا، هذه وسيلة نقل عامة. „Deine privaten Gespräche interessieren uns nicht, das ist öffentliche Verkehrsmittel.“ «Ваши личные разговоры нас не интересуют, это общественный транспорт.»

‫ואז כשבאתי לקום התיק נתקע לי ב... ‫יש את החריצים שם. und dann|als ich kam|aufzustehen|die Tasche|sie blieb stecken|mir|in|es gibt|die|Ritzen|dort и тогда|когда я пришел|встать|сумка|застряла|у меня|в|есть|те|щели|там ثم|عندما جئت|للقيام|الحقيبة|علقت|لي|في|هناك|الفتحات|الشقوق|هناك and then|when I came|to get up|the bag|got stuck|to me|in|there are|the|cracks|there And then when I tried to get up, my bag got stuck in... there are those crevices there. ثم عندما حاولت النهوض، علق حقيبتي في... هناك الشقوق. Und als ich aufstehen wollte, blieb meine Tasche in... den Ritzen stecken. А когда я собрался встать, сумка застряла у меня в... там есть щели.

‫בקיצור, הבוקר לא הערתי לה, kurz gesagt|heute Morgen|nicht|ich habe geweckt|sie в кратце|сегодня утром|не|я разбудил|её باختصار|هذا الصباح|لم|أوقظت|لها in short|this morning|not|I woke|her In short, this morning I didn't wake her up, باختصار، هذا الصباح لم أوقظها، Kurz gesagt, ich habe sie heute Morgen nicht geweckt, Вкратце, сегодня утром я её не разбудил,

‫אבל פעם הבאה היא תשמע ממני, ‫חבל לכם על הזמן. aber|nächstes Mal|die nächste|sie|sie wird hören|von mir|schade|euch|auf|die Zeit но|раз|следующий|она|услышит|от меня|жаль|вам|на|время لكن|مرة|القادمة|هي|ستسمع|مني|من المؤسف|لكم|على|الوقت but|next|time|she|will hear|from me|pity|for you|on|time but next time she will hear from me, it's a waste of your time. لكن في المرة القادمة ستسمع مني، لا تندموا على الوقت. aber beim nächsten Mal wird sie von mir hören, das ist es nicht wert. но в следующий раз она услышит от меня, не тратьте время.

‫דוריה, את עדיין עוסק מורשה. Doria|du|immer noch|Gewerbetreibende|mit Erlaubnis Дория|ты|всё ещё|занимаешься|лицензированный دوريا|أنت|لا تزال|ممارس|مرخص Doria|you|still|licensed|professional Doria, you are still a licensed practitioner. دوريا، أنت لا تزال مرخصة. Doria, du bist immer noch ein zugelassener Unternehmer. Дория, ты всё ещё имеешь лицензию.

‫דוריה, את... Doria|du Дория|ты دوريا|أنت Doria|you Doria, you... دوريا، أنت... Doria, du... Дория, ты...

‫דוריה, את עדיין... Dorja|du|immer noch Дория|ты|все еще دوريا|أنتِ|لا تزالين Doria|you|still Doria, you are still... دوريا، أنت لا تزال... Doria, du bist immer noch... Дория, ты все еще...

‫דוריה... Dorja Дория دوريا Doria Doria... دوريا... Doria... Дория...

‫דוריה, את עדיין... Dorja|du|immer noch Дория|ты|все еще دوريا|أنتِ|لا تزالين Doria|you|still Doria, you are still... دوريا، أنت لا تزال... Doria, du bist immer noch... Дория, ты все еще...

‫סליחה, נו. Entschuldigung|na прости|ну عذرًا|هيا sorry|come on Sorry, come on. عذراً، هيا. Entschuldigung, na ja. Извини, ну.

‫דוריה, את עדיין עוסק מורשה. Duria|du|immer noch|Gewerbetreibender|lizenziert Дория|ты|все еще|занятие|разрешенное دوريا|أنتِ|لا تزالين|ممارس|مرخص Doria|you|still|engaged|licensed Doria, you are still a licensed dealer. دوريا، أنت لا تزال ممارسًا مرخصًا. Doria, du bist immer noch ein zugelassener Unternehmer. Дория, ты все еще действующий предприниматель.