דוקותיים | אלישע לוי - הוא "האיש הכחול" docinhos|Elisha|Levi|ele|o homem|azul duktus|Elisha|Levi|er|der Mann|blaue Dookotayim|Elisha|Levy|he|the man|blue دوقوتايم|أليشع|ليفي|هو|الرجل|الأزرق дубликаты|Элиша|Леви|он|человек|синий dokućty|Elisha|Levi|on|mężczyzna|niebieski دوكوتايم | إليشع ليفي - هو "الرجل الأزرق" Ducati | Elisha Levy - he is "the blue man" Ducado | Elisha Levy - él es el "hombre azul" Ducato | Elisha Levy - lui è "l'uomo blu" Ducotins | Elisha Levy - ele é "o homem azul" Dukotaim | Elisha Levy - er ist "der blaue Mann" Dooki | Elisha Levy - on jest "niebieskim człowiekiem" Документы | Элиша Леви - он "синий человек"

‫אלה מטקות. ‫טלפון כזה. טרנזיסטור ספורט. esses|raquetes|telefone|assim|transistor|esportivo diese|Schläger|Telefon|solches|Transistor|Sport these|paddles|phone|like this|transistor|sport هذه|مضارب|هاتف|كهذا|ترانزستور|رياضي это|ракетки|телефон|такой|транзистор|спортивный te|rakietki|telefon|taki|tranzystor|sportowy ||teléfono||| Estos son dulces. un teléfono así. Transistor deportivo. These are paddles. A phone like this. A sports transistor. هذه مضارب. هاتف من هذا النوع. ترانزستور رياضي. Essas são raquetes. Um telefone assim. Transistor esportivo. Das sind Schläger. So ein Telefon. Sporttransistor. To są rakiety. Taki telefon. Transystor sportowy. Это ракетки. Такой телефон. Спортивный транзистор.

‫וזה לשים תכשיטים היה. ‫מנקה למקלדת. e isso|colocar|joias|era|limpador|para teclado und das|setzen|Schmuck|war|Reiniger|für die Tastatur and this|to put|jewelry|was|cleaner|for the keyboard وهذا|لوضع|مجوهرات|كان|منظف|للوحة المفاتيح и это|класть|украшения|было|чистка|для клавиатуры a to|kłaść|biżuterię|było|czyścić|do klawiatury Y poner joyas era. Limpiador de teclados. And this is to put on jewelry. A keyboard cleaner. وهذا لوضع المجوهرات. منظف للوحة المفاتيح. E isso é para colocar joias. Limpador de teclado. Und das war Schmuck zu legen. Tastaturreiniger. A to było na biżuterię. Odkurzacz do klawiatury. И это было для украшений. Чистка для клавиатуры.

‫פלסטלינה. מצלמה. ‫חבל כביסה. massinha|câmera|corda|de roupa Plastilin|Kamera|Leine|Wäsche Play-Doh|camera|rope|washing بلاستيلين|كاميرا|حبل|غسيل пластилин|камера|веревка|для стирки plastelina|aparat|sznurek|do prania arcilla de moldear. Cámara. Cuerda de lavandería. Modeling clay. A camera. A clothesline. عجينة اللعب. كاميرا. حبل غسيل. Massinha de modelar. Câmera. Corda de varal. Plastilin. Kamera. Wäscheleine. Plastelina. Aparat fotograficzny. Sznur do prania. Пластилин. Камера. Веревка для белья.

‫מילקי עדשים כחולים. ‫קרחון כחול. milky|lentilhas|azuis|iceberg|azul Milky|Linsen|blaue|Eisberg|blau Milky|lentils|blue|iceberg|blue حليب|عدس|أزرق|جليد|أزرق милки|чечевица|синие|айсберг|синий milki|soczewki|niebieskie|lód|niebieski ||azules|glaciar| Lentejas de color azul lechoso. Glaciar azul. Milky blue lentils. Blue iceberg. ميلكي عدس أزرق. جبل جليدي أزرق. Milky de lentilhas azuis. Iceberg azul. Milky blaue Linsen. Blauer Eisberg. Mleko z niebieskich soczewic. Niebieski lód. Милки с синими чечевицей. Синий айсберг.

‫כשאני רואה משהו כחול, ‫אני קונה בכמויות. quando eu|vejo|algo|azul|eu|compro|em quantidades wenn ich|sehe|etwas|blau|ich|kaufe|in Mengen when I|see|something|blue|I|buy|in quantities عندما أنا|أرى|شيء|أزرق|أنا|أشتري|بكميات когда я|вижу|что-то|синее|я|покупаю|в больших количествах kiedy ja|widzę|coś|niebieskiego|ja|kupuję|w ilościach ||||||en cantidades When I see something blue, I buy it in quantities. عندما أرى شيئًا أزرق، أشتري بكميات. Quando vejo algo azul, compro em quantidades. Wenn ich etwas Blaues sehe, kaufe ich in großen Mengen. Kiedy widzę coś niebieskiego, kupuję w dużych ilościach. Когда я вижу что-то синее, я покупаю это в больших количествах.

‫גם אם אני לא צריך. ‫יאללה, שיהיה. também|se|eu|não|preciso|vamos lá|que seja auch|wenn|ich|nicht|brauche|na los|soll sein also|if|I|not|need|come on|let it be حتى|إذا|أنا|لا|أحتاج|هيا|ليكن даже|если|я|не|нуждаюсь|давай|пусть будет także|jeśli|ja|nie|potrzebuję|no dalej|niech będzie Even if I don't need it. Come on, let it be. حتى لو لم أكن بحاجة. هيا، ليكن. Mesmo que eu não precise. Vamos lá, que seja. Auch wenn ich es nicht brauche. Na ja, soll sein. Nawet jeśli nie potrzebuję. No dobra, niech będzie. Даже если мне это не нужно. Ладно, пусть будет.

‫לך תדע, מחר תהיה שואה גרעינית, ‫מה, אני לא אמצא כחול? para você|saiba|amanhã|será|catástrofe|nuclear|o que|eu|não|encontrarei|azul dir|weiß|morgen|wird sein|Katastrophe|nuklear|was|ich|nicht|finden| to you|will know|tomorrow|will be|catastrophe|nuclear|what|I|not|will find|blue لك|أن تعرف|غدًا|ستكون|كارثة|نووية|ماذا|أنا|لا|سأجد|أزرق тебе|знать|завтра|будет|катастрофа|ядерная|что|я|не|найду|синее tobie|wiesz|jutro|będzie|zagłada|nuklearna|co|ja|nie|znajdę|niebieski Who knows, tomorrow there might be a nuclear holocaust, what, I won't find blue? من يدري، غدًا قد تكون هناك كارثة نووية، ماذا، لن أجد الأزرق؟ Vai saber, amanhã pode haver um apocalipse nuclear, o que, eu não vou encontrar azul? Wer weiß, morgen könnte eine nukleare Apokalypse sein, was, werde ich kein Blau finden? Kto wie, jutro może być wojna nuklearna, co, nie znajdę niebieskiego? Кто знает, завтра может быть ядерная катастрофа, что, я не найду синего?

‫אם לא יהיו סביבי דברים כחולים, se|não|houverem|ao meu redor|coisas|azuis wenn|nicht|sie werden sein|um mich herum|Dinge|blaue if|not|will be|around me|things|blue إذا|لا|سيكونون|حولي|أشياء|زرقاء если|не|будут|вокруг меня|вещи|синие jeśli|nie|będą|wokół mnie|rzeczy|niebieskie |||alrededor de mí|| If there are no blue things around me, إذا لم يكن حولي أشياء زرقاء, Se não houver coisas azuis ao meu redor, Wenn um mich herum keine blauen Dinge sind, Jeśli nie będzie wokół mnie niebieskich rzeczy, Если вокруг меня не будет синих вещей,

‫ואם יום אחד אני אקום, ‫אני אפתח את הארון e se|dia|um|eu|levantar|eu|abrirei|o|armário und wenn|Tag|einer|ich|ich aufstehe|ich|ich öffne|den|Schrank and if|day|one|I|wake up|I|will open|the|closet وإذا|يوم|واحد|أنا|أستيقظ|أنا|سأفتح|ال|الخزانة и если|день|один|я|встану|я|открою|(артикль)|шкаф a jeśli|dzień|jeden|ja|wstanę|ja|otworzę|(oznacznik dopełnienia)|szafę ||||||abriré|| and if one day I wake up, I will open the closet وإذا استيقظت يومًا ما، سأفتح الخزانة E se um dia eu acordar, eu abrirei o armário und wenn ich eines Tages aufwache, werde ich den Schrank öffnen a jeśli pewnego dnia wstanę, otworzę szafę И если однажды я проснусь, я открою шкаф

‫ולא יהיו שם בגדים כחולים ‫כמו שאני רגיל, e não|houverem|lá|roupas|azuis|como|eu|estou acostumado und nicht|sie werden sein|dort|Kleidung|blaue|wie|ich|gewohnt and not|there will be|there|clothes|blue|like|that I|am used to ولا|سيكونون|هناك|ملابس|زرقاء|مثل|أنا|معتاد и не|будут|там|одежда|синие|как|я|привык i nie|będą|tam|ubrania|niebieskie|jak|ja|przyzwyczajony and there are no blue clothes there like I'm used to, ولن تكون هناك ملابس زرقاء كما اعتدت, E não houver roupas azuis como estou acostumado, und dort werden keine blauen Kleider sein, wie ich es gewohnt bin, i nie będzie tam niebieskich ubrań, jakich jestem przyzwyczajony, и не найду там синих вещей, как я привык,

‫אני ארגיש מאוים. אני צריך את זה. ‫זה חלק ממני. eu|sentirei|ameaçado|eu|preciso|disso|isso||parte|mim ich|ich werde fühlen|bedroht|ich|ich brauche|das|es|das|Teil|mir I|will feel|threatened|I|need|it|this||part|of me أنا|سأشعر|مهدد|أنا|أحتاج|ال|هذا|هذا|جزء| я|почувствую|угрожаемым|я|нужно|(артикль)|это|это|часть|меня ja|poczuję|zagrożony|ja|potrzebuję|(oznacznik dopełnienia)|to|to|część|mnie ||amenazado||||||| I will feel threatened. I need this. It's part of me. سأشعر بالتهديد. أحتاج إلى ذلك. إنه جزء مني. Eu me sentirei ameaçado. Eu preciso disso. É parte de mim. werde ich mich bedroht fühlen. Ich brauche das. Es ist ein Teil von mir. poczuje się zagrożony. Potrzebuję tego. To część mnie. я почувствую угрозу. Мне это нужно. Это часть меня.

‫קוראים לי לוי אלישע, ‫בלו מן, אלישע בלו, chamam|me|Levi|Elisha|Blau|Min|Elisha|Blau sie nennen|mir|Levi|Elisha|Blau|Min|Elisha|Blau they call|me|Levi|Elisha|Blue|from|Elisha|Blue ينادون|لي|لوي|أليشع|بلو|من|أليشع|بلو меня зовут|мне|Леви|Элиша|Блу|Мин|Элиша|Блу nazywają|mnie|Lewi|Elisha|Blau|min|Elisha|Blau ||||Blou||| My name is Levi Elisha, Blue Man, Elisha Blue, اسمي ليفي أليشع، بلو من، أليشع بلو، Meu nome é Levi Elisha, Blue Man, Elisha Blue, Mein Name ist Levi Elisha, Blue Man, Elisha Blue, Nazywam się Levi Elisha, Blue Man, Elisha Blue, Меня зовут Леви Элишa, Блу Ман, Элишa Блу,

‫עוד שנה מציין 60, ‫עובד במלון קרלטון, mais|ano|comemoro|trabalho|no hotel|Carlton noch|Jahr|ich feiere|ich arbeite|im Hotel|Carlton another|year|marks|works|at the Carlton hotel|Carlton بعد|سنة|أحتفل|أعمل|في فندق|كارلتون еще|год|отмечаю|работаю|в отеле|Карлтон jeszcze|rok|świętuję|pracuję|w hotelu|Carlton ||cumple|||Carlton Next year I will turn 60, I work at the Carlton Hotel, بعد عام سأحتفل ب60، أعمل في فندق كارلتون، Daqui a um ano completo 60, trabalho no Hotel Carlton, In einem Jahr werde ich 60, ich arbeite im Carlton Hotel, Za rok skończę 60, pracuję w hotelu Carlton, Еще год отмечаю 60, работаю в отеле Карлтон,

‫גר פה בתל אביב, ‫קרוב מאוד לים. moro|aqui|em Tel|Aviv|perto|muito|da praia ich wohne|hier|||nah|sehr|am Meer lives|here|in Tel|Aviv|close|very|to the sea أعيش|هنا|في تل|أبيب|قريب|جداً|من البحر живу|здесь|||близко|очень|к морю mieszkam|tutaj|||blisko|bardzo|do morza I live here in Tel Aviv, very close to the sea. أعيش هنا في تل أبيب، قريب جداً من البحر. Moro aqui em Tel Aviv, muito perto do mar. Ich wohne hier in Tel Aviv, ganz nah am Meer. Mieszkam tutaj w Tel Awiwie, bardzo blisko morza. Живу здесь, в Тель-Авиве, очень близко к морю.

‫אז זה התחיל ככה: ‫בגיל 19 ירדתי לאילת. então|isso|começou|assim|na idade|desci|para Eilat also|das|es begann|so|im Alter von|ich ging hinunter|nach Eilat so|it|started|like this|at the age of|I moved down|to Eilat إذن|هذا|بدأ|هكذا|في سن|نزلت|إلى إيلات так|это|началось|так|в возрасте|я спустился|в Эйлат więc|to|zaczęło się|tak|w wieku|zszedłem|do Ejlatu So it started like this: At the age of 19 I went down to Eilat. فبدأ الأمر هكذا: في سن 19 نزلت إلى إيلات. Então começou assim: aos 19 anos eu desci para Eilat. So begann es: Mit 19 Jahren bin ich nach Eilat gegangen. Zaczęło się to tak: w wieku 19 lat zjechałem do Ejlatu. Так это началось: в 19 лет я уехал в Эйлат.

‫עליתי למעלה למשביר וחיפשתי מגבת ‫כי ישנתי על החוף. eu subi|para cima|para o mercado|e procurei|toalha|porque|eu dormi|em|a praia ich bin hinaufgestiegen|nach oben|zum Lager|und ich habe gesucht|Handtuch|weil|ich habe geschlafen|auf|dem Strand I went up|upstairs|to the store|and I searched|towel|because|I slept|on|the beach صعدت|إلى الأعلى|إلى المتجر|وفتشت|منشفة|لأن|نمت|على|الشاطئ я поднялся|наверх|в магазин|и я искал|полотенце|потому что|я спал|на|пляже wstąpiłem|na górę|do sklepu|i szukałem|ręcznika|bo|spałem|na|plaży ||a la tienda||toalla|||| I went up to the store and looked for a towel because I had slept on the beach. صعدت إلى الأعلى إلى المشبّع وبحثت عن منشفة لأنني نمت على الشاطئ. Subi para o mercado e procurei uma toalha porque dormi na praia. Ich bin nach oben zum Supermarkt gegangen und habe nach einem Handtuch gesucht, weil ich am Strand geschlafen habe. Wszedłem na górę do sklepu i szukałem ręcznika, bo spałem na plaży. Я поднялся наверх в магазин и искал полотенце, потому что спал на пляже.

‫ואז ראיתי שם מגבת קטנה, ‫קטנה כזאת, כחול, כחול רויאל. então|eu vi|lá|toalha|pequena|pequena|assim|azul|azul|royal und dann|ich habe gesehen|dort|Handtuch|klein|klein|so|blau|blau|royal and then|I saw|there|towel|small|small|like that|blue|blue|royal ثم|رأيت|هناك|منشفة|صغيرة|صغيرة|هكذا|زرقاء|زرقاء|ملكي и тогда|я увидел|там|полотенце|маленькое|маленькое|такое|синее|синий|королевский wtedy|zobaczyłem|tam|ręcznik|mały|mały|taki|niebieski|niebieski|królewski |||||||||real And then I saw a small towel, a small one, royal blue. ثم رأيت هناك منشفة صغيرة، صغيرة هكذا، زرقاء، زرقاء ملكية. E então vi lá uma toalha pequena, pequena assim, azul, azul royal. Und dann habe ich dort ein kleines Handtuch gesehen, so klein, in königsblau. A potem zobaczyłem tam mały ręcznik, taki mały, niebieski, królewski niebieski. И тогда я увидел там маленькое полотенце, такое маленькое, синее, королевское синее.

‫קניתי אותה. ‫זו הייתה אהבה ממבט ראשון. eu comprei|ela|esta|foi|amor|à primeira|vista ich habe gekauft|es|das|es war|Liebe|auf den ersten Blick| I bought|her|this|was|love|from glance|first اشتريت|إياها|هذه|كانت|حب|من نظرة|أول я купил|его|это|было|любовь|с первого|взгляда kupiłem|ją|to|było|miłość|z pierwszego|spojrzenia |||||a primera vista| I bought it. It was love at first sight. اشتريتها. كانت حبًا من النظرة الأولى. Eu a comprei. Foi amor à primeira vista. Ich habe es gekauft. Es war Liebe auf den ersten Blick. Kupiłem go. To była miłość od pierwszego wejrzenia. Я купил его. Это была любовь с первого взгляда.

‫ומאז - רק כחול. e desde então|só|azul und seitdem|nur|blau and since|only|blue ومنذ ذلك الحين|فقط|زرقاء и с тех пор|только|синий i od tego czasu|tylko|niebieski And since then - only blue. ومنذ ذلك الحين - فقط الأزرق. E desde então - só azul. Und seitdem - nur noch blau. I od tego czasu - tylko niebieski. И с тех пор - только синий.

‫הלכת באדום בפורים. ‫-צודק. você foi|de vermelho|no Purim|está certo du bist gegangen|in Rot|an Purim|du hast recht you walked|in red|on Purim|correct أنت ذهبت|بالأحمر|في عيد الفوريم|أنت محق ты пошел|в красном|на Пурим|ты прав poszedłeś|w czerwonym|na Purim|masz rację You walked in red on Purim. -Correct. ذهبت بالأحمر في عيد الفوريم. - صحيح. Você foi de vermelho no Purim. - Certo. Du bist in Rot an Purim gegangen. - Richtig. Szedłem na czerwono w Purim. - Masz rację. Ты ходил в красном на Пурим. - Правильно.

‫התחפשתי, זרקתי את זה אחרי זה. eu me fantasiei|eu joguei|isso|isso|depois|disso ich habe mich verkleidet|ich habe geworfen|das|es|nach|dem I dressed up|I threw|it|this|after|it أنا تنكرت|أنا رميت|ذلك|الشيء|بعد|ذلك я переоделся|я бросил|это|это|после|этого przebrałem się|rzuciłem|to|to|za|to me disfracé||||| I dressed up, I threw that after it. تظاهرت، ورميته بعد ذلك. Eu me fantasiei, joguei isso depois. Ich habe mich verkleidet, habe das danach weggeworfen. Przebrałem się, rzuciłem to za siebie. Я нарядился, бросил это после.

‫אנשים מקבלים את זה בחיבה. ‫מטפחים לי את ההובי הזה. as pessoas|recebem|isso||com carinho|cultivam|para mim|esse|hobby|esse die Menschen|sie bekommen|das||mit Freude|sie pflegen|mir|das|das Hobby|dieses People|receive|it|this|with affection|nurture|to me|this|hobby|this الناس|يتقبلون|ذلك||بمودة|يعتنون|لي|ذلك|الهواية|هذه люди|принимают|это||с симпатией|они развивают|мне|это|хобби|это ludzie|przyjmują|to|to|z sympatią|pielęgnują|mi|to|hobby|to ||||||||el pasatiempo| People receive it fondly. They nurture this hobby of mine. الناس يتقبلون ذلك بحب. يعتنون بهوايتي هذه. As pessoas recebem isso com carinho. Eles cultivam esse meu hobby. Die Leute nehmen das freundlich auf. Sie pflegen dieses Hobby von mir. Ludzie przyjmują to z sympatią. Pielęgnują to moje hobby. Люди принимают это с любовью. Они поддерживают мое хобби.

‫מביאים לי פריטים כחולים ‫שהם מוצאים, ייחודיים. trazem|para mim|itens|azuis|que|encontram|únicos sie bringen|mir|Gegenstände|blaue|die sie|sie finden|einzigartig They bring|to me|items|blue|that they|find|unique يجلبون|لي|قطع|زرقاء|التي|يجدون|فريدة они приносят|мне|предметы|синие|которые|они находят|уникальные przynoszą|mi|przedmioty|niebieskie|które|znajdują|unikalne ||artículos|||| They bring me blue items they find, unique. يقدمون لي عناصر زرقاء يجدونها، فريدة. Eles me trazem itens azuis que encontram, únicos. Sie bringen mir blaue Gegenstände, die sie finden, einzigartig. Przynoszą mi niebieskie przedmioty, które znajdują, unikalne. Мне приносят синие предметы, которые они находят, уникальные.

‫זה נכתב עליי, השיר הזה. ‫"כחול זה הצבע". isso|foi escrito|sobre mim|a canção|esta|azul|isso|a cor das|wurde geschrieben|über mich|das Lied|dieses|blau|das|die Farbe it|was written|about me|the song|this|blue|this|color هذا|كُتب|عني|الأغنية|هذه|أزرق|هذا|اللون это|написано|обо мне|песня|эта|синий|это|цвет to|napisane|o mnie|piosenka|ta|niebieski|to|kolor This was written about me, this song. "Blue is the color." هذا كُتب عني، هذه الأغنية. "الأزرق هو اللون". Isso foi escrito sobre mim, esta canção. "Azul é a cor." Das wurde über mich geschrieben, dieses Lied. "Blau ist die Farbe." To zostało napisane o mnie, ta piosenka. "Niebieski to kolor." Это написано обо мне, эта песня. "Синий - это цвет."

‫לא יכול להגיד שזה הובי, ‫זו דרך חיים. não|posso|dizer|que é|hobby|este|caminho|vida nicht|kann|sagen|dass es|Hobby|das|Weg|Leben not|can|to say|that it|hobby|this|way|life لا|أستطيع|أن أقول|أن هذا|هواية|هذه|طريقة|حياة не|могу|сказать|что это|хобби|это|путь|жизни nie|mogę|powiedzieć|że to|hobby|to|sposób|życie I can't say it's a hobby, it's a way of life. لا أستطيع أن أقول إنه هواية، إنها أسلوب حياة. Não posso dizer que é um hobby, é um estilo de vida. Ich kann nicht sagen, dass es ein Hobby ist, es ist ein Lebensstil. Nie mogę powiedzieć, że to hobby, to styl życia. Не могу сказать, что это хобби, это образ жизни.

‫יחד עם זאת, אני חי עם אישה ‫ואני חי פה עם ילד, junto|com|isso|eu|vivo|com|mulher|e eu|vivo|aqui|com|criança zusammen|mit|dieser|ich|lebe||Frau|und ich|lebe|hier||Kind together|with|that|I|live|with||||||child معًا|مع|هذه|أنا|أعيش|مع||||||طفل вместе|с|эта|я|живу|с|женщиной|и я|живу|здесь|с|ребенком razem|z|tą|ja|żyję|z|kobietą|i ja|żyję|tutaj|z|dzieckiem At the same time, I live with a woman and I live here with a child, ومع ذلك، أعيش مع امرأة وأعيش هنا مع طفل، Ao mesmo tempo, eu vivo com uma mulher e estou aqui com uma criança, Dennoch lebe ich mit einer Frau und ich lebe hier mit einem Kind, Jednakże, żyję z kobietą i żyję tutaj z dzieckiem, Тем не менее, я живу с женщиной и живу здесь с ребенком,

‫יש להם את החיים שלהם. têm|para eles|a|vida|deles sie haben|für sie|die|Leben|ihre they have|to them|the||their لديهم|لهم|الحياة|الحياة|الخاصة بهم есть|у них|свои|жизни|их mają|dla nich|swoje|życie| they have their own lives. لديهم حياتهم الخاصة. eles têm suas próprias vidas. sie haben ihr eigenes Leben. oni mają swoje życie. у них есть своя жизнь.

‫לשמחתי אשתי מאוד מתחשבת בי. para minha alegria|minha esposa|muito|atenciosa|comigo zu meiner Freude|meine Frau|sehr|rücksichtsvoll|mir to my happiness|my wife|very|considerate|of me لفرحتي|زوجتي|جداً|مهتمة|بي к моему счастью|моя жена|очень|заботливая|обо мне ku mojemu zadowoleniu|moja żona|bardzo|troskliwa|o mnie afortunadamente|||considerada| Fortunately, my wife is very considerate of me. لحسن حظي، زوجتي تعتبرني كثيرًا. Fico feliz que minha esposa é muito atenciosa comigo. Zu meiner Freude ist meine Frau sehr rücksichtsvoll. Na szczęście moja żona bardzo się o mnie troszczy. К счастью, моя жена очень заботится обо мне.

‫היא תפרה לי לחתונה שלי ‫בגד כחול. חולצה נופלת כזאת. ela|costurou|para mim|para o casamento|meu|vestido|azul|camisa|caindo|assim sie|sie nähte|mir|zur Hochzeit|meiner|Kleid|blau|Bluse|fallend|solche She|sewed|for me|for the wedding|my|dress|blue|shirt|falling|like that هي|خيّطت|لي|للزفاف|الخاص بي|فستان|أزرق|قميص|ساقط|مثل هذا она|сшила|мне|на свадьбу|мою|платье|синее|рубашка|падающая|такая ona|uszyła|dla mnie|na wesele|moje|ubranie|niebieskie|koszula|opadająca|taka She sewed me a blue outfit for my wedding. A falling shirt like that. لقد خيطت لي فستان زفاف أزرق. قميص فضفاض من هذا القبيل. Ela costurou para o meu casamento um vestido azul. Uma blusa bem solta. Sie hat mir für meine Hochzeit ein blaues Kleid genäht. So ein schickes Oberteil. Uszyła mi na moje wesele niebieską sukienkę. Taką opadającą koszulę. Она сшила для моей свадьбы синее платье. Такую свободную рубашку.

‫התחתנו בחוג המשפחה ‫במסעדת "כחול". nos casamos|em um círculo|da família|no restaurante|azul wir heirateten|im Kreis|der Familie|im Restaurant|Blau we got married|in the family circle|family|in the restaurant|Blue تزوجنا|في دائرة|العائلة|في مطعم|أزرق мы поженились|в кругу|семьи|в ресторане|синим pobraliśmy się|w gronie|rodziny|w restauracji|niebieska We got married in a family circle at the "Blue" restaurant. تزوجنا في دائرة العائلة في مطعم "أزرق". Nos casamos em um círculo familiar no restaurante "Azul". Wir haben im Familienkreis im Restaurant "Blau" geheiratet. Wzięliśmy ślub w gronie rodziny w restauracji "Niebieska". Мы поженились в кругу семьи в ресторане "Синий".

‫זה ארון הבגדים. isso|armário|das roupas das|Schrank|der Kleider this|closet|the clothes هذا|خزانة|الملابس это|шкаф|одежды to|szafa|ubraniami This is the wardrobe. هذا هو خزانة الملابس. Este é o armário de roupas. Das ist der Kleiderschrank. To jest szafa na ubrania. Это шкаф для одежды.

‫מכנסי קיץ, חולצות לבית, ‫בגדי חורף. calças|verão|camisetas|para casa|roupas|inverno Hosen|Sommer|T-Shirts|für zu Hause|Kleidung|Winter pants|summer|shirts|for home|clothes|winter بنطلونات|صيف|قمصان|للمنزل|ملابس|شتاء брюки|летние|рубашки|для дома|одежда|зимняя spodenki|letnie|koszule|do domu|ubrania|zimowe ||||ropa| Summer pants, home shirts, winter clothes. سراويل صيفية، قمصان للمنزل، ملابس شتوية. Calças de verão, camisetas para casa, roupas de inverno. Sommerhosen, Hemden für zu Hause, Winterkleidung. Spodnie letnie, koszulki do domu, ubrania zimowe. Летние брюки, домашние рубашки, зимняя одежда.

‫עכשיו, כאן זה המחסן שלי, ‫אם אין לי אותו, agora|aqui|isso|o depósito|meu|se|não há|para mim|ele jetzt|hier|das|Lager|mein|wenn|nicht haben|mir|es now|here|this|warehouse|my|if|there is not|to me|it الآن|هنا|هذا|المخزن|لي|إذا|ليس|لي|إياه сейчас|здесь|это|склад|мой|если|нет|у меня|его teraz|tutaj|to|magazyn|mój|jeśli|nie ma|mi|go |||el almacén||||| Now, here is my storage, if I don't have it, الآن، هنا هو مخزني، إذا لم يكن لدي ذلك, Agora, aqui é o meu depósito, se eu não tiver isso, Jetzt, hier ist mein Lager, wenn ich es nicht habe, Teraz, tutaj to jest mój magazyn, jeśli go nie mam, Теперь, здесь это мой склад, если у меня его нет,

‫אני מרגיש חרדה ‫פשוט מאוד, חרדה קיומית. eu|sinto|ansiedade|simples|muito|ansiedade|existencial ich|fühle|Angst|einfach|sehr|Angst|existenziell I|feel|anxiety|simply|very|anxiety|existential أنا|أشعر|قلق|ببساطة|جداً|قلق|وجودي я|чувствую|тревога|просто|очень|тревога|экзистенциальная ja|czuję|lęk|po prostu|bardzo|lęk|egzystencjalny ||ansiedad|||| I feel anxiety very much, existential anxiety. أشعر بالقلق ببساطة، قلق وجودي. eu me sinto ansioso, simplesmente muito, ansiedade existencial. fühle ich mich sehr ängstlich, existenzielle Angst. czuję lęk po prostu bardzo, lęk egzystencjalny. я чувствую тревогу просто очень, экзистенциальную тревогу.

‫קניתי בבת אחת ‫48 חולצות טריקו כחולות. comprei|de uma vez|uma|camisetas|de malha|azuis ich habe gekauft|auf einmal|eins|T-Shirts|T-Shirt|blaue I bought|at once|one|shirts|T-shirt|blue اشتريت|دفعة|واحدة|قمصان|تي شيرت|زرقاء я купил|в один|раз|рубашек|футболок|синих kupiłem|za jednym razem|razem|koszul|t-shirt|niebieskie ||||de algodón| I bought all at once 48 blue t-shirts. اشتريت دفعة واحدة 48 قميص تي شيرت أزرق. Comprei de uma vez 48 camisetas azuis. Ich habe auf einmal 48 blaue T-Shirts gekauft. Kupiłem od razu 48 niebieskich koszulek. Я купил сразу 48 синих футболок.

‫עכשיו, למה 48? agora|por que jetzt|warum now|why الآن|لماذا сейчас|почему teraz|dlaczego Now, why 48? الآن، لماذا 48؟ Agora, por que 48? Jetzt, warum 48? Teraz, dlaczego 48? Теперь, почему 48?

‫כי אני לוקח בחשבון שאני מחליף ‫כל יום חולצה, אחת ספייר לכביסה, porque|eu|levo|em consideração|que eu|troco|cada|dia|camisa|uma|extra|para lavar weil|ich|nehme|in Betracht|dass ich|wechsle|jeden|Tag|Shirt|ein|Ersatz|für die Wäsche because|I|take|into account|that I|change|every|day|shirt|one|spare|for washing لأن|أنا|آخذ|بعين الاعتبار|أنني|أبدل|كل|يوم|قميص|واحدة|احتياطي|للغسيل потому что|я|беру|в расчет|что я|меняю|каждую|день|футболка|одна|запасная|в стирку bo|ja|biorę|pod uwagę|że|wymieniam|każdą|dzień|koszulę|jedną|zapasową|do prania |||||cambio||||||para lavar Because I take into account that I change my shirt every day, one spare for laundry, لأنني آخذ في الاعتبار أنني أغير كل يوم قميص، واحد احتياطي للغسيل، Porque eu considero que troco de camisa todos os dias, uma extra para lavar, Weil ich berücksichtige, dass ich jeden Tag ein Hemd wechsle, ein Ersatz für die Wäsche, Bo biorę pod uwagę, że codziennie zmieniam koszulę, jedna zapasowa do prania, Потому что я учитываю, что каждый день меняю футболку, одна запасная для стирки,

‫אז זה שמונה לשנה, ‫יש לי כאן לשש שנים, אני רגוע פשוט. então|isso|oito|por ano|há|para mim|aqui|por seis|anos|eu|tranquilo|simplesmente also|das|acht|pro Jahr|||hier|für sechs|Jahre|ich|ruhig|einfach so|it|eight|to the year|there is|to me|here|to six|years|I|calm|just إذن|هذا|ثمانية|في السنة|يوجد|لي|هنا|لست سنوات||أنا|هادئ|ببساطة тогда|это|восемь|в год|есть|у меня|здесь|на шесть|лет|я|спокоен|просто więc|to|osiem|na rok|||tutaj|na sześć|lat|ja|spokojny|po prostu so that's eight for the year, I have here for six years, I'm just calm. لذا فهذا ثمانية في السنة، لدي هنا لست سنوات، أنا مرتاح ببساطة. então isso dá oito por ano, eu tenho aqui para seis anos, estou tranquilo simplesmente. also sind das acht pro Jahr, ich habe hier für sechs Jahre, ich bin einfach entspannt. więc to osiem na rok, mam tutaj na sześć lat, po prostu jestem spokojny. так что это восемь в год, у меня здесь на шесть лет, я просто спокоен.

‫אלה קטעי עיתונות בכחול. estes|trechos de|jornalismo|em azul das sind|Ausschnitte|Presse|in Blau these|excerpts|newspaper|in blue هذه|مقاطع|صحافة|باللون الأزرق это|отрывки|пресса|в синем to są|fragmenty|prasy|w niebieskim These are newspaper clippings in blue. هذه مقاطع صحفية باللون الأزرق. Esses são trechos de jornais em azul. Das sind Presseartikel in Blau. To są fragmenty prasy w niebieskim. Это газетные вырезки в синем.

‫יש עוד אנשים כאלה. ברמת ‫האובססיות שלי בכחול, אני לא מכיר. há|mais|pessoas|assim|no nível de|as obsessões|minhas|em azul|eu|não|conheço es gibt|noch|Menschen|solche|auf dem Niveau|der Obsessionen|meiner|in Blau|ich|nicht|kenne there is|more|people|like that|at the level of|obsessions|my|in blue|I|not|know يوجد|آخر|أشخاص|مثل هؤلاء|بمستوى|الهوسات|الخاص بي|بالأزرق|أنا|لا|أعرف есть|еще|люди|такие|на уровне|одержимостей|моей|в синем|я|не|знаю jest|jeszcze|ludzi|takich|na poziomie|obsesji|mojej|w niebieskim|ja|nie|znam |||||las obsesiones||en azul||| There are more people like that. At the level of my obsessions in blue, I don't know anyone. هناك أشخاص آخرون مثل هؤلاء. بمستوى هوسي باللون الأزرق، لا أعرف. Há outras pessoas assim. No nível das minhas obsessões em azul, eu não conheço. Es gibt noch solche Menschen. Auf dem Niveau meiner Obsessionen in Blau kenne ich keinen. Są jeszcze tacy ludzie. Na poziomie moich obsesji w niebieskim, nie znam. Есть еще такие люди. На уровне моих obsessions с синим, я не знаю.

‫או, הנה המגבת. ‫היום היא כבר דהויה ומהוהה וקרועה. ou|aqui está|a toalha|hoje|ela|já|desbotada|e desgastada|e rasgada oh|hier ist|das Handtuch|heute|es ist|schon|verblasst|und abgewetzt|und zerrissen oh|here|the towel|today|it|already|faded|worn|and torn أو|ها هي|المنشفة|اليوم|هي|بالفعل|باهتة|ومهترئة|وممزقة о|вот|полотенце|сегодня|оно|уже|выцветшее|и изношенное|и порванное o|oto|ręcznik|dzisiaj|ona|już|wyblakła|i zniszczona|i podarta ||la toalla|||||y desgastada| Oh, here is the towel. Today it is already faded, worn out, and torn. أوه، ها هي المنشفة. اليوم أصبحت باهتة ومهترئة وممزقة. Oh, aqui está a toalha. Hoje ela já está desbotada, desgastada e rasgada. Oh, hier ist das Handtuch. Heute ist es schon verblasst, abgenutzt und zerrissen. O, oto ręcznik. Dziś jest już wyblakły, zniszczony i podarty. О, вот полотенце. Сегодня оно уже выцвело, изношено и порвано.

‫היא התחילה את כל השושלת ‫של הכחול. ela|começou|a|toda|a linhagem|de|azul sie|sie begann|die|ganze|die Linie|von|dem Blau She|started|the|whole|dynasty|of|the blue هي|بدأت|ال|كل|السلالة|من|الأزرق она|начала|всю||династию|синего| ona|zaczęła|całą||linię|niebieskiego| It started the whole lineage of blue. لقد بدأت كل السلالة باللون الأزرق. Ela começou toda a linhagem do azul. Es hat die ganze Linie des Blauen begonnen. Zaczęła całą linię niebieskiego. Оно начало всю династию синего.

‫זה דבר שמאוד יקר לליבי. isso|coisa|que é muito|caro|ao meu coração das|Ding|das sehr|teuer|für mein Herz this|thing|that is very|dear|to my heart هذا|شيء|الذي جداً|غالٍ|على قلبي это|вещь|что очень|дорого|моему сердцу to|rzecz|która bardzo|droga|dla mojego serca ||||a mi corazón This is something that is very dear to my heart. هذا شيء عزيز جداً على قلبي. Isso é algo que é muito caro ao meu coração. Das ist etwas, das mir sehr am Herzen liegt. To rzecz, która jest mi bardzo droga. Это вещь, которая очень дорога моему сердцу.

‫אולי אפילו יום אחד אני אמסגר אותה ‫ואתלה אותה בסלון. talvez|até|dia|um|eu|vou emoldurar|ela|e vou pendurar|ela|na sala vielleicht|sogar|Tag|eins|ich|ich werde einrahmen|sie|und ich werde aufhängen|sie|im Wohnzimmer maybe|even|day|one|I|will frame|her|and I will hang|her|in the living room ربما|حتى|يوم|واحد|أنا|سأضعها في إطار|إياها|وسأعلقها|إياها|في الصالون может быть|даже|день|один|я|я её закрою в рамку|её|и я повешу|её|в гостиной może|nawet|dzień|jeden|ja|zamknę|ją|powieszę|ją|w salonie Maybe one day I'll frame it and hang it in the living room. ربما في يوم من الأيام سأضعها في إطار وأعلقها في الصالة. Talvez um dia eu a emoldure e a pendure na sala. Vielleicht werde ich sie eines Tages einrahmen und im Wohnzimmer aufhängen. Może pewnego dnia ją oprawię i powieszę w salonie. Может быть, однажды я её оформлю в рамку и повешу в гостиной.

‫היא עשתה את מה שאני. ela|fez|o|que|eu sie|sie hat gemacht|was|was|ich She|did|what|I|do هي|فعلت|ما|الذي|أنا она|сделала|то|что|я ona|zrobiła|to|co|ja She did what I did. لقد فعلت ما فعلته. Ela fez o que eu faço. Sie hat das getan, was ich. Ona zrobiła to, co ja. Она сделала то, что я.