דוקותיים | האמן שהופך קסאמים לפרחים ומזוזות questions|the artist|who turns|Qassams|into flowers|and mezuzahs دوكاتيم|الفنان|الذي يحول|قذائف|إلى زهور|ومزوزات duktus|der Künstler|der verwandelt|Kassam-Raketen|in Blumen|und Mezuzot Ducado | El artista que convierte kasams en flores y mezuzá Ducato | L'artista che trasforma i kasam in fiori e mezuzah Ducado | O artista que transforma kasams em flores e mezuzás Dukotaim | The artist who turns Qassams into flowers and mezuzahs دوكوتايم | الفنان الذي يحول القذائف إلى زهور ومزوزوت Dukotaim | Der Künstler, der Kassams in Blumen und Mezuzot verwandelt

‫זה הטיל שמגן עלינו. תמיר. ‫כיפת ברזל. this|missile||us|Tamir|Iron|Dome هذا|الصاروخ|الذي يحمي|علينا|تمير|قبة|حديد das|die Rakete|die schützt|auf uns|Tamir|Kuppel|Eisen This is the missile that protects us. Tamir. Iron Dome. هذا هو الصاروخ الذي يحميّنا. تامير. قبة الحديد. Das ist die Rakete, die uns schützt. Tamir. Eisenkuppel.

‫זה לפני איזה כחודש הייתה תמונה ‫של החלק הזה תקוע באיזשהו רכב. this|before|about|a month|was|picture|of|part|this|stuck|in some|vehicle هذا|قبل|حوالي|شهر|كانت|صورة|ل|الجزء|هذا|عالق|في أي|سيارة das|vor|irgendeinem|Monat|es war|Bild|von|dem Teil|diesem|feststeckend|in irgendeinem|Fahrzeug About a month ago, there was a picture of this part stuck in some vehicle. قبل حوالي شهر كانت هناك صورة لهذا الجزء عالقًا في سيارة ما. Vor etwa einem Monat gab es ein Bild von diesem Teil, das in einem Fahrzeug steckte.

‫זה יושב על הראש, it|sits|on|the head هذا|يجلس|على|الرأس das|sitzt|auf|Kopf It sits on the head, هذا يجلس على الرأس, Es sitzt auf dem Kopf,

‫אלה חלקים אלקטרוניים שלו ‫שאני לא יכול לספר לך. these|parts|electronic|his|that I|not|can|to tell|you هذه|أجزاء|إلكترونية|له|أنا|لا|أستطيع|أن أخبر|لك diese|Teile|elektronische|seine|ich|nicht|kann|erzählen|dir These are its electronic parts that I can't tell you about. هذه أجزاء إلكترونية له لا أستطيع إخبارك بها. Das sind elektronische Teile davon, die ich dir nicht erzählen kann.

‫אני חותך אותו למלבנים ‫מבריק אותה, ויוצר את המזוזות. I|cut|it|into rectangles|polish|it|and create|the|mezuzahs أنا|أقطع|له|إلى مستطيلات|ألمع|لها|وأصنع|الـ|المزوزات ich|schneide|es|in Rechtecke|ich poliere|es|und ich erschaffe|die|Mezuzot I cut it into rectangles, polish it, and create the mezuzahs. أقوم بقطعها إلى مستطيلات، وألمعها، وأصنع المزوزات. Ich schneide es in Rechtecke, poliere es und forme die Mezuzot.

‫המזוזות שלי נחטפות בכל העולם. The mezuzahs|my|are kidnapped|all|the world المزوزات|لي|تُختطف|في كل|العالم die Mezuzot|meine|werden gestohlen|in der ganzen|Welt My mezuzahs are being snatched all over the world. المزوزات الخاصة بي تُختطف في جميع أنحاء العالم. Meine Mezuzot werden auf der ganzen Welt gestohlen.

‫יש לי אתר שנקרא - ‫ROCKETS INTO ROSES I have|to me|website|that is called|ROCKETS|INTO|ROSES يوجد|لي|موقع|يُدعى|ROCKETS|إلى|ROSES es gibt|mir|eine Website|die heißt|ROCKETS|IN|ROSES I have a website called - ROCKETS INTO ROSES. لدي موقع يسمى - ROCKETS INTO ROSES Ich habe eine Website, die heißt - ROCKETS INTO ROSES.

‫מזוזה מכיפת ברזל עולה ‫בין 200 ל-150 דולר. mezuzah|from a dome|iron|costs|between|and 150|dollars مزوزة|من قبة|حديد|تكلف|بين||دولار mezuzah|von der Kuppel|Eisen|kostet|zwischen|und 150|Dollar A mezuzah made of iron dome costs between 200 to 150 dollars. ‫مَزُوزَة من قُبَّة حديدية تتراوح بين 200 إلى 150 دولار. Eine Mezuzah aus Eisen kostet zwischen 200 und 150 Dollar.

‫רק שלא יירו עלינו. just|that (not)|they will shoot|at us فقط|أن لا|يطلقوا|علينا nur|dass nicht|sie schießen|auf uns Just hope they won't shoot at us. ‫فقط لا يطلقوا علينا النار. Hoffentlich schießen sie nicht auf uns.

‫מקסאם אחד כמה כסף אתה מוציא? from a maxim|one|how much|money|you|spend قذيفة|واحدة|كم|مال|أنت|تنفق Mörser|einer|wie viel|Geld|du|gibst aus How much money do you spend on one Qassam? ‫مَكَسَام واحد كم من المال تُنفِق؟ Wie viel Geld gibst du für eine Mörsergranate aus?

‫מקסאם אחד? ‫אהה... Qassam|one|ah قذيفة|واحدة|آه Mörser|einer|ah One Qassam? Ah... ‫مَكَسَام واحد؟ آه... Eine Mörsergranate? Äh...

‫300 דולר לפרח כפול שבע ‫זה 2,000 דולר בערך לקסאם. dollars|for a flower|times|seven|it is|dollars|approximately|per Qassam دولار|لكل زهرة|مضروب في|سبعة|هذا|دولار|تقريباً|للقسام Dollar|pro Blume|mal|sieben|das ist|Dollar|ungefähr|pro Kassam 300 dollars for a flower times seven is about 2,000 dollars for a Qassam. 300 دولار لزهرة مضاعفة سبعة هذا حوالي 2,000 دولار للقسام. 300 Dollar pro Blume mal sieben sind etwa 2.000 Dollar für einen Kassam.

‫אלה רקטות מהמערכה לפני חודש. these|rockets|from the campaign|before|month هذه|صواريخ|من المعركة|قبل|شهر diese|Raketen|aus dem Einsatz|vor|einem Monat These are rockets from the campaign a month ago. هذه صواريخ من المعركة قبل شهر. Das sind Raketen aus dem Einsatz vor einem Monat.

‫זה נקרא רקטה 120. זנב של גראד. this|is called|rocket|tail|of|Grad هذا|يسمى|صاروخ|ذيل|من|غراد das ist|wird genannt|Rakete|Schwanz|von|Grad This is called a 120 rocket. The tail of a Grad. هذا يسمى صاروخ 120. ذيل من غراد. Das nennt man Rakete 120. Der Schwanz eines Grad.

‫רוצה לראות איך נראה גראד מלא? ‫-כן. want|to see|how|looks|grad|full|yes أريد|أن أرى|كيف|يبدو|غراد|كامل|نعم ich will|sehen|wie|aussieht|Grad|voll|ja Want to see what a full Grad looks like? -Yes. هل تريد أن ترى كيف يبدو غراد كامل؟ -نعم. Willst du sehen, wie eine volle Grad aussieht? - Ja.

‫מיוצר בסין. זנבות, פצצות מרגמה. ‫זה זלזאל. מאזור דימונה. manufactured|in China|tails|bombs|mortar|this|Zalzal|from the area|Dimona يُصنع|في الصين|ذيول|قنابل|هاون|هذا|زلزال|من منطقة|ديمونا wird hergestellt|in China|Schwänze|Bomben|Mörser|das|Zelt|aus der Region|Dimona Made in China. Tails, mortar shells. This is a Zelzal. From the Dimona area. ‫مصنوع في الصين. ذيول، قنابل هاون. ‫هذا زلزال. من منطقة ديمونة. Hergestellt in China. Schwänze, Mörsergranaten. Das ist Zalzala. Aus der Region Dimona.

‫איך יש להם זלזאלים כאלה? ‫-איך יש להם? פאג'ר. how|do they have|to them|earthquakes|like that||||it's obvious كيف|يوجد|لهم|زلازل|مثل هذه|كيف|يوجد|لهم|فاجر wie|gibt|ihnen|Zelte|solche|wie|gibt|ihnen|Fager How do they have such Zelzals? -How do they have them? Fajr. ‫كيف لديهم زلازل مثل هذه؟ ‫-كيف لديهم؟ فاجر. Wie haben sie solche Zalzalas? - Wie haben sie das? Fajer.

‫זה מה שיורים על תל אביב וירושלים. this|what|they shoot|at|Tel|Aviv| هذا|ما|يُطلق|على|تل|أبيب| das|was|sie schießen|auf|Tel|Aviv| This is what is fired at Tel Aviv and Jerusalem. ‫هذا ما يُطلق على تل أبيب والقدس. Das sind die, die auf Tel Aviv und Jerusalem geschossen werden.

‫זה נפל בבאר גנים. it|fell|in the well|Ganim هذا|سقط|في بئر|غانيم das|es fiel|in die Bar|Ganim It fell in Bar Ganim. ‫هذا سقط في بار غانيم. Das ist in Bar Ganim gefallen.

‫זה קסאם, מרתכים את הסנפירים ‫ויורים אותו. this|Qassam|weld|the||and shoot|it هذا|قسام|نلحم|ال|الزعانف|ونطلق|عليه das|Kassam|sie schweißen|die|Flossen|und sie schießen|ihn This is a Kassam, they weld the fins and shoot it. هذا قسام، يقومون بلحام الزعانف ويطلقونه. Das ist ein Kassam, sie schweißen die Flügel und schießen ihn ab.

‫זה נפל באשקלון. זה לא התפוצץ. it|fell|in Ashkelon|it|not|exploded هذا|سقط|في أشكلون|هذا|لا|انفجر das|es fiel|in Ashkelon|das|nicht|es explodierte It fell in Ashkelon. It didn't explode. سقط في أشكلون. لم ينفجر. Er ist in Ashkelon gefallen. Er ist nicht explodiert.

‫אז יש בפנים חומר נפץ? ‫-לא, זה... so|there is|inside|material|explosive|no|this إذن|يوجد|في الداخل|مادة|متفجرة|لا|هذا also|es gibt|drinnen|Material|Sprengstoff|nicht|das So is there explosive material inside? -No, it... إذن هل يوجد في الداخل متفجرات؟ - لا، هذا... Also gibt es Sprengstoff darin? - Nein, das...

‫אני לא אוסף אותם, ‫זה הצבא והמשטרה אוספים אותם, I|do not|collect|them|it|the army|and the police|collect|them أنا|لا|أجمع|عليهم|هذا|الجيش|والشرطة|يجمعون|عليهم ich|nicht|ich sammle|sie|das|die Armee|und die Polizei|sie sammeln|sie I don't collect them, the army and the police collect them, أنا لا أجمعهم، الجيش والشرطة يجمعونهم, Ich sammle sie nicht, das macht das Militär und die Polizei.

‫עושים בדיקה, עושים הכול, ‫ואחרי זה מעבירים אותם אליי. They do|a check|They do|everything|and after|that|they transfer|them|to me نحن نفعل|اختبار||كل شيء|وبعد|ذلك|ينقلون|هم|إليّ wir machen|eine Prüfung|wir machen|alles|und nach|dem|sie übergeben|sie|zu mir they do an inspection, they do everything, and after that, they transfer them to me. نجري اختبارًا، نفعل كل شيء، وبعد ذلك ينقلونهم إلي. Wir machen eine Überprüfung, wir machen alles, und danach werden sie zu mir weitergeleitet.

‫אני ירון בוב, בן 46, גר במושב יתד. I|Yaron|Bob|age|live|in the moshav|Yated أنا|يارون|بوب|ابن|أعيش|في مستوطنة|يتد ich|Jaron|Bob|Jahr|ich wohne|in einem Dorf|Yated I am Yaron Bob, 46 years old, living in the moshav Yated. أنا يارون بوب، عمري 46 عامًا، أعيش في مستوطنة يتد. Ich bin Yaron Bob, 46 Jahre alt, wohne in der Siedlung Yated.

‫מאיש הייטק למורה לאומנות. from a man|high-tech|to a teacher|of art من رجل|هاي تك|إلى معلم|للفنون von einem Mann|aus der Hightech-Branche|zu einem Lehrer|für Kunst From a high-tech professional to an art teacher. من رجل هاي تك إلى معلم فنون. Vom Hightech-Mitarbeiter zum Kunstlehrer.

‫גרוש עם שני ילדים, מאורס ‫וחי את החלום. divorced|with|two|children|engaged|and living|the| مطلق|مع|طفلين|أطفال|مخطوب|وأعيش|| geschieden|mit|zwei|Kindern|verlobt|und ich lebe|den|Traum Divorced with two children, engaged and living the dream. مطلق ولدي طفلين، مخطوب وأعيش الحلم. Geschieden mit zwei Kindern, verlobt und lebe den Traum.

‫אני הופך את כל הרקטות האלה ‫לפרחים, ליונות שלום, לחנוכיות I|turn|(object marker)|all|the rockets|these|into flowers|into doves|peace|into menorahs أنا|أحول|كل|كل|الصواريخ|هذه|إلى زهور|إلى حمام|سلام|إلى حانوكيات ich|verwandle|die|alle|Raketen|diese|in Blumen|in Tauben|Frieden|in Chanukkaleuchter I turn all these rockets into flowers, into doves of peace, into menorahs. أحول كل هذه الصواريخ إلى زهور، إلى حمامات سلام، إلى شمعدانات. Ich verwandle all diese Raketen in Blumen, in Friedenstauben, in Chanukkaleuchter.

‫וזה ורד הקסאם. and this|rose|of the Kassam وهذا|وردة|القسام und das|Rose|Kassam And this is the Kassam rose. وهذه وردة القسام. Und das ist die Kassam-Rose.

‫אני מכין אותם על מפת ארץ ישראל ‫וזה יוצא מאזור שדרות. I|prepare|them|on|map|land|Israel|and it|comes out|from the area|Sderot أنا|أعد|هم|على|خريطة|أرض|إسرائيل|وهذا|يخرج|من منطقة|شدرات ich|bereite|sie|auf|Karte|Land|Israel|und das|kommt heraus|aus Gebiet|Sderot I prepare them on a map of the Land of Israel and it comes from the area of Sderot. أعدها على خريطة أرض إسرائيل وتخرج من منطقة شدرات. Ich bereite sie auf einer Karte von Israel vor und sie kommen aus dem Gebiet von Sderot.

‫הערכה שלי שנפלו בקרבה ‫הקרובה מאוד שלי 30 רקטות בערך. estimate|my||in the vicinity|close|very|to me|rockets|approximately التقدير|لي|أنها سقطت|بالقرب|القريبة|جداً|لي|صواريخ|تقريباً Schätzung|meine|dass sie gefallen sind|in der Nähe|sehr nah|sehr|meiner|Raketen|ungefähr My estimate is that about 30 rockets fell very close to me. تقييمي هو أنه سقط بالقرب مني حوالي 30 صاروخًا. Meine Schätzung ist, dass etwa 30 Raketen sehr nah bei mir gefallen sind.

‫זה לא כיף. it|not|fun هذا|ليس|ممتع das|nicht|Spaß It's not fun. هذا ليس ممتعاً. Das macht keinen Spaß.

‫יש לך פה עשר שניות לרוץ, לתפוס ‫או מאחורי קיר כלשהו you have|to you|here|ten|seconds|to run|to catch|or|behind|wall|something يوجد|لك|هنا|عشر|ثواني|للجري|للإمساك|أو|خلف|جدار|أي es gibt|dir|hier|zehn|Sekunden|zu rennen|zu fangen|oder|hinter|Wand|irgendeiner You have ten seconds here to run, to take cover either behind some wall لديك هنا عشر ثوانٍ للجري، للإمساك أو خلف أي جدار. Du hast hier zehn Sekunden, um zu rennen, um zu fangen oder hinter irgendeiner Wand.

‫או ליד בלוני הגז, ‫כן, אתה יכול כאילו... or|next to|gas|balloons|yes|you|can|like |||||أنت|| |||||du|| or next to the gas balloons, yes, you can like... أو بجانب بالونات الغاز، نعم، يمكنك أن... Oder neben den Gasballons, ja, du kannst so tun...

‫לא, לא. אתה יודע מה עושים? תסתכל. nicht|nicht|du|weißt|was|man macht|schau No, no. Do you know what to do? Look. لا، لا. تعرف ماذا تفعل؟ انظر. Nein, nein. Weißt du, was man macht? Schau.

‫זה כמו לרכוב על זאב ערבות... ‫אתה רוכב על זה ככה. it|like|to ride|on|wolf|steppe|you|ride|on|it|like this هذا|مثل|الركوب|على|ذئب|سافانا|أنت|تركب|على|هذا|هكذا das|wie|reiten|auf|Wolf|Steppe|du|reitest|auf|das|so It's like riding a wolf... You ride it like this. هذا مثل ركوب ذئب البراري... أنت تركب عليه هكذا. Es ist wie auf einem Wolf zu reiten... So reitest du darauf.

‫זה שוקל הרבה? ‫-לא. it|weighs|a lot|no هذا|يزن|كثير|لا das|wiegt|viel|nein Does it weigh a lot? -No. هل يزن كثيراً؟ -لا. Wie viel wiegt es? -Nicht viel.

‫אני לא רוצה להגיד בכוונה ממה ‫זה עשוי וכל זה שלא... -זה הגראד? I|not|want|to say|intentionally|from what|it|made|and all|this|that not|this|the grad أنا|لا|أريد|أن أقول|عمداً|مما|هذا|مصنوع|وكل|هذا|أن لا|هذا|القذيفة ich|nicht|will|sagen|absichtlich|woraus|das|gemacht ist|und alles|das|dass nicht|das|Grad I don't want to intentionally say what it's made of and all that... -Is it the Grad? لا أريد أن أقول عمداً مما هو مصنوع وكل ذلك... -هل هذا هو الجراد؟ Ich möchte nicht absichtlich sagen, woraus es besteht und so weiter... -Ist das der Grad?

‫זה הגראד. this|the Grad هذا|القذيفة das|Grad It's the Grad. هذا هو الجراد. Das ist der Grad.

‫זה שוקל הרבה? ‫-אתה רוצה לנסות להרים את הזלזאל? this|weighs|a lot|you|want|to try|to lift|the| هذا|يزن|كثير|أنت|تريد|أن تجرب|أن ترفع|ال|الزلزال das|wiegt|viel|du|willst|versuchen|heben|das|Zelt Does it weigh a lot? - Do you want to try lifting the zalzal? هل هذا ثقيل؟ - هل تريد أن تحاول رفع الزلزال؟ Wie viel wiegt das? -Willst du versuchen, den Zalsal zu heben?

‫כשאני נוגע בקסאם וברקטה ‫אני מרגיש אנרגיות שליליות, when I|touch|by Kassam|and by rocket|I|feel|energies|negative عندما أنا|ألمس|بالقسام|وبالراكتة|أنا|أشعر|طاقات|سلبية wenn ich|berühre|an den Kassam|und an die Rakete|ich|fühle|Energien|negative When I touch a Kassam and a rocket, I feel negative energies, عندما ألمس القسام والراكتا أشعر بالطاقة السلبية, Wenn ich den Kassam und die Rakete berühre, fühle ich negative Energien,

‫אבל אז אני חותך אותו ושם אותו בתנור ‫והאש מזקקת אותו. but|then|I|cut|it|and put|it|in the oven|and the fire|purifies|it لكن|بعد ذلك|أنا|أقطع|إياه|وأضع|إياه|في الفرن|والنار|تنقيه| aber|dann|ich|schneide|es|und lege|es|in den Ofen|und das Feuer|destilliert|es but then I cut it and put it in the oven and the fire purifies it. لكن بعد ذلك أقطعه وأضعه في الفرن والنار تنقيه. aber dann schneide ich ihn und lege ihn in den Ofen, und das Feuer reinigt ihn.

‫עדיף לי לעבוד עם מתכת ‫מאשר לשלם לפסיכולוג, better|for me|to work|with|metal|than|to pay|to the psychologist أفضل|لي|أن أعمل|مع|معدن|بدلاً من|أن أدفع|لطبيب نفسي besser|mir|zu arbeiten|mit|Metall|als|zu zahlen|für einen Psychologen I prefer to work with metal rather than pay a psychologist, أفضل العمل مع المعدن بدلاً من دفع أجر لطبيب نفسي, Es ist besser für mich, mit Metall zu arbeiten, als einen Psychologen zu bezahlen,

‫זה הרבה יותר זול. it|much|more|cheaper هذا|كثير|أكثر|رخيص das|viel|mehr|billig it's much cheaper. هذا أرخص بكثير. Es ist viel billiger.

‫עד החודש האחרון כיפת ברזל ‫לא הגנה עלינו, נקודה. until|month|last|Iron|Dome|not|protected|us|period حتى|الشهر|الماضي|قبة|حديد|لا|حمت|علينا|نقطة bis|der Monat|letzte|die Kuppel|Eisen|nicht|schützte|auf uns|Punkt Until last month, the Iron Dome did not protect us, period. حتى الشهر الماضي، القبة الحديدية لم تحمينا، نقطة. Bis zum letzten Monat hat der Iron Dome uns nicht geschützt, Punkt.

‫בחודש האחרון כיפת ברזל ‫כן התחילה להגן וליירט. in the month|last|Iron|Dome|yes||to protect|and to intercept في الشهر|الماضي|قبة|حديد|نعم|بدأت|تحمي|وتعترض im Monat|letzten|die Kuppel|Eisen|ja|begann|zu schützen|und abzufangen In the last month, the Iron Dome did start to protect and intercept. في الشهر الماضي، بدأت القبة الحديدية بالفعل في الحماية والتصدي. Im letzten Monat hat der Iron Dome jedoch begonnen zu schützen und abzufangen.

‫עשו אולי עדכון תוכנה, ‫אני לא יודע בדיוק מה. they did|maybe|update|software|I|not|know|exactly|what فعلوا|ربما|تحديث|برنامج|أنا|لا|أعلم|بالضبط|ماذا sie machten||Update|Software|ich|nicht|weiß||was Maybe they did a software update, I don't know exactly what. ربما قاموا بتحديث البرنامج، لا أعرف بالضبط ماذا. Vielleicht haben sie ein Software-Update gemacht, ich weiß nicht genau was.

‫תן לחשוב על העמדה טובה. Let|to think|about|position|good دع|أفكر|في|الموقف|جيد gib|zu denken|über|die Position|gut Let me think about the good position. دعني أفكر في موقف جيد. Lass uns über die gute Position nachdenken.

‫אין לך ספר הדרכה. there is not|to you|book|instruction ليس|لك|كتاب|إرشاد es gibt nicht|für dich|Buch|Anleitung You don't have a manual. ليس لديك كتاب إرشادات. Du hast kein Handbuch.

‫אתה לא מקבל מרפאל, ‫איך עובדים עם כיפת ברזל. You|not|receive|from Rafael|how|work|with|Iron|Dome أنت|لا|تتلقى|من رافائيل|كيف|نعمل|مع|قبة|حديد du|nicht|bekommst|von Rafael|wie|man arbeitet|mit|Kuppel|Eisen You don't get Rafael, how Iron Dome works. أنت لا تتلقى من رافائيل، كيف تعمل مع القبة الحديدية. Du bekommst kein Rafael, wie man mit dem Iron Dome arbeitet.

‫זה סוג של סגסוגת אלומיניום. this|type|of|alloy|aluminum هذا|نوع|من|سبيكة|ألمنيوم das|Art|von|Legierung|Aluminium It's a type of aluminum alloy. هذا نوع من سبائك الألمنيوم. Das ist eine Art Aluminiumlegierung.

‫לא פעם כל הנפחייה פה עולה באש. ‫זה ניתך, זה מתפוצץ לך בידיים. not|once|all|the forge|here|rises|in flames|it|melts|it|explodes|in your| ليس|مرة|كل|ورشة العمل|هنا|تشتعل|بالنار|هذا|ينصهر|هذا|ينفجر|لك|في اليدين nicht|einmal|jede|die Schmiede|hier|brennt|in Flammen|das|es schmilzt|das|es explodiert|dir|in den Händen Not infrequently, all the foundry here goes up in flames. It melts, it explodes in your hands. ‫ليس مرة واحدة، كل ورشة العمل هنا تشتعل. ‫هذا ينفجر، ينفجر في يديك. Nicht selten brennt die ganze Werkstatt hier nieder. Es schmilzt, es explodiert dir in den Händen.

‫כן, כן, הביתה יאללה, בואי. yes|yes|home|come on|let's go نعم|نعم|إلى المنزل|هيا|تعالي ja|ja|nach Hause|los|komm Yes, yes, home, come on. ‫نعم، نعم، إلى المنزل، هيا، تعالي. Ja, ja, nach Hause, komm.

‫מה שאני מספר לאנשים בחוץ לארץ what|I|tell|to people|in the|abroad ما|أنا|أخبر|للناس|في الخارج|إلى البلاد was|ich|erzähle|den Menschen|draußen|ins Ausland What I tell people abroad. ‫ما أخبره للناس في الخارج Was ich den Leuten im Ausland erzähle,

‫זה שאם הם לוקחים את המזוזה שלי ‫ושמים את זה אצלם בבית, this|that if|they|take|(object marker)|mezuzah|my|and put|(object marker)|it|at their|home هذا|إذا|هم|يأخذون|ال|المزوزة|الخاصة بي|ويضعون|ال|هذا|عندهم|في المنزل das|dass wenn|sie|nehmen|die|die Mesusa|meine|und legen|die|das|bei ihnen|zu Hause If they take my mezuzah and put it in their house, ‫هو أنه إذا أخذوا مزوزتي ووضعوها في منزلهم، ist, dass wenn sie meine Mezuzah nehmen und bei sich zu Hause aufhängen,

‫יש להם אחריות ששום רקטה מעזה ‫לא תגיע אליהם הביתה. they have|to them|responsibility|that no|rocket|from Gaza|not|will reach|to them|home لديهم|لهم|مسؤولية|أنه لا|صاروخ|من غزة|لا|تصل|إليهم|إلى منازلهم sie haben|ihnen|Verantwortung|dass keine|Rakete|aus Gaza|nicht|sie wird kommen|zu ihnen|nach Hause they have the responsibility that no rocket from Gaza will reach their home. لديهم مسؤولية بأن أي صاروخ من غزة لن يصل إلى منازلهم. Sie haben die Verantwortung, dass keine Rakete aus Gaza sie zu Hause erreicht.

‫פה בארץ אין את האחריות הזאת. here|in the country|there is not|the||this هنا|في البلاد|ليس|تلك|المسؤولية|هذه hier|im Land|es gibt nicht|die|Verantwortung|diese Here in the country, there is no such responsibility. هنا في البلاد لا توجد هذه المسؤولية. Hier im Land gibt es diese Verantwortung nicht.