×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

מחוץ לאולם | Behind the Curtain, מחוץ לאולם | מה אתם יודעים על רוסיה? 🇷🇺

מחוץ לאולם | מה אתם יודעים על רוסיה? 🇷🇺

‫בפינה הזאת אנחנו מנסים ללמוד ‫על התרבויות

‫של המדינות השונות באירופה ‫בעבר ובהווה

‫בעיקר כדי להבין עם מי יש לנו עסק ‫לקראת האירוויזיון.

‫אבל מה עושים עם רוסיה?

‫יש לנו בארץ כל כך הרבה רוסים, ‫או יוצאי רוסיה,

‫וכדי שלא נעשה בושות ביקשנו מנציגת ‫העדה, ג'ני, שתבוא לעזור לנו הפעם.

‫אני בכלל מאוקראינה.

‫הקומיקאי היהודי-רוסי ארקדי ארקנוב ‫אמר פעם

‫שרוסים צוחקים ממה שגורם ‫לאמריקאים לבכות

‫כי לא האמריקאים ולא אף אחד אחר ‫היה צריך להתמודד

‫לאורך ההיסטוריה שלו עם אתגרים ‫כל כך קשים כמו של הרוסים:

‫קור נוראי, פלישות אינסופיות, ‫מרידות עמים, מלחמות אזרחים ומה לא.

‫אין להם ברירה אלא לצחוק על זה. ‫ולרקוד. ולשיר.

‫וזה מוביל אותנו לקטגוריה הראשונה.

‫רוסיה הצארית הביאה לעולם את צ'ייקובסקי, ‫רחמנינוף ופרוקופייבמ"פטר והזאב".

‫היא הפכה את הבלט לאומנות מפוארת

‫והצמיחה כמה מהסופרים, ‫המשוררים והמחזאים הגדולים בעולם:

‫לב טוסטוי, דוסטויבסקי, צ'כוב, נבוקוב, ‫פושקין, גוגול, טורגנייב,

‫וגדול מגיני היהודים - ולדימיר סולוביוב.

‫תקראו עליו, יש לו סיפור מעניין, ‫טראסט מי.

‫לצד ענקי התרבות האלה, ‫ובעיקר אחרי המהפכה הבולשבקית,

‫צמחו ברוסיה זמרים עממיים ומחתרתיים.

‫הם נהגו להופיע ‫בהופעות אינטימיות עם גיטרה

‫ולתאר את החיים בברית המועצות ‫מנקודת מבט אישית ואותנטית,

‫וכשהם נעזרים בלא מעט דימויים ‫והומור אירוני,

‫כדי להסוות את הביקורת כמובן,

‫כי בכל זאת, ‫לא כדאי להסתבך עםהקג"ב.

‫רבים מזמרי הבארד, ‫ככה קראו לסגנון הזה,

‫היו יהודים או ממוצא יהודי, ‫והגדול מכולם, וגם הכי משפיע,

‫היה ולדימיר ויסוצקי ‫שכתב יותר מאלף שירים,

‫ביניהם גם, טמבל... ‫אפשר להשמיע את זה במקום שאני...

‫בניגוד לזמרים הפטריוטים או לזמרי הפופ, ‫הם לא זכו להכרה מהממסד,

‫אבל עם התפרקות ברית המועצות ‫ולאורך שנות ה-90

‫הם ממש נכנסו למיינסטרים ‫והפכו לגיבורי תרבות.

‫איתם גם נכנסו ‫כוכבי החלופה הרוסית לראפ

‫שניבלו את הפה ושרו על עולם הפשע.

‫לאמריקאים היה את טופאק שקור ‫ולרוסים היה את מיכאיל קרוג,

‫שגם הוא נרצח.

‫אבל היום הרוסים בכלל מכורים ‫לפופ קליל בהשפעת המערב,

‫Pussy Riot, למשל.

‫ולפני שנעבור לקטגוריה הבאה, ‫אני שואלת את עצמי מה קרה לבילינה,

‫שהיא שירה אפית הירואית מסורתית

‫של הסלאבים המזרחיים ‫שעברה מדור לדור.

‫נדבר על זה? ‫זה מעניין?

‫טוב, זה נושא מעניין...

‫הרוסים אוהבים מאוד את הביחד

‫וגם נוטים להתערב קצת ‫בעניינים של אחרים.

‫מתוך דאגה כמובן, כמונו.

‫אולי זה בגלל שעד לפני כמה ‫עשרות שנים רובם חיו בכפרים.

‫אבל יש לרוסים נורמות ומנהגים ‫שפחות מוכרים לישראלים,

‫כמו למשל, סביב שתיית אלכוהול.

‫וכן, אני יודעת שיש נושאים ‫יותר חיוביים שאפשר להתמקד בהם,

‫אבל לצד כל הצרות שהוודקה עושה,

‫אי אפשר להתעלם גם מההשפעה המאוד ‫משמעותית שלה על התרבות הרוסית.

‫אז הנה כמה כללים בולטים ‫בתרבות השתייה הרוסית:

‫כששותים וודקה, ‫לא מחזירים לשולחן כוס ריקה.

‫גם לא בקבוק ריק.

‫האגדה מספרת שהמנהג הזה ‫קשור לקוזאקים

‫שהשתתפו בכיבוש פריז ב-1814.

‫כשהם הבחינו שהחשבון מחושב לפי ‫מספר הבקבוקים הריקים על השולחן,

‫הם פשוט התחילו לשים אותם ‫מתחת לשולחן ומאז, זה השתרש.

‫הבא בתור.

‫לא מוזגים שתייה לכוס שנמצאת באוויר, ‫לא עושים לחיים עם כוס ריקה,

‫וגם יש מלא ברכות ויש להן סדר מסוים,

‫מהקל - כמו לבריאות ‫או לחיי החברות שלנו,

‫ועד לברכות יותר מפורטות ‫כמו שיהיה לנו הכול

‫ולא יעשו לנו על זה כלום,

‫או שהשולחנות שלנו יישברו מרוב שפע ‫והמיטות שלנו יקרסו מרוב אהבה.

‫אופטימי.

‫סתם, זה מים.

‫וזה מוביל אותנו לקטגוריה הבאה.

‫מכירים את סרטוני ה-Dash Cam? ‫אז לרוסיה אין תחרות בתחום.

‫ואיך זה שיש לה יבול כזה מרשים?

‫הסיבה המרכזית היא שמצלמות הדרך ‫הן האמצעי הטוב ביותר

‫להתגונן בבית משפט אם נקלעת לתאונה.

‫כשהולך רגל ‫זורק את עצמו על המכונית שלך

‫או שהמשטרה עוצרת אותך ‫על עבירה שלא ביצעת.

‫כשהמשטרה מושחתת.

‫טוב, עוזרת לרוסיה העבודה ‫שיש שם יותר מ-145 מיליון תושבים,

‫מתוכם יש לא מעט שיכורים מופרעים ‫וסתם אנשים שמחפשים פרסום.

‫הלאה. בובת העץ הזאת נקראת ‫מטריושקה, מהמילה אימא או אימהות,

‫ולא בבושקה כמו סבתא או זקנה.

‫זאת מטריושקה, זאת בבושקה.

‫מטריושקה, בבושקה, ‫מטריושקה, בבושקה,

‫בבושקה, מטריושקה.

‫הן הומצאו בסך הכול ב-1890 ‫על ידי חרט עץ בשם וסילי,

‫והן מסמלות את ערכי המשפחה ‫המסורתיים.

‫אישה... פורייה... ילדים... ‫בית.

‫באופן כללי, זו חברה די מסורתית. ‫הם לא כל כך שוויוניים כלפי נשים.

‫לא שופטת, אצל הערבים לא יותר טוב.

‫הבא בתור.

‫במשך 40 הימים שלפני חג הפסחא ‫הרוסים,

‫או לפחות הנוצרים המסורתיים מביניהם

‫נוהגים להימנע מאכילת בשר ‫ומשתיית יין.

‫כן? זה ייחודי לרוסים?

‫כאילו כל העולם הנוצרי ‫עושה את התענית הגדולה.

‫אולי יותר מעניין לדבר על האתאיזם ‫שהוא מאוד מאוד נפוץ ברוסיה,

‫אולי מהאחוזים הכי גבוהים בעולם.

‫אתה יודע, בגלל הקומוניזם ‫שפשוט הרג שם את כל הסיפור עם ה...

‫כאילו, לא הרג הרג, אבל... ‫גם הרג.

‫אבל שבוע לפני התענית הגדולה חוגגים ‫הרוסים את שבוע החמאה, מסלניצה,

‫שהיא בעצם ארוחה מפסקת ‫אחת גדולה

‫שבה זוללים מאכלים משמינים ‫אבל נטולי בשר

‫ובראשם - הבליני, שהוא סוג של קרפ... ‫בלינצ'ס כזה... פנקייק...

‫החג הזה בכלל פגאני במקור, ‫והוא כולל תהלוכות, ירידים,

‫מופעי רחוב ‫ומלא פעילויות של חורף,

‫רגע לפני שהאביב מתחיל.

‫כמו הקרנבל בריו לפני התענית הגדולה, ‫פשוט, ברוסיה.

‫יותר מעילי פרווה, ‫פחות חוטיני,

‫יותר וודקה, פחות קשאסה, ‫יותר גרסיבה, פחות בלזה.

‫ביום האחרון של השבוע ‫נוהגים החוגגים לשרוף בובת קש

‫בדמותה של הגברת מסלניצה ‫ולבקש סליחה אחד מהשני.

‫ולקטגוריה האחרונה.

‫לרוסים יש מספר עצום של ‫אמונות טפלות שהם המציאו בעצמם

‫או גם ליקטו מכל העמים האחרים ‫שחיים ברוסיה. דוגמאות?

‫אסור לשרוק בתוך הבית ‫כי לא יהיה לכם כסף.

‫זה מסביר הרבה.

‫אסור להשאיר בקבוקים ריקים ‫על השולחן, זה פשוט לא מנומס.

‫רווקים - אל תשבו בפינת השולחן, ‫אחרת לא תתחתנו שבע שנים.

‫אסור ללחוץ יד במפתן הבית, ‫זה מביא מזל רע.

‫אז צריך להחליט - ‫או שלוחצים יד בחוץ, או בפנים.

‫ולפני הסוף, משהו גם למזל טוב.

‫אם אתם מוצאים את עצמכם עומדים ‫בין שני אנשים עם אותו השם,

‫למשל סשה וסשה, ‫אז תביעו משאלה,

‫אבל אם תגלו מה הבעתם, ‫המשאלה לא תתגשם.

‫ואחרון חביב: פעם האמינו ברוסיה ‫שהראשון שנכנס לבית חדש - ימות.

‫כאילו... כולם מתים בסוף?

‫ובגלל זה נהגו להכניס חתול ‫ראשון הביתה.

‫עד היום מאמינים ‫שחתולים מביאים מזל טוב,

‫עד כדי כך שלפני כמה שנים סברבנק, ‫הבנק הכי גדול ברוסיה,

‫עשה איזשהו תעלוליחצ"ני

‫והציע לכל מי שיחתום אצלו על משכנתא, ‫חתול,

‫אבל רק לכמה שעות, לחנוכת הבית.

‫אני יודעת מה אני מביאה ‫למשלחת הרוסית לאירוויזיון.

‫מיאו. ‫מיאאאווו...

‫נכון, זה כזה...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE