מחוץ לאולם | מה אתם יודעים על פורטוגל? 🇵🇹
והפעם, נפתח בבדיחה שמתמצתת לא רע
את איך שהפורטוגלים רואים את הספרדים:
"פאפא", אומר ילד ספרדי לאבא שלו,
"כשאהיה גדול אני רוצה להיות בדיוק כמוך".
"איזה יופי, אבל למה, איחו?" שואל האבא,
"כדי שכשאהיה גדול יהיה לי בן בדיוק כמוני".
ברוכים הבאים לפורטוגל,
אחת המדינות הנעימות והנחמדות באירופה שאינה ספרד.
ועצה קטנה לפני שאנחנו מתחילים:
אם אתם לא יודעים פורטוגזית ובואו, אתם לא,
אל תנסו לדבר איתם בספרדית, הם לא יעריכו את זה.
לא שהם עוינים את ספרד, חלילה, לא,
אבל בואו נאמר שהם יעריכו אתכם יותר אם תפנו אליהם באנגלית.
מתחילים.
הפורטוגלים מתגאים מאוד במורשת ההיסטורית והתרבותית שלהם.
ובהתחשב בעובדה שהם הפכו למדינה עצמאית כבר ב-1143 לספירה
והשתלטו בשלב כלשהו על שטחים עצומים בעולם,
אפשר להבין אותם.
מה שמוביל אותנו לקטגוריה הראשונה.
ההיסטוריה של פורטוגל... איפה נתחיל?
כמו כולם היא מתחילה מנדידות עמים, פלישות, כיבוש רומי,
הגעת שבטים גרמאנים, כיבוש של המוסלמים או המורים...
המופים. מה זה מו... -מה זה מופים?
אה, זו טעות הקלדה, זה מורים. -כן, אבל כתוב מופים.
מה זה משנה שכתוב? זה מורים.
זה מופים. -זה מורים. -מופים! -מורים...
אחרי המורים, מוקם מחוז פורטוגל במסגרת ממלכת אסטוריה הנוצרית,
ומשם, במאה ה-12 קמה הממלכה הפורטוגלית העצמאית.
בגלל עוינות ספרדית הממלכה הזאת נאלצת להסתמך על נתיבי מסחר ימיים,
אבל זה דווקא פועל לטובתה כי במאה ה-15 היא מגיעה לחופי הודו,
שלום לך, ואשקו דה גאמה,
ואחרי כמה שנים מגלה את ברזיל והופכת לאחת האימפריות החזקות בעולם.
עכשיו, בואו נדבר על המונח "מגלה". מה זה אומר "מגלה"?
לא הייתה ברזיל מקודם? היא גילתה אותה?
"גילינו את אמריקה", "גילינו את ברזיל", מה זה אומר "גילינו"?
אני לא אוהבת את זה.
בהמשך באות כמה מלחמות ועוד רעידת אדמה אחת ב-1755
שהורסת את ליסבון והורגת עשרות אלפים.
הרעידה הזו תורמת לדעיכתה של פורטוגל
והופכת אותה לאחת המדינות העניות באירופה.
לא ניכנס לדיקטטורה ששלטה שם עד 1974
וגם לא לרעב הנורא שהיה באותה תקופה בכפרים,
נאמר רק שפורטוגל עשתה קפיצה רצינית מאז.
ובתקווה שנזכה לעסוק בדברים משמחים יותר, נעבור לקטגוריה הבאה.
האטרקציה התרבותית הכי גדולה בפורטוגל, או לפחות אחת הגדולות שבהן,
היא סוג של שירי דיכאון. פאדו קוראים להם.
לא הבטחנו דברים קצת משמחים יותר?
כן, מאז ועד היום שירי הפאדו שמלווים בגיטרה מסורתית
עוסקים בנושאים די מדכדכים לרוב:
שיברון לב, אובדן, ובכלל קשיי קיום.
לכל היותר אפשר למצוא בהם כמיהה לימים יפים יותר, אבל זהו...
זה הכי חיובי שלהם.
אבל לפורטוגלים יש הרבה כבוד לשירה הזו
ולכן מאוד לא מקובל לדבר ולאכול במהלך ההופעה, תמרקין.
ולמי שחושב שמדובר בפרט לא חשוב ומיותר,
נראה אתכם מגיעים לפאדו בקוימברה ומוחאים כפיים בסוף, תמרקין.
ועכשיו אפשר להמשיך.
כשפורטוגלי אומר לך שאת "טובה כמו תירס",
הוא בעצם אומר לך שאת מוצאת חן בעיניו... מאוד.
אני? אני תירס?
כל פורטוגלי מכיר היטב את המילה דסנרסקנסו
ומשתדל לחיות על פיה, אבל מה זה אומר?
בגדול, יציאה מתסבוכת על ידי אלתור, או בקיצור תושייה.
בדומה למגלי הארצות הפורטוגלים
שבזכות יכולות האלתור שלהם הגיעו לאן שהגיעו.
באקדמיה ובצבא הפורטוגלי אוהבים עד היום
לאתגר את הסטודנטים או את החיילים
ולתת להם משימות מסובכות כדי שיתמודדו איתן לבד,
כמו בחדרי בריחה למשל.
שפשוף יכולות הדסנרסקנסו פופולרי גם בטקסי החניכה הלא רשמיים
באוניברסיטאות ובמכללות.
הסטודנטים החדשים מקבלים כל מיני משימות,
ומי שלא מצליח חוטף השפלות קלות ותיזוזים.
השפלאוו... קלאוו...
אפשר להגיד שזו הגרסה הפורטוגלית
לטקסי החניכה של אגודות הסטודנטים בארצות הברית,
רק עם עידוד שימוש בשכל. הלאה.
הרבה אנשים ששומעים פורטוגזית מפורטוגל
חושבים שהם שומעים רוסית או בשפה סלאבית אחרת,
אבל פורטוגזית היא שפה לטינית,
אין לה שום קשר לשפות הסלאביות של מזרח אירופה.
אז למה הן נשמעות כל כך דומות?
בסך הכול כי יש להן כמה קווי דימיון כמו עיצורים שמבטאים כמעט באופן זהה,
וגם הרבה מהתנועות מצטמצמות או נעלמות
ובמקומן אנחנו מקבלים שלושה או ארבעה עיצורים ברצף.
Important באנגלית או Importante בספרדית הופך בפורטוגזית ל...
אני לא יודעת להגיד את זה.
תבדקו בגוגל טרנסלייט. ברוסית יש מלא כאלה,
אבל תצטרכו לסמוך עליי כי הגיע הזמן לעבור לרגע שלו כולנו חיכינו.
הפורטוגלים חזקים מאוד במקרמה, שטיחי קיר, ואריחים, רובם כחולים ולבנים.
אפשר לראות אותם בבנייני ציבור וגם בבתים פרטיים,
וזו ירושה מהמורים
שנהגו לקשט כל שטח חשוף בבניין.
חנות הספרים הוותיקה בעולם נמצאת בפורטוגל.
החנות, ששמה ברטרנד, מופיעה אפילו בספר השיאים של גינס
והיא החלה לפעול בליסבון ב-1732.
הסמל הלאומי של פורטוגל הוא התרנגול מברסאוש.
התרנגול הזה הפך לסמל לאומי בעקבות אגדה מהמאה ה-17
על צליין שהואשם בגניבה על לא עוול בכפו.
לפי האגדה, זמן קצר לפני תלייתו
הוא ביקש לפגוש את השופט שדן אותו למוות.
הוא אמר לו שבזמן שהוא יוצא להורג, התרנגול שעל הצלחת שלו יתחיל לקרקר,
והפלא ופלא - כך קרה.
ומה קרה לצליין?
נקצר ונאמר שהיתה בעיה בחבל והשופט הגיע בול בזמן
כדי למנוע את גזר הדין.
אבל למה דווקא הגענו לדבר על התרנגול ולאן זה מוביל אותנו?
לנטע, כמובן, ולאירוויזיון,
ולאיחולי מזל למשלחת הפורטוגלית.
בהצלחאוו פורטוגאוול...
תנו לי פורטו, תנו לי גל,
ומה יצא? פורטו...
פורטוגל.
