×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

מחוץ לאולם | Behind the Curtain, מחוץ לאולם | מה אתם יודעים על אלבניה? 🇦🇱

מחוץ לאולם | מה אתם יודעים על אלבניה? 🇦🇱

‫מדי שנה, כשמתחילה עונת האירוויזיון ‫והקדמים יוצאים אל הדרך,

‫מתחילים חובבי התחרות ‫לנתח את השירים,

‫לבחון את המבצעים ‫ולתת ציונים לתלבושות.

‫אבל אנחנו רוצים להבין עם ‫מי יש לנו עסק.

‫מאיפה הגיעו הטעמים המוזיקליים ‫או האופנתיים של המדינות המתחרות?

‫מה גורם להם לשלוח ‫נציגים כאלה, כאלה, או כאלה?

‫לכן בשבועות הקרובים ‫אנחנו נעבור מדינה מדינה

‫ונבדוק מה הסיפור שלה - ‫מחוץ לאולם.

‫האירוויזיון, לא? נוצות...

‫ונפתח ב... אלבניה!

‫מעבר לעובדה שאלבניה ‫הצטרפה לאירוויזיון רק בשנת 2004,

‫מה אנחנו יודעים עליה?

‫שהיא מדינה הררית יפהפייה בבלקן,

‫שהיא שוכנת לאורך הים האדריאתי ‫ולכן יש בה חופים נהדרים,

‫שבסוף השואה היו בה יותר יהודים ‫מאשר בתחילתה,

‫כיוון שבאלבניה הצילו את יהודי המדינה ‫וגם קלטו פליטים ממדינות אחרות,

‫ושהיא אחת המדינות היחידות באירופה ‫שבהן יש רוב מוסלמי

‫למרות שהיא מדינה חילונית. ‫ויש עוד פרט אחד ייחודי:

‫עד שנות ה-90 היא הייתה ‫הצפון קוריאה של אירופה.

‫במשך ארבעה עשורים שלטה באלבניה ‫דיקטטורה קומוניסטית סגורה ופרנואידית

‫שדאגה בין היתר לבנות 700,000 בונקרים ‫ולאסור על כל השפעה מערבית.

‫כל השפעה. ‫דוגמה?

‫השליט אנוור הודג'ה אסר על גברים ‫לגדל שיער מעל ארבעה סנטימטרים.

‫החוק הזה תפס גם לגבי המבקרים ‫המעטים שהורשו להיכנס לאלבניה,

‫וכדי שלא יקרו תקלות, ‫תמיד החזיקו בשדה התעופה ספר כונן,

‫שזה דבר הגיוני לחלוטין.

‫רסטה-מוהאק, גש, גש לבבר.

‫מה עוד היה אסור? ‫מוזיקה מערבית ובעיקר מוזיקת רוק.

‫מי שהאזין לביטלס למשל, ‫לא רק הסתכן במאסר,

‫אלא גם סיכן את כל המשפחה שלו.

‫"Lucy in the sky with diamonds"

‫כדי לגלות איזה מוזיקה ‫כן היה מותר לשמוע,

‫נחכה רק עוד קצת כי אנחנו עוברים ‫לקטגוריה הבאה.

‫עובדה מספר אחת:

‫כשאלבני מסכים איתך ‫הוא יעשה את התנועה הזאת...

‫אולי זה לא נראה ככה, ‫אבל אני מסכימה איתך ב-100%.

‫עובדה מספר שתיים:

‫באזורים מסוימים בצפון המדינה ‫עדיין מקובלת נקמת דם,

‫ואם לא נותר בן זכר,

‫התפקיד מוטל על אחת הנשים ‫והיא הופכת לראש החמולה,

‫ראשת החמולה, אם תרצו, ‫ומכנים אותה - הבתולה המושבעת.

מאותו הרגע פונים אליה בלשון זכר ‫ואסור לה להתחתן.

‫עובדה מספר שלוש:

‫לאלבנים יש מספר חשוד ‫של מילים שמתארות שפם.

‫וזה רק עוד מדגם קטן אבל מייצג.

‫עובדה מספר ארבע:

‫אם אתם שואלים אלבני איזה שיר ‫הוא רוצה שיזכה באירוויזיון

‫והוא אומר לכם שהגבינה שלו החמיצה...

‫נדב, אתה בטוח... ‫אולי לא נכניס את זה?

‫זה אומר שזה מעניין לו ת'תח...

‫אותנו זה כן מעניין ‫ולכן, לקטגוריה הבאה.

‫עד שנות ה-90 האזינו באלבניה ‫בעיקר לשירי עם

‫או לשירים קומוניסטים ופטריוטים, ‫ואלה התרכזו סביב פסטיבל הזמר

‫כי כשהמארגנים הרגיזו את השליט, ‫וזה קרה ב-1972,

‫הוא פשוט הוציא אותם להורג.

‫אבל אחרי נפילת ‫השלטון הקומוניסטי ב-1991

‫השתנתה סצנת המוזיקה האלבנית.

‫גם פסטיבל הזמר שלהם השתנה, ‫ועם כניסתה של אלבניה לאירוויזיון

‫הוא הפך לתהליך הרשמי ‫של בחירת השיר לאיר...

‫כאילו הקדם שלהם... ‫הכוכב הבא שלהם, רק עם שפם.

‫אסי ורותם, שפם אלבני קטן,

‫תמירה ירדני, שפם אלבני קטן...

‫והיום המוזיקה הפופולרית שם היא ‫דאנס חתונות עם השפעות בלקניות,

‫צועניות, טורקיות, אמריקאיות

‫ואפילו ישראליות. ‫כן, כן, השפעות ישראליות.

‫זה כולל את פאר טסי, שרית חדד, ‫סטטיק ובן אל.

‫לינקים בתגובות.

‫בכל שנה עולים ליוטיוב מאות ‫קליפים של זמרי שיר אחד כאלה

‫שמצולמים עם מכוניות יוקרה בטירות, ‫מה שאתה לא רוצה... וילות.

‫והם גורפים ‫עשרות ומאות מיליוני צפיות.

‫כמו זמרי הפופ הכי גדולים ‫שאתם מכירים,

‫רק עם שיר אחד, ושפם.

‫יש רק כמה מיליוני אלבנים בעולם.

‫אני בטוחה שהם לא קונים צפיות,

‫הם פשוט נורא נורא טובים בשיווק, ‫האלבנים, זה ידוע.

‫אני רק מקווה שהשיווק הזה יעזור להם ‫לצלוח את התחרות.

‫בהצלחה, אלבניה!

‫fat i mirë Shqipëria...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE