החפרנים עונה 2 : מי המציא את חלוקת הזמן לדקות ולשניות? The Excavators|Season|Who|invented|the|division|time|into minutes|and seconds The Diggers Season 2: Who invented the division of time into minutes and seconds?

‎מי המציא‎ :"‎חפרנים‎"‎היום ב‎ ‎?‎את חלוקת הזמן לדקות ולשניות‎ who|invented|diggers|today|in|the|division|time|to minutes|and seconds Who invented: "Diggers" today at ? the division of time into minutes and seconds

‎?‎מי גילה את הזרחן‎ ‎?‎ומי היה האיש העשיר ביותר אי פעם‎ who|discovered|the||and who|was|the man|richest|ever|island|time Who discovered phosphorus? And who was the richest man ever?

‎?‎מה אתם עושים‎ ,‎תגידו‎ what|you (plural)|are doing|say What are you doing, tell me?

‎ההפקה ביקשה מאתנו‎ ‎.‎להעביר את כל הדפים משם לשם‎ the production|requested|from us|to transfer|all|all|pages|from there|to there The production asked us to transfer all the pages from there to there.

‎.‎ואז בחזרה‎ ‎,‎זה חסר היגיון לגמרי‎-‎ and then|back|it|lacks|logic|completely And then back, it makes no sense at all.

‎,‎אבל זה נראה טוב בטלוויזיה‎ ‎.‎אז אני מצטרף‎ but|it|looks|good|on TV|so|I|join But it looks good on television. So I'm joining.

‎,‎אתם בחינוכית‎ ‎.‎מתחילים‎ ."‎החפרנים‎"‎ אנחנו‎ you|in educational|start|the diggers|we You at the educational channel are starting "The Excavators".

‎"‎החפרנים‎"‎ התכנית‎ .‎שלום לכם‎ ‎.‎משודרת כבר אלפי שנים‎ The Excavators|the show|Hello|to you|is broadcast|already|thousands|years "The Diggers" program. Hello to you. It has been broadcast for thousands of years.

‎...‎הטלוויזיה הומצאה רק בשנת‎ ?‎איך‎ television|was invented|only|in the year|how ...Television was invented only in what year?

‎10,573‎-‎והיום נחגוג את התכנית ה‎ ‎."‎החפרנים‎"‎ של‎ and today|we will celebrate|the|program||The Excavators|of And today we will celebrate the 10,573rd episode of "The Diggers".

‎.‎זה אפילו לא מספר עגול‎ ,‎רחלי‎ this|even|not|number|round|Racheli It's not even a round number, Racheli.

‎.‎מה שהופך את זה לחגיגה אמתית‎ what|makes|it|this|to a celebration|real What makes this a true celebration.

‎במסגרת החגיגות‎ ‎נראה היום בתכנית‎ during the framework of|the celebrations|will be seen|today|in the program As part of the celebrations, we will see today in the program.

‎את מיטב המערכונים‎ ‎.‎שאתם בחרתם‎ the|best|sketches|that you|chose The best sketches that you chose.

‎את ביקשת ממישהו‎ ?‎מה‎ ‎?‎לבחור מערכונים‎ you|asked|from someone|what|to choose|sketches Did you ask someone to choose sketches?

‎?‎מי שמע על זה‎ ?‎מי בכלל בחר‎ ‎?‎מה‎- .‎אתם‎-‎ who|heard|about|this|who|at all|chose|what|you (plural) Who heard about this? Who even chose? What about you?

‎.‎שזה באופן טבעי אומר אני‎ that|in a|natural|means|I That naturally means I...

‎,‎המערכון הראשון שבחרתם‎ ‎,‎אני בחרתי‎ ,‎זאת אומרת‎ the sketch|first|that you chose|I|chose|that|means The first sketch you chose, I chose, that means...

‎מי חילק את הזמן‎ ,‎עונה על השאלה‎ ‎.‎בבקשה‎ .‎שעה ושנייה‎ ,‎לשבוע‎ Who|divided|the||answers|to|the question|please|hour|and second|per week Who divided the time answers the question. Please. An hour and a second, per week.

‎.‎הנה‎ .‎שנייה‎ ,‎רגע‎ here|second|moment Here. Just a second, wait.

‎.‎שאלה מצוינת‎ ,‎אם כן‎ question|excellent|if|yes Excellent question, if so.

‎מדוע האל מורדוך כועס‎ why|the god|Marduk|is angry Why is the god Marduk angry?

‎?‎בשנים שבהן יש בצורת‎ in years|in which|there is|drought In the years when there is a drought?

‎כדי לענות על השאלה הזו‎ in order to|answer|on|the question|this To answer this question

‎נמצאת אתנו כאן באולפן‎ ‎.‎קידר‎-‎חפרניתנו מירב פלדמן‎ is located|with us|here|in the studio|Kedar|our researcher|Merav|Feldman We have with us here in the studio Kedar-Hafranit Merav Feldman

‎?‎מירב‎ Merav ? Merav

‎?‎מישהו ראה את מירב‎ Someone|saw|the|Merav ? Has anyone seen Merav

‎?‎מירב‎ Merav ? Merav

‎?‎מישהו ראה את מירב‎ Someone|saw|the|Merav ? Did anyone see Merav

‎?‎מירב‎ Merav ? Merav

‎?‎מירב‎ Merav ? Merav

‎?‎מישהו ראה את מירב‎ Someone|saw|(marker for direct object)|Merav ?Has anyone seen Merav

‎?‎מירב‎ Merav ?Merav

‎.‎דודו‎ ,‎היי‎ Dudu|hi .Dudu, hi

‎...‎אז בקשר לאל מורדוך‎ so|regarding|to El|Mordechai ...So regarding Al Morduch

‎?‎איפה היית‎ ,‎תגידי לי‎ ‎?‎מה הבעיה‎ ?‎למה‎ .‎בבית‎-‎ where|you were|tell|me|what|the problem|why|at home Where have you been, tell me? What's the problem? Why? At home.

‎?‎מה הבעיה‎ ‎.‎שלושה ימים אני מחכה לך‎ what|the problem|three|days|I|waiting|for you What's the problem? I've been waiting for you for three days.

‎מהשעמום כבר שמתי על עצמי‎ ‎.‎זקן מזויף‎ from boredom|already||on|myself|beard|fake Out of boredom, I've already put on a fake beard.

‎?‎מה קרה‎ ?‎מה קרה‎ ,‎בסדר‎ ‎?‎למה אתה כל כך כועס‎ what|happened|||okay|why|you|so|much|angry What happened? What happened, okay? Why are you so angry?

‎.‎פשוט יש שאלה‎ ,‎לא כועס‎ ‎.‎רצינו שתעני עליה כבר ביום שלישי‎ just|there is|question|not|angry|we wanted|that you would answer|on it|already|on the day|Tuesday There is simply a question, I'm not angry. We wanted you to answer it already on Tuesday.

‎?‎מה‎ ...‎יום שלי‎ ,‎בסדר‎ ‎?‎מה זה יום שלישי‎ what|day|my|okay|what|this|day|Tuesday What... my day, okay? What is Tuesday?

‎אל תגידי לי שאת לא מכירה‎ ‎.‎את ימי השבוע‎ do not|tell|me|that you|not|know|the|days|of the week Don't tell me you don't know the days of the week.

‎אל תתנשא עליי‎ ,‎בוא‎ ,‎דודו‎ ‎כאילו שאני איזו כנענית‎ don't|condescend|to me|come|Dudu|as if|I am|some|Canaanite Don't condescend to me, come on, Dudu, as if I'm some Canaanite.

‎או איזו אדומית‎ ‎.‎שלא יודעת מה זה שבוע‎ or|which|redhead|that (she)|knows|what|this|week Or some redhead. Who doesn't know what a week is.

‎?‎אז את כן יודעת מה זה שבוע‎ ‎.‎ברור‎-‎ so|you|yes|know|what|this|week|of course So you do know what a week is. Of course.

‎,‎קודם כול‎ ,‎טוב‎- .‎לא‎ ‎.‎כמובן‎ ,‎אני לא מאשים אותך‎ first|all|good|no|of course|I|not|blame|you First of all, good. No. Of course, I'm not blaming you.

‎.‎שבוע זה המצאה חדשה‎ ‎.‎המציאו את זה לפני שבוע‎ week|this|invention|new|they invented|it|this|before|week A week is a new invention. It was invented a week ago.

‎?‎מה זה שבוע‎ ‎?‎יממה את מכירה‎ .‎אני אסביר‎-‎ what|is|week|day|you|know|I|will explain What is a week? You know a day. I will explain.

‎זה הזמן שעובר בטבע מהרגע‎ ,‎כן‎ ‎.‎שהשמש זורחת עד הזריחה הבאה‎ this|time|that passes|in nature|from the moment|yes|that the sun|rises|until|the next sunrise|next It is the time that passes in nature from the moment, yes, when the sun rises until the next sunrise.

‎.‎כן‎-‎ ?‎חודש את מכירה‎ .‎בדיוק‎ yes|month|you|know|exactly Yes - do you know a month? Exactly.

‎זה הזמן שעובר בטבע‎ ‎,‎כשהירח עושה מחזור שלם‎ this|time|that passes|in nature|when the moon|completes|cycle|full It is the time that passes in nature when the moon completes a full cycle.

‎מהיום שהירח נולד‎ ‎,‎עד ליום שבו הירח מלא‎ from the day|that the moon|was born|until|the day|when|the moon|is full From the day the moon was born, until the day the moon is full.

‎ובחזרה לירח דק דק דק דק דק‎ ‎,‎עד שהוא נעלם‎ and back|to the moon|thin|thin|thin|thin|thin|until|he|disappears And back to a thin, thin, thin, thin moon, until it disappears.

‎.‎ימים ‎28‎ בערך‎ ‎.‎תודה‎- .‎בדיוק‎-‎ days|approximately|thank you|exactly About 28 days. Thank you - exactly -.

‎,‎הבבלים‎ ,‎אז לפני שבוע אנחנו‎ ‎הימים האלה ‎28‎ חילקנו את‎ the Babylonians|then|before|week|we|the days|these|divided|the The Babylonians, so a week ago we divided these 28 days.

‎,‎לארבעה חלקים שווים‎ ‎.‎כשבכל חלק יש שבעה ימים‎ into four|parts|equal|when in each|part|there are|seven|days Into four equal parts. Each part has seven days.

‎,‎ואיך אמרת שקוראים לכל חלק‎ ‎.‎שבוע‎-‎ ?‎לכל שבעה ימים כאלה‎ and how|you said|that are called|to every|part|week|to every|seven|days|like these And how did you say each part is called? Week?

‎?‎ומתי המציאו את השבוע הזה‎ ‎.‎לפני שבוע‎-‎ and when|invented|the||this|ago|week When was this week invented?

‎?‎מה עוד ימציאו‎ ,‎תאמין לי‎ ‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ...‎אבל‎ what|else|will invent|believe|me|wait|moment|moment|but What else will they invent, believe me. Wait, wait, wait... but

‎איך המציאו משהו לפני שבוע‎ ‎?‎כשלפני שבוע עוד לא היה שבוע‎ how|they invented|something|before|week|when before|week|still|not|was|week How did they invent something a week ago? When a week ago there wasn't even a week.

‎לא רק שנעלמת לכמה ימים‎ ,‎מירב‎ ‎,‎ולא ידעת מה זה שבוע‎ not|only|that you disappeared|for a few|days|Merav|and not|you knew|what|this|week Not only did you disappear for a few days, Merav, but you also didn't know what a week was.

‎את אוכלת לנו את הראש‎ ‎?‎עם התחכמויות זולות‎ you|eating|our|you|head|with|clever remarks|cheap Are you trying to mess with us? With cheap tricks.

‎ותחזרי לפה‎ ,‎את מפוטרת‎ ‎.‎כשתלמדי להגיע בזמן‎ and you return||you|are fired|when you learn|to arrive|on time And come back here, you are fired. When you learn to arrive on time.

‎!‎מפוטרת‎ ‎.‎טוב‎-‎ fired|good Fired! Good-

‎!‎מפוטרת‎ ‎.‎טוב‎-‎ fired|good Fired! Good-

‎.‎שאלה מצוינת‎ question|excellent A great question.

‎מדוע יש פחות דגים בנילוס‎ why|are|fewer|fish|in the Nile Why are there fewer fish in the Nile?

‎?‎נום משועמם‎'‎בשנים שבהן האל ח‎ sleep|bored|in the years|in which|God|was Is the god bored in the years when the god is?

‎כדי לענות על השאלה הזו‎ ‎נמצאת אתנו כאן באולפן‎ in order to|to answer|on|the question|this|is|with us|here|in the studio To answer this question, we have with us here in the studio.

‎.‎קידר‎-‎חפרניתנו מירב פלדמן‎ ‎.‎שלום לך‎ Kedar|our excavator|Merav|Feldman|hello|to you Our researcher, Merav Feldman. Hello to you.

‎?‎מישהו ראה את מירב‎ Someone|saw|(marker for direct object)|Merav Has anyone seen Merav?

‎?‎מירב‎ Merav ? Mirav

‎?‎מירב‎ Merav ? Mirav

‎?‎מירב‎ Merav ? Mirav

‎.‎דודו‎ ,‎היי‎ Dudu|hi . Dudu, hi

‎...‎נום‎'‎בקשר לאל ח‎ ‎?‎איפה היית‎ ,‎תגידי לי‎-‎ Nume|regarding|to El||where|you were|tell|me ...Numa, regarding El? Where have you been, tell me?

‎?‎מה הבעיה‎ ,‎למה‎ .‎בבית‎ ‎?‎"‎מה הבעיה‎"‎ מה‎-‎ what|the problem|why|at home|what|the problem| What's the problem, why at home? "What's the problem?" What...

‎רצינו שתעני על השאלה הזו‎ ‎.‎כבר בשעה שלוש‎ we wanted|you (feminine) answer|on|the question|this|already|at hour|three We wanted you to answer this question. Already at three.

‎מהשעמום כבר שמתי על עצמי‎ ‎.‎באמת‎ ,‎נו‎ .‎זקן מזויף‎ from boredom|already||on|myself|really|well|beard|fake Out of boredom, I already put on myself. Really, come on. Fake old man.

‎?‎שנה שלוש‎ ‎?‎על איזו שנה שלוש אתה מדבר‎ year|three|about|which|year|three|you|are talking What year three are you talking about?

‎.‎שעה שלוש‎ .‎שעה‎ .‎לא שנה‎ hour|three||not|year Three o'clock. It's an hour, not a year.

‎אל תגידי לי‎ ‎.‎שאת לא יודעת מה זו שעה‎ do not|tell|me|that you|not|know|what|this|hour Don't tell me that you don't know what an hour is.

‎אל תתנשא עליי‎ ,‎דודו‎ ‎כאילו שאני איזו פלשתית או יבוסית‎ don't|condescend|on me|Dudu|as if|I am|some|Palestinian|or|Jebusite Don't condescend to me, Dudu, as if I'm some Palestinian or Jebusite.

‎.‎שלא יודעת מה זו שעה‎ that (feminine)|knows (feminine)|what|this|hour I don't know what an hour is.

‎?‎אז את כן יודעת מה זו שעה‎ ‎.‎ברור‎-‎ so|you|yes|know|what|this|hour|of course So you do know what an hour is? Of course.

‎.‎אני לא מאשים אותך‎ ,‎האמת‎- .‎לא‎ ‎.‎זה חדש לגמרי‎ I|not|blame|you|the truth|no|it|new|completely I'm not blaming you, honestly. No. It's completely new.

‎המציאו את זה‎ ‎.‎רק לפני כמה שעות‎ they invented|it|this|only|before|a few|hours They invented it just a few hours ago.

‎?‎מה זה בדיוק שעות‎ what|is|exactly|hours What exactly are hours?

‎אנחנו המצרים לקחנו‎ ‎,‎את היום ואת הלילה‎ we|the Egyptians|took|the||and the| We Egyptians took the day and the night,

‎וחילקנו כל אחד מהם‎ ‎.‎חלקים שווים ‎12‎-‎ל‎ And we divided|each|one|of them|parts|equal|into and divided each of them into equal parts of 12.

‎,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ‎?‎חלקים ‎12‎ למה דווקא‎ wait|moment|parts|why|specifically Wait, wait? Why exactly 12 parts?

‎.‎12‎ כי הכי קל לספור‎ because|the easiest|easy|to count 12 because it's the easiest to count

‎זה בדיוק לפי המפרקים‎ ,‎תחשבי‎ ‎.‎של ארבע האצבעות שיש לנו ביד‎ this|exactly|according to|the joints|think|of|four|fingers|that we have|to us|in hand It's exactly according to the joints, think about it. Of the four fingers we have on our hand

‎בארבע אצבעות יש לנו‎ ‎.‎מפרקים ‎12‎ בדיוק‎ in four|fingers|there are|for us|joints|exactly In four fingers we have exactly 12 joints

‎.‎שלוש‎ ,‎שתיים‎ ,‎אחת‎ ‎.‎שלוש‎ ,‎שתיים‎ ,‎אחת‎ three|two|one|three|two|one Three, two, one. Three, two, one.

‎.‎שלוש‎ ,‎שתיים‎ ,‎אחת‎ ‎?‎פייר‎- .‎שלוש‎ ,‎שתיים‎ ,‎אחת‎ three|two|one|fair||| Three, two, one? Fire - three, two, one.

‎.‎זה באמת קל‎- .‎כן‎ this|really|easy|yes It's really easy - yes.

‎חילקנו את היום‎ ,‎בקיצור‎ ‎,‎חלקים ‎12‎-‎ל‎ We divided|the||briefly|parts|into 12 We divided the day, in short, into 12 parts.

‎,‎חלקים ‎12‎-‎וגם את הלילה ל‎ ‎.‎חלקים ‎24‎ וביחד יש‎ parts|and also|the|night|to|parts|and together|there are We also divided the night into 24 parts, and together there are.

‎?‎ואיך אמרת שקוראים לכל חלק‎ ‎.‎שעה‎-‎ and how|you said|that they call|to each|part| ? And how did you say that every part is called an hour?

‎?‎ומתי המציאו את השעות האלה‎ ‎.‎לפני כמה שעות‎-‎ and when|invented|the||these|ago|how many|hours ? And when were these hours invented? How many hours ago?

‎...‎מה עוד ימציאו‎ ,‎תאמין לי‎ what|else|will invent|believe|me ... What else will they invent, believe me.

‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ moment|wait|moment Wait, wait, wait.

‎איך זה יכול להיות שהמציאו‎ ‎את השעות לפני כמה שעות‎ how|it|can|be|that invented|the||before|a few|hours How is it possible that they invented the hours a few hours ago?

‎כשלפני כמה שעות‎ ‎?‎עוד לא היו שעות‎ when a few|hours|hours|||| When just a few hours ago? There were no hours yet.

‎לא רק שנעלמת לכמה שעות‎ ,‎מירב‎ ‎,‎ולא ידעת מה זו שעה‎ not|only|that you disappeared|for a few|hours|Merav|and not|knew|what|this|hour Not only did you disappear for a few hours, Merav, and didn't know what an hour was.

‎את ממשיכה להתחכם‎ ‎?‎ממש כמו בקטע הקודם‎ you|continue|to be clever|really|like|in the part|previous Are you really trying to be clever? Just like in the previous part.

‎ותחזרי לפה‎ ,‎את מפוטרת‎ ‎.‎כשתלמדי להגיע בזמן‎ and you return||you|are fired|when you learn|to arrive|on time And come back here, you are fired. When you learn to arrive on time.

‎!‎מפוטרת‎ fired Fired!

‎?‎ממה עשוי ברק‎ .‎שאלה מצוינת‎ from what|made|lightning|question|excellent What is lightning made of? A great question.

‎כדי לענות על השאלה המצוינת הזו‎ in order to|answer|on|the question|specified|this To answer this great question.

‎נמצאת אתנו כבר‎ ‎.‎קידר‎-‎חפרניתנו מירב פלדמן‎ is present|with us|already|Kedar|our excavator|Merav|Feldman Merav Feldman, our Kedar excavator, is already with us.

‎?‎מירב‎ Merav ? Merav

‎?‎מירב‎ Merav ? Merav

‎?‎מישהו ראה את מירב‎ Someone|saw|(marker for direct object)|Merav ? Has anyone seen Merav?

‎?‎מירב‎ Merav ‎?‎Merav‎

‎.‎דודו‎ ,‎היי‎ Dudu|hi ‎.‎Dudu‎,‎ hi‎

‎?‎מה נסגר אתך‎ ,‎תגידי‎ ‎?‎איפה היית‎ what|is going on|with you|tell me|where|you were ‎?‎What's up with you‎,‎ tell me‎?‎ Where have you been‎

‎.‎הגעתי ממש מהר‎ ,‎מה‎ .‎פה‎ ‎.‎לא כזה מהר‎-‎ I arrived|really|fast||||| ‎.‎I arrived really quickly‎,‎ what‎.‎ here‎.‎ Not that quickly‎-‎

‎שימי לב שהספקתי ללבוש‎ ‎,‎את הזקן המזויף הזה‎ pay attention|to|that I managed|to wear|the||fake|this Notice that I managed to wear this fake beard.

‎.‎מה שמעיד על זה שאיחרת‎ ‎!‎איחרת בשלוש שניות שלמות‎ what|indicates|on|this|that you were late|you were late|by three|seconds|full Which indicates that you are late! You are three whole seconds late!

‎?‎בשלוש מה‎ ?‎מה‎ ‎.‎שלוש שניות‎ .‎שניות‎-‎ at three|what||three|seconds| Three seconds of what? What. Three seconds. Seconds.

‎אל תגידי לי‎ ‎.‎שאת לא יודעת מה זו שנייה‎ do not|tell|me|that you|not|know|what|this|second Don't tell me that you don't know what a second is.

‎אל תתנשא עליי‎ ,‎בוא‎ ,‎דודו‎ ‎...‎כאילו שאני איזו‎ don't|condescend|to me|come|Dudu|as if|I am|some Don't condescend to me, come on, Dudu... as if I'm some kind of...

‎...‎איזה‎ ?‎מה יש פה באזור‎ which|what|is|here|in the area ...some kind of what? What's here in the area?

‎איזו מישהי ששייכת לעם‎ ‎.‎שלא יודע מה זו שנייה‎ some|girl|who belongs|to the people|that not|knows|what|this|second Some girl who belongs to the people. Who doesn't know what a second is.

‎?‎אז את כן יודעת מה זו שנייה‎ ‎.‎ברור‎-‎ so|you|yes|know|what|this|second|of course ?So you do know what a second is. Of course.

‎?‎את זוכרת מה זו שעה‎- .‎לא‎ you|remember|what|this|hour|no Do you remember what an hour is?

‎אכלת לי את הראש על זה‎ ‎.‎במצרים העתיקה‎ you ate|to me|the||about|this|in Egypt|ancient You kept nagging me about it in ancient Egypt.

‎?‎ודקה‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎60‎ זה שעה חלקי‎-‎ and minute|K|or|this|hour|divided by And a minute is 60 seconds, which is a part of an hour.

‎,‎זה משהו קטן‎ ‎.‎דקה‎ ,‎חלק דק של השעה‎ this|something|small|minute|part|thin|of|the hour It's a small thing. A minute is a thin part of the hour.

‎הרי כבר הוסיפו את זה‎ .‎את צודקת‎ ‎.‎לשעונים לפני מאה שנה‎ after all|already|added|you|||are right|to the clocks|before|hundred|years They have already added this. You are right. To clocks a hundred years ago.

‎,‎אז עכשיו‎ ‎,‎כשיש שעונים מספיק מדויקים‎ so|now|when there are|clocks|sufficiently|accurate , so now, when there are clocks accurate enough,

‎,‎התחלנו להשתמש בשנייה‎ we started|to use|in the second , we started using the second.

‎שנקראת ככה כי זו הפעם השנייה‎ ‎.‎60‎-‎שאנחנו מחלקים את השעה ל‎ called|like this|because|this|time|second|that we|divide|the||by It is called that because this is the second time we are dividing the hour into 60.

‎.‎הפעם הראשונה היא דקה‎ the time|first|is|minute The first time is a minute.

‎בפעם השנייה ‎60‎-‎מחלקים ב‎ ‎.‎יפה‎ ,‎יפה‎- .‎כן‎ .‎ומקבלים שנייה‎ the time|second|divide|by|nice||yes|and receive|second In the second time, divide by 60. Beautiful, beautiful - yes. And you get a second.

‎?‎ומתי התחילו להשתמש בשנייה‎ ‎.‎לפני כמה שניות‎-‎ and when|they started|to use|in the second|ago|how many|seconds When did they start using a second?

‎...‎מה עוד ימציאו‎ ,‎תאמין לי‎ what|else|will invent|believe|me ...What else will they invent, believe me.

‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ moment|wait|moment Wait, wait, wait.

‎איך זה יכול להיות שהמציאו‎ ‎את השניות לפני כמה שניות‎ how|it|can|be|that invented|the||before|few|seconds How is it possible that they invented seconds a few seconds ago?

‎...‎כשלפני כמה שניות‎ ‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ when a few|seconds|moments|wait|wait|wait ...when a few seconds ago. Wait, wait, wait.

‎אתה עומד לפטר אותי עכשיו‎ You|are about to|fire|me|now You are about to fire me now.

‎ולדבר כאן עוד אלף שנה‎ ‎?‎כשימציאו עוד חלוקה‎ and to talk|here|another|thousand|years|when they will invent|another|division And to talk here for another thousand years? When they will come up with another division.

‎יחלקו את השנייה‎ ,‎למשל‎ ‎לאלף חלקים‎ will divide|the||for example|to a thousand|parts They will divide the second, for example, into a thousand parts.

‎?‎"‎מילישנייה‎"‎ ואז יקראו לזה‎ millisecond|and then|they will call|it ?"Millisecond" and then they will call it that.

‎.‎המערכון נגמר כאן‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ the sketch|ends|here|no|no The sketch ends here. No, no.

‎.‎בעוד שנייה‎ ‎.‎עכשיו‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎ in another|second|now|no| In a second. Now. No, no.

‎וגם באנגלית המשמעות‎ .‎נכון‎ ‎"‎מינוט‎"‎ או‎ "‎מינט‎"‎ של המילה‎ and also|in English|the meaning|correct|minute|or|mint|of|the word And also in English the meaning. Correct "minute" or "mint" of the word.

‎,‎זה משהו קטן‎ ‎,‎החלק הקטן של השעה‎ this|something|small|the part|small|of|the hour , it's something small, the small part of the hour.

‎.‎זה שני‎ "‎סקונד‎"‎ ושל‎ ‎.‎חלוקה שנייה‎ ,‎כלומר‎ this|second|second|and of|division|second|meaning . It's two "seconds" and a division second, meaning.

‎.‎יופי‎ .‎מרתק‎ .‎כן‎ ,‎כן‎ beauty|fascinating|yes|yes ‎.‎Beautiful‎ .‎Fascinating‎ .‎Yes‎ ,‎yes‎

‎בואו נמשיך‎ ‎.‎12,056‎-‎בחגיגת התכנית ה‎ let's|continue|at the celebration|of the program| ‎Let's continue‎ ‎.‎12,056‎-‎At the celebration of the program‎

‎?‎רחלי‎ ,‎10,573‎ זה לא היה‎ ,‎רגע‎ Racheli|this|not|was|moment ‎?‎Racheli‎ ,‎10,573‎ it wasn't‎ ,‎wait‎

‎.‎רק בדקתי אותך‎ ,‎דודו‎ just|I checked|you|Dudu ‎.‎I just checked you‎ ,‎Dudu‎

‎אתה מקבל פרס‎ ‎.‎תודה‎- .‎על התיקון הזה‎ You|receive|prize|thank you|for|the correction|this You receive a prize. Thank you for this correction.

‎בוא תבחר איזה מערכון‎ ‎.‎שאתה רוצה שנראה‎ come|choose|which|sketch|that you|want|that we see Come choose which sketch you want us to see.

‎אני בוחר‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎את המערכון על הוויקינגים‎ I|choose|K|O|the|sketch|about|the Vikings I choose K.O. the sketch about the Vikings.

‎בואו נראה מבזק התנצלות‎ !‎מעולה‎ ‎.‎שעוסק בזרחן ‎18‎-‎מהמאה ה‎ let's|see|bulletin|apology|excellent|dealing|in phosphorus|from the century|the Let's watch the apology news flash! Excellent. It deals with phosphorus from the 18th century.

‎?‎מה הקשר לוויקינגים‎ ‎.‎זה מתחיל‎ ...‎ששש‎-‎ what|the connection|to the Vikings|it|starts|shhh What is the connection to the Vikings? It starts... shhh-

‎"‎החפרנים‎"‎ מבזק ההתנצלות של‎ The excavators|news flash|the apology|of "The diggers" from the apology bulletin of

‎הוא הזדמנות מצוינת‎ ‎.‎לתקן תפיסות מוטעות‎ it is|opportunity|excellent|to correct|perceptions|mistaken It is an excellent opportunity. To correct misconceptions

‎,‎והפעם במבזק‎ ‎.‎התנצלות רשמית בפני האלכימאים‎ and this time|in the newsflash|apology|official|before|the alchemists , and this time in the bulletin. An official apology to the alchemists

‎וכבר נמצא אתנו כאן באולפן‎ and already|found|with us|here|in the studio And already with us here in the studio

‎,‎לאומי‎-‎אמן ההתנצלויות הבין‎ ‎.‎משה מלכה‎ national|amen|the apologies|understood|Moshe|Malka , the national apology artist. Moshe Malka

‎.‎הפכתי להיות אלכימאי‎-‎ ?‎מה זה‎ ‎.‎אני עושה כל מיני ניסויים‎ I became|to be|alchemist|what|this|I|do|all|kinds|experiments . I have become an alchemist? What is that? I do all kinds of experiments

‎.‎בבקשה‎ ,‎אז רק תשים את זה בצד‎ ‎.‎זה מפריע‎ please|so|just|you put|it|this|aside|it|bothers . Please, just put that aside. It's distracting.

‎.‎תודה‎ thank you Thank you.

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אלכימאי‎-‎ excuse me|what|alchemist Sorry. What an alchemist.

‎.‎ולענייננו‎ ‎,‎לפני הכימיה הייתה האלכימיה‎ and to our topic|before|chemistry|was|alchemy And to the point, before chemistry there was alchemy.

‎.‎שבה עסקו האלכימאים‎ in which|the alchemists| In which the alchemists were engaged.

‎האלכימאים ניסו למצוא חומר‎ ‎,‎האדם חיי נצח‎-‎שיעניק לבני‎ The alchemists|tried|to find|substance|man|life|eternal|that would grant|to his children The alchemists tried to find a substance, the elixir of life, that would grant immortality to humans.

‎-‎ וגם ניסו למצוא את אבן החכמים‎ and also|they tried|to find|the|stone|of the wise They also tried to find the philosopher's stone.

‎חומר שיאפשר להפוך חומרים זולים‎ ‎.‎כמו כסף וזהב‎ ,‎למתכות יקרות‎ material|that will allow|to turn|materials|cheap|like|silver|and gold|into metals|expensive A substance that would allow the transformation of cheap materials, like silver and gold, into precious metals.

‎אז האלכימאים‎- .‎מדהים‎ ‎,‎לא הצליחו לא בזה ולא בזה‎ so|the alchemists|amazing|not|succeeded|not|in this|and not|in that So the alchemists, astonishingly, succeeded in neither.

‎,‎אבל הם כן גילו תגליות חשובות‎ but|they|did|discover|discoveries|important However, they did discover important findings.

‎התגלית‎ ,‎למשל‎ ,‎כמו‎ ‎.‎של האלכימאי הגרמני הניג ברנד‎ the discovery|for example|like|of|the alchemist|German|the nig|Brand The discovery, for example, like that of the German alchemist Heinrich Brand.

‎,‎גם ברנד חיפש את אבן החכמים‎ also|Brand|searched|the|stone|of the wise Brand also sought the Philosopher's Stone.

‎וכדי למצוא אותה‎ ‎.‎הוא ניסה לזקק את השתן שלו‎ and to|find|her|he|tried|to distill|the||his And to find it, he tried to distill his urine.

‎להפריד את השתן שלו‎ ,‎כלומר‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎לכל מרכיביו‎ to separate|the||his|that is|yes|yes|to each|of its components To separate his urine, that is, yes, yes. To each of its components.

‎,‎את אבן החכמים הוא לא מצא‎ ‎.‎אבל הוא מצא משהו אחר‎ the|stone|of the wise|he|not|found|but|he|found|something|else He did not find the philosopher's stone. But he found something else.

‎.‎כן‎ .‎הוא גילה את הזרחן‎ yes|he|discovered|the| Yes. He discovered phosphorus.

‎מסתבר שבשתן של כל אחד מאתנו‎ ‎.‎יש זרחן‎ it turns out|that in the urine|of|every|one|of us|there is|phosphorus It turns out that in the urine of each of us, there is phosphorus.

‎,‎וזה הזמן להתנצל בפני האלכימאים‎ and this|time|to apologize|before|the alchemists And this is the time to apologize to the alchemists.

‎שלמרות שהם עשו‎ ‎,‎כמה דברים די מוזרים‎ that although|they|did|some|things|quite|strange Although they did some pretty strange things,

‎,‎ונכשלו במרדף אחרי אבן החכמים‎ ‎.‎הם הניחו את היסוד למדע הכימיה‎ and failed|in the pursuit|of|stone|the wise|They|laid|the||to the science|of chemistry and failed in the pursuit of the Philosopher's Stone, they laid the foundation for the science of chemistry.

‎.‎משה‎ Moses Moses.

‎.‎סליחה‎ excuse me Sorry.

‎?‎מה עשית‎ what|did you do What did you do?

‎כיביתי את כל האורות‎ ‎.‎כדי שיראו איך הזרחן זורח בחושך‎ I turned off|all|the|lights|so that|they can see|how|phosphorus|glows|in the dark I turned off all the lights. So they can see how the phosphorus glows in the dark.

‎.‎לא‎-‎ ?‎יש פה בכלל זרחן‎ ||here|at all|phosphorus No? Is there even phosphorus here?

‎...‎איזה אמן‎- .‎סליחה‎ what|artist|excuse me ...what an artist - sorry

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ and we|continue And we continue

‎.‎זה היה מקסים‎ ‎.‎קצת כלכלה‎ ,‎ועכשיו‎ it|was|charming|a little|economics|and now It was lovely. A bit of economics, and now

‎לא ידעתי‎ ,‎רחלי‎ ,‎ואו‎ ‎.‎שאת מתעניינת בכלכלה‎ not|I knew|Racheli|wow|that you|are interested|in economics I didn't know, Racheli, that you are interested in economics.

‎אבל המערכון הבא‎ ,‎אני לא‎ ‎,‎הוא מערכון שלי‎ but|the sketch|next|I|not|it|sketch|my But the next sketch, I don't, it's my sketch.

‎,‎שעוסק בשאלה‎ ‎?‎מי המציא את האינפלציה‎ dealing|with the question|who|invented|the|inflation It deals with the question: Who invented inflation?

‎מערכון נהדר‎ .‎בואו נראה‎ ‎.‎שמשוחק באופן מדהים‎ sketch|wonderful|let's|see|that is performed|in a|amazing A wonderful sketch. Let's see. It's performed amazingly.

‎,‎אגב‎ ,‎המערכון הזה‎ ‎.‎צולם ברומא העתיקה‎ by the way|sketch|this|was filmed|in Rome|ancient By the way, this sketch was filmed in ancient Rome.

‎.‎בבקשה‎ .‎תודה על המידע‎ please|thank you|for|the information Please. Thank you for the information.

‎,‎"‎כסף רומאי בכיף‎"‎ ‎.‎תכנית הלילה הכלכלית של רומא‎ money|Roman|happily|program|night|economic|of|Rome "Roman Money for Fun". The economic night program of Rome.

‎:"‎כסף רומאי בכיף‎"‎והערב ב‎ money|Roman|happily|and tonight|at "Roman Money for Fun" and tonight on

‎כמה כסף‎ ‎?‎יעלה לנו להיכנס לקולוסאום‎ how|much|will cost|us|to enter|the Colosseum How much money will it cost us to enter the Colosseum?

‎?‎איפה הכי משתלם לקנות עבדים‎ where|most|worthwhile|to buy|slaves Where is the best place to buy slaves?

‎אפ רומאי חדש‎-‎וסטארט‎ if|Roman|new|and start A new Roman app - and startup

‎שיעזור לכם לשמור‎ ‎.‎כריכה‎ -‎ על הספרים שלכם‎ will help|you|to keep|cover|on|the books|your That will help you keep your books organized.

‎.‎זה לא יתפוס‎ ,‎ניחוש שלי‎ this|not|will catch|guess|mine It won't catch on, just my guess.

‎נברר מה קורה‎ ,‎אבל לפני הכול‎ ‎.‎עם מחירי החרובים בשוק‎ we'll clarify|what|is happening|but|before|everything|with|prices|carobs|in the market We'll find out what's going on, but first of all, with the prices of carobs in the market.

‎נמצא אתנו מוכר החרובים‎ ‎.‎יובלוס סגל‎ found|with us|seller|the carobs|Yubal|Segal We have with us the carob seller, Yuvalus Segal.

‎.‎רחלי‎ ,‎שלום‎ .‎כן‎ ‎.‎החרובים היום בשמים‎ ,‎אם כן‎ Racheli|hello|yes|carobs|today|in the skies|if|yes Racheli, hello. Yes, the carobs are sky-high today, so.

‎?‎קלטת‎ tape Did you catch that?

‎כמה עולים החרובים‎ ,‎יובלוס‎ .‎מדהים‎ ‎?‎היום בשוק של רומא‎ how much|cost|the carobs|Jubal|amazing|today|in the market|of|Rome How much do the carobs cost, Yublus? Amazing? Today in the market of Rome.

‎.‎חמישה מטבעות זהב לסלסילה‎ five|coins|gold|for the basket Five gold coins for the basket.

‎?‎חמישה מטבעות זהב‎ ,‎אה‎-‎או‎ ‎.‎זה יקר‎ five|coins|gold|oh|or|this|expensive Five gold coins? Oh, that's expensive.

‎?‎אמרתי חמישה‎ ‎.‎רחלי‎ ,‎התכוונתי שישה‎ I said|five|Racheli|I meant|six I said five. Racheli, I meant six.

‎?‎שישה מטבעות זהב‎ ,‎אה‎-‎או‎ ‎.‎עוד יותר יקר‎ six|coins|gold|oh|or|even|more|expensive Six gold coins, huh? Even more expensive.

‎?‎אמרתי שישה‎ ‎.‎התכוונתי שבעה‎ I said|six|I meant|seven I said six. I meant seven.

‎יש גבול לכמה פעמים‎ ,‎יובל‎ ‎."‎יקר‎ ,‎אה‎-‎או‎"‎ אני יכולה להגיד‎ there is|limit||times|Yuval|dear|||I|can|say There is a limit to how many times, Yuval, "expensive, huh" I can say.

‎.‎התכוונתי שבעה‎ ?‎אמרתי שבעה‎ I meant|seven|I said|seven I meant seven. Did I say seven?

‎אני רואה‎ ‎.‎שעליית מחירי החרובים נבלמה‎ I|see|that the rise of|prices of||has been halted I see that the rise in carob prices has been halted.

‎.‎פשוט נגמרו לי השלטים‎ ,‎לא‎ just|ran out|to me|the signs|no I simply ran out of signs, no.

‎איך אתה מסביר‎ ,‎יובל‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎את עליית מחירי החרובים‎ how|you|explain|Yuval|||the|rise|prices| How do you explain, Yuval? K.O.? The rise in carob prices?

‎?‎פתאום החרוב שווה יותר‎ ‎.‎ההפך‎-‎ suddenly|carob|worth|more|the opposite Suddenly the carob is worth more. On the contrary.

‎?‎מה זה אומר‎ ‎.‎הכסף שלנו שווה פחות‎-‎ what|it|means|the money|our|is worth|less What does it mean? Our money is worth less.

‎חמישה מטבעות זהב כבר‎ ‎.‎לא מספיקים כדי לקנות סלסילה‎ five|coins|gold|already|not|sufficient|to|buy|basket Five gold coins are no longer enough to buy a basket.

‎אז איך זה יכול להיות‎ ‎?‎שהכסף שווה פחות‎ so|how|it|can|be|that money|is worth|less So how can it be? That money is worth less?

‎?‎מכירה את הקיסר שלנו נירון‎ ‎.‎בפנים‎ ,‎"‎שלום שלום‎"‎ כזה‎-‎ do you know|our|emperor|our|Nero|inside|hello|hello|like that Do you know our emperor Nero? Inside, it's like "Hello, hello."

‎,‎אז נירון הוא כזה קצת בזבזן‎ ‎.‎והוא בזבז את רוב הזהב שהיה לו‎ so|Nirun|he|such|a little|wasteful|and he|wasted|(object marker)|most|the gold|that was|to him So Nero is a bit of a spender. And he wasted most of the gold he had.

‎כדי להתגבר על הבעיה‎ ‎.‎הוא הקטין את מטבעות הזהב‎ to|overcome|on|the problem|He|reduced|the|coins|gold To overcome the problem, he reduced the gold coins.

‎?‎כן‎ ,‎אבל אני סוחר‎ ‎.‎אני לא פראייר‎ yes|but|I|trader|I|not|sucker Yes, but I'm a trader. I'm not a fool.

‎,‎אז נירון הקטין את המטבעות‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎ולכן כל מטבע מכיל פחות זהב‎ then|Nero|reduced|the|coins|||and therefore|each|coin|contains|less|gold So Nero reduced the coins. K.O., and therefore each coin contains less gold.

‎ואפשר לקנות באמצעותו‎ ‎.‎פחות חרובים‎ and it is possible|to buy|through it|less|carobs And you can buy with it. Less carobs.

‎.‎זה לא רומא פה‎ ,‎תאמיני לי‎ ‎.‎קגו‎'‎זו צ‎ this|not|Rome|here|believe|me|Kago|this|Tz It's not Rome here, believe me. Kago, what is this?

‎?‎קגו‎'‎מה זו צ‎ ‎.‎תשכחי מזה‎ .‎זאת עיר עתידית‎-‎ what|is this|this||forget|about this|this|city|future Forget about it. This is a futuristic city.

‎אפשר לסכם ולומר‎ .‎קיי‎-‎או‎ can|summarize|and say|K|or We can summarize and say. K.O.

‎שסלסילת חרובים‎ ‎.‎עולה שבעה מטבעות זהב‎ of the carob basket|carobs|costs|seven|coins|gold The basket of carobs costs seven gold coins.

‎.‎התכוונתי תשעה‎ ?‎אמרתי שבעה‎ I meant|nine|I said|seven I meant nine? I said seven.

‎.‎חשבתי שנגמרו לך השלטים‎ ‎.‎הפכתי את השלט של השש‎-‎ I thought|that you ran out of|to you|signs|I turned over|the||of|six I thought you ran out of signs. I turned over the sign of the six.

‎.‎רחלי‎ ,‎אני עובד עם מה שיש‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎עובד עם מה שיש‎ Racheli|I|work|with|what||K|or|work|with|what| Racheli, I work with what I have. K.O. - I work with what I have.

‎אז למה מחיר החרובים‎ ‎?‎ממשיך לעלות‎ so|why|price|the carobs|continues|to rise So why is the price of carobs continuing to rise?

‎?‎מכירה את הקיסר שלנו נירון‎ ‎.‎בפנים‎ ,‎"‎שלום שלום‎"-‎ do you know|our|emperor||Nero|inside|hello|hello Selling our Caesar Nero. Inside, "Hello hello" -

‎,‎מסתבר שנירון המשיך לבזבז זהב‎ ‎אז עכשיו הוא התחיל לייצר מטבעות‎ it turns out|that Nirun|continued|to waste|gold|so|now|he|started|to produce|coins It turns out that Nero continued to waste gold, so now he started producing coins

‎מזהב שמעורבב‎ ‎.‎עם מתכות זולות יותר‎ from gold|that is mixed|with|metals|cheaper|more from gold mixed with cheaper metals.

‎אז עכשיו המטבעות‎ ‎?‎שווים עוד פחות‎ so|now|currencies|are worth|even|less So now the coins are worth even less?

‎.‎קגו‎'‎זו צ‎ ,‎תאמין לי‎ ‎?‎קגו‎'‎מה זו צ‎-‎ what|this|thing|believe|me|||| Kago, what is this?

‎.‎עיר עתידית‎ ‎.‎לא שמעתי עליה מעולם‎-‎ city|future|not|I heard|about her|ever A future city. I've never heard of it.

‎עכשיו המטבעות‎ ,‎בכל מקרה‎ ‎,‎מכילים עוד פחות זהב מקודם‎ now|the coins|in any|case|contain|even|less|gold|than before Now the coins, in any case, contain even less gold than before.

‎ולכן אפשר לקנות איתם‎ ‎.‎פחות חרובים‎ and therefore|it is possible|to buy|with them|fewer|carobs And therefore, you can buy with them less carobs.

‎.‎קידר‎-‎תודה רבה ליובל סגל‎ Kedar|thank you|very much|to Yuval|Segal Kedar - thank you very much to Yuval Segal.

‎היום בערב‎ ,‎יובל‎ ,‎אגב‎ ‎.‎ה‎'‎באים אליי כמה חבר‎ today|in the evening|Yuval|by the way|God|are coming|to me|a few|friends Tonight, Yuval, by the way, a few friends are coming over to me.

‎אפשר לקנות ממך‎ ‎.‎בטח‎-‎ ?‎סלסילת חרובים‎ can|buy|from you|sure|basket|carobs Can I buy a basket of carobs from you? Sure.

‎,‎אבל רק בשבילך‎ ,‎בשבילך‎ ‎,‎אל תגלי לאף אחד‎ but|only|for you||don't|you will tell|to anyone|one ‎,‎but only for you‎ ,‎for you‎ ‎,‎don't tell anyone‎

‎,‎כי זה מחיר מיוחד לחברים‎ because|this|price|special|for friends ‎,‎because this is a special price for friends‎

‎.‎עשרה מטבעות בבקשה‎ ‎!‎?‎מה‎-‎ ten|coins|please|what ‎.‎Ten coins please‎ ‎!‎?‎What‎-‎

‎אתה לא יכול‎ ‎.‎להעלות ככה את המחיר‎ You|not|can|raise|like this|the| ‎You can't‎ ‎.‎raise the price like that‎

‎אין לך אפילו שלט‎ ‎.‎עם המחיר הזה‎ there is not|to you|even|sign|with|the price|this You don't even have a remote.

‎,‎גם מחיר השלטים עלה‎ also|price|the signs|increased Also, the price of remotes has gone up.

‎אז פשוט עברתי‎ ‎.‎פה‎-‎לעליית מחירים בעל‎ so|just|I moved|here|to the rise|prices|in the owner So I just moved on.

‎את רוצה לקנות עכשיו‎ ‎?‎או לחכות לעוד עליית מחירים‎ you|want|to buy|now|or|to wait|for more|increase|prices Do you want to buy now? Or wait for another price increase?

‎.‎בסדר‎ ,‎טוב‎ okay|good Alright, good.

‎.‎בבקשה‎ ‎.‎תודה רבה‎-‎ please|thank you|very much Please. Thank you very much.

‎.‎תודה‎- .‎בבקשה‎ thank you|please Thank you. You're welcome.

‎.‎תיהני עם החברים‎ ‎אני מקווה שזו הפעם האחרונה‎-‎ you will enjoy|with|the friends|I|hope|that this|time|last Enjoy with your friends. I hope this is the last time.

‎.‎שהכסף מאבד ככה מהערך שלו‎ that money|loses|so|from the value|its The money is losing its value like this.

‎.‎זו לא הייתה הפעם האחרונה‎ ,‎אז לא‎ this|not|was|time|last|so| This was not the last time, so no.

‎,‎הקיסר נירון המציא את האינפלציה‎ ‎,‎שזה אומר ירידת ערך הכסף‎ the emperor|Nero|invented|the|inflation|which|means|decrease|value|of money Emperor Nero invented inflation, which means a decrease in the value of money.

‎אבל התופעה הזו‎ ‎.‎מלווה אותנו עד היום‎ but|the phenomenon||accompanies|us|until|today But this phenomenon has been accompanying us until today.

‎,‎אור טרחנית של חוכמה‎-‎אתה קרן‎ ‎.‎תודה‎- .‎דודו הקטן‎ light|annoying|of|wisdom|you|ray|thank you|little David|the small A persistent light of wisdom - you are a ray. Thank you - little Dudu.

‎,‎אגב‎ ,‎בא לך‎ ‎.‎לא‎-‎ ?‎אפ‎-‎לראות קצת סטנד‎ by the way|come|to you|no|up|to see|a little|stand By the way, do you want to? No - to see some stand-up?

‎אפ‎-‎הנה קטע סטנד‎ .‎מצוין‎ ‎.‎15‎-‎שצולם במאה ה‎ ||segment|stand|excellent|that was filmed|in the century|the Here is an excellent stand-up segment. Filmed in the 15th century.

‎?‎מה שלומכם‎ ?‎מה העניינים‎ ,‎היי‎ what|is your well-being|what|are the matters|hi How are you? What's up, hey?

‎אתמול לקחתי מישהי‎ ,‎טוב‎ ‎.‎לאכול בפונדק‎ yesterday|I took|someone|good|to eat|at the inn Yesterday I took someone, good, to eat at the inn.

‎הייתי בטוח שהיא תזמין‎ ‎,‎מים או סלט‎ I was|sure|that she|would order|water|or|salad I was sure she would order, water or salad.

‎:‎אז שאלתי אותה‎ ‎"‎?‎מה את מזמינה‎"‎ so|I asked|her|what|you|ordering So I asked her, "What are you ordering?"

‎."‎צלי‎" :‎אז היא אומרת לי‎ roast|then|she|says|to me "Roast," she says to me.

‎,‎סליחה‎" :‎אמרתי לה‎ ‎"‎?‎מנסה מוסא‎ ,‎מה אני נראה לך‎ sorry|I told|her|trying|Musa|what|I|look|to you "Sorry," I said to her, "What do I look like to you, trying Musa?"

‎!‎בוז‎ ‎.‎מנסה מוסא‎-‎ Booz|trying|Musa !Boo, trying Musa-

‎.‎הרסתי את זה‎ ,‎סליחה‎ ‎.‎מנסה מוסא הראשון‎ I destroyed|it|this|sorry|trying|Musa|the first I ruined this, sorry. Trying Musa the first.

‎!‎בוז‎ boo !Boo

‎?‎אתם לא מכירים אותו‎ You (plural)|not|know|him ? Don't you know him

‎.‎רגע‎ ...‎מנסה מוסא‎ wait|trying|Musa ... Wait ... Musa is trying

‎מנסה מוסא‎ ‎.‎הוא האיש הכי עשיר בעולם אי פעם‎ trying|Musa|he|the man|the most|rich|in the world|ever|time Musa is trying. He is the richest man in the world ever.

‎.‎הוא היה הקיסר של מאלי‎ ‎.‎מאלי זה פה‎ .‎מאלי‎ ,‎הנה‎ He|was|the emperor|of|Mali|Mali|this|here|Mali|here He was the emperor of Mali. Mali is here. Mali, here.

‎,‎1280‎-‎הוא נולד ב‎ He|was born|in He was born in 1280.

‎והאימפריה שלו התפרסה‎ ‎.‎טימבוקטו ומאלי‎ ,‎על פני גאנה‎ and the empire|his|spread|Timbuktu|and Mali|over|the surface of|Ghana His empire spread over Ghana, Timbuktu, and Mali.

‎הוא התעשר בגלל שהוא שלט‎ ‎,‎במשאבים החיוניים באזור‎ He|became wealthy|because|that he|controlled|in resources|essential|in the area He became wealthy because he controlled essential resources in the region.

‎.‎בעיקר במלח ובזהב‎ mainly|in salt|and in gold Mainly salt and gold.

‎גם עוד מאות שנים‎ ,‎ותסמכו עליי‎ ‎.‎לא יהיה איש עשיר כמו מנסה מוסא‎ also|more|hundreds|years|and you will trust|me|not|will be|man|rich|like|trying|Musa Even in hundreds of years, trust me. There will be no rich man like Mansa Musa.

‎?‎אז הבנתם‎ so|you understood So, did you understand?

‎,‎אם אני הייתי עשיר כמו מנסה מוסא‎ ‎...‎כאילו‎ .‎אז הייתי מזמין לה צלי‎ if|I|were|rich|like|trying|Musa|I mean|then|I would|invite|her|roast If I were as rich as Mansa Musa... I mean, then I would invite her to a roast.

‎.‎הזה‎ '‎הפאנץ‎ ,‎זה קורע‎ ,‎מה‎ this|punchline|it|tears|what This punchline, it's hilarious, what?

‎,‎ניסיתי אותו על סבתא שלי‎ ‎.‎היא נקרעה עליי מצחוק‎ I tried|it|on|grandmother|my|she|burst|at me|from laughter I tried it on my grandmother. She was laughing so hard at me.

‎,‎היא לא שומעת כל כך טוב‎ ‎.‎אבל היא הגיבה‎ She|not|hears|so|well|well|but|she|responded She doesn't hear very well. But she reacted.

‎!‎בוז‎ boo Boo!

‎ועכשיו קבלו לבמה‎ ‎!‎את הסטנדאפיסט מני גנרי‎ And now|welcome|to the stage|the||Meni|Ganari And now, please welcome to the stage! The stand-up comedian Meni Generic!

‎?‎מה שלומכם‎ ?‎מה שלומכם‎ .‎אהלן‎ what|is your well-being|||hello How are you? How are you? Hello.

‎!‎כן‎-‎ ?‎מכירים סוס מרוצים‎ yes|do (you) know|horse|racing Yes! Do you know a racehorse?

‎?‎ומה אם אנחנו לא מרוצים‎ and what|if|we|not|satisfied What if we are not satisfied?

‎כדי לסיים את ספיישל העבר שלנו‎ in order to|finish|the|special|past|our To finish our special from the past.

‎נמצא אתנו כאן באולפן‎ ‎.‎ההיסטוריון משה ורד‎ is found|with us|here|in the studio|the historian|Moshe|Vered We have with us here in the studio the historian Moshe Vered.

‎.‎שלום שלום‎- .‎שלום לך‎ hello|peace||to you Hello, hello - hello to you.

‎,‎דיברנו קודם על אינפלציה‎ ,‎משה‎ We talked|earlier|about|inflation|Moshe We talked earlier about inflation, Moshe.

‎אבל קודם כול‎ ‎.‎בוא נדבר באופן כללי על כסף‎ but|first|all|let's|talk|in a|general|about|money But first of all, let's talk generally about money.

‎מתי התחילו‎ ‎?‎בכלל להשתמש בכסף‎ when|did they start|at all|to use|with money When did they start using money?

‎?‎ואיך נסעו באוטובוס לפני זה‎ ‎?‎קו מאבן‎-‎האם היה כזה רב‎ and how|did they travel|by bus|before|this|line|from Ma'ale Adumim|is|there was|such|driver And how did they travel by bus before that? Was there such a line?

‎,‎אני עושה גם אפקטים‎ ‎.‎כן‎- .‎אני מקל על עורך הסאונד‎ I|do|also|effects|yes|I|help|on|editor|the sound I also do effects. Yes - I make it easier for the sound editor.

‎?‎מה עשו לפני‎ ‎?‎מתי התחילו להשתמש‎ what|did|before|when|they started|to use What did they do before? When did they start using it?

‎ממש אנחנו יודעים‎ really|we|know We really know

‎שהשתמשו במטבעות‎ that were used|in coins that coins were used

‎במאה השמינית לפני הספירה‎ in the century|eighth|before|the common era in the eighth century BCE.

‎.‎מה שהיה יוון‎ ,‎במערב טורקיה‎ what|was|Greece|in the west|Turkey What was Greece, in western Turkey.

‎במטבעות שהוציאו אותם‎ in the coins|that were issued|them In the coins that were issued

‎.‎מחומר שנקרא אלקטרום‎ ‎.‎אלקטרום‎-‎ ?‎אלקטרום‎-‎ from a material|called|electron|Electrum| . From a material called electrum. Electrum?

‎?‎מה זה החומר הזה‎ ‎,‎זה חומר טבעי של זהב וכסף‎-‎ what|is|the material|this|this|material|natural|of|gold|and silver What is this material? It is a natural material of gold and silver -

‎לפעמים עם עוד כל מיני חומרים‎ ‎,‎כמו נחושת או דברים אחרים‎ sometimes|with|other|all|kinds|materials|like|copper|or|things|other sometimes with various other materials, like copper or other things.

‎.‎שהוא טבעי‎ that he|is natural That it is natural.

‎.‎היה לו ערך‎ .‎היה לו ערך‎ had|to him|value||| It had value. It had value.

‎המטבעות הראשונים‎ ‎,‎היו של אותו אזור‎ the coins|the first|were|of|that|area The first coins were from that region.

‎והערך שלהם היה בזה‎ ‎שאנשים היו מוכנים לקבל את זה‎ and the value|of them|was|in this|that people|were|willing|to accept|it|this And their value was in the fact that people were willing to accept it.

‎,‎כאמצעי תשלום‎ as a|payment As a means of payment.

‎להחזיק את זה בביתם‎ ‎.‎ולשלם את זה‎ to hold|it|this|in their home|and to pay|it|this To keep it in their home and pay with it.

‎ציפור קטנה לחשה לי‎ ‎שלפני המצאת הכסף‎ bird|small|whispered|to me|that was before|invention|money A little bird whispered to me that before the invention of money,

‎אנשים היו משתמשים‎ ‎.‎בסחר חליפין‎ People|would|use|in trade|barter people used to use barter.

‎,‎אגב‎ ,‎אני‎ ‎.‎שילמתי לציפור הזו בגרגירים‎ by the way|I|paid|to the bird|this|with grains By the way, I paid this bird with grains.

‎.‎זו לא ציפור‎ ,‎לא‎ ,‎סתם‎ ‎,‎זו הייתה התחקירנית שלנו‎ this|not|bird||just|this|was|the researcher|our It's not a bird, no, just, it was our researcher.

‎.‎שגם לה אנחנו משלמים בגרגירים‎ that we also|to her|we|pay|in grains Who we also pay with grains.

‎?‎האם אתה עוקב אחריי‎ ,‎משה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎כן‎-‎ do|you|follow|me|Moshe|KO|or|yes Are you following me, Moshe? Yes.

‎.‎אז בוא נדבר על סחר חליפין‎ so|let's|talk|about|trade|exchange So let's talk about barter.

‎סחר חליפין הוא בעצם‎ ‎.‎סוג הסחר הראשון בעולם‎ trade|barter|it|essentially|type|of trade|first|in the world Barter is basically the first type of trade in the world.

‎אז לפני המטבעות‎ ‎.‎אנשים החליפו סחורות‎ then|before|the coins|people|exchanged|goods So before currencies, people exchanged goods.

‎.‎מאות אלפי שנים לפני כן‎ ‎.‎עשרות אלפי שנים‎- ...‎ואו‎-‎ hundreds|thousands|years|before|then|tens|thousands|years|and Hundreds of thousands of years ago, tens of thousands of years... and so on.

‎?‎הדבר הזה‎ ,‎איך זה עבד‎ ‎.‎זה עבד לפי היצע וביקוש‎-‎ this thing|this|how|it|worked|it|worked|according to|supply|and demand This thing, how did it work? It worked according to supply and demand.

‎,‎היה לו עודף של שעורה‎ ,‎אדם‎ ‎,‎מצד שני הוא רצה לאכול עוף לשבת‎ had|to him|surplus|of|barley|man|on one|hand|he|wanted|to eat|chicken|for Shabbat He had a surplus of barley, but on the other hand, he wanted to eat chicken for Shabbat.

‎:‎פנה לאחד שיש לו עוף ואמר לו‎ He turned to|to one|who has|to him|chicken|and said|to him He turned to someone who had chicken and said to him,

‎תן לי את העוף שלך‎"‎ ‎".‎ואני אתן לך חצי שק שעורה‎ give|me|the||your|and I|will give|you|half|sack|barley "Give me your chicken, and I will give you half a sack of barley."

‎?‎ומה עושה עסקת חליפין‎ and what|does|transaction|exchange What does a barter deal do?

‎אומרת מה שווה עוף‎ ‎.‎במחירים של שעורה ברגע נתון‎ says|what|worth|chicken|at the prices|of|barley|at a moment|given It says what a chicken is worth at the price of barley at a given moment.

‎יכול להיות שבשבוע הבא‎ ‎הוא היה רוצה שק שלם של שעורה‎ can|be|that next week|week|he|would|want|sack|whole|of|barley It could be that next week he would want a whole sack of barley.

‎או היה מסתפק‎ ‎.‎ברבע שק של שעורה‎ or|he was|satisfied|with a quarter|of a weight|of|barley Or he would be satisfied with a quarter sack of barley.

‎.‎ביקוש נקודתי‎ ,‎זאת אומרת‎ ‎.‎סחר חליפין הוא ביקוש נקודתי‎ .‎נכון‎-‎ demand|point|that|means|trade|exchange|is|||correct Point demand, that is to say. Barter is point demand. Right?

‎ומה החסרונות‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎של סחר חליפין‎ and what|the disadvantages|KO|or|of|trade|exchange And what are the disadvantages, K.O.?

‎זה שהארנק היה מלא‎ ,‎כמובן‎ ,‎מלבד‎ ‎.‎מטילי זהב‎ ,‎עזים‎ ,‎אבנים‎ ,‎בחיטה‎ that|the wallet|was|full|of course|except|gold bars|gold|goats|stones|in wheat That the wallet was full, of course, besides. Gold bars, goats, stones, in wheat.

‎.‎קצת לא נוח לשבת עם ארנק כזה‎ a little|not|comfortable|to sit|with|wallet|like this It's a bit uncomfortable to sit with such a wallet.

‎,‎ף‎"‎אל‎ ,‎הבעייתיות היא‎ ‎...‎שהוא מאוד מאוד‎ |to|the problem|is|that he|very|very The problem is... that he is very very

‎.‎הוא לא גמיש‎ He|not|flexible . He is not flexible

‎אתה צריך‎ .‎יש לך רק שעורה‎ ‎.‎לחפש מישהו שרוצה שעורה‎ You|need|There is|to you|only|barley|to find|someone|who wants|barley You need to. You only have barley. You need to look for someone who wants barley

‎ואותו אחד שרוצה למכור את העוף‎ ‎,‎ולאכול משהו‎ and that|one|who wants|to sell|the||and to eat|something And that person who wants to sell the chicken, and eat something

‎.‎לא כולם רוצים את העוף‎ not|everyone|wants|the| Not everyone wants the chicken.

‎.‎זה די מגביל את הסחר‎ this|quite|restricts|the| It quite limits the trade.

‎בשלב מסוים התקבלה השעורה‎ ‎.‎כאמצעי תשלום‎ at a stage|certain|was received|the barley|as a means|of payment At some point, barley was accepted as a means of payment.

‎אז זה בדיוק מוביל אותי‎ ‎.‎לשאלה הבאה‎ so|this|exactly|leads|me|to the question|next So that exactly leads me to the next question.

‎אתה סיפרת לתחקירנית שלנו‎ You|told|to our investigator|our You told our researcher

‎שהשם של השקל שלנו‎ ‎?‎נכון‎ ,‎נגזר מהמטבע הקדום שיקלו‎ that the name|of|the shekel|our|correct|derived|from the currency|ancient|shiklo that the name of our shekel? Right, is derived from the ancient currency shekel

‎.‎שהיה משקל קבוע של תבואה‎ that had|weight|constant|of|grain . which was a fixed weight of grain

‎זה נכון או שהיא עבדה עלינו‎ ‎ואנחנו נפטר אותה‎ this|true|or||worked|on us|and we|will get rid of|her Is that true or was she pulling a fast one on us and we should let her go?

‎,‎ולא נשלם לה‎ ‎?‎לא בתבואה ולא בשיקלו‎ and not|we will pay|to her|not|with grain|and not|with his shekel And we won't pay her? Neither in grain nor in her shekel.

‎אז מה תעשו‎ ‎,‎עם הגרגירים שנשארו‎ so|what|will you do|with|the grains|that remained So what will you do with the grains that are left?

‎?‎אם לא תשלמו לה‎ ‎.‎נשמור לעונה הבאה‎-‎ if|not|you (plural) will pay|her|we will keep|for the season|next If you don't pay her. We'll save it for next season.

‎.‎זה נכון מאוד‎ ,‎ובכן‎ this|true|very|well That's very true, well.

‎השכר נקבע ביכולת עבודה‎ ‎.‎של אישה במסופוטמיה‎ the salary|is determined|by the ability|to work|of|woman|in Mesopotamia The wage is determined by the work capacity of a woman in Mesopotamia.

‎,‎כלומר‎ ,‎יכולת עבודה של אישה‎ ‎.‎כמה שעורה היא מצליחה לצבור‎ that is|ability|work|of|woman|how much|barley|she|manages|to accumulate In other words, the work capacity of a woman is how much barley she is able to accumulate.

‎ואדם ידע שהוא צריך לשלם‎ ‎כך וכך יחידות של שעורה‎ and a man|knew|that he|needed|to pay|so|and so|units|of|barley And a person knew that he needed to pay a certain amount of barley.

‎תמורת הקרקע שהוא מקבל‎ ‎.‎מבעלי הקרקע‎ in exchange for|the land|that he|receives|from the owners|of the land In exchange for the land he receives from the landowners.

‎זאת אומרת ששעורה‎ ‎.‎זה היה בעצם המטבע הראשון‎ this|means|that barley|it|was|actually|the currency|first This means that barley. It was actually the first currency.

‎.‎כן‎- .‎מטבע‎ ,‎במירכאות‎ yes|currency|in quotes Yes - currency, in quotes.

‎.‎אז כבר יש לנו כותרת‎ ,‎קיי‎-‎או‎ so|already|there is|to us|title|K|O So we already have a title, K.O.

‎לפני שהשתמשו במטבעות‎ ‎,‎השתמשו בסחר חליפין‎ before|they used|in coins|they used|in trade|barter Before they used coins, they used bartering.

‎אבל בין לבין כן השתמשו בשעורה‎ ‎.‎בעצם‎ ,‎כסוג של כסף‎ but|between|in the meantime|they did|use|in barley|actually|as a type|of|money But in the meantime, they did use barley, essentially as a type of money.

‎.‎סטנדרטיזציה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎ standardization|K|O Standardization.

‎,‎והשם של השקל הוא על שם שיקלו‎ and the name|of|the shekel|is|on|account of|his weight And the name of the shekel is named after its weight.

‎שזו בעצם כמות מסוימת‎ ‎.‎נכון‎- .‎של שעורה‎ that is|actually|amount|certain|correct|of|barley Which is essentially a certain amount, right - of barley.

‎עד היום באנגליה‎ ‎,‎"‎פאונד‎"‎ משתמשים במושג‎ until|today|in England|Pound|they use|in the concept Until today in England, the term "pound" is used.

‎.‎גרם של כסף ‎450‎ שזה בעצם‎ gram|of|silver|which is|essentially A gram of silver 450, which is essentially.

‎באמת פאונד‎ .‎נכון‎ ‎,‎זאת יחידת מידה של משקל‎ really|pound|correct|that|unit|measure|of|weight Indeed, a pound. Correct, it is a unit of weight.

‎,‎ועל שם יחידת המידה של המשקל‎ ‎,‎המטבע‎ and on|name|unit|of measurement|of|weight|the currency And named after the unit of weight, the currency.

‎.‎נכון‎- .‎כמו אצלנו עם השקל‎ right|like|with us|with|the shekel Right - just like with us and the shekel.

‎.‎זה מטורף לגמרי‎ ,‎שמע‎ ‎.‎זה לא ייאמן‎ ,‎אנחנו לומדים פה‎ this|crazy|completely|listen|this|not|believable|we|study|here It's completely crazy, you know. It's unbelievable, we're learning here.

‎,‎היכן היו הבנקים הראשונים‎ .‎טוב‎ ‎?‎ומדוע קראו להם בנקים‎ where|were|the banks|the first|good|and why|they called|them|banks Where were the first banks? And why were they called banks?

‎מלבד העובדה‎ ‎?‎שהיה מדובר בבנקים‎ besides|the fact|that there was|involved| Apart from the fact that they were banks?

‎לקוחה‎ "‎בנק‎"‎ המילה‎ ‎.‎מהמילה הלטינית ספסל‎ customer|bank|the word|from the word|Latin|bench Customer "Bank" the word. From the Latin word for bench.

‎.‎כן‎-‎ ?‎ספסל‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎ yes|bench|K|or Yes? Bench. K-Y-O.

‎בשעתו היו אנשים שהתפקיד שלהם‎ ‎,‎להלוות כספים‎ ,‎היה להחליף כספים‎ at the time|there were|people|whose job|their|to lend|money|was|to exchange|money At the time, there were people whose job was to lend money, to exchange money.

‎היה להם ספסל בשוק‎ ,‎והם‎ there was|to them|bench|in the market|and they They had a bench in the market, and they

‎.‎או במקום מסוים‎ ‎?‎על איזו תקופה אנחנו מדברים‎-‎ or|in a certain place|specific|about|which|period|we|are talking Or in a certain place? What period are we talking about?

‎אפילו אנחנו מדברים‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎ך‎"‎על תקופת התנ‎ even|we|talk|K|or|you|about|period|Tanakh Even when we talk about the K.O.-K period.

‎,‎למשל‎ ,‎אנחנו יודעים‎ ‎.‎מהסיפורים של הנוצרים‎ for example|we|know|from the stories|of|the Christians For example, we know from the stories of the Christians.

‎כשישו מגיע לבית המקדש‎ when Jesus|arrives|at the|temple When Jesus arrives at the Temple.

‎הוא מתרגז על החלפנים‎ ‎,‎שהיו סביב בית המקדש‎ He|gets angry|at|the money changers|who were|around|the|temple He is getting angry at the money changers who were around the Temple.

‎,‎שעסקו בהחלפת מטבע‎ that dealt with|in the exchange of|currency They were engaged in currency exchange.

‎,‎והורס להם את הכיסאות‎ ‎.‎הורס להם את הספסלים‎ and destroys|to them|the|the chairs|destroys|to them|the| And he is destroying their chairs. He is destroying their benches.

‎.‎עשה בלגן בבנק‎ ‎,‎כן‎ ,‎עשה בלגן בבנקים‎-‎ made|mess|in the bank|yes|made|mess|in the banks He made a mess in the bank, yes, he made a mess in the banks.

‎.‎משום שהיו כמה כאלה‎ because|there were|several|like that Because there were several like that.

‎,‎ולכן הוא נאסר‎ ‎.‎ובסופו של דבר גם הוצא להורג‎ and therefore|he|was imprisoned|and in the end|of|thing|also|was executed|to death And therefore he was imprisoned. And eventually he was also executed.

‎.‎אז בנק זה ספסל‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎ספסל‎-‎ so|bank|this|bench|KO|or| So at this bank, there was a bench, K.O. bench.

‎?‎ומה היו עושים על אותו ספסל‎ ‎,‎היה יושב על הספסל‎-‎ and what|they would|do|on|that|bench|he was|sitting|on|the bench And what would they do on that bench, he would sit on the bench?

‎ולידו היה כסף בשק או בקערה‎ ‎.‎או בדלי או בכל כלי אחר‎ and next to it|there was|money|in a sack|or|in a bowl|or|in a bucket|or|in every|container|other And next to him was money in a bag or in a bowl.

‎,‎או שהוא היה מחליף כספים‎ or|that he|was|exchanging|money Or he was exchanging money.

‎משום שאנשים‎ ‎,‎הגיעו ממקומות מסוימים‎ because||arrived|from places|certain Because people came from certain places.

‎,‎והוא קבע את השער‎ and he|set|the| And he set the rate.

‎או שהוא היה מלווה כספים‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎תמורת ריבית‎ or|that he|was|lender|money|KO|or|in exchange for|interest Or he was lending money for interest.

‎,‎אדם כזה‎ ,‎עכשיו‎ ‎,‎ברגע שירד מנכסיו‎ man|such|now|moment|that he fell|from his possessions Such a person, now, at the moment he lost his assets,

‎הלווה ולא קיבל חזרה‎ ,‎כלומר‎ ‎.‎הוא איבד את האמון‎ ,‎או עשה טעות‎ he lent|and not|received|back|meaning|he|lost|the||or|made|mistake the borrower did not get back, meaning he lost trust or made a mistake.

‎לא באו‎ ,‎כלומר‎ ‎.‎לעשות אתו עסקים יותר‎ not|came|that is|to do|with him|business|more They did not come, meaning to do business with him anymore.

‎.‎ואז היו באים ושוברים את הספסל‎ and then|they were|coming|and breaking|the| And then they would come and break the bench.

‎?‎פיזית שוברים לו את הספסל‎ ‎,‎ממש שוברים את הספסל‎ ,‎שוברים‎-‎ physically|they break|to him|the||really|they break|the|| Physically breaking the bench for him, really breaking the bench, breaking.

‎.‎הספסל נשבר‎ ,‎מכים בו ברצפה‎ The bench|is broken|They hit|it|on the floor The bench is broken, hitting it on the floor.

‎ולזה היו קוראים בלטינית‎ ‎.‎הספסל שבור‎ - "‎בנקו רוטה‎"‎ and this|they were|called|in Latin|the bench|broken|Banco|Rota And this was called in Latin. The bench is broken - "Banco Rota".

‎.‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎ועד היום משתמשים במושג‎-‎ ||until|today|they use|in the concept K.O. And to this day, the term is used -

‎אדם שאיבד את נכסיו‎ ‎,‎ולא יכול לשלם את חובותיו‎ A man|who lost|(definite article)|his possessions|and not|can|to pay|(definite article)|his debts A person who has lost their assets, and cannot pay their debts.

‎."‎הוא בנקרוט‎" :‎אומרים‎ He|in bankruptcy|they say "He is bankrupt": they say.

‎באנגלית אומרים באמת‎ ‎.‎אותו דבר‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎"‎בנקרפט‎"‎ in English|they say|really|the same|thing|right|bankraft In English, they really say the same thing - right, "bankrupt"?

‎."‎בנקו רוטה‎"‎ זה מהמקור הלטיני‎ bank|rota|this|from the source|Latin "Banco Rota" is from the Latin origin.

‎תודה מעומק הלב‎ .‎זה היה מרתק‎ ‎.‎ר משה ורד‎"‎להיסטוריון ד‎ thank you|from the depth of|heart|this|was|fascinating|Mr|Moshe|Vered|to the historian|D Thank you from the bottom of my heart. It was fascinating. Moshe Verd, the historian.

‎?‎מבחינתך‎ .‎מבחינתי העניין חפור‎ ‎.‎עדור ומדושדש גם‎ ,‎חפור‎-‎ from your perspective|from my perspective|the matter|boring|plowed|and fertilized|also|boring ?For you. For me, the matter is dug up. Tired and worn out as well, dug up.

‎.‎מדושדש‎ ‎."‎פרייז‎ '‎קץ‎"‎ תודה שהוספת לנו‎ muddy|phrase|end|thank you|that you added|to us Worn out. "Phrase 'End'" Thank you for adding to us.

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ and we|continue And we continue.

‎.‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎ friends|that's it|in the educational|the diggers|and until|here Friends, this is it. Educationally "The Diggers" and that's it.

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎ on television|like|on television|and now On television like on television, and now.

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎ We|want|to have|conversation|unnecessary|with|the program| We want to have an unnecessary conversation. With the program that follows us.

‎יובל מהתכנית‎ ,‎שלום לך‎ ‎."‎מבשלים היסטוריה עם יובל‎"‎ Yuval|from the show|hello|to you|Cooking|History|with|Yuval Yoval from the program, hello to you. "Cooking History with Yoval".

‎?‎מה יש לכם בתכנית היום‎ ,‎יובל‎ ‎.‎דודו‎ ,‎שלום‎-‎ what|is|to you|in the schedule|today|Yuval|Dudu|Shalom What do you have in the program today, Yoval? Dudu, hello.

‎היום בתכנית שלי‎ ‎,‎נדבר על היסטוריה‎ today|in the program|my|we will talk|about|history Today in my program, we will talk about history.

‎.‎ותוך כדי נאכל ארוחות מדהימות‎ ‎.‎נשמע שילוב מנצח‎ ,‎ואו‎-‎ and while|during|we eat|meals|amazing|sounds|combination|winning|wow And in the meantime, we will eat amazing meals. Sounds like a winning combination, right?

‎,‎על מה תדברו היום‎ ‎?‎ומה תאכלו שם‎ about|what|will you talk|today|and what|will you eat|there What will you talk about today? And what will you eat there?

‎,‎קודם נדבר על הקיסר נירון‎ first|we will talk|about|the emperor|Nero First, we will talk about Emperor Nero.

‎שכנראה המציא‎ ‎,‎"‎אינפלציה‎"‎ את המושג‎ that probably|invented|inflation|the|concept Who apparently invented the term "inflation."

‎.‎ותוך כדי נאכל אורז מלא‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎ and while|in the process of|we eat|rice|brown|K|or And in the meantime, we will eat brown rice.

‎,‎נדבר גם על המצרים‎ ‎,‎שחילקו את היממה לשעות‎ We will talk|also|about|the Egyptians|who divided|the|day|into hours We will also talk about the Egyptians, who divided the day into hours.

‎,‎שהמציאו את השבוע‎ ,‎ועל הבבלים‎ that invented|the||and about|the Babylonians About those who invented the week, and about the Babylonians.

‎כל זה כמובן תוך כדי‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎שנאכל אורז מלא‎ all|this|of course|during|while|||we eat|rice|brown All of this, of course, while we eat whole rice.

‎ונדבר על האיש העשיר ביותר‎ ‎,‎מנסה מוסא ממאלי‎ ,‎אי פעם‎ and we will talk|about|the man|rich|most|trying|Musa|from Mali|ever|time And we will talk about the richest man ever, Mansa Musa.

‎.‎ותוך כדי נאכל אורז מלא‎ ‎ברור לך שאלה בדיוק הנושאים‎ ,‎יובל‎-‎ and while|in the process|we eat|rice|brown|clear|to you|question|exactly|the topics|Yuval And in the meantime, we will eat brown rice. It is clear to you that these are exactly the topics, Yuval.

‎?‎שעליהם דיברנו בתכנית שלנו‎ that we talked about|we talked|in the program|our ?These are the ones we talked about in our program.

‎,‎אולי‎ ,‎אולי‎ .‎בסדר‎ ,‎קיי‎-‎או‎ maybe|maybe|okay|K|or Maybe, maybe. Okay, K.O.

‎אבל אצלנו מדברים‎ but|in our house|we talk But we talk about it here.

‎על העובדות האלה‎ on|the facts|these About these facts

‎.‎בזמן שאוכלים אורז מלא‎ while||rice|brown . While eating brown rice

‎.‎זה פורמט ייחודי שלי‎ this|format|unique|my . This is my unique format

‎אז אפשר קצת לפתוח‎ ?‎כן‎ so|can|a little|to open|yes So can we open up a bit? Yes

‎?‎את הפריים‎ the|frame What about the frame?

‎,‎זה בדיוק מה שקורה כאן‎-‎ ?‎למה‎ this|exactly|what|happens|here|why This is exactly what is happening here - why?

‎.‎אדוני‎ ,‎כפי שאפשר להבחין‎ my lord|as|that can|to be distinguished Sir, as can be seen.

‎!‎רחלי‎- .‎קיי‎-‎או‎ Racheli|Kay|or Racheli - K.O!

‎אז התכנית של יובל מבוטלת‎ .‎תודה‎ then|the plan|of|Yuval|is canceled|thank you So Yuval's program is canceled. Thank you.

‎.‎פעמי ומפתיע‎-‎באופן חד‎ my times|and surprising|in a|sharp Surprisingly and suddenly.

‎."‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎ The diggers|until|here "The diggers" and that's it.

‎.‎תודה שהייתם אתנו‎ thank you|that you were|with us Thank you for being with us.

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎ in the meantime|we|will be|here|also|tomorrow In the meantime, we will be here tomorrow too.

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎ because|only|like this|do not|fear|to dig Because that's the only way, don't be afraid to dig.

‎.‎מגלים את האמת באמת‎ uncover|the|truth|really We truly discover the truth.

‎,‎בית המשפט העליון‎ ,‎תראי‎ house|of justice|supreme|you will see Supreme Court, you see.

‎...‎לדעתי כבר‎ ,‎בפסק הדין המפורסם‎ in my opinion|already|in the ruling|the judgment|the published In my opinion, already in the famous ruling

‎:‎תכתוב‎ ‎יעל פרידמן‎ write|Yael|Friedman : Yaal Friedman

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎רווית ליגום‎ consultation|language|for subtitles|Ravit|Ligon : Language consulting for subtitles Ravit Ligum

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎ Subtitle|Production|Studios|Alrom : Subtitle production Alrom Studios