×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Sick Israeli Tunes, (She) Passes in Front of Me- Dudu Aharon

(She) Passes in Front of Me- Dudu Aharon

מילים:

הולך ברחוב את עוברת מולי

מבט שקוף חיוך ביישני

שיער גולש ברוח עף מתנוסס

ובדמיון אותה עוד מחפש

מתי כבר אגיע אליה

מתי שוב אראנה בתוך עולמי

כובשת אותי בקסמיה

לא יכול בלעדיה

ממיסה את ליבי

תמיד אלך אחרייך חכי חכי

כבר לא יכול בלעדייך

אל תלכי לא אל תלכי

מה כבר ביקשתי ממנה

איך שוב עיניה חודרות אל ליבי

עוד מבט עוד חיוך על פניה

רק שלא אשתגע היא הכוח שלי, הכוח שלי

עוד יום עובר הולך חוזר מתגלגל

היא שוב עוברת אני מתבלבל

אולי אגש אולי אקרא מרחוק

אך כמו תמיד אני ממשיך לשתוק

מתי כבר אגיע אליה

מתי שוב אראנה בתוך עולמי

כובשת אותי בקסמיה

לא יכול בלעדיה

ממיסה את ליבי

תמיד אלך אחרייך חכי חכי

כבר לא יכול בלעדייך

אל תלכי לא אל תלכי

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

(She) Passes in Front of Me- Dudu Aharon she|passes||front|||Dudu|Aharon ella|pasa|en|frente|de|mí|Dudu|Aharon (She) Passes in Front of Me- Dudu Aharon (Она) проходит передо мной - Дуду Аарон (Ella) Pasa Frente a Mí - Dudu Aharon

מילים: Letras:

הולך ברחוב את עוברת מולי |||passing|by me voy|por la calle|a|pasas|frente a mí Walking down the street you pass me Caminando por la calle, pasas frente a mí

מבט שקוף חיוך ביישני look|transparent|smile|shy mirada|transparente|sonrisa|tímida Transparent look shy smile Una mirada transparente, una sonrisa tímida

שיער גולש ברוח עף מתנוסס hair|flowing|in the wind|flies|fluttering cabello|que fluye|en el viento|volando|ondeando Hair slides in flying wind El cabello ondea al viento, vuela ondeando

ובדמיון אותה עוד מחפש and in imagination||again| y en la imaginación|a ella|aún|busco And in the imagination she is still looking for Y en mi imaginación, aún la busco

מתי כבר אגיע אליה when|already|I will arrive|to her cuándo|ya|llegaré|a ella When will I get to her? ¿Cuándo llegaré a ella?

מתי שוב אראנה בתוך עולמי ||I will see||my world cuándo|de nuevo|la veré|dentro de|mi mundo When again I will be inside my world ¿Cuándo la veré de nuevo en mi mundo?

כובשת אותי בקסמיה conquering||with her charm me atrapa|a mí|con sus encantos Conquers me with her charms Me conquista con sus encantos

לא יכול בלעדיה ||without her no|puedo|sin ella Can't do without it No puedo estar sin ella

ממיסה את ליבי melts||my heart derrite|a|mi corazón Derrite mi corazón

תמיד אלך אחרייך חכי חכי |I will go|after you|wait| siempre|iré|detrás de ti|espera|espera I'll always go after you Siempre te seguiré, espera, espera

כבר לא יכול בלעדייך |||without you ya|no|puedo|sin ti Ya no puedo estar sin ti

אל תלכי לא אל תלכי |you will go|||you will go no|vayas|no||vayas No te vayas, no te vayas

מה כבר ביקשתי ממנה |already|I asked|from her qué|ya|pedí|de ella ¿Qué más le pedí?

איך שוב עיניה חודרות אל ליבי ||her eyes|pierce||my heart cómo|otra vez|sus ojos|penetran|en|mi corazón Cómo sus ojos vuelven a penetrar en mi corazón

עוד מבט עוד חיוך על פניה |glance||smile||her face otra|mirada|otra|sonrisa|en|su rostro Otra mirada, otra sonrisa en su rostro

רק שלא אשתגע היא הכוח שלי, הכוח שלי ||I go crazy||||| solo|que no|me vuelva loco|ella|la fuerza|mía|la fuerza|mía Solo que no me vuelva loco, ella es mi fuerza, mi fuerza

עוד יום עובר הולך חוזר מתגלגל |||||rolling otro|día|pasa|va|regresa|se desplaza Otro día pasa, va, vuelve, se desplaza

היא שוב עוברת אני מתבלבל ||||get confused ella|de nuevo|pasa|yo|me confundo Ella pasa de nuevo, me confundo

אולי אגש אולי אקרא מרחוק |I will approach||I will call|from afar quizás|me acerque|quizás|llame|desde lejos Quizás me acerque, quizás llame desde lejos

אך כמו תמיד אני ממשיך לשתוק ||||continue|to be silent pero|como|siempre|yo|continúo|en silencio Pero como siempre, sigo en silencio

מתי כבר אגיע אליה ||I will arrive|to her cuándo|ya|llegaré|a ella When will I get to her? ¿Cuándo llegaré a ella?

מתי שוב אראנה בתוך עולמי ||I will see you|within|my world cuándo|de nuevo|la veré|dentro de|mi mundo When again I will be inside my world ¿Cuándo la veré de nuevo dentro de mi mundo?

כובשת אותי בקסמיה conquering||with her charm me atrapa|a mí|con sus encantos Conquers me with her charms Me conquista con sus encantos

לא יכול בלעדיה ||without her no|puedo|sin ella No puedo estar sin ella

ממיסה את ליבי melts|| derrite|a|mi corazón Melt my heart Derrite mi corazón

תמיד אלך אחרייך חכי חכי ||after you|| siempre|iré|detrás de ti|espera|espera Siempre te seguiré, espera, espera

כבר לא יכול בלעדייך |||without you ya|no|puedo|sin ti Can no longer do without you Ya no puedo estar sin ti

אל תלכי לא אל תלכי |you will go|||you will go no|vayas||| No te vayas, no te vayas

ai_request(all=16 err=0.00%) translation(all=30 err=0.00%) cwt(all=137 err=3.65%) es:B7ebVoGS:250606 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.6