(She) Passes in Front of Me- Dudu Aharon
she|passes||front|||Dudu|Aharon
ella|pasa|en|frente|de|mí|Dudu|Aharon
(She) Passes in Front of Me- Dudu Aharon
(Она) проходит передо мной - Дуду Аарон
(Ella) Pasa Frente a Mí - Dudu Aharon
מילים:
Letras:
הולך ברחוב את עוברת מולי
|||passing|by me
voy|por la calle|a|pasas|frente a mí
Walking down the street you pass me
Caminando por la calle, pasas frente a mí
מבט שקוף חיוך ביישני
look|transparent|smile|shy
mirada|transparente|sonrisa|tímida
Transparent look shy smile
Una mirada transparente, una sonrisa tímida
שיער גולש ברוח עף מתנוסס
hair|flowing|in the wind|flies|fluttering
cabello|que fluye|en el viento|volando|ondeando
Hair slides in flying wind
El cabello ondea al viento, vuela ondeando
ובדמיון אותה עוד מחפש
and in imagination||again|
y en la imaginación|a ella|aún|busco
And in the imagination she is still looking for
Y en mi imaginación, aún la busco
מתי כבר אגיע אליה
when|already|I will arrive|to her
cuándo|ya|llegaré|a ella
When will I get to her?
¿Cuándo llegaré a ella?
מתי שוב אראנה בתוך עולמי
||I will see||my world
cuándo|de nuevo|la veré|dentro de|mi mundo
When again I will be inside my world
¿Cuándo la veré de nuevo en mi mundo?
כובשת אותי בקסמיה
conquering||with her charm
me atrapa|a mí|con sus encantos
Conquers me with her charms
Me conquista con sus encantos
לא יכול בלעדיה
||without her
no|puedo|sin ella
Can't do without it
No puedo estar sin ella
ממיסה את ליבי
melts||my heart
derrite|a|mi corazón
Derrite mi corazón
תמיד אלך אחרייך חכי חכי
|I will go|after you|wait|
siempre|iré|detrás de ti|espera|espera
I'll always go after you
Siempre te seguiré, espera, espera
כבר לא יכול בלעדייך
|||without you
ya|no|puedo|sin ti
Ya no puedo estar sin ti
אל תלכי לא אל תלכי
|you will go|||you will go
no|vayas|no||vayas
No te vayas, no te vayas
מה כבר ביקשתי ממנה
|already|I asked|from her
qué|ya|pedí|de ella
¿Qué más le pedí?
איך שוב עיניה חודרות אל ליבי
||her eyes|pierce||my heart
cómo|otra vez|sus ojos|penetran|en|mi corazón
Cómo sus ojos vuelven a penetrar en mi corazón
עוד מבט עוד חיוך על פניה
|glance||smile||her face
otra|mirada|otra|sonrisa|en|su rostro
Otra mirada, otra sonrisa en su rostro
רק שלא אשתגע היא הכוח שלי, הכוח שלי
||I go crazy|||||
solo|que no|me vuelva loco|ella|la fuerza|mía|la fuerza|mía
Solo que no me vuelva loco, ella es mi fuerza, mi fuerza
עוד יום עובר הולך חוזר מתגלגל
|||||rolling
otro|día|pasa|va|regresa|se desplaza
Otro día pasa, va, vuelve, se desplaza
היא שוב עוברת אני מתבלבל
||||get confused
ella|de nuevo|pasa|yo|me confundo
Ella pasa de nuevo, me confundo
אולי אגש אולי אקרא מרחוק
|I will approach||I will call|from afar
quizás|me acerque|quizás|llame|desde lejos
Quizás me acerque, quizás llame desde lejos
אך כמו תמיד אני ממשיך לשתוק
||||continue|to be silent
pero|como|siempre|yo|continúo|en silencio
Pero como siempre, sigo en silencio
מתי כבר אגיע אליה
||I will arrive|to her
cuándo|ya|llegaré|a ella
When will I get to her?
¿Cuándo llegaré a ella?
מתי שוב אראנה בתוך עולמי
||I will see you|within|my world
cuándo|de nuevo|la veré|dentro de|mi mundo
When again I will be inside my world
¿Cuándo la veré de nuevo dentro de mi mundo?
כובשת אותי בקסמיה
conquering||with her charm
me atrapa|a mí|con sus encantos
Conquers me with her charms
Me conquista con sus encantos
לא יכול בלעדיה
||without her
no|puedo|sin ella
No puedo estar sin ella
ממיסה את ליבי
melts||
derrite|a|mi corazón
Melt my heart
Derrite mi corazón
תמיד אלך אחרייך חכי חכי
||after you||
siempre|iré|detrás de ti|espera|espera
Siempre te seguiré, espera, espera
כבר לא יכול בלעדייך
|||without you
ya|no|puedo|sin ti
Can no longer do without you
Ya no puedo estar sin ti
אל תלכי לא אל תלכי
|you will go|||you will go
no|vayas|||
No te vayas, no te vayas
ai_request(all=16 err=0.00%) translation(all=30 err=0.00%) cwt(all=137 err=3.65%)
es:B7ebVoGS:250606
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.6