Μελέτη Περιβάλλοντος | ΖΩΑ Εμείς και τα ζώα | Β' Δημοτικού Επ. 59 study|environment|animals|we|and|the|animals|2nd|grade|episode estudo|do ambiente|animais|nós|e|os|animais|2ª|série|episódio Umweltstudie | TIERE Wir und Tiere | 2. Grundschulbezirk 59 Étude de l'environnement | ZOA Nous et les animaux | École primaire secondaire, Ept. 59 环境研究 |动物 我们和动物 |第二小学区 59 Environmental Study | ANIMALS Us and the animals | 2nd Grade Episode 59 Estudo do Meio Ambiente | ANIMAIS Nós e os animais | 2ª Série Episódio 59

Γεια σας, παιδιά. Είμαι η κυρία Δήμητρα, δασκάλα της Β' τάξης... hello|to you|kids|I am|the|Mrs|Dimitra|teacher|of the|2nd|grade olá|vocês|crianças|eu sou|a|senhora|Dimitra|professora|da|2ª|classe 嗨，大家好。我是二年级老师迪米特拉夫人... Hello, kids. I am Ms. Dimitra, the 2nd grade teacher... Olá, crianças. Eu sou a senhora Dimitra, professora da 2ª série...

και σήμερα θα κάνουμε μαζί Μελέτη Περιβάλλοντος. and|today|will|we will do|together|study|environment e|hoje|verbo auxiliar futuro|nós fazemos|juntos|estudo|do ambiente 今天我们将一起进行环境研究。 and today we will do Environmental Study together. e hoje faremos juntos Estudo do Meio Ambiente.

Συγκεκριμένα θα μιλήσουμε για τα ζώα. specifically|will|we will talk|about|the|animals especificamente|verbo auxiliar futuro|nós falaremos|sobre|os|animais Insbesondere werden wir über Tiere sprechen. 具体来说，我们将讨论动物。 Specifically, we will talk about animals. Especificamente, vamos falar sobre os animais.

Πάμε να δούμε τι θα μάθουμε σήμερα. let's go|to|see|what|will|learn|today vamos|a|ver|o que|verbo auxiliar futuro|aprender|hoje Mal sehen, was wir heute lernen werden. 让我们看看我们今天会学到什么。 Let's see what we will learn today. Vamos ver o que vamos aprender hoje.

Θα μιλήσουμε για εμάς και τα ζώα. Τι γνωρίζουμε και τι επιπλέον θα θέλαμε να μάθουμε; will|talk|about|us|and|the|animals|what|we know|and|what|additional|will|we would like|to|learn verbo auxiliar futuro|falaremos|sobre|nós|e|os|animais|o que|sabemos|e|o que|adicional|verbo auxiliar futuro|gostaríamos|a|aprender Wir werden über uns und die Tiere sprechen. Was wissen wir und was möchten wir noch wissen? 我们将谈论我们和动物。我们知道什么，我们还想知道什么？ We will talk about us and animals. What do we know and what else would we like to learn? Vamos falar sobre nós e os animais. O que sabemos e o que mais gostaríamos de aprender?

Θα δούμε για τις ανάγκες που έχουν τα ζώα. Πώς αυτά αναπτύσσονται, αλλά και με τι καλύπτεται το σώμα των ζώων. will|see|about|the|needs|that|they have|the|animals|how|they|they develop|but|and|with|what|is covered|the|body|of the|animals verbo auxiliar futuro|veremos|sobre|as|necessidades|que|têm|os|animais|como|eles|se desenvolvem|mas|e|com|o que|é coberto|o|corpo|dos|animais Wir werden uns um die Bedürfnisse der Tiere kümmern. Wie sie sich entwickeln, aber auch, womit der Körper des Tieres bedeckt ist. 我们将了解动物的需求。它们是如何发育的，还有动物的身体覆盖着什么。 We will look at the needs that animals have. How they develop, and what covers the bodies of animals. Vamos ver quais são as necessidades que os animais têm. Como eles se desenvolvem, e como o corpo dos animais é coberto.

Για να κάνω μία ερώτηση... Τι γνωρίζουμε για τα ζωάκια ήδη; for|to|I make|a|question|what|we know|about|the|little animals|already para|a|fazer|uma|pergunta|o que|sabemos|sobre|os|animaizinhos|já Um eine Frage zu stellen... Was wissen wir schon über Tiere? 问一个问题……我们对动物了解多少？ To ask a question... What do we already know about animals? Para fazer uma pergunta... O que já sabemos sobre os animaizinhos?

Γνωρίζουμε τα κατοικίδιά μας ζώα. Για να δούμε και κάποιες φωτογραφίες. we know|the|pets|our|animals|in order to|to|we see|and|some|photos nós conhecemos|os|animais de estimação|nossos|animais|para|que|vejamos|e|algumas|fotos Wir kennen unsere Haustiere. Lass uns ein paar Fotos sehen. 我们了解我们的宠物。让我们看一些照片。 We know our pets. Let's see some photos. Conhecemos nossos animais de estimação. Vamos ver algumas fotos.

Ποια μπορεί να είναι αυτά τα κατοικίδια ζώα; which|can|to|are|these|the|pets|animals quais|pode|que|ser|estes|os|animais de estimação|animais Was könnten diese Haustiere sein? 这些宠物会是什么？ What could these pets be? Quais podem ser esses animais de estimação?

Μπορεί να είναι ένα σκυλάκι ή μια γατούλα, που πιστεύω πολλοί από εσάς μπορεί να έχετε στο σπίτι σας... can|to|are|a|puppy|or|a|kitten|that|I believe|many|of|you|can|to|you have|in the|house|your pode|que|ser|um|cachorrinho|ou|uma|gatinha|que|eu acredito|muitos|de|vocês|pode|que|têm|em|casa|de vocês Es kann ein Hund oder eine Katze sein, von denen ich glaube, dass viele von Ihnen sie zu Hause haben … 它可以是一只狗或一只猫，我相信你们中的许多人可能在你的家里... They could be a little dog or a kitten, which I believe many of you might have at home... Pode ser um cachorrinho ou um gatinho, que eu acredito que muitos de vocês podem ter em casa...

ένα τέτοιο κατοικίδιο ζώο. a|such|pet|animal um|tal|animal de estimação|animal so ein Haustier. 这样的宠物。 such a pet. um animal de estimação assim.

Στη συνέχεια βλέπουμε τα μικρά μας λαγουδάκια, που είναι πολύ χνουδωτά και έχουν φουντωτή ουρίτσα. in the|continuation|we see|the|small|our|bunnies|that|they are|very|fluffy|and|they have|bushy|tail na|sequência|vemos|os|pequenos|nossos|coelhinhos|que|são|muito|peludos|e|têm|fofinha|cauda Als nächstes sehen wir unsere kleinen Hasen, die sehr flauschig sind und büschelige Schwänze haben. 然后我们看到我们的小兔子，它们非常蓬松，尾巴上有一簇簇。 Next, we see our little bunnies, which are very fluffy and have a bushy little tail. Em seguida, vemos nossos pequenos coelhinhos, que são muito peludos e têm uma cauda fofinha.

Όμως κάποιος άλλος θα μπρούσε να μου πει: "Κυρία, εγώ έχω ένα χρυσόψαρο ή έναν πανέμορφο παπαγάλο στο σπίτι μου." but|someone|else|will|could|to|to me|say|ma'am|I|I have|a|goldfish|or|a|beautiful|parrot|in the|house|my mas|alguém|outro|irá|poderia|que|me|dizer|senhora|eu|tenho|um|peixe dourado|ou|um|lindo|papagaio|na|casa|minha Aber jemand anderes könnte zu mir sagen: "Madam, ich habe einen Goldfisch oder einen schönen Papagei in meinem Haus." 但是别人可以对我说：“女士，我家有一条金鱼或一只漂亮的鹦鹉。” But someone else might tell me: "Ma'am, I have a goldfish or a beautiful parrot at my home." Mas alguém poderia me dizer: "Senhora, eu tenho um peixe dourado ou um lindo papagaio em casa."

Είναι και αυτά στην κατηγορία μας με τα κατοικίδια ζώα. they are|also|these|in the|category|our|with|the|pets|animals são|e|estes|na|categoria|nossa|com|os|animais de estimação|animais Sie sind auch in unserer Haustierkategorie. These are also in our category of pets. Esses também estão na nossa categoria de animais de estimação.

Μία άλλη κατηγορία που θα συναντήσουμε είναι τα ζώα που ζούνε στο αγρόκτημα. another|other|category|that|will|we will encounter|it is|the|animals|that|live|on the|farm uma|outra|categoria|que|irá|encontrar|é|os|animais|que|vivem|na|fazenda Eine andere Kategorie, die wir treffen werden, sind die Tiere, die auf dem Bauernhof leben. Another category we will encounter is the animals that live on the farm. Outra categoria que encontraremos são os animais que vivem na fazenda.

Κάποια παιδιά μπορεί να μένουν σε ένα χωριό, σε μια κωμόπολη, όπου, εκεί πέρα, κάποιος γονιός ή κάποιος συγγενής... some|children|may|to|stay|in|a|village|in|a|small town|where|there|beyond|some|parent|or|some|relative algumas|crianças|pode|partícula de infinitivo|ficar|em|uma|aldeia|em|uma|cidade pequena|onde|lá|além|algum|pai|ou|algum|parente Manche Kinder leben vielleicht in einem Dorf, in einer Stadt, wo dort drüben ein Elternteil oder ein Verwandter... Some children may live in a village, in a small town, where, there, a parent or a relative... Algumas crianças podem viver em uma aldeia, em uma cidade pequena, onde, lá, algum pai ou algum parente...

μπορεί να έχει ένα αγρόκτημα, μια φάρμα. may|to|have|a|farm|a|ranch pode|partícula de infinitivo|ter|uma|propriedade rural|uma|fazenda er mag eine Farm haben, eine Farm. may have a farm, a ranch. pode ter uma fazenda, uma propriedade rural.

Για να δούμε ποια ζώα ζούνε στο αγρόκτημα. for|to|see|which|animals|live|on the|farm para|partícula de infinitivo|ver|quais|animais|vivem|na|propriedade rural Let's see what animals live on the farm. Vamos ver quais animais vivem na fazenda.

Βλέπουμε μια αγελάδα, ένα αλογάκι και μια προβατίνα με το μικρό της προβατάκι. we see|a|cow|a|pony|and|a|ewe|with|the|small|her|lamb vemos|uma|vaca|um|potro|e|uma|ovelha|com|o|pequeno|dela|cordeiro Wir sehen eine Kuh, ein Pferd und ein Mutterschaf mit ihrem kleinen Lämmchen. We see a cow, a little horse, and a ewe with her little lamb. Vemos uma vaca, um potro e uma ovelha com seu cordeirinho.

Όλα αυτά τα ζώα χρειάζονται στοργή και φροντίδα από τον άνθρωπο. all|these|the|animals|need|affection|and|care|from|the|human todos|estes|os|animais|precisam|carinho|e|cuidado|de|o|ser humano Alle diese Tiere brauchen Zuneigung und Fürsorge von Menschen. All these animals need love and care from humans. Todos esses animais precisam de carinho e cuidado do ser humano.

Επίσης εμείς φτιάχνουμε το σπίτι τους και τα βοηθάμε να μεγαλώσουν καλύτερα. also|we|build|the|house|their|and|them|help|to|grow|better também|nós|construímos|a|casa|deles|e|os|ajudamos|a|crescer|melhor Wir machen auch ihr Zuhause und helfen ihnen, besser aufzuwachsen. We also build their homes and help them grow better. Além disso, nós construímos suas casas e os ajudamos a crescer melhor.

Μια άλλη πολύ βασική κατηγορία, που σίγουρα θα τη γνωρίζετε... another|other|very|basic|category|that|surely|will|it|know uma|outra|muito|básica|categoria|que|com certeza|irá|a|conhecer Eine weitere sehr einfache Kategorie, die Sie sicherlich kennen werden ... Another very basic category, which you will surely know... Outra categoria muito básica, que com certeza vocês conhecem...

είναι κάποια ζώα που ζούνε ελεύθερα στη φύση. is|some|animals|that|live|freely|in the|nature é|alguns|animais|que|vivem|livres|na|natureza is some animals that live freely in nature. são alguns animais que vivem livres na natureza.

Θέλω να σκεφτείτε. Έχετε πάει ποτέ μια βόλτα με την μαμά, τον μπαμπά... I want|to|you think|you have|gone|ever|a|walk|with|the|mom|the|dad eu quero|que|vocês pensem|vocês têm|ido|alguma vez|uma|passeio|com|a|mãe|o|pai I want you to think. Have you ever taken a walk with your mom, dad... Quero que você pense. Você já foi dar um passeio com a mamãe, o papai...

ή την γιαγιά και τον παπού στη φύση, σε κάποιο βουνό, σε κάποιο λιβάδι, όπου εκεί πέρα.. or|the|grandma|and|the|grandpa|in the|nature|in|some|mountain|in|some|meadow|where|there|beyond ou|a|avó|e|o|avô|na|natureza|em|alguma|montanha|em|algum|prado|onde|ali|além or your grandma and grandpa in nature, on a mountain, in a meadow, where there... ou a vovó e o vovô na natureza, em alguma montanha, em algum prado, onde lá...

για να δούμε τι ζωάκια θα συναντήσουμε. to|to|we see|what|little animals|will|we encounter para|que|vejamos|que|animaizinhos|irá|encontraremos to see what animals we will encounter. para vermos que animaizinhos vamos encontrar.

Μπορεί να είναι μια αλεπού ή ένα ελάφι. it may|to|be|a|fox|or|a|deer pode|que|ser|uma|raposa|ou|um|cervo It could be a fox or a deer. Pode ser uma raposa ou um cervo.

Όμως μπορεί να δούμε ψηλά στα δέντρα κάποια σκιουράκια να σκαρφαλώνουν... but|it can|to|we see|high|in the|trees|some|squirrels|to|they climb mas|pode|partícula de infinitivo|vermos|alto|nas|árvores|alguns|esquilos|partícula de infinitivo|escalando However, we might see some squirrels climbing high in the trees... No entanto, podemos ver alguns esquilos subindo alto nas árvores...

για να βρούνε την τροφή τους. in order to|to|they find|the|food|their para|partícula de infinitivo|encontrarem|a|comida|deles to find their food. para encontrar sua comida.

Από την άλλη βλέπουμε κάποια πουλάκια, τα οποία πετάνε, πολύ πολύ ψηλά στα κλαδιά... on|the|other|we see|some|little birds|which|that|they fly|very|very|high|in the|branches de|a|outra|vemos|alguns|passarinhos|os|quais|estão voando|muito|muito|alto|nos|galhos On the other hand, we see some birds, which are flying very, very high in the branches... Por outro lado, vemos alguns passarinhos, que voam, muito, muito alto nos galhos...

και πηγαίνουν από δεντρο σε δέντρο. and|they go|from|tree|to|tree e|vão|de|árvore|para|árvore and going from tree to tree. e vão de árvore em árvore.

Δεν θα μπορούσαμε να ξεχάσουμε κάποια πάρα πολύ όμορφα ζώα, που ζούνε ελεύθερα στη φύση... not|will|we could|to|forget|some|very|very|beautiful|animals|that|live|freely|in the|nature não|partícula de futuro|poderíamos|partícula que indica infinitivo|esquecer|alguns|muito|muito|bonitos|animais|que|vivem|livres|na|natureza We could not forget some very beautiful animals that live freely in nature... Não poderíamos esquecer alguns animais muito bonitos que vivem livres na natureza...

που είναι η πεταλούδα, που μπορούμε να συναντήσουμε σε διάφορα χρώματα τα φτερά της. that|is|the|butterfly|that|we can|to|encounter|in|various|colors|its|wings| que|é|a|borboleta|que|podemos|partícula que indica infinitivo|encontrar|em|várias|cores|as|asas|dela which is the butterfly, which we can encounter in various colors of its wings. que é a borboleta, que podemos encontrar em várias cores nas suas asas.

Και επίσης είναι οι γλάροι που ζούν στη θάλασσα και πετάνε από παραλία σε παραλία πάνω από τα νερά. and|also|are|the|seagulls|that|live|in the|sea|and|fly|from|beach|to|beach|over|on|the|waters e|também|são|os|gaivotas|que|vivem|no|mar|e|voam|de|praia|para|praia|sobre|de|as|águas And also there are the seagulls that live in the sea and fly from beach to beach over the waters. E também são as gaivotas que vivem no mar e voam de praia em praia sobre as águas.

Όταν πηγαίνουμε για μπάνιο το καλοκαίρι, σίγουρα θα έχουμε συναντήσει γλάρους. Είναι πανέμορφα πουλιά! when|we go|for|swimming|the|summer|surely|will|we have|encountered|seagulls|they are|beautiful|birds quando|vamos|para|banho|o|verão|com certeza|partícula de futuro|teremos|encontrado|gaivotas|são|lindos|pássaros When we go swimming in the summer, we will surely have encountered seagulls. They are beautiful birds! Quando vamos nadar no verão, com certeza já encontramos gaivotas. São pássaros lindos!

Όμως θα με ρωτήσετε: "Κυρία, αυτά τα ζώα πως ζούνε;" but|will|me|you will ask|lady|these|the|animals|how|they live porém|eu vou|me|perguntar|senhora|esses|os|animais|como|vivem But you will ask me: "Ma'am, how do these animals live?" Mas você vai me perguntar: "Senhora, como esses animais vivem?"

Για να δούμε! Ας θυμηθούμε από την προηγούμενη ενότητα... for|to|we see|let's|we remember|from|the|previous|unit para|que|vejamos|vamos|lembrar|da|a|anterior|unidade Let's see! Let's remember from the previous section... Vamos ver! Vamos lembrar da seção anterior...

τις ανάγκες που έχουμε εμείς οι άνθρωποι, πρώτα απ' όλα. the|needs|that|we have|we|the|humans|first|of|all as|necessidades|que|temos|nós|os|humanos|primeiro|de|tudo the needs that we humans have, first of all. as necessidades que temos nós, humanos, antes de tudo.

Εμείς τι χρειαζόμαστε για να ζήσουμε; we|what|we need|for|to|we live nós|o que|precisamos|para|que|vivamos What do we need to live? O que precisamos para viver?

Σίγουρα νερό, τροφή να φάμε, καθαρό αέρα για να αναπνεύσουμε... surely|water|food|to|eat|clean|air|for|to|breathe com certeza|água|comida|para|comermos|limpo|ar|para|para|respirarmos Surely water, food to eat, clean air to breathe... Com certeza água, comida para comer, ar limpo para respirarmos...

αλλά και να έχουμε την υγεία μας. but|and|to|we have|our|health|our mas|e|para|tenhamos|a|saúde|nossa but also to have our health. mas também para termos nossa saúde.

Έτσι και τα ζώα χρειάζονται τρία βασικά πράγματα για να ζήσουν. thus|and|the|animals|need|three|basic|things|for|to|live assim|e|os|animais|precisam|três|básicos|coisas|para|para|viverem Similarly, animals need three basic things to live. Assim, os animais também precisam de três coisas básicas para viver.

Πάμε να τα γράψουμε! let's go|to|them|write vamos|para|os|escrever Let's write them down! Vamos escrevê-las!

Οι ανάγκες των ζώων. the|needs|of the|animals as|necessidades|dos|animais The needs of animals. As necessidades dos animais.

Πρώτη και πολύ βασική ανάγκη είναι τα ζώα μας να έχουν καθαρό αέρα. first|and|very|basic|need|is|the|animals|our|to|have|clean|air primeira|e|muito|básica|necessidade|é|os|animais|nossos|que|tenham|limpo|ar The first and very basic need is for our animals to have clean air. A primeira e muito básica necessidade é que nossos animais tenham ar limpo.

Αν ένα ζωάκι δεν αναπνέει, δεν μπορεί να ζήσει. if|a|little animal|not|breathes|not|can|to|live se|um|animalzinho|não|respira|não|pode|que|viver If an animal cannot breathe, it cannot live. Se um animalzinho não respira, não pode viver.

Η δεύτερη βασική ανάγκη είναι το νερό. the|second|basic|need|is|the|water a|segunda|básica|necessidade|é|a|água The second basic need is water. A segunda necessidade básica é a água.

Σίγουρα θα έχετε δει πάρα πολλά σκυλάκια που είναι διψασμένα και τρέχουν... surely|will|you have|seen|very|many|puppies|that|are|thirsty|and|they run com certeza|partícula de futuro|vocês têm|visto|muito|muitos|cachorrinhos|que|estão|sedentos|e|correm Surely you have seen many little dogs that are thirsty and run... Com certeza você já viu muitos cachorrinhos que estão com sede e correm...

να πιούν νεράκι, γιατί αλλιώς, δεν γίνεται να ζήσουν. to|drink|little water|because|otherwise|not|it is possible|to|live partícula que indica intenção|bebam|água|porque|caso contrário|não|é possível|partícula que indica intenção|vivam to drink some water, because otherwise, they cannot survive. para beber água, porque de outra forma, não conseguem viver.

Και πάμε και στην τρίτη και πάρα πολύ σημαντική τους ανάγκη που είναι η τροφή. and|let's go|and|to the|third|and|very|important||their|need|that|is|the|food e|vamos|e|na|terceira|e|muito|importante||suas|necessidade|que|é|a|comida And let's move on to their third and very important need, which is food. E vamos para a terceira e muito importante necessidade deles, que é a comida.

Πάμε να δούμε κάποια παραδείγματα, από αυτά τα ζωάκια. let's go|to|see|some|examples|from|these|the|little animals vamos|partícula que indica intenção|ver|alguns|exemplos|sobre|esses|os|animaizinhos Let's look at some examples from these animals. Vamos ver alguns exemplos desses animais.

Όπως βλέπουμε όλα τα ζώα χρειάζονται και τα τρία αυτά πράγματα για να ζήσουν. as|we see|all|the|animals|they need|and|the|three|these|things|for|to|they live como|vemos|todos|os|animais|precisam|e|os|três|esses|coisas|para|que|vivam As we see, all animals need these three things to live. Como vemos, todos os animais precisam dessas três coisas para viver.

Αυτές είναι οι τρεις βασικές ανάγκες λοιπόν. these|they are|the|three|basic|needs|therefore estas|são|as|três|básicas|necessidades|portanto So these are the three basic needs. Essas são, portanto, as três necessidades básicas.

Όμως, για να ρωτήσω εγώ τώρα. Πιστεύετε ότι τα ψάρια αναπνέουν κάτω από το νερό; but|for|to|I ask|I|now|you believe|that|the|fish|they breathe|down|under|the|water mas|para|que|eu pergunte|eu|agora|vocês acreditam|que|os|peixes|respiram|em|de|a|água But, let me ask now. Do you think fish breathe underwater? Mas, para eu perguntar agora. Você acredita que os peixes respiram debaixo d'água?

Για να δω... Σίγουρα αναπνέουν! for|to|I see|surely|they breathe para|que|eu veja|com certeza|respiram Let me see... They definitely breathe! Deixa eu ver... Com certeza eles respiram!

Μπορεί να μην έχουν πνεύμονες όπως έχουμε εμείς οι άνθρωποι αλλά έχουν βράγχια με τα οποία αναπνέουν. it may|to|not|they have|lungs|as|we have|we|the|humans|but|they have|gills|with|which|that|they breathe pode|que|não|têm|pulmões|como|temos|nós|os|humanos|mas|têm|brânquias|com|os|quais|respiram They may not have lungs like we humans do, but they have gills with which they breathe. Eles podem não ter pulmões como nós, humanos, mas têm brânquias com as quais respiram.

Επίσης, θα ήθελα και άλλο ένα ζωάκι. Για να δούμε και μία φωτογραφία του. also|will|I would like|and|another|one|little animal|in order to|to|we see|and|a|photo|of it também|verbo auxiliar futuro|gostaria|e|outro|um|animalzinho|para|que|vejamos|e|uma|foto|dele Also, I would like another little animal. Let's see a picture of it. Além disso, eu gostaria de mais um animalzinho. Para vermos também uma foto dele.

Εδώ βλέπουμε ένα σαλιγκάρι. here|we see|a|snail aqui|vemos|um|caracol Here we see a snail. Aqui vemos um caracol.

Αυτό το σαλιγκάρι δεν βγαίνει οποιαδήποτε περίοδο στη φύση... this|the|snail|not|it comes out|any|period|in the|nature este|o|caracol|não|sai|qualquer|período|na|natureza This snail does not come out at any time in nature... Este caracol não sai em qualquer época na natureza...

αλλά μόνο όταν θα έχει πάρα πολύ νερό, όταν θα βρέχει. but|only|when|will|has|very|much|water|when|will|rains mas|apenas|quando|partícula do futuro|tiver|muito|água||quando|partícula do futuro|chover but only when there is a lot of water, when it rains. mas apenas quando houver muita água, quando estiver chovendo.

Τα σαλιγκάρια δεν μπορούν να ζήσουν στη φύση χωρίς να υπάρχει νερό. Γι' αυτό και θα παρατηρήσετε... the|snails|not|can|to|live|in the|nature|without|to|there is|water|therefore|this|and|will|notice os|caracóis|não|podem|partícula do infinitivo|viver|na|natureza|sem|partícula do infinitivo|existir|água|por isso que|isso|e|partícula do futuro|notarão Snails cannot live in nature without water. That's why you will notice... Os caracóis não conseguem viver na natureza sem água. Por isso, você vai notar...

τις μέρες που είναι πιο βροχερές, βγαίνουν έξω στη φύση τα σαλιγκάρια μας. the|days|that|are|more|rainy|they come out|outside|in the|nature|the|snails|our os|dias|que|são|mais|chuvosos|saem|para fora|na|natureza|os|caracóis|nossos on the days that are rainier, our snails come out into nature. nos dias que são mais chuvosos, nossos caracóis saem para a natureza.

Ας δούμε ένα παράδειγμα, που μπορεί να έχετε όλοι για κατοικίδιο ζώο... let's|see|an|example|that|can|to|you have|all|as|pet|animal vamos|ver|um|exemplo|que|pode|partícula do infinitivo|tenham|todos|como|animal de estimação|animal Let's look at an example that you all might have as a pet... Vamos ver um exemplo, que todos podem ter como animal de estimação...

που είπαμε ότι είναι ο φίλος μας ο σκύλος... that|we said|that|he is|the|friend|our|the|dog que|dissemos|que|é|o|amigo|nosso|o|cachorro that we said is our friend the dog... que dissemos que é o nosso amigo, o cachorro...

ο οποίος έχει τρίχωμα και χρειάζεται πάρα πολλή κίνηση. the|who|he has|fur|and|he needs|very|much|exercise o|qual|tem|pelagem|e|precisa|muito|muita|exercício who has fur and needs a lot of exercise. que tem pelo e precisa de muita atividade.

Μπορείτε είτε να παίζετε μαζί του, είτε να τρέχετε. you can|either|to|you play|together|with him|either|to|you run vocês podem|ou|(partícula que indica infinitivo)|jogar|junto|com ele|ou|(partícula que indica infinitivo)|correr You can either play with him or run. Você pode brincar com ele ou correr.

Γι' αυτό έχει και τις τρεις βασικές ανάγκες: αέρας, νερό και τροφή. for that|this|he has|and|the|three|basic|needs|air|water|and|food por isso|isso|tem|e|as|três|básicas|necessidades|ar|água|e|comida That's why he has all three basic needs: air, water, and food. Por isso, ele tem as três necessidades básicas: ar, água e comida.

Ωραία παιδιά, μέχρι εδώ; nice|kids|until|here ótima|crianças|até|aqui Nice kids, up to here? Bacana, até aqui;

Άψογα! excellent perfeito Perfect! Perfeito!

Θα με ρωτήσει κάποιος: "Πώς γεννάνε τα ζώα τα μικρά τους;" will|me|will ask|someone|how|give birth|the|animals|their|young|their irá|me|perguntar|alguém|como|dão à luz|os|animais|os|filhotes|deles Someone will ask me: "How do animals give birth to their young?" Alguém pode me perguntar: "Como os animais dão à luz seus filhotes?"

Έχουμε δύο κατηγορίες στις οποίες θα χωρίσουμε αυτά τα ζώα. we have|two|categories|in the|which|will|we will divide|these|the|animals temos|duas|categorias|nas|quais|iremos|dividir|esses|os|animais We have two categories in which we will divide these animals. Temos duas categorias nas quais vamos dividir esses animais.

Για να δούμε! for|to|we see para|que|vejamos Let's see! Vamos ver!

Η πρώτη μας κατηγορία είναι τα ζώα που γεννούν τα μικρά τους που τους μοιάζουν, the|first|our|category|is|the|animals|that|they give birth to|the|young|their|that|them|they resemble a|primeira|nossa|categoria|é|os|animais|que|dão à luz|os|filhotes|que|||se parecem Our first category is animals that give birth to young that resemble them, A nossa primeira categoria são os animais que dão à luz filhotes que se parecem com eles,

ενώ στη δεύτερη κατηγορία θα συναντήσουμε κάποια άλλα ζωάκια, τα οποία γεννούν αυγά. while|in the|second|category|will|we encounter|some|other|little animals|the|which|they lay|eggs enquanto|na|segunda|categoria|irá|encontraremos|alguns|outros|animais|que|que|põem|ovos while in the second category we will encounter some other animals that lay eggs. enquanto na segunda categoria encontraremos alguns outros animais, que põem ovos.

Ας δούμε κάποια παραδείγματα. let's|we see|some|examples vamos|ver|alguns|exemplos Let's look at some examples. Vamos ver alguns exemplos.

Ξεκινάμε από την πρώτη κατηγορία και βλέπουμε την προβατίνα μαζί με το προβατάκι της. we start|from|the|first|category|and|we see|the|ewe|together|with|the|lamb|her começamos|de|a|primeira|categoria|e|vemos|a|ovelha|junto|com|o|cordeirinho|dela We start with the first category and see the ewe with her lamb. Começamos pela primeira categoria e vemos a ovelha junto com seu cordeirinho.

Πιστεύετε ότι μοιάζουν μεταξύ τους; do you believe|that|they look alike|among|themselves vocês acreditam|que|parecem|entre|eles Do you think they look alike? Você acredita que eles se parecem?

Τέλεια! Εννοείται πως μοιάζουν μεταξύ τους. perfect|it is obvious|that|they look alike|among|themselves perfeito|claro que sim|que|parecem|entre|eles Perfect! Of course they look alike. Perfeito! Claro que eles se parecem.

Θα προχωρήσουμε σε μια άλλη μαμά με το παιδάκι της. will|we will proceed|to|another|other|mom|with|the|little child|her verbo auxiliar futuro|vamos avançar|para|uma|outra|mãe|com|o|filhinho|dela We will move on to another mom with her child. Vamos passar para outra mamãe com seu filhote.

Είναι η φοράδα μαζί με το μικρό της πουλάρι. it is|the|mare|together|with|the|small|its|foal é|a|égua|junto|com|o|pequeno|seu|potro It is the mare with her foal. É a égua junto com seu potro.

Φοράδα λέμε το θηλυκό άλογο, ενώ πουλάρι λέμε το μικρό άλογο που έχει μόλις γεννηθεί. mare|we say|the|female|horse|while|foal|we say|the|small|horse|that|has|just|born égua|chamamos|o|feminino|cavalo|enquanto|potro|chamamos|o|pequeno|cavalo|que|tem|apenas|nascido We call the female horse a mare, while we call the young horse that has just been born a foal. Égua é o termo que usamos para o cavalo fêmea, enquanto potro é o termo para o cavalo jovem que acabou de nascer.

Και πάμε να δούμε και ένα τελευταίο παράδειγμα στην κατηγορία αυτή... and|let's go|to|see|and|a|last|example|in the|category|this e|vamos|a|ver|e|um|último|exemplo|na|categoria|esta And let's take a look at one last example in this category... E vamos ver um último exemplo nesta categoria...

που είναι η μαϊμού μαζί με το μικρό της μαϊμουδάκι. that|is|the|monkey|together|with|the|small|its|baby monkey que|é|a|macaco|junto|com|o|pequeno|seu|macaco-filhote which is the monkey with her little baby monkey. que é o macaco junto com seu filhote.

Σίγουρα μοιάζουν κι αυτά σαν παιδί και μαμά. surely|they look|and|these|like|child|and|mom com certeza|parecem|e|isso|como|criança|e|mãe Surely they look like a child and a mom. Com certeza eles também parecem como criança e mãe.

Όμως είπαμε ότι έχουμε και μια δέυτερη κατηγορία. Ποια είναι; but|we said|that|we have|and|a|second|category|which|is mas|dissemos|que|temos|e|uma|segunda|categoria|qual|é But we said that we have a second category. What is it? Mas dissemos que temos uma segunda categoria. Qual é?

Για να δούμε αυτά τα ζωάκια που γεννάνε αυγά. for|to|see|these|the|little animals|that|they lay|eggs para||ver|esses|os|animaizinhos|que|botam|ovos Let's look at these animals that lay eggs. Vamos ver esses animais que botam ovos.

Βλέπουμε εδώ στις εικόνες μας μια κότα με τα αυγουλάκια της και ένα ψάρι. we see|here|in the|pictures|our|a|hen|with|the|little eggs|her|and|a|fish vemos|aqui|nas|imagens|nossas|uma|galinha|com|os|ovinhos|dela|e|um|peixe Here in our pictures, we see a hen with her eggs and a fish. Vemos aqui nas nossas imagens uma galinha com seus ovinhos e um peixe.

Και αυτά τα δύο ζωάκια γεννάνε αυγά. and|these|the|two|little animals|they lay|eggs e|estes|os|dois|animaizinhos|põem|ovos And these two animals lay eggs. E esses dois animais botam ovos.

Μα θα μου πείτε, πώς γίνεται να βγαίνουν από τα αυγά τα μικρά αυτά ζωάκια; but|will|to me|you say|how|it happens|to|they come out|from|the|eggs|the|small|these|animals mas|irá|me|dizer|como|é|que|saem|de|os|ovos|os|pequenos|estes|animaizinhos But you might ask me, how do these little animals come out of the eggs? Mas vocês podem me perguntar, como é que esses pequenos animais saem dos ovos?

Ας ξεκινήσουμε με την κότα. let's|we start|with|the|hen vamos|começar|com|a|galinha Let's start with the hen. Vamos começar com a galinha.

Έχετε ακούσει ότι η κότα κλωσσάει τα αυγά της; you have|heard|that|the|hen|she broods|the|eggs|her vocês têm|ouvido|que|a|galinha|choca|os|ovos|dela Have you heard that the hen broods her eggs? Vocês já ouviram que a galinha choca seus ovos?

Αυτό σημαίνει ότι κάθεται πάνω από τα αυγουλάκια της, τα ζεσταίνει σιγά, σιγά... this|means|that|she sits|on|over|the|eggs|her|the|she warms|slowly|slowly isso|significa|que|ela se senta|em cima|de|os|ovos|dela|os|ela os esquenta|devagar|devagar This means that she sits on her eggs, warming them slowly... Isso significa que ela se senta sobre seus ovinhos, aquecendo-os devagar...

και μόλις τα ζεστάνει αρκετά καλά και είναι έτοιμα να σπάσουν... and|as soon as|the|she warms|enough|well|and|they are|ready|to|they break e|assim que|os|ela os esquentou|bastante|bem|e|estão|prontos|para|quebrar and as soon as she warms them well enough and they are ready to hatch... e assim que os aquece bem o suficiente e estão prontos para quebrar...

σπάνε και βγαίνουν τα μικρά κοτοπουλάκια. they break|and|they come out|the|small|chicks eles quebram|e|eles saem|os|pequenos|pintinhos they hatch and the little chicks come out. eles quebram e os pintinhos saem.

Περίπου με τον ίδιο τρόπο γεννάει και το ψάρι. approximately|in|the|same|way|it lays|and|the|fish aproximadamente|com|o|mesmo|modo|ela põe|e|o|peixe In a similar way, the fish gives birth. Mais ou menos da mesma forma, o peixe também dá à luz.

Το ψάρι συνήθως επιλέγει να πηγαίνει σε πιο ζεστά νερά, για να μπορέσει να γεννήσει... the|fish|usually|chooses|to|go|to|more|warm|waters|in order|to|can|to|spawn o|peixe|geralmente|escolhe|que|vai|para|mais|quentes|águas|para|que|consiga|que|reproduza The fish usually chooses to go to warmer waters, so it can spawn... O peixe geralmente escolhe ir para águas mais quentes, para poder desovar...

και όταν ζεσταθούν αρκετά καλά τα αυγουλάκια, γεννάει και βγαίνουν τα μικρά ψαράκια. and|when|warm up|quite|well|the|eggs|it spawns|and|they hatch|the|small|fish e|quando|aquecerem|bastante|bem|os|ovos|ela reproduz|e|saem|os|pequenos|peixes and when the eggs warm up enough, it spawns and the little fish come out. e quando os ovinhos aquecem bem, ele desova e saem os peixinhos.

Πάμε να δούμε στην ίδια κατηγορία την πεταλούδα και τον βάτραχο. let's go|to|see|in the|same|category|the|butterfly|and|the|frog vamos|que|ver|na|mesma|categoria|a|borboleta|e|o|sapo Let's take a look at the butterfly and the frog in the same category. Vamos ver na mesma categoria a borboleta e o sapo.

Η πεταλούδα και ο βάτραχος γεννάνε και αυτά αυγά. the|butterfly|and|the|frog|they spawn|and|they|eggs a|borboleta|e|o|sapo|eles reproduzem|e|também|ovos The butterfly and the frog also lay eggs. A borboleta e o sapo também põem ovos.

Αλλά έχουν μια διαφορετική διαδικασία για την ανάπτυξη τους. but|they have|a|different|process|for|the|development|their mas|eles têm|um|diferente|processo|para|o|desenvolvimento|deles But they have a different process for their development. Mas eles têm um processo diferente para o seu desenvolvimento.

Τι εννοώ; Μόλις γεννήσουν τα αυγουλάκια τους... what|I mean|as soon as|they hatch|the|eggs|their o que|eu quero dizer|assim que|eles nascerem|os|ovos|deles What do I mean? As soon as they lay their eggs... O que quero dizer? Assim que eles colocam seus ovos...

δεν βγαίνει κατευθείαν μια πεταλούδα ή ένας βάτραχος. not|it comes out|directly|a|butterfly|or|a|frog não|sai|diretamente|uma|borboleta|ou|um|sapo a butterfly or a frog doesn't come out right away. não sai imediatamente uma borboleta ou um sapo.

Πάμε να δούμε μια δραστηριότητα από το Φωτόδεντρο, για να καταλάβουμε τι εννοούμε. let's go|to|see|an|activity|from|the|Photodentro|to|to|understand|what|we mean vamos|a|ver|uma|atividade|do||Fotodentro|para|a|entendermos|o que|queremos dizer Let's take a look at an activity from the Phototree, to understand what we mean. Vamos ver uma atividade da Fotodentro, para entender o que queremos dizer.

Ας ξεκινήσουμε με τον βάτραχο. let's|start|with|the|frog vamos|começar|com|o|sapo Let's start with the frog. Vamos começar com o sapo.

Βλέπουμε εδώ τον κύκλο ζωής του βατράχου. we see|here|the|cycle|of life|of the|frog vemos|aqui|o|ciclo|de vida|do|sapo Here we see the life cycle of the frog. Aqui vemos o ciclo de vida do sapo.

Τι εννούμε; Ο βάτραχος έχει πέντε στάδια όσον αφορά στην εξέλιξη του. what|we mean|the|frog|has|five|stages|as far|concerns|in|evolution|of its o que|queremos dizer|o|sapo|tem|cinco|estágios|quanto|diz respeito|à|evolução|do What do we mean? The frog has five stages in its evolution. O que queremos dizer? O sapo tem cinco estágios em relação à sua evolução.

Ας ξεκινήσουμε με το πρώτο. let's|start|with|the|first vamos|começar|com|o|primeiro Let's start with the first. Vamos começar com o primeiro.

[Η δασκάλα διαβάζει το κείμενο της καρτέλας] the|teacher|reads|the|text|of the|card a|professora|lê|o|texto|da|ficha [The teacher reads the text of the card] [A professora lê o texto do cartão]

Να συνεχίσουμε με το δεύτερο στάδιο. to|we continue|with|the|second|stage vamos|continuar|com|o|segundo|estágio Let's continue with the second stage. Vamos continuar com a segunda etapa.

[Η δασκάλα διαβάζει το κείμενο της καρτέλας] the|teacher|reads|the|text|of the|card a|professora|lê|o|texto|da|ficha [The teacher reads the text of the card] [A professora lê o texto do cartão]

Όπως καταλαβαίνετε όταν τρώνε ο ένας τον άλλον, υπάρχουν λίγες πιθανότητες να ζήσουν κάπιοι γυρίνοι. as|you understand|when|they eat|the|one|the|other|there are|few|chances|to|they live|some|tadpoles como|vocês entendem|quando|comem|um|um|ao|outro|existem|poucas|chances|de|viverem|alguns|girinos As you understand, when they eat each other, there are few chances for some tadpoles to survive. Como vocês entendem, quando eles se comem, há poucas chances de alguns girinos sobreviverem.

Πάμε τώρα στο τρίτο στάδιο. let's go|now|to the|third|stage vamos|agora|para o|terceiro|estágio Now let's go to the third stage. Vamos agora para a terceira etapa.

[Η δασκάλα διαβάζει το κείμενο της καρτέλας] the|teacher|reads|the|text|of the|card a|professora|lê|o|texto|da|ficha [The teacher reads the text from the card] [A professora lê o texto do cartão]

Στη συνέχεια... in the|continuation na|sequência Next... Em seguida...

[Η δασκάλα διαβάζει το κείμενο της καρτέλας] the|teacher|reads|the|text|of the|card a|professora|lê|o|texto|da|ficha [The teacher reads the text from the card] [A professora lê o texto do cartão]

Θα φτάσουμε στο τέλος, στο πέμπτο στάδιο. will|we arrive|at the|end|at the|fifth|stage nós vamos|chegar|ao|fim|ao|quinto|estágio We will reach the end, at the fifth stage. Vamos chegar ao final, na quinta etapa.

[Η δασκάλα διαβάζει το κείμενο της καρτέλας] the|teacher|reads|the|text|of the|card a|professora|lê|o|texto|da|ficha [The teacher reads the text from the card] [A professora lê o texto do cartão]

Σας άρεσε ο κύκλος της ζωής του βατράχου; to you|liked|the|circle|of the|life|of the|frog a vocês|gostou|o|ciclo|da|vida|do|sapo Did you like the life cycle of the frog? Vocês gostaram do ciclo de vida do sapo?

Πάμε να κάνουμε ένα παιχνιδάκι για να δούμε αν το καταλάβαμε καλά. let's go|to|we do|a|little game|to|to|we see|if|it|we understood|well vamos|a|fazer|um|joguinho|para|a|ver|se|o|entendemos|bem Let's play a little game to see if we understood it well. Vamos fazer um joguinho para ver se entendemos bem.

Παρατηρούμε εδώ, πάρα πολύ καλά, τον κύκλο ζωής του βατράχου... we observe|here|very|well|well|the|cycle|of life|of the|frog observamos|aqui|muito|bem||o|ciclo|de vida|do|sapo We observe here, very clearly, the life cycle of the frog... Observamos aqui, muito bem, o ciclo de vida do sapo...

Και βλέπουμε ότι είναι συμπληρωμένο το πρώτο μας κενό που είναι τα αυγουλάκια. and|we see|that|it is|completed|the|first|our|gap|that|it is|the|eggs e|vemos|que|é|preenchido|o|primeiro|nosso|espaço|que|é|os|ovos And we see that our first gap is filled, which is the eggs. E vemos que está preenchido o nosso primeiro espaço que são os ovos.

Μας δείχνει έναν γυρίνο, ένα βατραχάκι με τα πίσω πόδια, ένα και με μπροστινά πόδια και έναν ολοκληρωμένο βάτραχο. to us|it shows|a|tadpole|a|little frog|with|the|back|legs|a|and|with|front|legs|and|a|fully developed|frog nos|mostra|um|girino|um|sapinho|com|as|traseiras|pernas|uma|e|com|dianteiras|pernas|e|um|completo|sapo It shows us a tadpole, a little frog with back legs, one with front legs, and a fully developed frog. Mostra-nos um girino, um sapinho com as patas traseiras, um com patas dianteiras e um sapo completo.

Για να δούμε, θυμόμαστε τη σωστή σειρά; for|to|we see|we remember|the|correct|order para||ver|lembramos|a|correta|ordem Let's see, do we remember the correct order? Vamos ver, lembramos da ordem correta?

Λέτε ότι είναι πρώτα με τα πίσω πόδια... you say|that|they are|first|with|the|back|legs vocês dizem|que|são|primeiro|com|os|traseiros|patas You say that it first has its back legs... Você diz que primeiro é com as patas traseiras...

Μετά ο γυρίνος, μετά βγάζει και μπροστά πόδια και μετά είναι ο βάτραχος; then|the|tadpole|then|it grows|and|front|legs|and|then|it is|the|frog depois|o|girino|depois|ele tira|e|dianteiros|patas|e|depois|ele é|o|sapo Then the tadpole, then it grows front legs and then it is the frog? Depois o girino, depois ele sai com as patas dianteiras e depois é o sapo?

Για να δούμε! Κάναμε κάποιο λαθάκι. for|to|let’s see|we made|some|little mistake para|que|vejamos|nós fizemos|algum|errinho Let's see! We made a little mistake. Vamos ver! Cometemos algum errinho.

Για να το ξανακοιτάξουμε από την αρχή. for|to|it|let’s look again|from|the|beginning para|que|isso|olhemos novamente|de|a|começo Let's take another look at it from the beginning. Vamos olhar isso de novo desde o começo.

Μπράβο! Πρώτα είναι ο γυρίνος, μετά βγαίνουν τα πίσω πόδια... well done|first|is|the|tadpole|then|they come out|the|back|legs bravo|primeiro|é|o|girino|depois|saem|as|traseiras|patas Well done! First is the tadpole, then the back legs come out... Parabéns! Primeiro é o girino, depois saem as patas traseiras...

μετά τα μπροστά πόδια. Και στο τέλος γίνεται βάτραχος. then|the|front|legs|and|in the|end|it becomes|frog depois|as|dianteiras|patas|e|no|final|torna-se|rã then the front legs. And in the end, it becomes a frog. depois as patas dianteiras. E no final se torna um sapo.

Σωστά, τα βάλαμε όλα στη σωστή θέση. Μπράβο, παιδιά! correct|the|we put|all|in the|correct|position|well done|kids certo|os|colocamos|tudo|na|correta|posição|bravo|crianças Correct, we have put everything in the right place. Well done, kids! Correto, colocamos tudo na posição certa. Parabéns, pessoal!

Να συνεχίσουμε τώρα με τον κύκλο της ζωής της πεταλούδας μας. to|we continue|now|with|the|cycle|of the|life|of the|butterfly|our vamos|continuar|agora|com|o|ciclo|da|vida|da|borboleta|nossa Now let's continue with the life cycle of our butterfly. Vamos continuar agora com o ciclo de vida da nossa borboleta.

Η πεταλούδα είναι ένα ζωάκι που έχει πάρα πολύ ωραία και χρωματιστά φτερά. the|butterfly|is|a|little animal|that|has|very|much|beautiful|and|colorful|wings a|borboleta|é|um|animal|que|tem|muito|muito|bonitas|e|coloridas|asas The butterfly is a little animal that has very beautiful and colorful wings. A borboleta é um animal que tem asas muito bonitas e coloridas.

Για να ξεκινήσουμε με τα αυγουλάκια. for|to|we start|with|the|little eggs para|que|comecemos|com|os|ovinhos To start with the eggs. Para começarmos com os ovinhos.

[Η δασκάλα διαβάζει το κείμενο της καρτέλας] the|teacher|reads|the|text|of the|card a|professora|lê|o|texto|da|ficha [The teacher reads the text from the card] [A professora lê o texto do cartão]

[Η δασκάλα διαβάζει το κείμενο της καρτέλας] the|teacher|reads|the|text|of the|card a|professora|lê|o|texto|da|ficha [The teacher reads the text from the card] [A professora lê o texto do cartão]

Πάρα πολύ ωραίος ο κύκλος ζωής της πεταλούδας. very|much|beautiful|the|circle|of life|of the|butterfly muito|muito|bonito|o|ciclo|de vida|da|borboleta The life cycle of the butterfly is very beautiful. Muito bonito o ciclo de vida da borboleta.

Θα δούμε και με αυτήν ένα παιχνιδάκι. will|see|and|with|this|a|little game verbo auxiliar futuro|veremos|e|com|esta|um|joguinho We will also see a little game with this one. Vamos ver também com ela um joguinho.

Βλέπουμε εδώ ότι μας δίνει έτοιμο το σχήμα μας και λείπουν τρία στάδια. we see|here|that|to us|gives|ready|the|shape|our|and|are missing|three|stages vemos|aqui|que|nos|dá|pronto|o|forma|nossa|e|faltam|três|estágios Here we see that it gives us the shape ready and three stages are missing. Vemos aqui que nos dá a forma pronta e faltam três estágios.

Για να δούμε, θυμόμαστε την σωστή σειρά; for|to|see|we remember|the|correct|order para|verbo auxiliar|vermos|lembramos|a|correta|ordem Let's see, do we remember the correct order? Vamos ver, lembramos da ordem correta?

Πρώτα μας έχει τα αυγουλάκια μας. first|our|has|the|eggs|our primeiro|nosso|tem|os|ovos|nossos First, we have our little eggs. Primeiro temos nossos ovinhos.

Στη συνέχεια βάζουμε την κάμπια. in the|next|we put|the|caterpillar na|sequência|colocamos|a|lagarta Next, we put in the caterpillar. Em seguida, colocamos a lagarta.

Μετά, τι να είναι; then|what|to|is depois|o que|para|é Then, what could it be? Depois, o que será?

Βάζουμε τη χρυσαλίδα και στο τέλος βγαίνει η πανέμορφη πεταλούδα μας. we put|the|chrysalis|and|in the|end|comes out|the|beautiful|butterfly|our colocamos|a|crisálida|e|no|final|sai|a|linda|borboleta|nossa We put in the chrysalis and finally, our beautiful butterfly comes out. Colocamos a crisálida e, por fim, sai a nossa linda borboleta.

Άψογα, είναι όλα σωστά! Τα βάλαμε όλα στη σωστή τους θέση. excellent|they are|all|correct|the|we put|all|in the|correct|their|position perfeito|são|tudo|correto|os|colocamos|tudo|na|correta|sua|posição Perfect, everything is correct! We have placed everything in its proper place. Perfeito, está tudo certo! Colocamos tudo em seu devido lugar.

Για να συνεχίσουμε και να δούμε πώς γίνεται όλα αυτά τα ζωάκια να φροντίζουν τα μικρά τους. for|to|we continue|and|to|we see|how|it is done|all|these|the|animals|to|they care for|the|young|their para|que|continuemos|e|que|vejamos|como|se faz|todos|esses|os|animais|que|cuidam|os|filhotes|seus To continue and see how all these animals take care of their young. Para continuarmos e vermos como todos esses animais cuidam de seus filhotes.

Τι χρειάζεται για να τα φροντίσουν; what|it is needed|for|to|them|they care for o que|é necessário|para|que|os|cuidem What do they need to take care of them? O que é necessário para que eles cuidem deles?

Χρειάζεται σίγουρα να τα ταΐζουν, να τους προσφέρουν την τροφή τους. it is needed|surely|to|them|they feed|to|to them|they offer|the|food|their é necessário|com certeza|que|os|alimentem|que|lhes|ofereçam|a|comida|deles They definitely need to feed them, to provide them with their food. É certo que precisam alimentá-los, oferecer-lhes a comida.

[Η δασκάλα διαβάζει την καρτέλα] the|teacher|reads|the|card a|professora|lê|a|ficha [The teacher reads the card] [A professora lê o cartão]

Γιατί κάποια στιγμή όλα τα μικρά τους πρέπει να γίνουν ανεξάρτητα, δηλαδή να μάθουν να βρίσκουν μόνα τους την τροφή τους. because|some|moment|all|the|small|their|must|to|become|independent|that is|to|learn|to|find|alone|their|the|food|their porque|algum|momento|todos|os|pequenos|deles|devem|(partícula que indica infinitivo)|se tornarem|independentes|ou seja|(partícula que indica infinitivo)|aprendam|(partícula que indica infinitivo)|encontrem|sozinhos|sua|a|alimento|deles Because at some point all their young must become independent, meaning they need to learn to find their own food. Porque em algum momento todos os seus filhotes precisam se tornar independentes, ou seja, aprender a encontrar seu próprio alimento.

Τώρα θα προχωρήσουμε σε κάτι πάρα πολύ σημαντικό. now|will|we will proceed|to|something|very|important|important agora|(partícula que indica futuro)|avançaremos|em|algo|muito|importante| Now we will move on to something very important. Agora vamos avançar para algo muito importante.

Θα δούμε τα είδη ζώων και τι εννοούμε με είδη ζώων. will|we will see|the|types|of animals|and|what|we mean|by|types|of animals (partícula que indica futuro)|veremos|os|tipos|de animais|e|o que|queremos dizer|com|tipos|de animais We will look at the types of animals and what we mean by types of animals. Vamos ver os tipos de animais e o que queremos dizer com tipos de animais.

Προσέξτε πάρα πολύ! pay attention|very|much prestem atenção|muito|muito Be very careful! Preste muita atenção!

Όπως εμείς οι άνθρωποι έχουμε δύο πόδια, δύο χέρια και συγκεκριμένα χαρακτηριστικά στο πρόσωπό μας, just as|we|the|humans|we have|two|legs|two|arms|and|specific|characteristics|on the|face|our assim como|nós|os|seres humanos|temos|dois|pernas|dois|braços|e|específicos|características|em|rosto|nosso Just as we humans have two legs, two arms, and specific features on our faces, Assim como nós, os seres humanos, temos duas pernas, duas mãos e características específicas em nosso rosto,

έτσι και τα ζώα έχουν και αυτά κάποια χαρακτηριστικά. so|and|the|animals|they have|and|they|some|characteristics assim|e|os|animais|têm|e|eles|algumas|características so do animals have their own characteristics. os animais também têm algumas características.

Πάμε να γράψουμε τα είδη των ζώων με βάση τα χαρακτηριστικά τους. let's go|to|write|the|types|of the|animals|based on|basis|the|characteristics|their vamos|a|escrever|os|tipos|dos|animais|com|base|as|características|deles Let's write down the types of animals based on their characteristics. Vamos escrever os tipos de animais com base em suas características.

Ωραία! Τέλεια μέχρι εδώ! great|perfect|until|here ótimo|perfeito|até|aqui Great! Perfect so far! Ótimo! Perfeito até aqui!

Θα σας δείξω κάποια ζωάκια και θέλω να προσέχουμε τι χαρακτηριστικά έχουν επάνω τους... I will|to you|I show|some|little animals|and|I want|to|we pay attention|what|characteristics|they have|on|them eu vou|a vocês|mostrar|alguns|animaizinhos|e|eu quero|que|prestemos atenção|quais|características|têm|em|eles I will show you some animals and I want us to pay attention to what characteristics they have on them... Vou mostrar alguns animais e quero que prestemos atenção nas características que eles têm...

για να μπορέσουμε να τα χωρίσουμε σε κατηγορίες. in order to|to|we can|to|them|we separate|into|categories para|que|possamos|que|os|separar|em|categorias so that we can categorize them. para que possamos separá-los em categorias.

Ξεκινάμε με την αγελάδα. Πάμε να την κολλήσουμε. we start|with|the|cow|let's go|to|it|we stick começamos|com|a|vaca|vamos|que|a|colar Let's start with the cow. Let's go stick it. Começamos com a vaca. Vamos colá-la.

Συνεχίζουμε με μια αλεπού. we continue|with|a|fox continuamos|com|uma|raposa We continue with a fox. Continuamos com uma raposa.

Τώρα θα δούμε ένα αλογάκι. now|will|see|a|pony agora|verbo auxiliar futuro|veremos|um|cavalinho Now we will see a little horse. Agora vamos ver um cavalinho.

Και ένα τελαυταίο ζωάκι σε αυτή την κατηγορία μας είναι ο σκύλος. and|a|last|animal|in|this|the|category|our|is|the|dog e|um|último|animal|nesta|esta|||nossa|é|o|cachorro And the last animal in this category is the dog. E o último animal nesta categoria é o cachorro.

Θέλω να μου πείτε τα ζωάκια που βλέπουμε εδώ, τι μπορεί να έχουν ίδιο... I want|to|to me|you tell|the|animals|that|we see|here|what|can|to|they have|same quero|verbo auxiliar|me|digam|os|animais|que|vemos|aqui|o que|pode|verbo auxiliar|têm|igual I want you to tell me what the animals we see here might have in common... Quero que me digam os animais que vemos aqui, o que eles podem ter em comum...

κοινό χαρακτηριστικό, όπως λέμε. common|characteristic|as|we say comum|característica|como|dizemos a common characteristic, as we say. característica comum, como dizemos.

Έχουν όλα από τέσσερα πόδια, γι' αυτό θα τα ονομάσουμε τετράποδα. they have|all|of|four|legs|therefore|this|will|them|we will name|quadrupeds têm|todos|de|quatro|patas|por isso|isso|verbo auxiliar futuro|os|chamaremos|quadrúpedes They all have four legs, that's why we will call them quadrupeds. Todos têm quatro patas, por isso vamos chamá-los de quadrúpedes.

Γιατί θα τα ονομάσουμε τετράποδα; Γιατί έχουν τέσσερα πόδια. why|will|them|we will name|quadrupeds|because|they have|four|legs por que|verbo auxiliar futuro|os|chamaremos|quadrúpedes|porque|têm|quatro|patas Why will we call them quadrupeds? Because they have four legs. Por que vamos chamá-los de quadrúpedes? Porque têm quatro patas.

Πάρα πολύ ωραία! very|much|nice muito|muito|bonito Very nice! Muito bem!

Πάμε τώρα στην επόμενη κατηγορία μας. let's go|now|to the|next|category|our vamos|agora|na|próxima|categoria|nossa Let's move on to our next category. Vamos agora para a nossa próxima categoria.

Εδώ βλέπουμε μια πάπια. here|we see|a|duck aqui|vemos|um|pato Here we see a duck. Aqui vemos um pato.

Κι εδώ έναν γλάρο. and|here|a|seagull e|aqui|um|gaivota And here a seagull. E aqui uma gaivota.

Ωραία! nice legal Nice! Legal!

Θέλω τώρα να δούμε αυτά τα δύο ζωάκια, τι έχουνε ίδιο; I want|now|to|see|these|the|two|little animals|what|they have|same eu quero|agora|que|vejamos|estes|os|dois|animaizinhos|o que|têm|igual I want us to look at these two animals now, what do they have in common? Quero agora ver esses dois animais, o que eles têm em comum?

Έχουν σίγουρα φτερά. Για να το γράψουμε. they have|definitely|wings|in order to|to|it|we write eles têm|com certeza|asas|para|que|isso|escrevamos They definitely have wings. Let's write that down. Eles têm certeza que têm asas. Vamos escrever isso.

Πολύ ωραία! very|nice muito|bonito Very nice! Muito bem!

Πόδια έχουνε; Έχουνε και δύο πόδια. legs|they have|they have|and|two|legs pernas|eles têm|eles têm|e|duas|pernas Do they have legs? They have two legs as well. Eles têm pernas? Eles têm também duas pernas.

Αυτή η κατηγορία που έχουν τα ζωάκια δύο πόδια και δύο φτερά, ονομάζεται πτηνά. this|the|category|that|they have|the|little animals|two|legs|and|two|wings|is called|birds esta|a|categoria|que|têm|os|animaizinhos|dois|pés|e||asas|é chamada|aves This category that animals with two legs and two wings belong to is called birds. Esta categoria que tem os animais com duas pernas e duas asas é chamada de aves.

Πάρα πολύ ωραία! very|very|nice muito|muito|bonito Very nice! Muito bem!

Θα συνεχίσουμε τώρα με μια πολύ όμορφη κατηγορία που είναι τα ζώα της θάλασσας. will|we continue|now|with|a|very|beautiful|category|that|is|the|animals|of the|sea verbo auxiliar futuro|continuaremos|agora|com|uma|muito|bonita|categoria|que|é|os|animais|do|mar We will now continue with a very beautiful category which is the sea animals. Agora vamos continuar com uma categoria muito bonita que são os animais do mar.

Εδώ βλέπουμε έναν ξιφία ο οποίος έχει μια πάρα πολύ μεγάλη μύτη. here|we see|a|swordfish|||has|a|very|very|large|nose aqui|vemos|um|peixe-espada|que|o qual|tem|um|muito|muito|grande|nariz Here we see a swordfish which has a very long nose. Aqui vemos um peixe-espada que tem um nariz muito grande.

Και θα συνεχίσουμε με ένα πολύ γνωστό ψάρι, το ψάρι κλόουν, που είναι ο φίλος μας ο Νέμο. and|will|we will continue|with|a|very|known|fish|the|fish|clown|that|is|the|friend|our|the|Nemo e|verbo auxiliar futuro|continuaremos|com|um|muito|conhecido|peixe|o|peixe|palhaço|que|é|o|amigo|nosso|o|Nemo And we will continue with a very well-known fish, the clownfish, who is our friend Nemo. E vamos continuar com um peixe muito conhecido, o peixe-palhaço, que é nosso amigo Nemo.

Αυτή η κατηγορία είναι τα ψάρια. Τι χαρακτηριστικά έχουν τα ψάρια; this|the|category|is|the|fish|what|characteristics|they have|the|fish esta|a|categoria|é|os|peixes|que|características|têm|os|peixes This category is fish. What characteristics do fish have? Esta categoria é a dos peixes. Quais características os peixes têm?

Έχουν σίγουρα ουρά. they have|definitely|tail têm|certamente|cauda They definitely have a tail. Eles certamente têm cauda.

Και τι άλλο; and|what|else e|que|mais And what else? E o que mais?

Έχουν και πτερύγια. they have|and|fins eles têm|e|asas They also have fins. Eles também têm nadadeiras.

Πάρα πολύ ωραία! very|much|nice muito|muito|bonito Very nice! Muito bonito!

Πάμε τώρα στην τέταρτη κατηγορία μας, όπου θα δούμε κάποια ζωάκια που δεν έχουν πόδια. let's go|now|to the|fourth|category|our|where|will|see|some|little animals|that|not|have|legs vamos|agora|na|quarta|categoria|nossa|onde|verbo auxiliar futuro|veremos|alguns|animaizinhos|que|não|têm|pernas Now let's move on to our fourth category, where we will see some little animals that do not have legs. Vamos agora para a nossa quarta categoria, onde veremos alguns animais que não têm pernas.

Βλέπουμε ένα φίδι. we see|a|snake vemos|uma|cobra We see a snake. Estamos vendo uma cobra.

Και ένα σαλιγκάρι. and|a|snail e|um|caracol And a snail. E uma lesma.

Είπαμε ότι κοινό χαρακτηριστικό αυτών των δύο ζώων είναι ότι δεν έχουνε πόδια. we said|that|common|characteristic|of these|the|two|animals|is|that|not|they have|legs dissemos|que|comum|característica|desses|dos|dois|animais|é|que|não|têm|pernas We said that a common characteristic of these two animals is that they have no legs. Dissemos que uma característica comum desses dois animais é que eles não têm pernas.

Σέρνονται αφού δεν έχουν πόδια. Λέγονται ερπετά. they crawl|since|not|they have|legs|they are called|reptiles rastejam|pois|não|têm|pernas|são chamados|répteis They crawl since they have no legs. They are called reptiles. Eles rastejam, já que não têm pernas. Chamam-se répteis.

Και αυτό που έχουν κοινό είναι ότι έχουν και τα δύο κοιλιά. and|this|that|they have|common|is|that|they have|both|the|two|belly e|isso|que|têm|comum|é|que|têm|e|as|dois|barriga And what they have in common is that both have a belly. E o que eles têm em comum é que ambos têm barriga.

Ωραία! Πάμε στη τελευταία μας κατηγορία... nice|let's go|to the|last|our|category ótimo|vamos|na|última|nossa|categoria Great! Let's go to our last category... Ótimo! Vamos para a nossa última categoria...

όπου θα συναντήσουμε μια μέλισσα... where|will|we will meet|a|bee onde|irá|encontrar|uma|abelha where we will meet a bee... onde vamos encontrar uma abelha...

και μια πανέμορφη πασχαλίτσα. and|a|beautiful|ladybug e|uma|linda|joaninha and a beautiful ladybug. e uma linda joaninha.

Θέλω να προσέξετε πολύ καλά, ότι και τα δύο ζωάκια, τι έχουνε; I want|to|you pay attention|very|well|that|and|the|two|little animals|what|they have quero|que|prestem atenção|muito|bem|que|e|os|dois|animais|o que|têm I want you to pay very close attention to what both of these animals have. Quero que vocês prestem muita atenção, que os dois animais, o que eles têm?

Πολύ ωραία! Έχουν φτερά... very|nice|they have|wings muito|bonito|eles têm|asas Very nice! They have wings... Muito bonito! Eles têm asas...

και τι άλλο; and|what|else e|o que|mais and what else? e o que mais?

Πόσα πόδια έχουνε; how many|legs|they have quantas|pernas|eles têm How many legs do they have? Quantas pernas eles têm?

Πάρα πολλά! very|many muito|muitas A lot! Muitas!

Άρα, όσα ζώα έχουν φτερά και πολλά πόδια, τα ονομάζουμε έντομα. so|all that|animals|have|wings|and|many|legs|them|we call|insects portanto|todos os|animais|têm|asas|e|muitas|pernas|os|chamamos|insetos So, all animals that have wings and many legs are called insects. Portanto, todos os animais que têm asas e muitas pernas, chamamos de insetos.

Άψογα! excellent perfeito Perfect! Perfeito!

Θέλω να παρατηρήσουμε: Όπως εμείς οι άνθρωποι έχουμε στο σώμα μας δέρμα... I want|to|we observe|just as|we|the|humans|we have|on|body|our|skin eu quero|que|observemos|assim como|nós|os|humanos|temos|em|corpo|nosso|pele I want us to observe: Just as we humans have skin on our bodies... Quero que observemos: Assim como nós, os seres humanos, temos pele em nosso corpo...

αυτά τα ζωάκια έχουν όλα δέρμα; these|the|little animals|they have|all|skin esses|os|animaizinhos|têm|toda|pele do these little animals all have skin? esses animais todos têm pele?

Βλέπουμε εδώ ότι ο σκύλος έχει τρίχωμα. we see|here|that|the|dog|has|fur vemos|aqui|que|o|cachorro|tem|pelagem We see here that the dog has fur. Vemos aqui que o cachorro tem pelo.

Για να δούμε και κάποιο άλλο ζωάκι. for|to|we see|and|some|other|animal para|que|vejamos|e|algum|outro|animal Let's take a look at another animal. Vamos ver também algum outro animal.

Θα περάσουμε στα πτηνά, που έχουν εξωτερικά φτερά, πούπουλα... will|we pass|to the|birds|that|have|external|wings|feathers verbo auxiliar futuro|passaremos|para os|pássaros|que|têm|externos|asas|penas We will move on to birds, which have external feathers, down... Vamos passar para as aves, que têm penas externas, penas...

Από αυτά αποτελούνται. of|these|they consist de|isso|são compostos They are made up of these. É disso que são compostas.

Πάρα πολύ ωραία! very|much|nice muito|muito|bonito Very nice! Muito bonito!

Και πάμε στο σαλιγκάρι που έχει κέλυφος. Ούτε δέρμα, ούτε τρίχωμα. and|let's go|to the|snail|that|has|shell|neither|skin|nor|fur e|vamos|para o|caracol|que|tem|concha|nem|pele|nem|pelo And let's go to the snail that has a shell. Neither skin nor fur. E vamos para o caracol que tem concha. Nem pele, nem pelos.

Έχει κέλυφος. Τέλεια! it has|shell|perfect tem|concha|perfeito It has a shell. Perfect! Tem concha. Perfeito!

Άρα, για να δούμε τι μάθαμε σήμερα. so|for|to|see|what|we learned|today então|para|que|vejamos|o que|aprendemos|hoje So, let's see what we learned today. Então, vamos ver o que aprendemos hoje.

Μιλήσαμε για τις ανάγκες που έχουν τα ζώα, we talked|about|the|needs|that|they have|the|animals nós falamos|sobre|as|necessidades|que|têm|os|animais We talked about the needs of animals, Falamos sobre as necessidades que os animais têm,

είδαμε κάποια είδη ζώων... we saw|some|species|of animals nós vimos|algumas|espécies|de animais we saw some species of animals... vimos algumas espécies de animais...

πώς αναπτύσσονται, πώς μεγαλώνουν και γεννάνε. how|they develop|how|they grow|and|they give birth como|se desenvolvem|como|crescem|e|dão à luz how they develop, how they grow and give birth. como se desenvolvem, como crescem e dão à luz.

Πάρα πολύ ωραία! very|much|nice muito|muito|bonito Very nice! Muito legal!

Και σας έχω ετοιμάσει για το τέλος, κάποιες παροιμίες με ζωάκια. and|to you|I have|prepared|for|the|end|some|proverbs|with|little animals e|a vocês|eu tenho|preparado|para|o|final|algumas|provérbios|com|animaizinhos And I have prepared for you at the end, some proverbs with animals. E eu preparei para o final, alguns provérbios com animais.

Για να τις δούμε! for|to|them|we see para|que|as|vejamos Let's take a look at them! Vamos vê-los!

[Η δασκάλα διαβάζει τις παροιμίες στην καρτέλα] the|teacher|reads|the|proverbs|on the|card] a|professora|lê|os|provérbios|na|cartela] [The teacher reads the proverbs from the card] [A professora lê os provérbios no cartão]

Ελπίζω να σας άρεσαν οι παροιμίες για τα ζωάκια, είναι από τις πιο γνωστές... I hope|to|to you|they liked|the|proverbs|for|the|little animals|they are|among|the|most|known espero|que|a vocês|gostaram|os|provérbios|sobre|os|animaizinhos|são|das|as|mais|conhecidas I hope you liked the proverbs about animals, they are some of the most well-known... Espero que tenham gostado dos provérbios sobre os animais, são alguns dos mais conhecidos...

οπότε αυτό που θα ήθελα από εσάς είναι, με τη βοήθεια της μαμάς ή του μπαμπά να ψάξετε μαζί... so|this|that|will|I would like|from|you|is|with|the|help|of the|mom|or|of the|dad|to|you search|together então|isso|que|partícula de futuro|eu gostaria|de|vocês|é|com|a|ajuda|da|mãe|ou|do|pai|partícula que indica infinitivo|vocês procurem|juntos So what I would like from you is, with the help of mom or dad, to search together... então o que eu gostaria de pedir a vocês é, com a ajuda da mamãe ou do papai, que pesquisem juntos...

και κάποιες άλλες παροιμίες με ζώα. and|some|other|proverbs|with|animals e|algumas|outras|provérbios|com|animais and some other proverbs with animals. e algumas outras provérbios com animais.

Ελπίζω να σας άρεσε το μάθημά μας. Καλή συνέχεια! I hope|to|you|it liked|the|lesson|our|good|continuation eu espero|partícula que indica infinitivo|a vocês|gostou|a|aula|nossa|boa|continuação I hope you enjoyed our lesson. Good luck! Espero que tenham gostado da nossa aula. Boa continuação!