Μελέτη Περιβάλλοντος | Τα μέσα συγκοινωνίας και μεταφοράς στη ζωή | Γ' Δημοτικού Επ. 53 study|environment|the|means|transportation|and|transfer|in|life|3rd|grade|episode Étude de l'environnement | Moyens de transport et transport dans la vie | 3ème année Ept. 53 Изучение окружающего мира | Средства передвижения и транспорт в жизни | 3 класс Эп. 53 Environmental Study | Means of transportation and transfer in life | 3rd Grade Episode 53

Γεια σας, παιδάκια μου καλά. Τι κάνετε; hello|to you|little kids|my|well|what|are you doing Hello, my dear children. How are you?

Ελπίζω να περνάτε όλοι πανέμορφα και δημιουργικά! I hope|to|you are spending|all|beautifully|and|creatively I hope you are all having a wonderful and creative time!

Αλλά να διαβάζουμε και λιγάκι, έτσι; but|to|we read|and|a little|right But let's read a little bit, shall we?

Εγώ είμαι η κυρία Ευηάννα, και σήμερα θα κάνουμε μαζί ένα μάθημα Μελέτης Περιβάλλοντος. I|am|the|Mrs|Evyanna|and|today|will|we will do|together|a|lesson|Study|Environment I am Mrs. Eviana, and today we will have a lesson on Environmental Studies together.

Θα μάθουμε σήμερα για τα μέσα συγκοινωνίας και μεταφοράς. will|we will learn|today|about|the|means|of transportation|and|transfer Today we will learn about means of transportation.

Είστε έτοιμοι; you are|ready Are you ready?

Ανοίξτε όλοι τα βιβλία σας και πάμε να ξεκινήσουμε. open|all|the|books|your|and|let's go|to|start Everyone open your books and let's get started.

Στην εικόνα εδώ, θα δούμε διάφορα μέσα συγκοινωνίας. in the|picture|here|will|see|various|means|of transportation In the picture here, we will see various means of transportation.

Είτε από παλιότερα, είτε πιο νεότερα. Είμαι σίγουρη ότι ξέρετε ότι τα χρειαζόμαστε... either|from|older|or|more|newer|I am|sure|that|you know|that|the|we need Whether from older times or more recent ones. I am sure you know that we need them...

Mας είναι απαραίτητα για την καθημερινότητά μας. |are|necessary|for|the|daily life|our They are essential for our daily lives.

Μας βοηθάνε να πηγαίνουμε πιο γρήγορα, μας βοηθάνε όταν θέλουμε να φορτώσουμε πράγματα και δεn μπορούμε, πάνω μας! to us|they help|to|we go|more|quickly|to us|they help|when|we want|to|we load|things|and|not|we can|on|to us They help us get around faster, they assist us when we want to load things and can't carry them ourselves!

Όμως, πιστεύετε ότι ήταν πάντα έτσι; however|you believe|that|they were|always|like this But do you believe it has always been this way?

Τα αμάξια ήταν πάντα όπως τα ξέρουμε σήμερα; the|cars|they were|always|as|the|we know|today Have cars always been like we know them today?

Για πάμε να δούμε. let's|go|to|see Let's go take a look.

Ας δούμε λίγο την εικόνα μας. let's|see|a little|the|image|our Let's take a look at our picture.

Στην πρώτη εικόνα ψηλά, βλέπουμε ένα γαϊδουράκι. in the|first|image|up high|we see|a|donkey In the first image above, we see a donkey.

Σίγουρα, κάποιοι μπορεί να έχετε δει γαϊδουράκια, surely|some|may|to|you have|seen|donkeys Surely, some of you may have seen donkeys,

αλλά δεν νομίζω να έχουν δει τα παιδιά που βρίσκονται στην πόλη. but|not|I think|that|they have|seen|the|children|that|are located|in the|city but I don't think the children in the city have seen them.

Μάλλον τα παιδιά που βρίσκονται σε κάποιο χωριό, ε; probably|the|children|that|are located|in|some|village|right Probably the children in some village have, right?

Και πιστεύω ότι ξέρετε... and|I believe|that|you know And I believe you know...

ότι σπάνια χρησιμοποιούμε σήμερα γαϊδουράκια για να προχωράμε στο δρόμο και να πηγαίνουμε να κάνουμε τις δουλειές μας. that|rarely|we use|today|donkeys|to|to|we move|on the|road|and|to|we go|to|we do|the|jobs|our that we rarely use donkeys today to go down the road and do our errands.

Μετά βλέπουμε ένα αερόστατο. then|we see|a|hot air balloon Then we see a hot air balloon.

Πλέον, τα αερόστατα τα χρησιμοποιούμε μόνο για τη διασκέδασή μας. now|the|hot air balloons|we|use|only|for|our|entertainment|our Nowadays, we only use hot air balloons for our entertainment.

Έπειτα βλέπουμε ένα περιπολικό. then|we see|a|patrol car Then we see a patrol car.

Είναι τα αμάξια που χρησιμοποιούν μόνο οι αστυνόμοι. they are|the|cars|that|they use|only|the|police officers These are the cars that only police officers use.

Και δίπλα είναι ένα δίπτερο. Έχετε ακούσει για το δίπτερο; and|next to|it is|a|biplane|you have|heard|about|the|biplane And next to it is a biplane. Have you heard of the biplane?

Μοιάζει λίγο με αεροπλάνο, λίγο με ελικόπτερο. it looks|a little|like|airplane|a little|like|helicopter It looks a bit like an airplane, a bit like a helicopter.

Δίπλα, βλέπουμε ένα ποδήλατο. next to|we see|a|bicycle Next to it, we see a bicycle.

Σε πολλούς θα φανεί λίγο περίεργο... to|many|will|it will seem|a little|strange To many, it may seem a bit strange...

Θα μου πείτε, "μα καλά, τόσο μεγάλη ρόδα έχει το ποδήλατο; Εγώ δεν έχω δει τέτοια ποδήλατα!" will|to me|you say|but|well|so|big|wheel|it has|the|bicycle|I|not|I have|seen|such|bicycles You might say, "But really, does the bicycle have such a big wheel? I haven't seen such bicycles!"

Ε, φυσικά! Αφού είναι παλαιότερο ποδήλατο. Δεν βλέπετε και τον κύριο τι φοράει; well|of course|since|it is|older|bicycle|not|you see|and|the|gentleman|what|he is wearing Well, of course! It's an older bicycle. Don't you see what the gentleman is wearing?

Από κάτω, βλέπουμε επίσης ένα παλαιότερο καράβι, με τα μεγάλα πανιά, που τα φυσούσε ο άνεμος για να μπορέσει να κινηθεί το καράβι. from|below|we see|also|a|older|ship|with|the|big|sails|that|the|was blowing|the|wind|in order|to|it could|to|move|the|ship Below, we also see an older ship, with large sails, which the wind was blowing to allow the ship to move.

Έπειτα, κάτι πιο σύγχρονο, πιο κοντά σε μας. then|something|more|modern|more|close|to|us Then, something more modern, closer to us.

Ένα ελικόπτερο. a|helicopter A helicopter.

Και ένα σύγχρονο αυτοκίνητο, κόκκινο. and|a|modern|car|red And a modern car, red.

Μμμ, πιστεύετε ότι όλα τα αμάξια είναι ίδια; mmm|you believe|that|all|the|cars|are|same Mmm, do you think all cars are the same?

Είμαι σίγουρη ότι έχετε δει πολλά στο δρόμο. I am|sure|that|you have|seen|many|on the|road I'm sure you've seen many on the road.

Ίσως να έχετε και καλύτερο αμάξι εσείς στην οικογένειά σας. perhaps|to|you have|and|better|car|you|in the|family|your Maybe you even have a better car in your family.

Μετά θα δούμε πάλι ένα κόκκινο αμάξι, αλλά πολύ πιο παλιό. later|will|see|again|a|red|car|but|much|more|old Later we will see another red car, but much older.

Κι ένα ποδήλατο. Πόσοι από εσάς δεν έχετε ποδήλατο; and|a|bicycle|how many|from|you|not|have|bicycle And a bicycle. How many of you do not have a bicycle?

Για πείτε μου... for|say|to me So tell me...

Φυσικά, όλοι σας έχετε! of course|all|you|have Of course, all of you have one!

Κι ένα παλαιότερο πλοίο! and|a|older|ship And an older ship!

Είναι λίγο πιο καινούριο από το καράβι που είδαμε πριν, it is|a little|more|newer|than|the|ship|that|we saw|before It is a little newer than the ship we saw before,

αλλά είναι και αυτό πιο παλιό και δεν το χρησιμοποιούμε τόσο σήμερα. but|it is|also|this|more|older|and|not|it|we use|so|today but it is also older and we don't use it as much today.

Και μια μηχανή. and|a|engine And an engine.

Και ένα αεροπλάνο, που μεταφέρει πολλούς ανθρώπους ταυτόχρονα και τους πάει πολύ-πολύ μακριά. and|an|airplane|that|carries|many|people|simultaneously|and|them|takes|||far And an airplane, which carries many people at the same time and takes them very, very far.

Ένα φορτηγό. Για φανταστείτε να παίρνατε ολόκληρα κιβώτια πάνω στην πλάτη σας! Θα μπορούσατε; a|truck|for|imagine|to|you were taking|whole|boxes|on|to the|back|your|will|you could A truck. Just imagine carrying whole boxes on your back! Could you do that?

Δεν νομίζω! Εκεί χρειάζεται ένα φορτηγό. Ούτε στ' αμάξι δε θα μπορούσαμε να τα βάλουμε! not|I think|there|it is needed|a|truck|not even|in the|car|not|would|we could|to|them|put I don't think so! You would need a truck for that. We couldn't even fit them in the car!

Κι ένα πλοίο, που το χρησιμοποιούμε αρκετά συχνά στα ταξίδια μας, είτε για κοντινά νησάκια είτε για μακρινά νησάκια. and|a|ship|that|it|we use|quite|often|on the|trips|our|either|for|nearby|islands|or|for|distant|islands And a ship, which we use quite often on our trips, whether to nearby islands or faraway ones.

Κι ένα υποβρύχιο! Μακάρι να μπορέσετε να δείτε στη ζωή σας ένα υποβρύχιο. Θα ήταν φανταστικό! and|a|submarine|I wish|to|you could|to|see|in the|life|your|a|submarine|would|it would be|fantastic And a submarine! I wish you could see a submarine in your lifetime. It would be fantastic!

Κι ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο που σίγουρα θα λατρέψουν κυρίως τα αγοράκια. and|a|racing|car|that|surely|will|love|mainly|the|boys And a racing car that boys will definitely love.

Για να συνεχίσουμε, όμως. for|to|continue|however But let's continue.

Θέλω τώρα να σκεφτείτε και να μου πείτε εσείς, I want|now|to|think|and|to|to me|tell|you I want you to think now and tell me,

ποια μέσα μεταφοράς και συγκοινωνίας γνωρίζετε, τα οποία να κινούνται μόνο στον αέρα; which|means|of transport|and|of transportation|you know|the|which|to|move|only|in the|air what means of transportation and communication do you know that only move in the air?

Πάρτε λίγο χρόνο, σκεφτείτε... Ξέρετε πολλά; take|a little|time|think|you know|many Take a little time, think... Do you know a lot?

Για πάμε να δούμε. Θα σας πω τι σκέφτηκα εγώ. for|let's go|to|see|will|to you|I will say|what|I thought|I Let's go see. I'll tell you what I thought.

Εγώ σκέφτηκα, πρώτα απ΄ όλα, τα αεροπλάνα. I|I thought|first|of|all|the|airplanes I thought, first of all, about airplanes.

Τα χρησιμοποιούμε συχνά, αλλά κυρίως για ταξίδια. them|we use|often|but|mainly|for|trips We use them often, but mainly for travel.

Τα αερόστατα, που πλέον τα έχουμε, όπως είπαμε, μόνο για διασκέδαση. the|balloons|that|now|them|we have|as|we said|only|for|fun The hot air balloons, which we now have, as we said, only for entertainment.

Τα ελικόπτερα, που τα χρησιμοποιούν μόνο οι ειδικοί ή κάποιοι πλούσιοι που μπορεί να έχουν το δικό τους ελικόπτερο. the|helicopters|that|them|they use|only|the|specialists|or|some|rich people|that|may|to|they have|their|own|their|helicopter The helicopters, which are used only by specialists or some wealthy individuals who may have their own helicopter.

Πάμε στη θάλασσα. we go|to the|sea Let's go to the sea.

Στη θάλασσα, προφανώς θα βρούμε μεγάλα-μεγάλα πλοία. in the|sea|obviously|will|we find|||ships At sea, we will obviously find large, large ships.

Τα πλοία τα χρησιμοποιούμε είτε για να μεταφέρουμε πράγματα, είτε για να πάμε εμείς κάπου, που προφανέστατα έχει θάλασσα. the|ships|the|we use|either|to|to|we transport|things|either|to|to|we go|we|somewhere|that|obviously|has|sea We use ships either to transport things or to go somewhere, which obviously has a sea.

Σε κάποιο νησί, σε κάποια παραθαλάσσια περιοχή. to|some|island|in|some|coastal|area To some island, to some coastal area.

Τα καΐκια. the|small boats The small boats.

Τα χρησιμοποιούσαν πιο παλιά τα καΐκια, είναι μικρά καράβια. Συνήθως τα χρησιμοποιούσαν για να ψαρεύουν. the|they used|more|old|the|small boats|they are|small|ships|usually|the|they used|to|to|they fish In the past, they used small boats, they are small ships. Usually, they used them for fishing.

Και τέλος, τα υποβρύχια, που είναι το όνειρό μου. and|finally|the|submarines|that|are|the|dream|my And finally, the submarines, which are my dream.

Στη στεριά θα βρούμε, φυσικά, τα αυτοκίνητα. on the|land|will|find|of course|the|cars On land, we will find, of course, the cars.

Είμαι σίγουρη ότι και ο μπαμπάς και η μαμά θα χρησιμοποιούν αυτοκίνητο και ονειρεύεστε κι εσείς τη στιγμή που θα μπορέσετε να το πάρετε! I am|sure|that|and|the|dad|and|the|mom|will|use|car|and|you dream|also|you|the|moment|that|will|be able|to|it|take I am sure that both dad and mom will use a car and you are dreaming of the moment when you will be able to take it!

Υπάρχουν, όμως και τα τρένα. Είναι πολύ ασφαλή και τα τρένα. Θα τα δούμε και μετά. there are|however|and|the|trains|they are|very|safe|and|the|trains|will|them|see|and|later However, there are also trains. Trains are very safe. We will see them later.

Και φυσικά, αυτά που οδηγείτε όλα τα παιδάκια... and|of course|these|that|you drive|all|the|little kids And of course, those that all the little kids drive...

τα ποδήλατα! the|bicycles the bicycles!

Τώρα θα ήθελα να δούμε πώς άλλαξαν όλα αυτά τα μέσα μεταφοράς, μέσα στον χρόνο. now|will|I would like|to|we see|how|they changed|all|these|the|means|of transport|in|in the|time Now I would like us to see how all these means of transportation have changed over time.

Το άλλοτε και το τώρα. the|past|and|the|present The past and the present.

Θα πάμε λοιπόν, σε επόμενο μάθημα. will|we go|then|to|next|lesson So we will go to the next lesson.

Έχουμε πάλι την ίδια εικόνα, αλλά τώρα θέλω εσείς να κυκλώνετε με διαφορετικό χρώμα... we have|again|the|same|image|but|now|I want|you|to|you circle|with|different|color We have the same image again, but now I want you to circle with a different color...

αυτά που χρησιμοποιούσαμε παλιότερα και αυτά που χρησιμοποιούμε σήμερα. those|that|we used|in the past|and|those|that|we use|today those that we used in the past and those that we use today.

Πάρτε κι εσείς μια κόκκινη ξυλομπογιά και μια μπλε ξυλομπογιά. take|also|you|a|red|crayon|and|a|blue|crayon Take a red crayon and a blue crayon as well.

Για να δούμε... for|to|we see Let's see...

Τα βρήκατε σωστά; the|you found|correct Did you find them correctly?

Σίγουρα, γαϊδουράκι, καΐκι και αερόστατο τα χρησιμοποιούσαμε παλιότερα. surely|donkey|boat|and|hot air balloon|them|we used|in the past Surely, donkey, boat, and hot air balloon were used in the past.

Δεν νομίζω να βολεύει κανέναν να πηγαίνει με το γαϊδουράκι κάπου. Θα αργούσε πολύ, not|I think|to|it is convenient|anyone|to|he goes|with|the|donkey|somewhere|it will|it would be slow|a lot I don't think it would be convenient for anyone to go somewhere with a donkey. It would take too long,

και θα ήταν και πολύ κουραστικό. and|will|it would be|and|very|tiring and it would also be very tiring.

Το καΐκι, ίσως να μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε αλλά για πολύ κοντινές αποστάσεις, στη θάλασσα μόνο. the|small boat|maybe|to|we could|to|it|use|but|for|very|short|distances|in the|sea|only The boat, we might be able to use it but only for very short distances, only at sea.

Το αερόστατο, για φανταστείτε. Πού θα μπορούσαμε να πάμε με το αερόστατο; the|hot air balloon|for|imagine|where|will|we could|to|go|with|the|hot air balloon The hot air balloon, just imagine. Where could we go with the hot air balloon?

Πόσο καιρό θα μας έπαιρνε να φτάσουμε εκεί; how|long|will|to us|it would take|to|arrive|there How long would it take us to get there?

Το δίπτερο ήταν από τα πρώτα αεροπλάνα που φτιάχτηκαν. the|biplane|it was|from|the|first|airplanes|that|were built The biplane was one of the first airplanes that were made.

Πλέον έχουν εξελιχθεί, και έχουμε φτιάξει ελικόπτερα, έχουμε φτιάξει αεροπλάνα μεγάλα για να μπορούμε να μεταφέρουμε πολλούς ανθρώπους μαζί. now|they have|evolved|and|we have|built|helicopters|we have|built|airplanes|large|to|to|we can|to|transport|many|people|together They have now evolved, and we have made helicopters, we have made large airplanes to be able to transport many people together.

Τα ποδήλατα έχουν γίνει πιο γρήγορα. Έχουν, πλέον, και ταχύτητες. the|bicycles|they have|become|more|fast|they have|now|and|gears Bicycles have become faster. They now also have gears.

Και τα αμάξια, πλέον δεν είναι τόσο αργά όσο το συγκεκριμένο που βλέπουμε με τους κύριους μέσα. and|the|cars|now|not|they are|so|slow|as|the|specific|that|we see|with|the|gentlemen|inside And cars, now are not as slow as the specific one we see with the gentlemen inside.

Είναι πιο γρήγορα, μας δίνουν μεγαλύτερη προστασία, είναι κλειστά, κάνουν λιγότερο θόρυβο. Μεγάλες διαφορές! they are|more|fast|to us|they give|greater|protection|they are|closed|they make|less|noise|big|differences They are faster, provide us with greater protection, are enclosed, and make less noise. Big differences!

Τα υπόλοιπα, πιστεύω τα περισσότερα τα έχετε δει κι από κοντά. the|rest|I believe|the|most|them|you have|seen|also|from|close As for the rest, I believe you have seen most of them up close.

Ίσως να μην έχουμε δει υποβρύχιο; Ίσως και κανένα αγωνιστικό αυτοκίνητο. perhaps|to|not|we have|seen|submarine|perhaps|and|any|racing|car Maybe we haven't seen a submarine? Perhaps not even a racing car.

Υπάρχουν, όμως, και κάποια μέσα συγκοινωνίας που τα λέμε, συγκεκριμένα, "Μέσα Μαζικής Μεταφοράς" there are|however|and|some|means|transportation|that|them|we call|specifically|means|Mass|Transport However, there are also some means of transportation that we refer to specifically as "Public Transport."

Οι λέξεις μας δείχνουν, περίπου, πώς τα χρησιμοποιούμε. the|words|our|show|approximately|how|them|we use Our words show us, approximately, how we use them.

Είναι για πολλούς ανθρώπους ταυτόχρονα. Δεν θα το πάρω μόνο εγώ - δεν θα πάρω μόνο εγώ το λεωφορείο και θα πάω στη δουλειά μου, για παράδειγμα. it is|for|many|people|at the same time|not|will|it|I will take|only|I|not|will|I will take|only|I|the|bus|and|will|I will go|to the|work|my|for|example It is for many people at the same time. I won't be the only one taking it - I won't be the only one taking the bus and going to work, for example.

Θα είναι πολλά άτομα μέσα. will|it will be|many|people|inside There will be many people inside.

Και, όπως ξέρετε, τώρα θα πρέπει να φοράμε και τη μάσκα μας μέσα. and|as|you know|now|will|must|to|we wear|and|our|mask|our|inside And, as you know, now we also have to wear our masks inside.

Έχουμε τα αεροπλάνα που, φυσικά, για πείτε μου... we have|the|airplanes|that|of course|for|you say|to me We have the airplanes that, of course, tell me...

Θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να πάμε στη δουλειά μας; will|we could|to|them|we use|to|to|we go|to the|work|our Could we use them to go to our jobs?

Φυσικά, ήμουν σίγουρη ότι ξέρατε την απάντηση! of course|I was|sure|that|you knew|the|answer Of course, I was sure you knew the answer!

Δεν θα πάρουμε ούτε τα αεροπλάνα ούτε τα πλοία για να πάμε στις δουλειές μας. not|will|we take|neither|the|airplanes|nor|the|ships|to|to|we go|to the|jobs|our We will take neither the airplanes nor the ships to go to our jobs.

Θα ήταν πολύ βολικό όμως να χρησιμοποιήσουμε τα ταξί, τα ηλεκτρικά λεωφορεία - που βλέπουμε δίπλα στα ταξί-... will|it was|very|convenient|but|to|we use|the|taxis|the|electric|buses|that|we see|next to|the|taxis It would be very convenient to use taxis, electric buses - which we see next to the taxis -...

το μετρό ή το τραμ. Είναι πολύ ωραία εμπειρία να ταξιδέψετε με το μετρό, παιδιά. the|metro|or|the|tram|it is|very|nice|experience|to|you travel|with|the|metro|kids the metro or the tram. It is a very nice experience to travel by metro, kids.

Θα σας φανεί σαν να πηγαίνετε σε έναν άλλο κόσμο. Δοκιμάστε το! will|to you|it will seem|like|to|you go|to|a|another|world|try|it You will feel like you are going to another world. Give it a try!

Τώρα, θα ήθελα σε αυτή την άσκηση να συμπληρώσουμε μέσα συγκοινωνίας και μεταφοράς που ξέρουμε από άλλοτε κι από σήμερα. now|will|I would like|in|this|the|exercise|to|we fill in|means|transportation|and|transfer|that|we know|from|before|and|from|today Now, I would like us to fill in this exercise with means of transportation that we know from the past and from today.

Αλλά θέλω ένα για τη στεριά, ένα για τη θάλασσα και ένα για τον αέρα. but|I want|one|for|the|land|one|for|the|sea|and|one|for|the|air But I want one for the land, one for the sea, and one for the air.

Εγώ έχω βάλει αυτά που μου αρέσουν εμένα περισσότερο, προτείνω να βάλετε κι εσείς τα ίδια... I|I have|put|these|that|to me|I like|to me|more|I suggest|to|you put|also|you|the|same I have put the ones I like the most, I suggest you put the same ones...

για να έχουμε τα ίδια πράγματα. for|to|we have|the|same|things so that we have the same things.

Στη στεριά, σκέφτηκα να βάλω πρώτα την άμαξα. Έχετε δει, μήπως, άμαξα; in the|land|I thought|to|I put|first|the|carriage|you have|seen|perhaps|carriage On land, I thought to put the carriage first. Have you seen a carriage, by any chance?

Είναι αυτό με τ' αλογάκια που έχει το κάρο πίσω. it is|this|with|the|little horses|that|has|the|cart|behind It's the one with the little horses that has the cart behind.

Το χρησιμοποιούμε, πλέον, μόνο για βόλτες, ίσως σε κάποια νησιά, σε κάποιες τουριστικές περιοχές. it|we use|now|only|for|rides|perhaps|in|some|islands|in|some|tourist|areas We now only use it for rides, perhaps on some islands, in some tourist areas.

Σήμερα όμως, για να μπορέσουμε να μετακινηθούμε πιο γρήγορα και με μεγαλύτερη ασφάλεια... today|however|in order to|to|we can|to|we move|more|quickly|and|with|greater|safety However, today, in order to move faster and with greater safety...

χρησιμοποιούμε τα αυτοκίνητα. we use|the|cars we use cars.

Αυτός είναι ο σκοπός της εξέλιξης των μέσων συγκοινωνίας. this|is|the|purpose|of the|evolution|of the|means|of transportation This is the purpose of the evolution of means of transportation.

Αυτό θέλαμε να πετύχουμε και συνεχίζουμε να προσπαθούμε και να σκεφτόμαστε καινούρια πράγματα. this|we wanted|to|achieve|and|we continue|to|try|and|to|think|new|things This is what we wanted to achieve, and we continue to try and think of new things.

Στη θάλασσα, επέλεξα να βάλω τα καΐκια που ήταν τα πιο μικρά καράβια που χρησιμοποιούσαμε παλιότερα... in the|sea|I chose|to|put|the|boats|that|were|the|most|small|ships|that|we used|in the past In the sea, I chose to include the small boats that were the smallest ships we used in the past...

και τα υποβρύχια, που πλέον είναι από τα πιο εξελιγμένα μέσα συγκοινωνίας που χρησιμοποιούμε. and|the|submarines|that|now|are|among|the|most|advanced|means|of transportation|that|we use and submarines, which are now among the most advanced means of transportation we use.

Απλά δεν τα χρησιμοποιούμε στην καθημερινότητά μας. just|not|them|we use|in the|daily life|our We just don't use them in our daily lives.

Τέλος στον αέρα, έβαλα το αερόστατο, που παλαιότερα το χρησιμοποιούσαν όντως για μετακίνηση... finally|in the|air|I put|the|hot air balloon|that|previously|it|they used|indeed|for|transportation Finally in the air, I put the hot air balloon, which was actually used for transportation in the past...

και όχι μόνο για διασκέδαση. and|not|only|for|entertainment and not just for fun.

Και το ελικόπτερο, που, μπορεί να μη χωράει πολλούς ανθρώπους, αλλά σίγουρα μπορεί να μας πάει με ασφάλεια και πάρα πολύ γρήγορα... and|the|helicopter|that|it can|to|not|it fits|many|people|but|certainly|it can|to|us|it takes|with|safety|and|very|fast|quickly And the helicopter, which may not fit many people, but can definitely take us safely and very quickly...

σε πολύ μακρινές αποστάσεις, που δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το αμάξι. in|very|far|distances|that|not|we can|to|use|the|car at very long distances, where we cannot use the car.

Και τώρα θα πάμε στην επόμενη ασκησούλα. and|now|will|we go|to the|next|exercise And now we will move on to the next little exercise.

Εδώ θα γράψουμε κάποια μέσα συγκοινωνίας, που όμως, θέλουμε να διαλέξουμε ποια μας κάνουν για κοντινές αποστάσεις και ποια για μακρινές. here|will|we will write|some|means|of transport|that|however|we want|to|choose|which|to us|they make|for|short|distances|and|which|for|long Here we will write down some means of transportation, but we want to choose which ones are suitable for short distances and which ones for long distances.

Σε κοντινές αποστάσεις, μας αφορά να πάμε γρήγορα, να πάμε με ασφάλεια εννοείται... in|short|distances|to us|it concerns|to|we go|fast|to|we go|with|safety|of course For short distances, we are concerned about getting there quickly, and of course, safely...

αλλά δεν μας αφορά και τόσο το να ξοδέψουμε λίγο παραπάνω. but|not|to us|concerns|and|so|the|to|we spend|a little|more but it doesn't concern us that much to spend a little more.

Σε μακρινές αποστάσεις μας αφορά, γιατί θα μας κοστίσει και λίγο παραπάνω. at|long|distances|to us|concerns|because|will|to us|it will cost|and|a little|more At long distances, it concerns us because it will cost us a little more.

Για πάμε να δούμε. for|let's go|to|see Let's go see.

Σε κοντινές αποστάσεις, θα μπορούσαμε ίσως να χρησιμοποιήσουμε το ποδήλατο. at|short|distances|would|we could|perhaps|to|we use|the|bicycle At short distances, we could perhaps use the bicycle.

Έτσι, και το σώμα μας θα ασκήσουμε, και ωραία θα περάσουμε, και δε θα ρυπαίνουμε και το περιβάλλον. so|and|the|body|our|will|we will exercise|and|nice|will|we will spend|and|not|will|we will pollute|and|the|environment Thus, we will exercise our bodies, have a great time, and not pollute the environment.

Το αμάξι, που, μεταξύ μας, χρησιμοποιούμε οι περισσότεροι, θα μας πάει πολύ πιο γρήγορα, βέβαια, από το ποδήλατο και πολύ πιο ξεκούραστα. the|car|that|among|us|we use|the|most|will|to us|it goes|very|more|faster|of course|than|the|bicycle|and|very|more|comfortably The car, which, between us, most of us use, will take us much faster, of course, than the bicycle and much more comfortably.

Υπάρχει όμως και η επιλογή να χρησιμοποιήσουμε το λεωφορείο. there is|however|and|the|option|to|we use|the|bus However, there is also the option to use the bus.

Έτσι θα δούμε πολλούς ανθρώπους που μπορούμε να τους πιάσουμε και συζήτηση, θα πάμε ξεκούραστα και πάλι, ίσως και πιο γρήγορα από το αμάξι. so|will|we will see|many|people|that|we can|to|them|we can catch|and|conversation|will|we will go|comfortably|and|again|perhaps|and|more|faster|than|the|car This way we will see many people with whom we can strike up a conversation, we will travel comfortably and again, perhaps even faster than by car.

Θα δούμε αργότερα το γιατί. will|we see|later|the|why We will see later why.

Και το μετρό, που είναι το πιο γρήγορο απ΄όλα, μια και δε βλέπουμε κίνηση πουθενά, είμαστε μόνοι μας. and|the|metro|which|is|the|most|fast|||since|and|not|we see|traffic|anywhere|we are|alone|our And the subway, which is the fastest of all, since we don't see any traffic anywhere, we are all alone.

Για μακρινές αποστάσεις, τι λέτε, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το ποδήλατο; for|long|distances|what|you say|will|we could|to|we use|the|bicycle For long distances, what do you say, could we use a bicycle?

Είμαι σίγουρη ότι ξέρετε! Φυσικά και όχι! I am|sure|that|you know|of course|and|no I'm sure you know! Of course not!

Πώς θα μπορούσαμε να κάνουμε τόση ώρα ποδήλατο; Θα κουραζόμασταν! how|will|we could|to|we do|so much|time|bicycle|will|we would get tired How could we ride a bike for so long? We would get tired!

Μπορούμε όμως να χρησιμοποιήσουμε το πλοίο, επιβατικό πλοίο, που δέχεται επιβάτες δηλαδή, για να πάμε σε ένα όμορφο νησί! we can|however|to|we use|the|ship|passenger|ship|that|accepts|passengers|that is|to|to|we go|to|a|beautiful|island However, we can use the ship, a passenger ship, which accepts passengers, to go to a beautiful island!

Κάπου παραθαλάσσια, όπως είπαμε και πριν. somewhere|coastal|as|we said|and|before Somewhere by the sea, as we mentioned before.

Θα μπορούσαμε, επίσης, να χρησιμοποιήσουμε το αεροπλάνο. will|we could|also|to|we use|the|airplane We could also use the airplane.

Με το αεροπλάνο μπορούμε να επισκεφθούμε είτε νησιά είτε κάποιο άλλο μέρος στη στεριά. with|the|airplane|we can|to|visit|either|islands|or|some|other|place|in the|land With the airplane, we can visit either islands or some other place on land.

Πάντως, σίγουρα, είναι το πιο γρήγορο μέσο συγκοινωνίας και είναι το καταλληλότερο για μακρινές αποστάσεις. anyway|certainly|it is|the|most|fast|means|of transportation|and|it is|the|most suitable|for|long|distances In any case, it is definitely the fastest means of transportation and is the most suitable for long distances.

Μπορούμε, επίσης, να χρησιμοποιήσουμε λεωφορεία ΚΤΕΛ. we can|also|to|use|buses|KTEL We can also use KTEL buses.

Φυσικά, δεν θα μπορούσαμε να αλλάξουμε ήπειρο. of course|not|would|we could|to|change|continent Of course, we couldn't change continents.

Για φανταστείτε να πάμε με λεωφορείο μέχρι την Αμερική! Δύσκολο λίγο! for|imagine|to|we go|by|bus|until|the|America|difficult|a bit Imagine if we took a bus all the way to America! A bit difficult!

Ή τα τρένα, τα οποία κάνουν και μεγάλες αποστάσεις. or|the|trains|the|which|they make|and|long|distances Or the trains, which also cover long distances.

Υπάρχει το τρένο που μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε μέσα σε μια πόλη... there is|the|train|that|we can|to|it|we use|inside|in|a|city There is the train that we can use within a city...

και παιδιά που είναι από την Αθήνα, από τη Θεσσαλονίκη, είμαι σίγουρη ότι θα έχουν δει τρένα... and|kids|that|they are|from|the|Athens|from|the|Thessaloniki|I am|sure|that|will|they have|seen|trains and kids from Athens, from Thessaloniki, I'm sure they have seen trains...

που μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για κοντινές αποστάσεις. that|we can|to|them|we use|for|short|distances that we can use for short distances.

Υπάρχουν, όμως, και τρένα που κάνουν ολόκληρα ταξίδια. Μπορεί ένα τρένα να ξεκινάει από την Αθήνα και να φτάνει στη Θεσσαλονίκη. there are|however|and|trains|that|they make|entire|journeys|it can|a|train|to|it starts|from|the|Athens|and|to|it arrives|to the|Thessaloniki However, there are also trains that make entire journeys. A train can start from Athens and reach Thessaloniki.

Τώρα θα ήθελα να δούμε τα μέσα συγκοινωνίας και μεταφοράς στη ζωή μας - πώς την επηρεάζουν. now|will|I would like|to|we see|the|means|of transport|and|transfer|in|life|our|how|it|they affect Now I would like us to look at the means of transportation in our lives - how they affect it.

Ο Ορφέας, ο φίλος μας στο βιβλίο, έχει ένα σοβαρό πρόβλημα και ζητάει τη βοήθειά μας. the|Orpheus|the|friend|our|in the|book|he has|a|serious|problem|and|he asks for|the|help|our Orpheus, our friend in the book, has a serious problem and is asking for our help.

Για πάμε να δούμε. for|let's go|to|see Let's go see.

Λέει: Ζούμε στη Θεσσαλονίκη και θέλουμε να επισκεφθούμε τους συγγενείς μας στην Αθήνα. he says|we live|in the|Thessaloniki|and|we want|to|visit|the|relatives|our|in the|Athens It says: We live in Thessaloniki and we want to visit our relatives in Athens.

Δείτε τι τύχη! Αυτό που έλεγα πριν: see|what|luck|this|that|I was saying|before Look at the luck! What I was saying before:

Πώς είναι προτιμότερο να ταξιδέψουμε; how|is|preferable|to|we travel How is it better to travel?

Μήπως να χρησιμοποιήσουμε αμάξι; Μήπως τρένο; Ή αεροπλάνο; perhaps|to|we use|car|perhaps|train|or|airplane Should we use a car? Maybe a train? Or a plane?

Για να πάρουμε μια σωστή απόφαση, που θα είναι η καταλληλότερη για εμάς... for|to|we take|a|correct|decision|that|will|it is|the|most suitable|for|us To make a proper decision, which will be the most suitable for us...

βάζουμε κάποια κριτήρια, για να είμαστε σίγουροι ότι θα είμαστε ευχαριστημένοι με την επιλογή μας. we set|some|criteria|for|to|we are|sure|that|will|we are|satisfied|with|the|choice|our we set some criteria, to be sure that we will be satisfied with our choice.

Ένα βασικό κριτήριο, είναι φυσικά το να φτάσουμε γρήγορα. a|basic|criterion|it is|of course|the|to|we arrive|quickly One basic criterion is, of course, to arrive quickly.

Ωραία τα ταξίδια, ωραία τα τοπία, θα παίξουμε και λίγο στη διαδρομή... nice|the|travels|nice|the|landscapes|will|we will play|and|a little|in the|journey Traveling is nice, the landscapes are beautiful, we will also play a little on the way...

αλλά αν φτάσουμε πιο γρήγορα θα είμαστε πιο ξεκούραστοι και θα έχουμε περισσότερο χρόνο με τους συγγενείς μας στην Αθήνα. but|if|we arrive|more|quickly|will|we will be|more|rested|and|will|we will have|more|time|with|our|relatives|our|in the|Athens but if we arrive faster we will be more rested and will have more time with our relatives in Athens.

Ποιο θεωρείτε εσείς ότι είναι πιο γρήγορο; Το τρένο, το αμάξι ή το αεροπλάνο; which|you consider|you|that|is|more|fast|the|train|the|car|or|the|airplane Which do you think is faster? The train, the car, or the airplane?

Πολύ σωστά! Το αεροπλάνο. very|correct|the|airplane Very correct! The airplane.

Ένα δεύτερο κριτήριο είναι η οικονομία. a|second|criterion|is|the|economy A second criterion is the economy.

Μιας και θα είναι με την οικογένειά του, φανταστείτε, θα είναι 4-5 άτομα. since|and|will|is|with|the|family|his|imagine|will|is|people Since he will be with his family, imagine, there will be 4-5 people.

Τι θα κάνουμε; Πώς θα ξοδέψουμε τα λιγότερα, για να έχουμε περισσότερα να χαλάσουμε μετά, που θα διασκεδάσουμε! what|will|we do|how|will|we spend|the|least|to|to|we have|more|to|we spend|later|when|will|we have fun What will we do? How will we spend the least, so that we have more to spend later, when we have fun!

Χρησιμοποιώντας το αμάξι; Το τρένο; Ή το αεροπλάνο; using|the|car|the|train|or|the|airplane Using the car? The train? Or the airplane?

Σωστά, το τρένο! Τα εισιτήρια του αεροπλάνου είναι λίγο ακριβά. correct|the|train|the|tickets|of the|airplane|are|a little|expensive That's right, the train! Plane tickets are a bit expensive.

Αν και μας πάει πολύ γρήγορα, και αξίζει! although|and|to us|it goes|very|fast|and|it is worth Although it gets us there very quickly, and it's worth it!

Το αμάξι; Πολλή βενζίνη, πολλά διόδια... Κοστίζει λίγο λιγότερο το τρένο. the|car|a lot of|gasoline|a lot of|tolls|it costs|a little|less|the|train The car? A lot of gas, a lot of tolls... The train costs a little less.

Πάμε στο επόμενο κριτήριο. let's go|to the|next|criterion Let's move on to the next criterion.

Η ασφάλεια. Πολύ σημαντικό. Ίσως το σημαντικότερο. the|safety|very|important|perhaps|the|most important Safety. Very important. Perhaps the most important.

Θα επιλέγαμε το αμάξι, το τρένο ή το αεροπλάνο για ασφάλεια; would|we would choose|the|car|the|train|or|the|airplane|for|safety Would we choose the car, the train, or the airplane for safety?

Πολλοί θεωρούν ότι είναι πιο ασφαλές το αμάξι. Μπορεί να είναι πολύ καλοί οδηγοί, για αυτό. many|they consider|that|it is|more|safe|the|car|it may|to|it is|very|good|drivers|for|that Many believe that the car is safer. They may be very good drivers because of that.

Ωστόσο, είναι πολύ δύσκολο να έχεις την προσοχή σου εκεί, και υπάρχουν οδηγοί που, δυστυχώς, είναι απρόσεκτοι. however|it is|very|difficult|to|you have|your|attention|your|there|and|there are|drivers|who|unfortunately|they are|careless However, it is very difficult to keep your attention there, and there are drivers who, unfortunately, are careless.

Οπότε, δεν θα επέλεγα το αμάξι για ασφάλεια. Εγώ θα προτιμούσα ή το τρένο ή το αεροπλάνο. so|not|will|I would choose|the|car|for|safety|I|will|I would prefer|or|the|train|or|the|airplane So, I wouldn't choose the car for safety. I would prefer either the train or the airplane.

Άλλωστε λένε ότι το αεροπλάνο είναι το πιο ασφαλές μέσο μεταφοράς. besides|they say|that|the|airplane|is|the|most|safe|means|of transport After all, they say that the airplane is the safest means of transportation.

Και φυσικά, όταν ταξιδεύουμε θέλουμε και την άνεσή μας. and|of course|when|we travel|we want|and|our|comfort|our And of course, when we travel, we also want our comfort.

Να μπορούμε να κινηθούμε, να μπορούμε να παίξουμε... to|we can|to|move|to|we can|to|play To be able to move around, to be able to play...

Οπότε θα το λάβουμε κι αυτό υπόψη μας. so|will|it|we take|also|this|into account|our So we will take that into account as well.

Στο αμάξι, ίσως να μπορούμε να ξαπλώσουμε. Αλλά μέχρι εκεί. Αν πιαστούμε ύστερα από τόσες ώρες, τι θα κάνουμε; in the|car|maybe|to|we can|to|we lie down|but|until|there|if|we get caught|after|from|so many|hours|what|will|we do In the car, we might be able to lie down. But that's it. If we get stiff after so many hours, what will we do?

Στο τρένο μπορούμε να σηκωθούμε, να περπατήσουμε, να μιλήσουμε με άλλους, να παίξουμε κάποιο παιχνίδι μιας και έχει τραπεζάκια. in the|train|we can|to|we get up|to|we walk|to|we talk|with|others|to|we play|some|game|since|and|it has|tables On the train, we can stand up, walk around, talk to others, play a game since there are tables.

Άρα πολύ καλή επιλογή το τρένο. so|very|good|choice|the|train So the train is a very good choice.

Στο αεροπλάνο μπορεί να μπορέσουμε να σηκωθούμε για λίγο, αλλά όχι για πολύ, in the|airplane|can|to|we might be able|to|we might get up|for|a little|but|not|for|long On the plane, we might be able to stand up for a little while, but not for long,

οπότε δεν θα το επέλεγα για άνεση. so|not|will|it|I would choose|for|comfort so I wouldn't choose it for comfort.

Οπότε τι νομίζετε, παιδιά; Μάλλον θα πρέπει να πάρουν το τρένο, ε; so|what|you think|kids|probably|will|must|to|they take|the|train|right So what do you think, guys? They should probably take the train, right?

Ναι, κι εγώ αυτό βλέπω. yes|and|I|this|I see Yes, that's what I see too.

Πάμε να δούμε τώρα, συγκεκριμένα, τι προβλήματα μπορούν να μας προκαλέσουν τα μέσα μαζικής μεταφοράς. let's go|to|see|now|specifically|what|problems|they can|to|to us|cause|the|means|mass|transportation Let's now take a look at what specific problems public transportation can cause us.

Σίγουρα μας βοηθούν στην καθημερινότητά μας, αλλά έχουν κι αυτά τα ελαττώματά τους. surely|to us|they help|in the|daily life|our|but|they have|also|these|the|flaws|their They certainly help us in our daily lives, but they also have their drawbacks.

Τα μέσα συγκοινωνίας είναι απαραίτητα, κάνουν τη ζωή μας πιο εύκολη. the|means|transportation|they are|necessary|they make|the|life|our|more|easy Public transport is essential; it makes our lives easier.

Δημιουργούν, ωστόσο, και σοβαρά προβλήματα, όπως μας λέει και το κείμενο. they create|however|and|serious|problems|as|to us|it says|and|the|text However, it also creates serious problems, as the text tells us.

Πολλές φορές γίνονται ατυχήματα, είτε επειδή οι άνθρωποι είναι απρόσεκτοι είτε επειδή δεν ακολουθούν τους κανόνες ασφάλειας στις μετακινήσεις τους. many|times|happen|accidents|either|because|the|people|are|careless|either|because|not|follow|the|rules|safety|in the|movements|their Many times accidents happen, either because people are careless or because they do not follow safety rules in their travels.

Κακώς, φυσικά. wrong|of course Wrongly, of course.

Επίσης, τα περισσότερα μέσα συγκοινωνίας και μεταφοράς ρυπαίνουν τον αέρα με καυσαέρια... also|the|most|means|transportation|and|transfer|pollute|the|air|with|exhaust fumes Also, most means of transportation pollute the air with exhaust fumes...

και τη θάλασσα με πετρέλαιο ή με λάδια. and|the|sea|with|oil|or|with|oils and the sea with oil or with lubricants.

Στις μεγάλες πόλεις, επειδή υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα, in the|large|cities|because|there are|many|cars In large cities, because there are many cars,

-και είμαι σίγουρη ότι όσοι ζουν σε μεγάλη πόλη το έχουν ζήσει- and|I am|sure|that|those who|live|in|large|city|it|they have|experienced -and I am sure that those who live in a big city have experienced it-

η κίνηση στους δρόμους γίνεται με δυσκολία, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται σοβαρά κυκλοφοριακά προβλήματα... the|traffic|in the|streets|becomes|with|difficulty|with|result|to|are created|serious|traffic|problems traffic on the roads becomes difficult, resulting in serious traffic problems...

και θα προσθέσω, και να καθυστερούμε στις δουλειές μας. and|will|I will add|and|to|we are delayed|in the|work|our and I will add, and we are delayed in our jobs.

Όλοι όσοι ζούμε στις πόλεις μπορούμε να βοηθήσουμε να καλυτερέψει η ζωή μας. all|those who|we live|in the|cities|we can|to|we help|to|improve|the|life|our All of us who live in cities can help improve our lives.

Ο καθένας από εμάς, στις καθημερινές του μετακινήσεις, καλά θα είναι να χρησιμοποιεί λιγότερο το αυτοκίνητό του... the|each one|from|us|in the|daily|his|commutes|well|will|it is|to|he uses|less|the|car|his Each of us, in our daily commutes, should try to use our cars less...

και περισσότερο τα μέσα μαζικής μεταφοράς. and|more|the|means|mass|transport and public transportation more.

Πάμε να δούμε ένα-ένα τα προβλήματα. let's go|to|we see|||the|problems Let's take a look at the problems one by one.

Τα είδαμε όλα μαζί στο κείμενο και μπορεί να μπερδευτήκαμε. the|we saw|all|together|in the|text|and|it may|to|we got confused We saw everything together in the text and we might have gotten confused.

Ένα από τα πιο σοβαρά προβλήματα που μπορούν να προκληθούν είναι τα ατυχήματα. one|of|the|most|serious|problems|that|they can|to|be caused|they are|the|accidents One of the most serious problems that can arise is accidents.

Δυστυχώς, μπορεί να φύγει η προσοχή μας την ώρα που οδηγάμε, για οποιοδήποτε λόγο. unfortunately|it may|to|it leaves|the|attention|our|the|time|when|we are driving|for|any|reason Unfortunately, our attention can drift while we are driving, for any reason.

Και να προκαλέσουμε ατύχημα, και να τραυματιστούμε είτε εμείς είτε να τραυματίσουμε άλλους. and|to|we cause|accident|and|to|we get injured|either|we|or|to|we injure|others And we can cause an accident, injuring either ourselves or others.

Στη χώρα μας γίνονται πολλά ατυχήματα, και με μικρούς και με μεγάλους. in the|country|our|happen|many|accidents|and|with|small|and|with|big In our country, many accidents happen, both with children and adults.

Όταν αναλαμβάνουμε την ευθύνη να πιάσουμε το τιμόνι, θα πρέπει να αναλαμβάνουμε την ευθύνη όλων μας των πράξεων... when|we take on|the|responsibility|to|we grab|the|steering wheel|will|must|to|we take on|the|responsibility|all|our|of|actions When we take the responsibility to grab the steering wheel, we must take responsibility for all our actions...

και να προσέχουμε διπλά. and|to|we pay attention|double and be extra careful.

Ένα άλλο πρόβλημα είναι η ατμοσφαιρική ρύπανση. another|other|problem|is|the|atmospheric|pollution Another problem is air pollution.

Σίγουρα θα έχετε παρατηρήσει κάτι καυσαέρια που βγαίνουν από πίσω, από τις εξατμίσεις των αυτοκινήτων... surely|will|you have|noticed|some|exhaust gases|that|come out|from|behind|from|the|exhausts|of the|cars Surely you have noticed some exhaust fumes coming out from behind, from the car exhausts...

κυρίως στις πόλεις, που είναι και πολύ περισσότερα τα αυτοκίνητα, πολύ περισσότερη η κίνηση, αφού έχουμε πολλούς περισσότερους κατοίκους! mainly|in the|cities|where|there are|and|very|more|the|cars|very|more|the|traffic|since|we have|many|more|residents mainly in the cities, where there are many more cars, much more traffic, since we have many more residents!

Είναι, λοιπόν, και η ατμοσφαιρική ρύπανση πιο έντονη. it is|therefore|and|the|atmospheric|pollution|more|intense Therefore, air pollution is also more intense.

Αναπνέουμε, ουσιαστικά, καυσαέρια. Μολύνουμε το περιβάλλον και καταστρέφουμε τη γη μας έτσι. we breathe|essentially|exhaust gases|we pollute|the|environment|and|we destroy|our|earth|our|thus We are essentially breathing exhaust fumes. We are polluting the environment and destroying our land this way.

Ένα σημαντικό΄ πρόβλημα, επίσης, είναι το κυκλοφοριακό. a|significant|problem|also|is|the|traffic A significant problem, also, is traffic.

Συμβαίνει, κυρίως, στις μεγάλες πόλεις. it happens|mainly|in the|large|cities It mainly occurs in large cities.

Στα χωριά, μάλλον δεν θα το έχετε συναντήσει, παρά μόνο όταν υπάρχουν πολλοί επισκέπτες... in the|villages|probably|not|will|it|you have|encountered|except|only|when|there are|many|visitors In villages, you probably haven't encountered it, except when there are many visitors...

τα Χριστούγεννα, το Πάσχα, το καλοκαίρι. the|Christmas|the|Easter|the|summer during Christmas, Easter, summer.

Και όπως βλέπετε τον κυριούλη στην εικόνα, and|as|you see|the|little gentleman|in the|picture And as you can see the gentleman in the picture,

πολλοί οδηγοί θυμώνουν. Είναι λογικό, βιαζόμαστε όλοι να πάμε στις δουλειές μας, να τελειώσουμε. many|drivers|they get angry|it is|logical|we are in a hurry|everyone|to|we go|to the|jobs|our|to|we finish many drivers get angry. It's understandable, we are all in a hurry to get to our jobs, to finish.

Κι όταν πέφτουμε στην κίνηση και δεν μπορούμε να προχωρήσουμε, εκνευριζόμαστε λίγο. and|when|we fall|in the|traffic|and|not|we can|to|we move forward|we get annoyed|a little And when we get stuck in traffic and can't move forward, we get a little annoyed.

Ψυχραιμία, όμως, όλα θα γίνουν! calmness|however|everything|will|they will happen Calm down, though, everything will be fine!

Κι άλλο πρόβλημα είναι η ηχορύπανση. Για φανταστείτε, αυτό το μωράκι που κοιμόταν... and|another|problem|is|the|noise pollution||||||| Another problem is noise pollution. Just imagine, this little baby that was sleeping...

και περνάγαν τα αμάξια απ' έξω, κορνάρανε και φωνάζαν οι οδηγοί... and|were passing|the|cars|from|outside|were honking|and|were shouting|the|drivers and cars were passing by outside, honking and the drivers were shouting...

και ακούγονταν οι μηχανές και οι μουσικές μέσα απ' τα αμάξια! and|were heard|the|engines|and|the|music|inside|from|the|cars and the engines and music could be heard from the cars!

Ξύπνησε το κακόμοιρο με τόσο θόρυβο! woke up|the|poor thing|with|so|noise The poor thing woke up with all that noise!

Για όλα αυτά τα προβλήματα, όμως, υπάρχει μια βασική λύση... for|all|these|the|problems|however|there is|a|basic|solution For all these problems, however, there is a basic solution...

κυρίως στις πόλεις, που τα μέσα μαζικής μεταφοράς κινούνται πιο συχνά. mainly|in the|cities|that|the|means|mass|transport|move|more|often mainly in cities, where public transport runs more frequently.

Μπορούμε, σε αυτές τις περιπτώσεις, να χρησιμοποιούμε πολύ λιγότερο το αυτοκίνητό μας... we can|in|these|the|cases|to|use|much|less|the|car|our In these cases, we can use our car much less...

και πολύ περισσότερο τα μέσα μαζικής μεταφοράς. and|much|more|the|means|mass|transport and public transport much more.

Έτσι, και τα ατυχήματα θα είναι λιγότερα, αφού τα αμάξια θα είναι λιγότερα... thus|and|the|accidents|will|are|fewer|since|the|cars|will|are|fewer Thus, accidents will be fewer, as there will be fewer cars...

και η ατμοσφαιρική ρύπανση θα μειωθεί, αφού θα έχουμε πολύ λιγότερους ρύπους στον αέρα... and|the|atmospheric|pollution|will|decrease|since|will|we will have|very|fewer|pollutants|in the|air and air pollution will decrease, as we will have much fewer pollutants in the air...

και τα κυκλοφοριακά προβλήματα, φυσικά. Δεν θα υπάρχουν τόσα αμάξια! and|the|traffic|problems|of course|not|will|there will be|so many|cars and traffic problems, of course. There won't be so many cars!

Όσο για την ηχορύπανση, εντάξει, εκεί μπορεί να μην έχουμε τεράστια βελτίωση. as far as|for|the|noise pollution|okay|there|it may|to|not|we have|huge|improvement As for noise pollution, okay, there we may not have a huge improvement.

Προτείνω να μιλήσετε στο μπαμπά και στη μαμά, και την επόμενη φορά που θα βγείτε... I suggest|to|you speak|to the|dad|and|to the|mom|and|the|next|time|that|will|you go out I suggest you talk to dad and mom, and the next time you go out...

να τους πείτε: σήμερα έχω όρεξη να πάμε με το μετρό βόλτα. Όχι με το αμάξι. to|to them|you tell|today|I have|desire|to|we go|by|the|metro|ride|not|by|the|car tell them: today I feel like going for a ride on the subway. Not by car.

Ή να πάρουμε τα ποδήλατα και να πάμε κάπου κοντά. or|to|we take|the|bicycles|and|to|we go|somewhere|nearby Or we can take the bikes and go somewhere nearby.

Θα δείτε ότι θα το διασκεδάσετε και εσείς και οι γονείς σας. will|you see|that|will|it|you enjoy|and|you|and|the|parents|your You will see that both you and your parents will enjoy it.

Τα μέσα μαζικής μεταφοράς μπορούμε να τα δούμε εδώ ξανά, όπως και στην εικόνα που είδαμε νωρίτερα. the|means|mass|transport|we can|to|them|see|here|again|as|and|in the|picture|that|we saw|earlier We can see public transport here again, just like in the picture we saw earlier.

Έχουμε την επιλογή, αν θέλουμε να μην έχουμε πολλούς ανθρώπους γύρω μας, να πάρουμε το ταξί. we have|the|option|if|we want|to|not|we have|many|people|around|us|to|we take|the|taxi We have the option, if we want to avoid having many people around us, to take a taxi.

Θα μπορούσαμε όμως να χρησιμοποιήσουμε το ηλεκτρικό λεωφορείο, αυτό στην πάνω εικόνα, με τις κεραίες... will|we could|however|to|we use|the|electric|bus|this|in the|top|picture|with|the|antennas However, we could use the electric bus, the one in the top picture, with the antennas...

ή το κανονικό λεωφορείο. or|the|regular|bus or the regular bus.

Είναι λίγο πιο σπάνια τα δρομολόγια τους, βέβαια. Αν θέλουμε να πάμε ακόμη πιο γρήγορα θα πάρουμε το μετρό. they are|a little|more|rare|the|schedules|their|of course|if|we want|to|we go|even|more|quickly|will|we take|the|metro Their schedules are a bit rarer, of course. If we want to go even faster, we will take the subway.

Αυτό είναι το πιο γρήγορο απ΄όλα. this|is|the|most|fast|| This is the fastest of all.

Για τις περιοχές που υπάρχουν μετρό, βέβαια. Είμαι σίγουρη ότι στα χωριά θα το ζήλευαν... for|the|areas|that|there are|metro|of course|I am|sure|that|in the|villages|will|it|they would envy For the areas that have a subway, of course. I'm sure that in the villages they would envy it...

αλλά δεν υπάρχει. but|not|there is but it doesn't exist.

Και τώρα θα μου πείτε: Μα καλά κυρία, αεροπλάνο και πλοία; Ε ναι, δεν θα τα χρησιμοποιήσουμε μέσα στις πόλεις αυτά! and|now|will|to me|you say|but|well|madam|airplane|and|ships|well|yes|not|will|them|we will use|inside|in the|cities|these And now you will tell me: But come on, ma'am, airplanes and ships? Well yes, we won't use them in the cities!

Τα υπόλοιπα μόνο. the|rest|only Only the rest.

[Η δασκάλα διαβάζει την ερώτηση και τις απαντήσεις στην καρτέλα] the|teacher|reads|the|question|and|the|answers|on the|card] [The teacher reads the question and the answers on the card]

Ποια θα προτιμούσατε; Ποια νομίζετε ότι είναι πιο σωστά να χρησιμοποιούμε; which|will|you prefer|which|you think|that|are|more|correct|to|we use Which would you prefer? Which do you think is more correct for us to use?

Για να αποφύγουμε τα προβλήματα που είπαμε πριν και να έχουμε μια όμορφη, ήσυχη ζωή. for|to|we avoid|the|problems|that|we said|before|and|to|we have|a|beautiful|quiet|life To avoid the problems we mentioned earlier and to have a beautiful, quiet life.

Εγώ πιστεύω ότι είναι καλύτερα να διαλέξουμε το μετρό ή το ποδήλατο ή το λεωφορείο. I|I believe|that|it is|better|to|we choose|the|subway|or|the|bicycle|or|the|bus I believe it is better to choose the subway, bicycle, or bus.

Εδώ θα τελειώσει το σημερινό μας μάθημα, here|will|it will finish|the|today's|our|lesson Here, our lesson for today will end,

αλλά θα συνεχίσουμε την επόμενη φορά που θα δούμε πώς να κυκλοφορούμε με ασφάλεια στον δρόμο. but|will|we will continue|the|next|time|when|will|we see|how|to|we move|with|safety|on the|road but we will continue next time when we will see how to move safely on the road.

Γεια σας, καλά μου παιδάκια! hello|to you|good|my|little children Hello, my good children!